Ban tin 57 HAWA - Go va Noi that

AÁN PHAÅM CUÛA HOÄI MYÕ NGHEÄ & CHEÁ BIEÁN GOÃ TP. HOÀ CHÍ MINH (HAWA)57
NHAØ XUAÁT BAÛN THOÂNG TAÁN
EVFTA: “Gia vị” hấp dẫn
cho thị trường châu Âu
Ba ký tự làm nên
thành công của Sao Nam18
Tieâu ñieåm:

www.facebook.com/BlumVietnam
Theo dõi trang fanpage của Blum
để biết thêm thông tin chi tiết về
những sản phẩm mới nhất nhé!
Like và share để biết chi tiết sản phẩm
Trải nghiệm công nghệ mới nhất
cho bếp tại Showroom Blum!
BLUM LIFESTYLE SHOWROOM
Số 3 Võ Văn Tần, Q.3, Tp.HCM ♦ 9h - 19h Thứ hai đến Thứ bảy
Tel: (08) 3822 3304
www.blum.com

TIEÁNG NOÙI NGÖÔØI LAØM NGHEÀ
4
TAÀM NHÌN 10 NAÊM
CHO COÂNG NGHIEÄP ÑOÀ GOÃ
Söï chuyeån ñoäng cuûa coâng ngheä soá, töï ñoäng hoùa, robot hoùa ñaõ
vaø ñang taïo neân söï thay ñoåi lôùn cô caáu guoàng maùy xaõ hoäi. Theá
giôùi vaän haønh ngaøy caøng nhanh hôn, tính quoác teá hoùa khoâng
giôùi haïn laõnh thoå, söï deã daøng trong thanh toaùn, thuaän tieän trong
vaän chuyeån,... laøm möùc ñoä caïnh tranh ngaøy caøng naâng cao vaø
tính ñaøo thaûi cuõng ngaøy lôùn. Trong boái caûnh ñoù, doanh nghieäp
goã Vieät Nam phaûi chuaån bò gì ñeå thích öùng?
NGUYEÃNCHAÙNHPHÖÔNG
PhoùChuûtòchkieâmToångThökyùHAWA
Trong cuoäc
dòch chuyeån
khoâng ngöøng
cuûa theá giôùi, Vieät
Nam ñang ñöùng
tröôùc nhöõng bieán
ñoäng ñoøi hoûi caùc
doanh nghieäp saûn
xuaát kinh doanh ñoà
goã caàn coù taàm nhìn
roäng hôn, toång quan
bôûi goùc nhìn töø nhaø
thieát keá, nhaø saûn
xuaát, nhaø phaân phoái
thöông maïi vaø ngöôøi
tieâu duøng.
Ñ
oà goã Vieät Nam seõ ñoùn chaøo
20 tyû USD doanh thu xuaát
khaåu trong töø 7 - 10 naêm
tôùi. Tuy nhieân, con ñöôøng höôùng
ñeán con soá 20 tyû USD aáy khoâng
chæ coù maøu hoàng. Trong cuoäc
dòch chuyeån khoâng ngöøng cuûa
theá giôùi, Vieät Nam ñang ñöùng
tröôùc nhöõng bieán ñoäng ñoøi hoûi
caùc doanh nghieäp (DN) saûn xuaát
kinhdoanhñoàgoãcaàncoùtaàmnhìn
roäng hôn, toång quan bôûi goùc nhìn
töø nhaø thieát keá, nhaø saûn xuaát, nhaø
phaân phoái thöông maïi vaø ngöôøi
tieâu duøng.
NHAØ THIEÁT KEÁ ÑOÙNG VAI TROØ
ÑÒNH HÖÔÙNG NHU CAÀU
Khoâng döøng laïi ôû vieäc öùng
duïng vaøo saûn xuaát, nhöõng ñoøi hoûi
töø thò tröôøng cuõng laø yeáu toá taùc
ñoäng ngöôïc vaøo thieát keá. Ngöôøi
duøng ngaøy caøng mong muoán
nhöõngsaûnphaåmvöøacoùtínhthaåm
myõ, vöøa coù tính kinh teá. DN thì caàn
saûn xuaát ñaïi traø ñeå coù theå giaûm chi
phí saûn xuaát, giaûm dieän tích ñoùng
goùiñeåthuaäntieänvaänchuyeån,taêng
tieáp caän ngöôøi duøng... Phöông
tieän thieát bò ngaøy caøng toái öu hoùa,
phaàn meàm thieát keá caøng thoâng
minh hôn, ñaëc bieät maáy naêm gaàn
ñaây coâng ngheä in 3D giuùp nhaø
thieát keá giaûi quyeát raát nhanh vaø
tieát kieäm thôøi gian quaù trình hieän
thöïchoùacaùcsaûnphaåmtheodaïng
moâ phoûng moâ hình. Coâng nghieäp
hoùa thieát keá ñaõ, ñang vaø seõ xaûy ra
raát maïnh meõ trong thôøi gian tôùi.
DN Vieät Nam lieäu coù thích öùng vaø
taän duïng ñöôïc vôùi laøn soùng naøy?
CUOÄC CAÙCH MAÏNG
COÂNG NGHIEÄP 4.0
Caùch maïng coâng nghieäp 4.0
höùa heïn seõ thay ñoåi toaøn boä cô
caáu cuûa söï vaän haønh neàn kinh teá
theágiôùi.Trongñoù,saûnxuaátthoâng
minh (Intelligent Manufacturing)
vôùi neàn taûng töï ñoäng hoùa laø yeáu
toá cô baûn daãn daét cuoäc caùch
maïng naøy. Theo öôùc tính cuûa Ñaïi
hoïc Oxford, ñeán 47% coâng vieäc
ngaøy nay seõ coù tyû leä töï ñoäng hoùa
75% trong 20 naêm tôùi. Thoáng keâ
cho thaáy trong naêm 2016, Trung
Quoác ñaõ saûn xuaát 72.400 robot
coâng nghieäp, taêng 34,3% so vôùi
naêm 2015. Theo döï baùo cuûa Taäp
ñoaøn Döõ lieäu quoác teá (IDC), nöôùc
naøy seõ tieáp tuïc laø thò tröôøng robot
lôùn nhaát vaø taêng tröôûng nhanh

5
Khoâng chæ tham gia, DN coøn
phaûi raát tích cöïc vaän ñoäng trong
cuoäc chôi naøy. Bôûi, trong moät moâi
tröôøng tröïc tuyeán ñang thay ñoåi
haønggiôø,haøngphuùtthìquanñieåm
“caù lôùn nuoát caù beù” ñaõ daàn ñöôïc
thay baèng quan nieäm “caù nhanh
nuoát caù chaäm”. Do ñoù, phaûi naém
baét ñöôïc xu höôùng ngöôøi tieâu
duøng vaø nhu caàu cuûa thò tröôøng
vaø ñaùp öùng ñöôïc nhöõng nhu caàu
ñoù thì DN môùi coù theå thaønh coâng.
Chöa döøng laïi, vôùi noäi taïi, DN
coønphaûiöùngduïngcoângngheävaøo
caû vieäc quaûn lyù. Vì ñaâu maø caùc taäp
ñoaøn lôùn boû ra haøng trieäu USD ñeå
coù theå trieån khai öùng duïng phaàn
meàm ERP? Khi taát caû caùc hoaït
ñoängcuûaDNñeàuñöôïcchuaånhoùa,
vieäcquaûnlyùvaøphaùttrieånDNcuõng
seõ heát söùc deã daøng.
NHÌN VEÀ VAÄT LIEÄU MÔÙI
Nhöõngnaêmgaànñaây,xuhöôùng
söû duïng vaät lieäu ñaõ vaø ñang coù
nhöõng chuyeån bieán môùi. Vaät lieäu
coâng nghieäp daàn leân ngoâi vôùi caùc
lyù do: giaù thaønh thaáp, saûn xuaát
nhanh, ña daïng finishing, nhieàu
maøu saéc... khi duøng vaät lieäu coâng
nghieäp, saûn phaåm cuõng deã thaùo
laép, phuø hôïp cho xu höôùng mua
baùn online. Töông lai cuûa vaät lieäu
coâng nghieäp laø töø ba ñeán naêm
naêm tôùi nhöng töø baây giôø, DN ñaõ
phaûi coù söï chuaån bò cho laøn soùng
ñoù. Vaäy, chuùng ta phaûi chuaån bò
theá naøo?
Nhöõng caâu hoûi lôùn cuûa ngaønh,
töø vieäc chuaån bò caûi tieán saûn xuaát,
ñeánvieäcchuaånbònoäilöïcñeåcoùtheå
taän duïng lôïi theá töø nhöõng chính
saùch môùi, ñaàu tö ñoäi nguõ thieát keá,
thay ñoåi tö duy baùn haøng, hieåu
ngöôøi tieâu duøng cuoái cuøng... Taát
caû, caàn phaûi ñöôïc DN chuaån bò
vaø tìm caâu traû lôøi sôùm. Bôûi, chaäm
chaân moät chuùt, chuùng ta seõ deã
daøng lôõ nhòp, laïc khoûi cuoäc chôi
kinh doanh toaøn caàu, voán dó lieân
tuïc thay ñoåi luaät naøy.
nhaát theá giôùi. Ñeán naêm 2020,
Trung Quoác seõ ñaàu tö khoaûng
54,9 tyû USD vaøo ngaønh coâng
nghieäp robot vaø caùc dòch vuï lieân
quan,chieámtreân30%toånglöôïng
ñaàu tö toaøn caàu vaøo lónh vöïc naøy.
Taát caû, ñeå phuïc vuï cho nhu caàu töï
ñoänghoùañeåthíchöùngvôùinhöõng
thay ñoåi môùi. Vieät Nam chuùng
ta, lieäu coù ñöùng ngoaøi cuoäc caùch
maïng naøy?
Caâu traû lôøi laø khoâng, vaø khoâng
theå.Caùcchuyeângiañaùnhgiaù,“côn
baõo” mang teân 4.0 seõ khieán nhu
caàu lao ñoäng caùc ngaønh saûn xuaát
-cheátaïo,maùytính-toaùnhoïc,kieán
truùc - kyõ thuaät taïi khu vöïc ASEAN
suy giaûm. Baùo caùo gaàn ñaây cuûa
Toå chöùc Lao ñoäng Quoác teá (ILO)
döï ñoaùn, robot seõ thay theá 85%
coâng nhaân trong ngaønh deät may
Vieät Nam trong vaøi thaäp kyû tôùi. Töø
nhöõngdöïbaùocuûangaønhdeätmay,
thì caùc DN thaâm duïng lao ñoäng
cao nhö ngaønh goã, thuû coâng myõ
ngheä cuõng phaûi xem xeùt laïi. Bôûi
coâng nghieäp hoùa, robot hoùa, thay
ñoåicoângngheächínhlaøsöïlöïachoïn
taátyeáucuûacaùcnhaøsaûnxuaátñoàgoã
Vieät Nam.
SOÁ HOÙA HOAÏT ÑOÄNG
KINH DOANH
Theo khaûo saùt haønh vi vaø
xu höôùng ngöôøi tieâu duøng cuûa
Nielsen, moät trong 4 thoùi quen
maø DN neân quan taâm laø ngöôøi
tieâu duøng luoân coù nhu caàu cao ñeå
ñöôïc keát noái vaøo internet moïi luùc,
moïinôi.Vieäcmuahaøngtreânmaïng
cuûa ngöôøi tieâu duøng treû ñang gia
taêng maïnh. Beân caïnh ñoù, nhôø söï
hoãtrôïtrongkeátnoáicoängñoàngcuûa
caùc maïng xaõ hoäi nhö: Facebook,
Zalo, Twitter, Youtube... Ngöôøi
tieâu duøng ngaøy caøng leä thuoäc vaøo
coâng ngheä. Do ñoù, soá hoùa hoaït
ñoäng kinh doanh phaûi laø choïn
löïa öu tieân cuûa DN, duø ñoù laø DN
höôùng ñeán noäi ñòa hay theá maïnh
laø xuaát khaåu.
AÛnh:HoäichôïVifa-Expo

6
In 2.000 baûn, khoå 21x29,7 cm
taïi CTY TNHH MTV ITAXA
Ñòa chæ: 126 Nguyeãn Thò Minh Khai, Q.3, TP.HCM
Giaáy ÑKXB soá: 1578-2017/CXBIPH/04-31/ThT
Quyeát ñònh xuaát baûn soá: 202/QÑ-NXB
NXBTT caáp ngaøy 12/7/2017
Soá ISBN: 978-604-953-261-0
In xong vaø noäp löu chieåu thaùng 7/2017
Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: Giaùm ñoác Nguyeãn Theá Sôn
Chòu traùch nhieäm noäi dung: Toång bieân taäp Leâ Thò Thu Höông
Bieân taäp: Phöông Lam Giang
Bieân soaïn: Huyønh Vaên Haïnh, Nguyeãn Chaùnh Phöông, Traàn Vieät Tieán,
Cao Duy Taâm, Phöông Quyeân, Phaïm Hoàng
Thieát keá myõ thuaät: Ñoã Tieán Ñaït
Söûa baûn in: Thieàu Hoa
Phuï traùch taøi trôï: Ngoïc Hieáu, Traàn Kim
AÛnh bìa: Quyù Hoøa
16 30 48
MUÏC LUÏC
11 Tieâu ñieåm
EVFTA: “GIA VÒ” HAÁP DAÃN CHO THÒ TRÖÔØNG
CHAÂU AÂU
MOÄT SOÁ VAÁN ÑEÀ CAÀN LÖU YÙ TÖØ CAM KEÁT
CUÛA EVFTA
18 Ñoái thoaïi
BA KYÙ TÖÏ LAØM NEÂN THAØNH COÂNG
CUÛA SAO NAM
24 Hoaït ñoäng hoäi
THAÉT CHAËT SÔÏI DAÂY KEÁT NOÁI
ÑAÅY MAÏNH HOÃ TRÔÏ ÑAØO TAÏO KYÕ SÖ
NGAØNH KYÕ NGHEÄ GOÃ
NHAÄT BAÛN - NGUOÀN CUNG GOÃ DOÀI DAØO
High-Tech tour Germany 2017:
HOÏC HOÛI VAØ KEÁT NOÁI
NEÁP NHAØ NGAØNH GOÃ
36 Xuùc tieán thöông maïi
CUOÄC HOÏP AFIC VAØ HOME & LIVING EXPO 2017
THÖÔØNG NIEÂN TAÏI TRUØNG KHAÙNH
HAWA VAØ DAÁU AÁN 10 NAÊM KEÁT NOÁI
NHIEÀU TIEÀM NAÊNG MÔÛ RA TÖØ HOÄI NGHÒ AHEC 2017
42 Chính saùch - Phaùp luaät
HAWA DDS - TIEÁP SÖÙC CHO DOANH NGHIEÄP GOÃ
Baø Nguyeãn Töôøng Vaân - Phoù Vuï tröôûng Vuï Khoa hoïc
coâng ngheä vaø Hôïp taùc quoác teá (Toång cuïc Laâm nghieäp):
DDS LAØ RIEÂNG, TRAÙCH NHIEÄM LAØ CHUNG
NOÙI KHOÂNG VÔÙI GOÃ BAÁT HÔÏP PHAÙP
ÑAÛM BAÛO AN TOAØN CHO SAÛN PHAÅM GOÃ
XUAÁT KHAÅU VAØO CHAÂU AÂU
50 Döï aùn SCORE
Ñaøo taïo In-house:
ÑÖA SCORE ÑEÁN GAÀN DOANH NGHIEÄP HÔN
10 PHUÙT HOÏP ÑAÀU GIÔØ ÔÛ TIEÁN ÑAÏT
54 Thieát keá
TÖÔNG LAI CUÛA THIEÁT KEÁ
56 Coâng ngheä
OÂng Traàn Vuõ Leâ, Chuû tòch HÑQT Leâ Traàn Funiture:
VÔÙI COÂNG NGHEÄ, PHAÛI BIEÁT DUNG HOØA
FURNITURE - MOÄT CHAÂN DUNG KHAÙC
CUÛA BUØI VAÊN NGOÏ
64 Vaät lieäu môùi
BÍ MAÄT GOÃ HINOKI
5 BAÁT NGÔØ TÖØ FIBREGUARD
69 Goùc quaûn trò
LÔØI GIAÛI LÔÏI NHUAÄN
CHO DOANH NGHIEÄP OEM

An Cường Show Gallery
And Design Center
702/3F Sư Vạn Hạnh, Phường 12,
Quận 10, Tphcm
T (84.28) 3862 5726
F (84.28) 3862 5727
An Cường Showhouse
Tòa nhà Malloca
279 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10,
Quận Phú Nhuận, TP.HCM
T (84.28) 3844 1884
F (84.28) 3862 5727
An Cường Hà Nội Showroom
Villa C4-N08-B
Khu đô thị mới Dịch Vọng,
Quận Cầu Giấy, Hà Nội
T (84.24) 6281 4719
F (84.24) 6281 4729
An Cường Đà Nẵng Showroom
Tầng 2 - 112 Nguyễn Hữu Thọ,
Phường Hòa Thuận Tây,
Quận Hải Châu, TP.Đà Nẵng
T (84.236) 362 5727
F (84.236) 362 5729

FOR CERTIFIED TIMBER
Your customers require proof of legality and
sustainability. PEFC, the world’s largest forest
certification system, offers you the largest supply.
Get PEFC Chain of Custody to source
and sell certified, sustainable materials.
www.pefc.org/getcertified info@pefc.org
PEFC-ProgrammefortheEndorsementofForestCertification
PEFC: YOUR SOURCE
PEFC/01-00-01

11
40%
12%
11%
10%
4%
3%
2%
2%
2%
2%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
5%
Electrical machinery and
equipment
Nuclear reactors-mechanical
machinery
Footwear
Apparel and textiles
Coffee & tea
Furnitures
Hand bags-travel goods-
leather
Fruits & nuts
Fisheries
Plastics
iron and steel
Optical-photographic-medical
& sirurgical instruments
Preparation of meat-fish-
crustaceans-molluscs
Vehicles
Rubber
Maùy moùc ñieän
vaø trang thieát bò
Loø phaûn öùng haït nhaân,
cô khí
Giaøy deùp
Thôøi trang, deät may
Traø, caø pheâ
Noäi thaát
Haøng xaùch tay, du lòch
Rau, cuû, quaû
Thuûy saûn
Nhöïa
Saét, theùp
Quang hoïc, y hoïc
Thòt, caù...
Xe
Cao su
ñoäng thöông maïi haøng hoùa giöõa
chaâu AÂu vaø Vieät Nam ñaït 42,4 tyû
Euro, ñöa chaâu AÂu trôû thaønh ñoái
taùc thöông maïi lôùn thöù 3 cuûa Vieät
Nam veà soá löôïng. Vôùi rieâng ngaønh
cheá bieán goã, chaâu AÂu laø moät trong
nhöõngnguoàncungcaápquantroïng
saûnphaåmnoäithaátvaøgoãnguyeânlieäu
thoâ cho thò tröôøng Vieät Nam. “Khaùc
vôùi xuaát daêm goã cho Trung Quoác,
Vieät Nam xuaát khaåu sang chaâu AÂu,
Myõ, Nhaät Baûn vaø UÙc chuû yeáu laø caùc
saûn phaåm goã coù giaù trò cao”, baø Jana
Herceg, Tham taùn thöù nhaát, Phoù
tröôûng ban Kinh teá Thöông maïi, ñaïi
dieän Phaùi ñoaøn Lieân minh Chaâu AÂu
(EU)taïiVieätNamñaùnhgiaù.Hieän,Vieät
Nam xuaát khaåu vaøo 15 nöôùc thaønh
vieânEU,vôùithòphaànlôùnnhaátchieám
bôûi Anh, Ñöùc, Phaùp, Bæ, Haø Lan vaø YÙ.
OÂngNicolasAudier,Phoùchuûtòch
EuroCham cho bieát, sau EVFTA, caùc
nhaø nhaäp khaåu Vieät Nam ñoái vôùi
maët haøng noäi thaát vaø thuû coâng myõ
ngheä töø thò tröôøng chaâu AÂu seõ ñöôïc
höôûng möùc thueá 0%. Möùc thueá aùp
duïng cho heä thoáng maùy moùc, thieát
bò cheá bieán goã nhaäp khaåu töø caùc
quoác gia chaâu AÂu cuõng seõ giaûm. Do
vaäy, caùc DN Vieät Nam seõ coù cô hoäi
tieáp caän caùc thieát bò, maùy moùc chaát
löôïng cao vôùi möùc giaù thaáp hôn.
EVFTA: “Gia vò” haáp daãn
cho thò tröôøng chaâu AÂu
Theo Boä Coâng Thöông, kim ngaïch xuaát
khaåu goã vaø saûn phaåm goã cuûa Vieät Nam
sang EU ñaït 741,8 trieäu USD trong naêm
2016. Vieäc trieån khai hieäp öôùc kinh teá
môùi giöõa Vieät Nam vaø chaâu AÂu
(EVFTA) höùa heïn kim ngaïch
xuaát khaåu goã vaøo thò tröôøng
naøy seõ coøn taêng tröôûng
nhieàu hôn nöõa. Cuøng vôùi ñoù,
laø nhieàu lôïi ích khaùc...
ÑAËNGQUYÙYEÂN
H
ieäpñònhThöôngmaïitöïdoVieät
Nam - EU (EVFTA) laø moät FTA
theá heä môùi giöõa Vieät Nam vaø
28 nöôùc thaønh vieân EU. Theo ñaùnh
giaù cuûa giôùi chuyeân moân, EVFTA laø
moät hieäp ñònh thöông maïi mang
tính toaøn dieän, chaát löôïng vaø ñaûm
baûo caân baèng lôïi ích cuûa caû Vieät
Nam vaø EU. Rieâng trong lónh vöïc
xuaát nhaäp khaåu, EVFTA coù cam keát
môû cöûa thò tröôøng maïnh meõ, Vieät
Nam vaø EU seõ xoùa boû thueá nhaäp
khaåu ñoái vôùi hôn 99% doøng thueá.
Do vaäy, EVFTA ñöôïc doanh nghieäp
(DN) Vieät kyø voïng seõ laø moät cuù hích
quan troïng, giuùp môû roäng hôn nöõa
thò tröôøng cho haøng xuaát khaåu, ñaëc
bieät laø nhöõng saûn phaåm maø Vieät
Namcoùtheámaïnhnhödeätmay,giaøy
deùp, noâng thuûy saûn, ñoà goã.
HAI BEÂN CUØNG COÙ LÔÏI
Soá lieäu thoáng keâ töø EuroCham
cho thaáy, trong naêm 2016, hoaït
TIEÂU ÑIEÅM
VIEÄT NAM XUAÁT KHAÅU SANG CHAÂU AÂU NAÊM 2016

TIEÂU ÑIEÅM
12
TIEÂU ÑIEÅM
ÔÛ chieàu ngöôïc laïi, haàu heát caùc
saûn phaåm thuû coâng myõ ngheä vaø
noäi thaát xuaát khaåu töø Vieät Nam sang
chaâu AÂu cuõng seõ ñöôïc höôûng möùc
thueá 0% khi Hieäp ñònh naøy ñi vaøo
hieäulöïc.Möùcthueánaøycuõngñöôïcaùp
duïngchocaùcsaûnphaåmgoãcheábieán
vaø saûn phaåm goã (möùc thueá tröôùc
Hieäp ñònh EVFTA laø 3%); ñoà noäi thaát
baèng tre hoaëc maây (möùc thueá tröôùc
HieäpñònhEVFTAlaø5,6%);vaùneùpgoã
(4%);ñoàtrangtríbaènggoã(3%).Treân
thöïc teá, caùc saûn phaåm xuaát khaåu töø
Vieät Nam sang chaâu AÂu chuû yeáu laø
caùc maët haøng noäi thaát ngoaøi trôøi,
gheá goã, noäi thaát phoøng nguû vaø vaên
phoøng. Nhö vaäy, roõ raøng EVFTA seõ
mang laïi nguoàn lôïi raát lôùn cho DN
xuaát khaåu goã Vieät Nam. “EVFTA seõ
caûithieänhoaïtñoängthöôngmaïigiöõa
VieätNamvaøchaâuAÂumoätcaùchñaùng
keå”, oâng Nicolas Audier khaúng ñònh.
THAÙCH THÖÙC KHOÂNG HEÀ NHOÛ
Beân caïnh vaán ñeà xoùa boû thueá,
EVFTA coøn höùa heïn seõ taïo ra nhieàu
thay ñoåi cho cuïc dieän ngaønh goã vaø
thuû coâng myõ ngheä. Ñôn cöû, vieäc keát
hôïp caùc bieän phaùp baûo hoä toaøn
dieänveàñaàutövaøthöôngmaïiseõtaïo
ñieàukieängiataêngñaàutötöøchaâuAÂu
vaøo ngaønh noäi thaát vaø thuû coâng myõ
ngheä Vieät Nam. Ñoàng thôøi, nhöõng
quy ñònh cuûa EVFTA veà caùc thoâng
soá kyõ thuaät, moâi tröôøng, nguoàn goác
nguyeân lieäu... cuõng giuùp gia taêng
chaát löôïng saûn phaåm, taïo ñieàu
kieän coù nhieàu saûn phaåm “made in
Vietnam” coù maãu maõ, chaát löôïng
toát hôn. Vaø, DN cuõng seõ höôùng ñeán
saûn xuaát beàn vöõng chöù khoâng ñôn
giaûn nhö hieän nay.
Lôïi ích raát nhieàu nhöng EVFTA
cuõng coù nhöõng thaùch thöùc maø DN
Vieät Nam phaûi ñoái maët. Ñaùng chuù
yù, Hieäp ñònh EVFTA coù haún moät
chöông rieâng bieät ñoái vôùi vaán ñeà
phaùt trieån beàn vöõng cuûa ngaønh
goã. Trong ñoù, bao goàm caùc khía
caïnh nhö: baûo veä moâi tröôøng, traùch
nhieämxaõhoäicuûaDN(CSR),laoñoäng
vaøñieàukieänlaømvieäc,caùccamkeátveà
sôû höõu trí tueä...
Hieäp ñònh EVFTA cuõng ñeà caäp
ñeán Hieäp ñònh Ñoái taùc töï nguyeän
(VPA) gaén vôùi quaù trình tham gia
Thöïc thi Laâm luaät, Quaûn trò röøng
vaø Thöông maïi laâm saûn (FLEGT)
ñöôïc thöïc thi giöõa EU vaø Vieät Nam
trong nhöõng naêm tôùi, nhaèm choáng
AÛnh minh hoïa

13
laïi hoaït ñoäng thöông maïi goã baát
hôïp phaùp, baûo veä moâi tröôøng vaø
phaùt trieån beàn vöõng. “Phaùt trieån
beàn vöõng ñöôïc cho laø thaùch thöùc
chính ñoái vôùi caùc ngaønh xuaát khaåu
taïi Vieät Nam noùi chung vaø ngaønh
goã noùi rieâng. Caùc nhaø xuaát khaåu
Vieät Nam seõ phaûi nhaän thöùc cao
hôn ñoái vôùi giaáy pheùp vaø nguoàn
goác, tính hôïp phaùp cuûa caùc saûn
phaåm goã vaø noäi thaát...”, oâng Nicolas
Audier nhaän xeùt.
Ñoàngquanñieåm,baøJanaHerceg
cuõng cho raèng, ñeå ñaït ñöôïc nhöõng
tieâu chuaån khaét khe veà phaùt trieån
beàn vöõng maø EVFTA ñöa ra, vôùi
DN Vieät Nam, khoâng ñôn giaûn. Tuy
nhieân, moät khi ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng
chöùng chæ naøy thì roõ raøng, uy tín cuûa
lónhvöïclaâmnghieäpvaøcoângnghieäp
goã Vieät Nam treân tröôøng quoác teá
cuõng seõ ñöôïc caûi thieän. Ñaây laø moät
yeáutoátaïoñoänglöïcquantroïng,thuùc
ñaåy ngaønh böôùc leân moät vò theá môùi.
Tính töø thôøi ñieåm coâng boá vaên
kieänhieäpñònhthaùng6/2016thìvaãn
caàn khoaûng 2 naêm nöõa, EVFTA môùi
chính thöùc coù hieäu löïc. Nghóa laø, DN
Vieät Nam vaãn coøn ñuû thôøi gian ñeån
höôùng ñeán caùc tieâu chuaån phuø hôïp
EVFTA ñeå coù ñöôïc nhöõng lôïi ích maø
noù mang laïi. Baø Buøi Thanh An, Phoù
cuïc tröôûng Cuïc Xuùc tieán thöông
maïi (Vietrade) cho bieát, trieån voïng
phaùt trieån ngaønh goã vaø thuû coâng
myõ ngheä taïi thò tröôøng chaâu AÂu
trong naêm 2017 ñöôïc döï baùo taêng
tröôøng khaû quan hôn nhôø caùc hoaït
ñoäng xaây döïng thò tröôøng taïi EU
ñöôïc ñaåy maïnh. Sau thôøi gian ñoù,
caùc ñoäng cuûa EVFTA, döï kieán seõ coù
hieäu löïc töø 2018, cuõng seõ laø trôï löïc
ñeå ngaønh goã noùi rieâng tieáp tuïc gaët
haùi ñöôïc nhieàu thaønh coâng taïi chaâu
AÂu,thòtröôøngñaàyaéptieàmnaêngcuûa
caùc DN xuaát khaåu Vieät Nam.
Vôùi nhöõng DN ngaønh haøng
thuû coâng myõ ngheä Vieät Nam,
chaâu AÂu cuõng laø thò tröôøng
lôùn. Kim ngaïch xuaát khaåu maët
haøng maây tre laù vaøo thò tröôøng
naøy ñaït 95,18 trieäu USD vaø laø
thò tröôøng lôùn nhaát chieám 35%
trong toång giaù trò xuaát khaåu.
Töông töï, kim ngaïch xuaát
khaåu goám söù myõ ngheä vaøo
thò tröôøng naøy trong naêm qua
cuõng ghi nhaän söï taêng tröôûng
4,31%, ñaït 70,7 trieäu USD.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
1,9
2,4
2,8 2,6
3,4
3,9
4,7
5,6
6,2
6,8
7,3
TAÊNG TRÖÔÛNG BEÀN VÖÕNG VAØ NHAÁT QUAÙN
TRONG XUAÁT KHAÅU GOÃ VAØ SAÛN PHAÅM GOÃ TRONG THAÄP KYÛ QUA
(ÑVT: trieäu USD)

TIEÂU ÑIEÅM
14
TIEÂU ÑIEÅM
Goã vaø saûn phaåm goã laø 1 trong 10 maët haøng xuaát khaåu
chính cuûa Vieät Nam. So vôùi caùc maët haøng khaùc, khoâng
chæ taêng veà saûn löôïng, thöông maïi goã vaø saûn phaåm goã
lieân tuïc taêng tröôûng veà giaù trò. Sau thoûa thuaän EVFTA,
xuaát khaåu noùi chung vaø xuaát khaåu goã noùi rieâng seõ coù
theâm nhieàu cô hoäi böùt phaù. Song, cuõng caàn phaûi nhìn
nhaän nhöõng thaùch thöùc khoâng nhoû khi Vieät Nam tham
gia Hieäp ñònh Thöông maïi töï do naøy.
NGUOÀN GOÁC XUAÁT XÖÙ:
THAÙCH THÖÙC LÔÙN
Trong taát caû caùc ñieàu khoaûn cuûa
HieäpñònhEVFTA,moätchöôngrieâng
bieät vaø khaét khe nhaát ñoái vôùi phía
Vieät Nam laø vaán ñeà phaùt trieån beàn
vöõngcuûangaønhgoãnhaèmchoánglaïi
hoaït ñoäng thöông maïi goã baát hôïp
phaùp, baûo veä moâi tröôøng vaø phaùt
trieån beàn vöõng. Saûn phaåm töø Vieät
Nam xuaát sang thò tröôøng chaâu AÂu
phaûi ñaùp öùng maõ haøng hoùa (theo
caùch phaân loaïi nhoùm, maõ haøng
hoùa); chöùng minh veà nguoàn goác
xuaát xöù nhö: Yeâu caàu löu tröõ hoà sô,
chöùng töø daøi haïn veà taøi chính vaø veà
caùccoângñoaïnñöôïcthöïchieänôûcaùc
nöôùc; Ñaûm baûo naêng löïc thöïc hieän
vaø giaùm saùt, ñaûm baûo goã hôïp phaùp
vaø nguoàn goác xuaát xöù (theo chuoãi
cung öùng)... EU aùp duïng heä thoáng
caùc quy ñònh nhaèm muïc tieâu baûo
veä söùc khoûe, veä sinh moâi tröôøng vaø
ngöôøi tieâu duøng ôû möùc cao.
Ñeå ñaùp öùng ñöôïc nhöõng ñieàu
naøy, caùch deã nhaát laø doanh nghieäp
BUØITHÒVIEÄTANH
VieänChínhsaùchvaøChieánlöôïc
PhaùttrieånNoângnghieäpNoângthoân
(DN)coùtheåphaûinhaäpkhaåunguyeân
lieäu ñaàu vaøo töø caùc nöôùc EU thay vì
nhaäp khaåu thò tröôøng beân ngoaøi.
Caùch laøm naøy daãn ñeán chi phí saûn
xuaát seõ cao hôn do nguyeân lieäu töø
EU thöôøng coù giaù cao. Trong boái
caûnh naøy, caâu hoûi ñaët ta laø DN nöôùc
ngoaøi hay DN trong nöôùc coù lôïi theá
ñeåtaänduïngcôhoäiEVFTAmanglaïi?
Treân thöïc teá, cheá bieán goã laø
ngaønh nhaäp khaåu nguyeân lieäu raát
lôùn. Trong 10 naêm trôû laïi ñaây, bình
quaânmoãinaêmVieätNamnhaäpkhaåu
khoaûng 4 ñeán 4,5 trieäu m3
goã quy
troøn, vôùi 70% trong soá ñoù laø goã xeû,
30% coøn laïi laø goã troøn. Keå töø naêm
2013 ñeán nay trung bình moãi naêm
löôïng goã nguyeân lieäu nhaäp khaåu
vaøo Vieät Nam taêng khoaûng 400.000
- 500.000m3
. Kim ngaïch nhaäp khaåu
cuõng khoâng ngöøng taêng, vôùi löôïng
kim ngaïch bình quaân haøng naêm
khoaûng treân döôùi 1,5 tyû USD. Goã
nguyeân lieäu nhaäp khaåu vaøo Vieät
Namthuoäc2nhoùmchính,coùnguoàn
goác töø röøng troàng vaø/hoaëc röøng oân
ñôùi,chuûyeáutöøcaùcnöôùcchaâuAÂuvaø
Myõ hoaëc goã coù nguoàn goác töø röøng
töï nhieân nhieät ñôùi, chuû yeáu thuoäc
caùc nöôùc Tieåu vuøng soâng Meâ Koâng
vaø chaâu Phi. Nguoàn nhaäp khaåu thöù
hai coù nhieàu ruûi ro trong truy xuaát
nguoàn goác xuaát xöù. Hieän löôïng
goã nhaäp khaåu töø nguoàn naøy vaãn
ôû möùc cao, ôû möùc 20 - 30% trong
toång löôïng goã xeû nhaäp khaåu vaø
60 - 70% trong toång löôïng goã troøn
nhaäp khaåu.
Moät soá vaán ñeà caàn löu yù
töø cam keát cuûa EVFTA

15
DOANH NGHIEÄP
TÖÏ NAÂNG CAO NAÊNG LÖÏC
Beân caïnh goã nguyeân lieäu nhaäp
khaåu, trong nhöõng naêm vöøa qua
löôïng cung goã nguyeân lieäu trong
nöôùc, ñaëc bieät töø nguoàn goã röøng
troàng vaø töø caùc khu vöôøn cao su
thanh lyù taêng raát nhanh nhöng ñeå
nguoàn nguyeân lieäu naøy trôû thaønh
lôïi theá khi tham gia EVFTA thì chöa.
Nguyeân nhaân laø do goã röøng troàng
trong nöôùc phaân taùn raát nhieàu, khoù
truy xuaát nguoàn goác. Tyû leä caáp FSC
cuõng thaáp (röøng troàng: 2,9%, röøng
töïnhieân:2,34%naêm2016),daãnñeán
khoù truy xuaát. Beân caïnh ñoù, kích
thöôùc goã troàng hieän nay cuõng raát
nhoûdolaâmdaânkhoângñuøkieânnhaãn
ñaàu tö theâm thôøi gian troàng, chuû
yeáu baêm nhoû xuaát khaáu daêm sang
Trung Quoác. Taát caû nhöõng yeáu toá
naøy daãn ñeán DN Vieät Nam duø coù goã
röøng troàng trong nöôùc nhöng vaãn
phaûi nhaäp khaåu töø nöôùc ngoaøi, neáu
muoán ñaït caùc chæ soá maø EVFTA quy
ñònh veà nguoàn goác xuaát xöù.
Ñieàu ñaùng möøng laø trong quaù
trình thoûa öôùc, caùc beân thoáng nhaát
cho pheùp aùp duïng cô cheá töï chöùng
nhaänxuaátxöù,chopheùpDNtöïchöùng
nhaän. Ñoàng thôøi, EU aùp duïng heä
thoáng coâng nhaän töông ñöông
nhaèm ñaït ñöôïc caùc tieâu chuaån
chung.CôcheánaøygiuùpDNtieátkieäm
ñöôïc thôøi gian hoaøn taát caùc thuû tuïc
hoàsô.ÔÛgoùcñoäkhaùc,EUcuõnghoãtrôï
kyõ thuaät, taïo ñieàu kieän cho Vieät Nam
gia haïn tuaân thuû caùc tieâu chuaån.
Maëc duø vaäy, DN Vieät Nam vaãn
phaûiñoáimaëtvôùiaùplöïcgiaûmgiaùbaùn
vaøothòtröôøngchaâuAÂutrongkhigiaù
lao ñoäng vaø ñaàu vaøo taêng. Chuùng ta
seõ phaûi gia taêng caïnh tranh taïi EU
vôùicaùcnöôùccoùthamgiaFTAvôùiEU
nhöIndonesia,NamPhi,Myanmar...
Ñeå vöôït qua ñöôïc nhöõng “chöôùng
ngaïi vaät” naøy, caùch toát nhaát laø DN
Vieät Nam phaûi chuû ñoäng naâng
cao khaû naêng tieáp caän thoâng tin,
tìm hieåu kyõ caùc tieâu chuaån cuûa EU.
Quaûn lyù chaát löôïng, kieåm soaùt vieäc
Trong taát
caû caùc ñieàu
khoaûn cuûa Hieäp
ñònh EVFTA, moät
chöông rieâng bieät
vaø khaét khe nhaát
ñoái vôùi phía Vieät
Nam laø vaán ñeà phaùt
trieån beàn vöõng cuûa
ngaønh goã nhaèm
choáng laïi hoaït
ñoäng thöông maïi
goã baát hôïp phaùp,
baûo veä moâi tröôøng
vaø phaùt trieån beàn
vöõng. Saûn phaåm töø
Vieät Nam xuaát sang
thò tröôøng chaâu AÂu
phaûi ñaùp öùng caùc
cam keát cuûa Hieäp
ñònh naøy.
söûduïnghoùachaáttrongtoaønboäquy
trình saûn xuaát.
Ñeå kieåm soaùt nguoàn nguyeân
lieäu hôïp phaùp, DN caàn taêng nhaäp
khaåu nguyeân lieäu töø caùc nöôùc coù
möùc ruûi ro thaáp, khai thaùc goã hôïp
phaùp. Ngoaøi vieäc keát noái vôùi DN
nhaäp khaåu goã caùc nöôùc phaùt trieån
ñeå tieáp caän nguoàn nguyeân lieäu coù
nguoàn goác xuaát xöù cuõng nhö tham
gia ñaàu tö vaøo caùc vuøng saûn xuaát
nguyeân lieäu trong nöôùc, DN cuõng
caànñaàutöphaùttrieåncheábieángoãtöø
daêm goã, taêng cöôøng aùp döïng coâng
ngheächeábieánmôùi...cuõngnhötaêng
cöôøng söï phoái hôïp giöõa caùc DN vôùi
nhau, cuøng thuùc ñaåy ñoåi môùi vai troø
vaøhoaïtñoängcuûahieäphoäinhaèmhoã
trôï hieäu quaû cho DN.
Cuoái cuøng, DN cuõng nhö caùc
toå chöùc ngaønh ngheà coøn caàn chuù
troïng ñeán nhu caàu cuûa thò tröôøng
trong nöôùc, xaây döïng vaø phaùt trieån
thöônghieäugoãvaøsaûnphaåmgoãVieät
Namtrongthôøigiantôùi.Coùnhövaäy,
ngaønh goã Vieät Nam môùi coù theå taän
duïng lôïi theá töø Hieäp ñònh EVFTA,
naâng söùc maïnh caïnh tranh ñeå thu
veà thaønh quaû lôùn.

Ms Duyeân: 0907 519 668 - Phoù phoøng - Email: nguyenduyen@veneerlongviet.com
Ms Taâm: 098 114 9017 - Phoù phoøng - Email: phuongtam@veneerlongviet.com
Ms Hueä: 098 114 9016 - Tröôûng phoøng - Email: kimhue@veneerlongviet.com
COÂNG TY COÅ PHAÀN KYÕ NGHEÄ GOÃ
LONG VIEÄT
v Máy móc, thiết bị công nghệ hiện đại chuyên dùng: Innovator, Kupper, Cremona, Fisher Rucker,...
v 500 cán bộ công nhân viên lành nghề với trên 12 năm kinh nghiệm.
v Đội ngũ QC với 16 người kiểm tra từng chi tiết sản phẩm.
v Phương pháp quản lý đơn hàng và đặt hàng khoa học qua email, fax và các công cụ khác.
v Thời gian giao hàng nhanh chóng (trong vòng 7 ngày).
v Giá cả hợp lý, không cao hơn chi phí tự dán của Quý khách.
v Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001.
- Veneer tự nhiên.
- Veneer nhân tạo.
- Ván nền MDF, PB, Plywood, Gỗ ghép luôn có sẵn.
- Cắt quy cách bằng máy CNC Panel saw.
- Dán phủ bề mặt bằng Veneer, Melamine, Laminate, PVC.
- Ghép hoa văn và nối finger theo chiều dài đơn đặt hàng.
- Cắt tinh, cặp mặt, cặp bạ.
- Dán cạnh, dán cạnh cong.
- Dán ép chân không Veneer, PVC biến dạng cong, lồi
lõm.
KHI BẠN CẦN VENEER, HÃY ĐẾN VỚI CHÚNG TÔI
SAU 7 NGÀY GỬI EMAIL XÁC NHẬN ĐƠN HÀNG, QUÝ KHÁCH SẼ CÓ VENEER ĐỂ SẢN XUẤT
CÔNG TY CHÚNG TÔI CHUYÊN SẢN XUẤT VÀ CUNG ỨNG:
Email: sales@veneerlongviet.comwww.veneerlongviet.com

MOÄT VAØI MAÃU VENEER TIEÂU BIEÅU
BOÄ PHAÄN KINH DOANH:
Ñieän thoaïi: 0613 513 936 | Fax: 0613 513 938
Mr Minh: 0981177069 - Phoù Toång Giaùm Ñoác - Email: ptminh@pblongviet.com
Mr Tín : 0981177066 - Tröôûng Phoøng Kinh Doanh - Email: pttin@pblongviet.com
Ms Lieân: 0981176258 - Nhaân Vieân Kinh Doanh - Tieáng Hoa - Email: cnlien@pblongviet.com
CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ NGHỆ VÁN PB LONG VIỆT
Công ty Cổ Phần Kỹ nghệ Ván PB Long Việt được đặt tại KCN Tam Phước (Biên Hòa - Đồng Nai) chuyên sản
xuất ván PB CARB-P2, ván PB E2 với dây chuyền sản xuất hiện đại, tự động hóa theo tiêu chuẩn quốc tế đã
đạt đến sản lượng 80.000m3
/năm. Độ dày của ván từ 9mm đến 25mm; khổ 1520x2440mm và 1220x2440mm
dùng để dán Melamine, Veneer, PVC, giấy PV, sơn UV.
Địa chỉ: Đường số 3, KCN Tam Phước, Xã Tam Phước, Thành Phố Biên Hòa, Đồng Nai.
Gheùp hình 3D LV-EV 02 OAK Crown CutLV-NV 01 White Oak Crown Cut
Phun bieân caïnh troøn Melamine EÙp chaân khoâng
Email: sales@pblongviet.comwww.pblongviet.com

18
ÑOÁI THOAÏI
Ba kyù töï laøm neân
thaønh coâng cuûa Sao Nam
Hôn 10 naêm treân thöông
tröôøng, coù luùc phaûi traûi
qua bieán coá lôùn nhöng
con soá taêng tröôûng
cuûa Sao Nam vaãn duy
trì xung quanh 20%/
naêm. Coù maët ôû haàu heát
caùc thò tröôøng khoù tính
nhö chaâu AÂu, Myõ, Anh...
Sao Nam laø moät trong
nhöõng caùi teân ñaàu tieân
khaùch haøng quoác teá
nghó ñeán khi caàn vaùn
saøn Vieät Nam.
N
aêm 2005, Sao Nam baét ñaàu
ñaët nhöõng vieân gaïch ñaàu tieân
xaây döïng nhaø maùy saûn xuaát
vaùn saøn taïi Bình Döông. Chæ sau 4
naêm, vaùn saøn Sao Nam ñaõ coù maët
taïi caùc thò tröôøng khoù tính nhö Myõ,
Anh, UÙc, New Zealand... Töôûng ñaõ
ñeán luùc baét ñaàu gaët haùi quaû ngoït,
ai ngôø, hai vôï choàng ngöôøi saùng
laäp Sao Nam phaûi ñoái maët vôùi bieán
coá lôùn: nhaø xöôûng chaùy ruïi, thieät
haïi tính ñeán gaàn 30 tyû ñoàng. Tieàn
baûo hieåm khoâng ñuû buø vaøo nhöõng
gì mình ñaõ ñaàu tö, laïi phaûi ñoái dieän
vôùi cuù soác veà maët tinh thaàn nhöng
hoïvaãnñöùngdaäy,naémtaynhaugaây
döïng laïi con ñöôøng ñaõ ñi qua. “Con
ñöôøng hieän thöïc hoùa giaác mô cuûa
chuùngtoâi,töøkhikhôûinghieäpñeánluùc
döïng laïi cô ngôi sau tai naïn coù moät
thöù daãn ñöôøng: söï beàn vöõng. Ñoù laø
3 kyù töï maø chuùng toâi duøng cho caû
moät haønh trình, chöùa ñöïng nhieàu
NAMKHUEÂthöïchieän
thöû thaùch nhöng noù laø con ñöôøng
chaéc chaén seõ daãn ñeán thaønh coâng.
Chuùng toâi laøm gì cuõng höôùng ñeán
ñieàu ñoù”, baø Ñoã Thò Kim Loan, Toång
giaùm ñoác Sao Nam noùi vaäy.
Hôn 10 naêm tröôùc, oâng baø ñaàu tö
nhaø maùy laøm vaùn saûn ñaõ khieán khoâng
ítngöôøitrongngaønhngaïcnhieân.Moät
ngöôøi chuyeân laøm xuaát nhaäp khaåu,
meâ trang trí noäi thaát; moät ngöôøi laøm
coâng ngheä, thích saûn phaåm goã keát
hôïplaïiñeåcuøngnhaulaømtrangtrínoäi
thaát nhö Sao Nam Decor thì coù theå
hieåu ñöôïc. Nhöng ñeå laøm vaùn saøn thì
laïi laø moät caâu chuyeän khaù laï tai?
OÂng Jean Paul Nguyeãn, Phoù
toång giaùm ñoác Sao Nam: Nhöõng
ngaøy cuøng nhau saùng laäp vaän haønh
Sao Nam Decor, ñuùng laø chuùng toâi
laøm ñeå thoûa ñam meâ. Caû hai ñeàu
nhieàu naêng löôïng vaø saùng taïo neân
coâng trình naøo chuùng toâi cuõng
“thaéng”. Tuy nhieân, caû hai ñeàu thaáy
raèng caûm giaùc ñoù chöa thaät “ñaõ”,
vaø,conñöôøngñoùcuõngchöaphaûilaø
beàn. Cho ñeán khi nghieâm tuùc cuøng
nhaubaønbaïc,chuùngtoâithoángnhaát
seõ cuøng tìm con ñöôøng môùi. Toâi lôùn
leân ôû Phaùp, quen vôùi goã gheùp, vaùn
saøn... töø nhoû nhöng ñaây laïi laø saûn
phaåm khaù môùi ôû Vieät Nam. Thôøi
ñieåm caùch ñaây 10 - 15 naêm, nguyeân
lieäu chöa phaûi laø vaán ñeà ñaùng quan
taâm nhö baây giôø, doanh nghieäp
(DN) Vieät Nam toaøn duøng goã töï
nhieân, goã taám. Noùi ñeán goã gheùp,
ai cuõng cöôøi nhöng chuùng toâi vaãn
choïn con ñöôøng naøy. Nhìn xa moät
chuùt, deã thaáy möùc ñoä khai thaùc bao
giôø cuõng nhanh hôn thôøi gian caàn
coù ñeå troàng röøng. Luùc ñoù, chuùng toâi
noùi vôùi nhau, ñaây chính laø löïa choïn
ôû töông lai.
Maët khaùc, töø naêm 2005, ñaõ coù
nhöõng khaùch haøng töø UÙc caûnh baùo
chuùng toâi veà vieäc thieáu huït nguyeân
lieäu vaø nhöõng ñoøi hoûi veà xuaát xöù
nguoàngoácnguyeânlieäutöøthòtröôøng
chaâu AÂu. Toâi nghó ñoù laø nhöõng tö
vaán raát ñaùng traân troïng. Nhìn roäng
ra hôn ôû khía caïnh xaõ hoäi, roõ raøng
chuùng ta caàn coù giaûi phaùp khaùc,
beàn vöõng hôn vôùi röøng chöù khoâng
theå khai thaùc böøa baõi maõi. Ñoù chính
laø ñoäng löïc ñeå chuùng toâi quyeát taâm
choïn con ñöôøng laøm vaùn saøn töø goã
gheùp.
Laøm ngöôøi tieân phong, luùc naøo
cuõng nhieàu caùi khoù, anh chò vöôït qua
nhöõng chöôùng ngaïi veà maët quan
ñieåm trong caû coäng ñoàng nhöõng
ngöôøi laøm ngheà nhö theá naøo?
BaøÑoãThòKimLoan:Khoângchælaø
nghi ngaïi cuûa nhöõng ñoàng nghieäp.
Moïingöôøiñeàuñangtaänduïnggoãtöï
nhieân neân chuùng toâi phaûi maøy moø
töøñaàu,nhömoätñöùatreûhoïcvôõloøng
vaäy. Xaây xöôûng, tuyeån coâng nhaân
nghieâm tuùc ngay töø ñaàu nhöng
luùc ñoù chuùng toâi hoaøn toaøn khoâng
bieát ngheà, nhaäp maùy moùc veà cuõng
chæ cöa, xeû, laøm thöû... Ngay caû coâng
nhaân cuõng hoang mang vì khoâng
bieát laøm roài baùn cho ai, toâi phaûi traán
an hoï. Cöù thöû, cöù hoïc töøng böôùc ñeå
laøm. Ñaâu ai sinh ra laø bieát taát caû. Toâi
tin laø neáu chuùng ta chòu maøy moø thì
roài cuõng seõ ñeán vôùi caùi ñích mình
muoán neân cöù lao vaøo laøm vôùi coâng
nhaân, hoïc cuøng hoï.
Nghó laïi, chuùng toâi thaáy mình
may maén khi nhaän ñöôïc hoã trôï töø
nhieàuphía.Coønnhôù,coânghaøngñaàu
tieân xuaát sang Anh, vì khoâng naém
vöõngkyõthuaätneânsaûnphaåmchuùng

19
toâi giao maéc ñaày loãi, thaäm chí laø coøn
chöa hoäi aåm. Tuy nhieân, khi nghe
chuùng toâi thaønh thaät nhaän loãi vaø
tìm caùch khaéc phuïc, khoâng nhöõng
hoï khoâng giaän maø coøn giuùp chuùng
toâi tieáp caän nhöõng chuyeân gia tö
vaán töø Ñöùc, thanh lyù giuùp chuùng
toâi soá haøng khoâng ñaït chuaån... Töø
ñieåm khôûi ñaàu naøy, hoïc hoûi theâm
töø internet... chuùng toâi daàn khaéc
phuïc ñöôïc caùc nhöôïc ñieåm. Naêm
2006, baùn ñöôïc 8 container/thaùng,
caû coâng ty möøng heát lôùn roài töø ñoù
maø coá gaéng theâm.
Caû vieäc nhaäp khaåu goã nguyeân lieäu
töøchaâuAÂuveàñeålaømvaùnsaøncuûaSao
Nam cuõng laø moät caâu hoûi lôùn. Sao laïi
laø chaâu AÂu?
Chuùng toâi nhaäp nguyeân lieäu,
taïo ra saûn phaåm vaø xuaát ngöôïc
laïi thaønh phaåm vôùi giaù trò cao hôn
haún.Toâiquannieäm,giacoângkhoâng
phaûi laøm coâng cho ngöôøi khaùc maø
laø taïo neân gia trò môùi, toát hôn cho
saûn phaåm. Do vaäy, duø coù nhieàu yù
kieán cho raèng ngaønh cheá bieán goã
Vieät Nam 95% nhaäp nguyeân lieäu,
gia coâng cho nöôùc ngoaøi laø khoâng
toát, toâi vaãn thaáy con ñöôøng chuùng
ta ñang ñi laø hôïp lyù.
Söï hôïp lyù naøy seõ ñuùng neáu chuùng
tathöïcsöïtaïoneânñöôïcsaûnphaåmtoát,
thöa baø?
Baø Ñoã Thò Kim Loan: Ñoù cuõng
laø nguyeân taéc laøm vieäc ôû Sao Nam:
Chaátlöôïngphaûilaøyeáutoáhaøngñaàu.
OÂng Jean Paul Nguyeãn: Ngoaøi lyù
do toâi lôùn leân ôû Phaùp thì thò tröôøng
chaâuAÂucuõnglaøcaùinoâiñaàutieâncuûa
nhöõng ñoøi hoûi veà nguoàn goác, xuaát
xöùsaûnphaåm.Chuùngtoâithíchtrieátlyù
beànvöõngcuûangöôøiAÂuveàkhaithaùc
röøng. Ví duï, ôû Phaùp, nôi coù goã soài
chaát löôïng nhaát theá giôùi, khi ngöôøi
tahaï1caây,seõtroànglaïi1caâyñeåñaûm
baûo khoâng gaây haïi ñeán moâi tröôøng.
Tyû leä naøy ñöôïc ñaûm baûo moät caùch
chaët cheõ. Nhö vaäy, khi duøng nguoàn
nguyeân lieäu taïi ñaây, chí ít, chuùng toâi
khoâng goùp phaàn vaøo söï suy giaûm
dieän tích röøng ôû trong nöôùc. Thöïc
teá khoâng theå choái caõi laø ñaõ coù moät
khoaûng thôøi gian raát daøi chuùng ta
queân maát söï beàn vöõng cuûa röøng.
“Con ñöôøng
hieän thöïc
hoùa giaác mô
cuûa chuùng toâi, töø
khi khôûi nghieäp
ñeán luùc döïng laïi
cô ngôi sau tai naïn
coù moät thöù daãn
ñöôøng: söï beàn
vöõng. Ñoù laø 3 kyù töï
maø chuùng toâi duøng
cho caû moät haønh
trình, chöùa ñöïng
nhieàu thöû thaùch
nhöng noù laø con
ñöôøng chaéc chaén
seõ daãn ñeán thaønh
coâng. Chuùng toâi
laøm gì cuõng höôùng
ñeán ñieàu ñoù” - Baø
Ñoã Thò Kim Loan,
Toång giaùm ñoác
Sao Nam
AÛnh:QuyùHoøa

20
ÑOÁI THOAÏI
Chuùng ta may maén coù ñöôïc nhaân
coâng kheùo tay, ñeå coù theå laøm ra saûn
phaåm toát hôn caàn theâm maùy moùc
hieän ñaïi. Baûn thaân chuùng toâi cuõng
meâ coâng ngheä neân khoâng ngaïi ñaàu
tö khoaûn naøy. Naêm 2008, Sao Nam
ñaõ mua heä thoáng maùy töø chaâu AÂu
vôùi giaù 550.000 USD ñeå coù theå taïo
neân saûn phaåm coù ñoä chính xaùc cao
hôn.Vôùichuùngtoâi,khoângcoùgìsung
söôùng baèng lôøi khen cuûa khaùch
haøng veà chaát löôïng saûn phaåm. Kinh
doanh ôû ñaâu cuõng vaäy, chæ caàn laøm
neânsaûnphaåmcoùchaátlöôïng,chuùng
ta seõ laáy ñöôïc nieàm tin töø khaùch
haøng. Sao Nam trôû thaønh ñoái taùc
cung caáp vaùn saøn cho thöông hieäu
ñöùngthöù2toaønthòtröôøngMyõcuõng
nhôø chuùng toâi luoân giöõ chaát löôïng
saûn phaåm oån ñònh.
Thaämchí,saukhichuùngtoâichaùy
xöôûng, vaãn coù DN nöôùc ngoaøi ñeán
saün saøng mua laïi caùi xaùc ñeå gaây
döïng laïi vì uy tín maø chuùng toâi coù
ñöôïc treân thò tröôøng raát toát.
Thöïc teá thì cuoäc ñua coâng ngheä
cuõng laø thaùch thöùc lôùn vôùi nhieàu DN?
OÂng Jean Paul Nguyeãn: Xuaát
thaân cuûa toâi laø daân coâng ngheä neân
cuõng nhôø neàn taûng naøy maø toâi coù
lôïi theá hôn. Khoâng chæ laø löïa choïn
heä thoáng maùy thích hôïp vôùi DN,
chuùng toâi coøn caûi tieán ñeå noù coù theå
hoaït ñoäng toát hôn. Ví duï, heä thoáng
maùy gheùp goã mua ban ñaàu chæ cho
ra ñöôïc thaønh phaåm 2,5m nhöng
chuùngtoâicaûitieáncoùtheåchora3,2m.
4m thì caûi tieán thaønh 5,2m. Nhôø vaäy
maø saûn phaåm cuûa Sao Nam laïi coù
theâm öu theá.
Coù nhieàu heä thoáng maùy, neáu
nhaäp khaåu giaù thaønh coù theå leân ñeán
haøngtrieäuUSDnhöngtoâitöïcheá,giaù
chæcoøn30.000USD.Thaätloøngchuùng
toâivaãnsaünsaøngchiaseûthoângtinvôùi
caùc DN khaùc veà nhöõng heä thoáng töï
cheá naøy, neáu hoï caàn. Buoân coù baïn,
baùn coù phöôøng, toâi nghó DN trong
ngaønh neân coù nhöõng quan heä hoã
trôï nhau ñeå cuøng nhau phaùt trieån.
“Chuùng toâi
thích trieát lyù
beàn vöõng cuûa
ngöôøi AÂu veà khai
thaùc röøng. Ví duï, ôû
Phaùp, nôi coù goã soài
chaát löôïng nhaát theá
giôùi, khi ngöôøi ta
haï 1 caây, seõ troàng
laïi 1 caây ñeå ñaûm
baûo khoâng gaây haïi
ñeán moâi tröôøng. Tyû
leä naøy ñöôïc ñaûm
baûo moät caùch
chaët cheõ” - OÂng
Jean Paul Nguyeãn,
Phoù toång giaùm ñoác
Sao Nam

21
Nhieàu caù nhaân maïnh thì chuùng ta
seõ coù moät coäng ñoàng maïnh.
Hieän chuùng ta ñang noùi nhieàu ñeán
caùchmaïngcoângnghieäp4.0vaø“robot
hoùa”. OÂng ñaùnh giaù theá naøo veà xu
höôùng naøy?
OÂng Jean Paul Nguyeãn: Khoâng
theå phuû nhaän vai troø cuûa töï ñoäng
hoùa nhöng vôùi robot, khoâng phaûi
DNnaøocuõngcaànthieátñaàutö.Robot
coùtheåcaànthieátchoDNsaûnxuaáttinh
vi, hay nhöõng daây chuyeàn caàn tính
chính xaùc, oån ñònh... Toâi nghó, phaàn
lôùn, DN gaønh goã Vieät Nam hieän nay
caàn daây chuyeàn töï ñoäng hoùa nhieàu
hôn.
Maùy moùc seõ hoã trôï chuùng ta raát
nhieàu nhöng neáu tính toaùn khoâng
kyõ, chuùng ta coù theå khoâng khai thaùc
heát giaù trò cuûa khoaûn ñaàu tö ñoù.
Ngoaøi coâng ngheä, Sao Nam coøn lôïi
theá naøo khaùc ?
OÂngJeanPaulNguyeãn: Toâi nghó
chuùng toâi coù moät lôïi theá khaùc nöõa
laø quyeát lieät vôùi trieát lyù cuûa chính
mình. Nhö ñaõ noùi, toâi aán töôïng
vôùi trieát lyù beàn vöõng cuûa ngaønh
goã chaâu AÂu neân khi vaän haønh Sao
Nam, chuùng toâi cuõng laáy tieâu chí
naøy ñeå gaây döïng. Töø nguyeân lieäu,
vaät lieäu nhö keo, sôn, chaát thaûi...
chuùng toâi ñeàu choïn nhaø cung caáp
ñöôïc chöùng nhaän khoâng gaây haïi
cho moâi tröôøng. Toâi daùm ñaûm baûo
khoâng coù baát cöù saûn phaåm naøo
gaây haïi cho moâi tröôøng maø ñöôïc
söû duïng trong quy trình saûn xuaát
cuûa Sao Nam. Nhôø vaäy maø khi ñöa
saûn phaåm ra nöôùc ngoaøi, chuùng toâi
khoâng gaëp baát cöù trôû ngaïi naøo maø
ngöôïc laïi, ñöôïc ñoùn nhaän.
NhieàuluùcnhìnnhöõngDNxaûthaûi
haykhaithaùctaøinguyeânthieânnhieân
böøa baõi, toâi thaät söï khoâng theå chaáp
nhaän ñöôïc. ÔÛ nhöõng quoác gia tieân
tieán, hoaëc DN khoâng gaây haïi cho
moâi tröôøng hoaëc phaûi chòu tröøng
phaït raát lôùn. ÔÛ Vieät Nam caùc quy
ñònh veà moâi tröôøng coøn quaù deã daõi
neân vaãn coøn quaù nhieàu DN vì lôïi
nhuaän baát chaáp gaây haïi moâi sinh.
Rieâng vôùi ngaønh goã, caùc cô quan
ban ngaønh cuõng ñang raát coá gaéng
ñeå höôùng ñeán söû duïng vaø phaùt trieån
nguoàn nguyeân lieäu hôïp phaùp, taïo
tính beàn vöõng?
Baø Ñoã Thò Kim Loan: Baûn thaân
toâi cho raèng ñoù laø con ñöôøng ñuùng
ñaén vaø duy nhaát ñeå phaùt trieån. Tieàm
naêngngaønhcheábieángoãôûVieätNam
vaãn ñang ñöôïc ñaùnh giaù raát cao.
Chuùng ta seõ coøn phaùt trieån hôn nöõa
trong thôøi gian tôùi. Vaäy thì, nhöõng
noãlöïccuûacaùchieäphoäingaønhngheà
nhö vieäc trieån khai heä thoáng HAWA
DDS, kyù cam keát noùi khoâng vôùi goã
baát hôïp phaùp... thôøi gian qua raát
ñaùng ghi nhaän. Noù seõ laø neàn taûng
ñeåchuùngtacoùtheåphaùttrieånlaâudaøi
vaø nhaát laø vöõng vaøng hôn khi caïnh
tranh ôû thò tröôøng quoác teá.
Xin caûm ôn oâng baø veà nhöõng trao
ñoåi naøy!
Saûn xuaát vaùn saøn ôû Sao Nam. AÛnh: Quyù Hoøa

MAC Co., Ltd
102/65/38 Lê Văn Thọ, Quận Gò Vấp, HCMC
Tel: 0944 99 8067 Fax: (08)73068786
Email:lephuocvan@hanhgia.com
Web: www.hanhgia.com/ www.lean.com.vn
Make Leaders Happier!
Các chương trình đào tạo - tư vấn
dành cho ngành gỗ
Chuyên gia tư vấn giàu kinh nghiệm
ngành gỗ
Top Google search "loai bo lang phi"Công ty TNHH Tư Vấn Quản Lý Hạnh Gia
"Lean Factory Design"
PHƯƠNG PHÁP CĂN BẢN GIÚP LOẠI BỎ
7 LOẠI LÃNG PHÍ "CHẾT NGƯỜI" TRONG SẢN XUẤT!

24
HOAÏT ÑOÄNG HOÄI
Thaét chaët sôïi daây keát noái
Nhaèm gaén keát caùc hoäi vieân HAWA, ngaøy 19/5/2017, caùc thaønh vieân cuûa
HAWA ñaõ tham gia chuyeán thaêm Coâng ty Nguyeãn Hoaøng, Danh Moäc taïi
huyeän Cuû Chi, vaø Coâng ty Leâ Traàn taïi huyeän Hoùc Moân, TP.HCM. Chuyeán
ñi ñaõ ñeå laïi trong loøng nhöõng thaønh vieân nhöõng aán töôïng khoù phai...
Ñ
uùng8giôø30ñoaønñeánCoângty
Nguyeãn Hoaøng thuoäc huyeän
Cuû Chi. Anh Hoaøng - chuû
doanh nghieäp (DN) ñaõ höôùng daãn
ñoaønthamquannhaømaùyvaøphoøng
tröng baøy maãu. Anh Hoaøng ñaõ chia
seû nhöõng traên trôû cuûa Coâng ty veà
thò tröôøng noäi ñòa coøn boû ngoû. Anh
cho bieát: “Toâi ñaõ maõi meâ tham gia
thò tröôøng xuaát khaåu maø queân ñi
thò tröôøng noäi ñòa ñaày tieàm naêng
vôùi caàu nhieàu hôn cung, coù theå leân
ñeán 9 tyû USD/naêm”. Anh cho bieát
nhu caàu veà xaây döïng taïi Vieät Nam
taêng lieân tuïc nhöng nhaø cung caáp
noäi thaát caên hoä thì ít neân caùc coâng
ty thaéng thaàu ña phaàn laø Thaùi Lan
vaø Trung Quoác. Chuùng ta thua ngay
treân saân nhaø vì khoâng chuaån bò cho
thò tröôøng naøy. Lôïi nhuaän cuûa phaân
khuùc thò tröôøng naøy cao hôn haún thò
tröôøng xuaát khaåu.
Tieáp ñeán, ñoaøn thaêm Coâng ty
Danh Moäc cuûa anh Nguyeãn Chaùnh
Phöông,hieänlaøPhoùchuûtòchHAWA.
Hình aûnh ñaàu tieân chuùng toâi nhìn
thaáy laø caùc xe cuûa Coâng ty Danh
MoäcñeàucoùchöõCarpenter(nghóalaø
thôï moäc). Noù khieán chuùng toâi nghó
coâng ty naøy laøm ñoà goã baèng thuû
coâng. Nhöng hình aûnh traùi ngöôïc
vôùi suy nghó cuûa moïi ngöôøi laø nhaø
xöôûng cuûa coâng ty goïn gaøng, xinh
xaénvaøñöôïctrangbòmaùyCNC.Dieän
tích nhaø xöôûng khoâng lôùn, coâng
nhaân khoâng nhieàu nhöng naêng löïc
khoâng heà nhoû theo doanh soá ñaït
ñöôïc. Chò Vaân, Giaùm ñoác ñieàu haønh
cuûa coâng ty, chia seû: Danh Moäc ñaõ
ñoåi môùi coâng ngheä vaø quaûn lyù baèng
caùc coâng cuï phaàn meàm hieän ñaïi: aùp
duïng caùc phaàn meàm nhö BITRIX.
Ñoù laø noã löïc tuyeät vôøi cuûa DN tieân
phong trong aùp duïng coâng ngheä
thoâng tin vaø ñoåi môùi thieát bò. Nhôø
ñoù maø coâng ty ñaõ thieát keá vaø thi
coâng thaønh coâng phaàn trang trí cuûa
TrungtaâmhoäinghòGemCenter.Sau
söï kieän naøy, moät phaùi ñoaøn Canada
ñaõ ñeà nghò tham quan coâng trình
trong toøa nhaø naøy vaø nghieân cöùu
veà moâ hình cuûa coâng ty. Caàn phaûi
noùi theâm, phaàn meàm Bitrix ñöôïc
du nhaäp töø Myõ, mang naëng tính xaõ
hoäi,töùclaøBitrixchiaseûthoângtinñeán
töøng thaønh vieân tham gia ñeå bieát
roõ coâng vieäc ñöôïc phaân chia, möùc
ñoä hoaøn thaønh ñeán ñaâu, vieäc quan
heä khaùch haøng CRM seõ ñöôïc traû lôøi
nhanh choùng. Phaàn meàm naøy taïo
ra khaû naêng quaûn lyù töø xa cho nhaø
ñieàu haønh DN, ñoàng thôøi giuùp ñoä
phuû thoâng tin khaép maïng löôùi DN
vaø ñeán caùc ñoái taùc. Noù mang ñeán
söï chaéc chaén cho töøng ñoái taùc, töøng
vieäc,möùcñoäminhbaïchthoângtinvaø
xöûlyùkòpthôøiñeåtraùnhsöïcoá,giuùpño
löôøng söï haøi loøng cuûa khaùch haøng.
Tröôøng hôïp Coâng ty Leâ Traàn
laø moät ví duï khaùc. Ñaây laø DN lôùn
coù doanh soá ôû ngöôõng 60 trieäu
USD/naêm cho haøng outdoor, vôùi
LEÂVAÊNMINH
GiaùmñoácCoângtyTNHHMTVCBGTöôøngVaên
Coâng ty Nguyeãn Hoaøng

25
-Khoângcoùñoáithuûchæcoùñoáitaùc:
Ñeå ñaït ñöôïc muïc tieâu ñeà ra, coâng ty
khoâng choïn ñoái thuû maø chæ coù ñoái
taùc cuøng tham gia vaøo caùc phaân
khuùccuûachuoãigiaùtròmaøcoângtyLeâ
Traàn tham gia. Tuøy theo theá maïnh
cuûa moãi DN, Leâ Traàn seõ phaân phoái
soá löôïng vaø chuûng loaïi ñôn haøng
cho ñeán nguyeân lieäu phuø hôïp vôùi
caùc ñoái taùc.
- Taïo chuoãi cung öùng kheùp
kín: Coâng ty Leâ traàn ñaõ taïo ñöôïc
chuoãi saûn xuaát kheùp kín töø saûn xuaát
haït nhöïa ñeán keùo daây maây nhöïa
(nguyeânlieäuchínhchogheáñanmaây
nhaân taïo). Ñaây laø lôïi theá khoâng nhoû
trong chuoãi cung öùng vì giaù thaønh
raát caïnh tranh. Caùc DN tham gia
vaøo chuoãi naøy khoâng lo laéng veà giaù
nguyeân lieäu.
- Moâ hình kinh teá chia seû: Coâng
ty cuõng höôùng tôùi taêng saûn löôïng
ñaàu ra theo moâ hình kinh teá chia seû
baèng caùch söû duïng thôøi gian nhaøn
roãi cuûa ngöôøi noâng daân tham gia
vaøo chuoãi cung öùng naøy ñeå taïo giaù
trò gia taêng. Nhö vaäy, coâng ty seõ ít bò
ñoängveànguoànnhaânlöïckhicaùcñôn
haøng ñoå veà muøa cao ñieåm.
- Chieán löôïc toàn kho: Ñoaøn tham
quan raát thích thuù vôùi chia seû veà
quaûn trò toàn kho. Theo anh Leâ, coâng
ty ñaõ maïnh daïn döï ñoaùn saûn löôïng
muøa thaáp ñieåm vaø ñöa caùc saûn
phaåm ngaén haïn vaøo laép choã troáng
töø thaùng 3 ñeán thaùng 7 haøng naêm.
Vieäcnaøyseõduytrìñöôïclöïclöôïnglao
ñoäng, ít bò bieán ñoäng do thu nhaäp
giaûm.Ñoàngthôøitaïolôïitheáveàgiaùso
vôùinguyeânlieäu,chiphítoànkhovaølaõi
vaytröôùcñoù.Ñaâycuõnglaøböôùcchaïy
ñaø ñeå coâng ty maïnh daïn nhaän ñôn
haøng vaøo tröôùc thaùng 6 haøng naêm
ñeå phaân phoái ngay cho caùc ñoái taùc.
Vieäc ñaåy thôøi gian nhaän ñôn haøng
luøi veà tröôùc moät thaùng so vôùi tröôùc
kiacuõnglaøyeáutoáraátquantroïngcho
Leâ Traàn vaø caùc ñoái taùc.
Coâng ty Leâ Traàn
Coâng ty Danh Moäc
QUAÛNGCAÙO
thò tröôøng chính laø chaâu AÂu. Anh
Leâ - chuû DN, moät trong nhöõng nhaø
hoaïch ñònh chieán löôïc taàm côõ cuûa
ngaønh, ñaõ chia seû muïc tieâu coâng
ty seõ ñaït 100 trieäu USD/naêm ñeán
naêm2020thoângquacaùcchieánlöôïc
taùo baïo:
CHỨC NĂNG CÔNG TY:
- Cung cấp máy nén khí, máy biến tần, linh kiện máy
nén khí,…
- Tư vấn lắp đặt, thi công hệ thống đường ống dẫn
khí
- Bảo dưỡng, bảo trì máy nén khí các loại

26
26
Ñaåy maïnh hoã trôï ñaøo taïo
kyõ sö ngaønh kyõ ngheä goã
Chuyeán thaêm cuûa laõnh ñaïo HAWA ñeán Tröôøng Ñaïi hoïc
Thuû Daàu Moät, Bình Döông ñaõ môû ra nhieàu höôùng hôïp
taùc ñeå hoã trôï ñaøo taïo kyõ sö ngaønh kyõ ngheä goã nhö: phoái
hôïp ñaøo taïo, ñöa sinh vieân ñeán thöïc haønh taïi caùc coâng
ty thaønh vieân HAWA, tuyeån duïng sinh vieân vaøo laøm vieäc
trong ngaønh goã...
BUØIHÖÕUTHEÂM
phoøng thí nghieäm, phoøng thöïc
haønhngheànghieäp,thövieän,tröôøng
phoå thoâng naêng khieáu, trung taâm
dòch vuï, trung taâm theå thao, kyù tuùc
xaù, nhaø coâng vuï, hoäi tröôøng...
Nhaèm tö vaán cho vieäc chuaån bò
thaønh laäp ngaønh ñaøo taïo kyõ sö kyõ
ngheä goã cuûa Tröôøng, oâng Huyønh
Vaên Haïnh, ñaïi dieän HAWA ñaõ neâu:
Ngoaøi phaàn lyù thuyeát, Tröôøng caàn
coù phaàn thöïc haønh coù soá giôø töông
ñöông ôû taïi caùc nhaø maùy saûn xuaát
cheá bieán goã. Tröôøng coù xöôûng thöïc
haønh nhöng trang thieát bò khoâng
theå so saùnh vôùi caùc nhaø maùy tröïc
tieáp saûn xuaát, do ñoù caàn hôïp taùc vôùi
HAWA ñeå ñöa sinh vieân ñeán thöïc
haønh taïi caùc nhaø maùy saûn xuaát coù
maùymoùcthieátbòñaàyñuûvaøhieänñaïi.
Sinhvieânratröôøngcaàncoùkieánthöùc
chuyeânmoânvaøkinhnghieämthöïcteá
taïi nhaø maùy saûn xuaát thì môùi coù theå
tieáp caän ñöôïc coâng vieäc.
OÂngNguyeãnChaùnhPhöônggoùp
yù: Hieän nay lao ñoäng trong ngaønh
goã töø coâng nhaân ñeán quaûn lyù haàu
heát ñeàu chöa qua ñaøo taïo chuyeân
moân,doñoùvieäcthaønhlaäpngaønhkyõ
thuaät goã cuûa Tröôøng laø raát caàn thieát
vaø giuùp ích thieát thöïc cho ngaønh
goã. HAWA seõ tích cöïc phoái hôïp vôùi
Tröôøng vaø taïo moïi ñieàu kieän ñeå ñöa
sinhvieânñeáncaùcdoanhnghieäphoäi
vieân cuûa HAWA thöïc haønh taïi nhaø
maùy saûn xuaát.
OÂng Nguyeãn Chieán Thaéng vôùi
gaàn 50 naêm gaén boù vôùi ngaønh goã
cho bieát: Chöa coù ngaønh naøo thuaän
lôïi hôn ngaønh goã, vôùi thò tröôøng
oån ñònh, töø chieác noâi cuûa treû sô
sinh cho ñeán chieác quan taøi ñeàu
laøm baèng goã, goã coù theå taùi taïo qua
troàng röøng. Ngheà goã raát phuø hôïp
vôùi Vieät Nam, neáu caùc tröôøng ñaøo
taïo ra nhaân söï coù: kieán thöùc veà saûn
phaåm, thieát keá phuø hôïp, söû duïng
nguyeân vaät lieäu hieäu quaû thì nhaát
ñònh “Vieät Nam seõ saûn xuaát ñoà goã
cho toaøn theá giôùi”.
OÂng Leâ Trí Thaéng goùp yù: Doanh
nghieäp hieän nay raát caàn nhaân söï
qua ñaøo taïo chính quy cuûa Tröôøng,
nhöngcaànkeáthôïpvôùiHAWAñeåñöa
sinhvieânthöïchaønhtaïicaùcnhaømaùy
saûn xuaát cuûa doanh nghieäp. Caàn coù
nhöõng caûi caùch trong chöông trình
T
aïi buoåi laøm vieäc, thaày Hieäu
tröôûng ñaõ giôùi thieäu caùc hoaït
ñoäng chính cuûa tröôøng. Tieàn
thaân cuûa tröôøng laø Cao ñaúng Sö
phaïm Bình Döông, töø naêm 2009,
tröôøng Ñaïi hoïc Thuû Daàu Moät ñöôïc
thaønh laäp, laø tröôøng ñaïi hoïc coâng
laäptroïngñieåmcuûatænhBìnhDöông.
Hieän nay, tröôøng coù 18.000 sinh
vieân ñang hoïc taäp ôû baäc ñaïi hoïc
vaø nghieân cöùu ôû 6 ngaønh sau ñaïi
hoïc. Tröôøng coù 26 ngaønh ñaïi hoïc,
6 ngaønh cao ñaúng thuoäc caùc lónh
vöïc kinh teá, kyõ thuaät, khoa hoïc töï
nhieân, khoa hoïc xaõ hoäi nhaân vaên, sö
phaïm. Cô sôû hieän taïi ôû soá 6 ñöôøng
TraànVaênÔn,PhuùHoøa,ThuûDaàuMoät,
Bình Döông toïa laïc treân dieän tích 7
ha, goàm coù phoøng hoïc, phoøng thí
nghieäm, phoøng thöïc haønh ngheà
nghieäp, thö vieän, hoäi tröôøng, vöôøn
hoïc taäp, saân boùng, saân khaáu ngoaøi
trôøi, nhaø ña naêng. Cô sôû töông lai
ñeán2027ñangxaâydöïngcuûatröôøng
laø Khu coâng nghieäp vaø ñoâ thò Thôùi
Hoøa, Beán Caùt, Bình Döông, vôùi dieän
tích 57,6 ha, goàm coù toøa nhaø haønh
chính, vaên phoøng khoa, phoøng hoïc,

2727
Theo lôøi môøi cuûa Tröôøng
Ñaïi hoïc Thuû Daàu Moät, Bình
Döông, saùng ngaøy 7/6/2017
laõnh ñaïo HAWA goàm: OÂng
Huyønh Vaên Haïnh, Phoù chuû
tòch Thöôøng tröïc; oâng Nguyeãn
Chaùnh Phöông, Phoù chuû tòch/
Toång thö kyù; oâng Nguyeãn
Chieán Thaéng, Toång giaùm
ñoác Coâng ty Scansia Pacif-
ic, nguyeân Chuû tòch HAWA;
oâng Leâ Trí Thaéng, Toång
giaùm ñoác Coâng ty Ñöùc Lôïi
2 ñaõ ñeán thaêm vaø tö vaán taïi
tröôøng. Ñoùn tieáp ñoaøn, coù
PGS-TS. Nguyeãn Vaên Hieäp,
Hieäu tröôûng; TS. Ngoâ Hoàng
Ñieäp, Phoù hieäu tröôûng; PGS-
TS. Hoaøng Xuaân Nieân, Vieän
tröôûng Vieän Phaùt trieån Khoa
hoïc vaø Coâng ngheä; cuøng moät
soá thaày coâ cuûa tröôøng.
giaûng daïy, heát söùc chuù troïng ñeán
phaàn thöïc haønh, taïo neân thöông
hieäu cuûa nhaø Tröôøng thì bao nhieâu
sinhvieânratröôøngcuõngkhoângñaùp
öùngñuûnhucaàucuûangaønhgoã.Coâng
nhaân trong ngaønh goã ña soá xuaát
thaân töø nhaø noâng khoâng qua ñaøo
taïo, nhöng hay thaùch thöùc nhöõng
kyõ sö laø sinh vieân môùi ra tröôøng. Kyõ
sö ra tröôøng phaûi coù thöïc haønh toát
taïi nhaø maùy saûn xuaát thì môùi ñieàu
haønh ñöôïc coâng vieäc.
Keát thuùc buoåi laøm vieäc PGS-TS.
Nguyeãn Vaên Hieäp, Hieäu tröôûng,
nguyeân laø Phoù chuû tòch tænh Bình
Döông, gôûi lôøi caùm ôn laõnh ñaïo
HAWA ñaõ ñeán taän Tröôøng ñeå goùp
nhöõng yù kieán raát quyù baùu veà thöïc
teá sinh ñoäng cuûa ngaønh goã ñeå giuùp
cho Tröôøng leân keá hoaïch ñaøo taïo
ngaønh kyõ thuaät goã. Ñeà nghò HAWA
vaø Tröôøng kyù Baûng ghi nhôù hôïp taùc
laâu daøi trong coâng taùc phoái hôïp
ñaøo taïo ñöa sinh vieân ñeán thöïc
haønh taïi caùc coâng ty thaønh vieân
HAWA vaø sau ñoù laø coâng taùc tuyeån
duïng sinh vieân vaøo laøm vieäc trong
ngaønh goã.
N
gaøy 3/6/2017 taïi TP.HCM, 8
doanh nghieäp (DN) hoäi vieân
HAWA goàm: Coâng ty Danh
Moäc, Höông Nga Art, Nguoàn Vieät,
Leâ Traàn, AÂu AÙ Lieân Hieäp, Töôøng
Vaên,NguyeãnMinh,HAWAResinñaõ
coù buoåi gaëp gôõ vôùi ñoaøn DN Nhaät
goàm4coângtyngaønhxaâydöïngdo
oângNishiyama,coávaáncaápcaocuûa
HAWA vaø Vaên phoøng HAWA keát
noái giao thöông daãn ñaàu.
Taïi buoåi giao löu, caùc DN Nhaät
cho bieát ñang tìm kieám nguoàn
nhaân löïc coù chaát löôïng cao taïi
Vieät Nam ñeå ñöa sang Nhaät huaán
luyeän ñaøo taïo phuïc vuï cho ngaønh
xaây döïng ñang noã löïc thi coâng
caùc coâng trình lôùn phuïc vuï cho
Olympic muøa Heø 2020 toå chöùc
taïi Nhaät Baûn. Ñoàng thôøi tìm hieåu
nguoàn haøng trang trí noäi thaát
coù maãu maõ ña daïng vaø phuø hôïp
phong caùch cho caùc caên hoä ñang
xaây döïng taïi Nhaät.
OÂng Huyønh Coâng Tín, Giaùm
ñoác Coâng ty AÂu AÙ Lieân Hieäp vaø
oâng Leâ Vaên Minh, Giaùm ñoác Coâng
ty Töôøng Vaên laø hai ngöôøi ñaõ töøng
coù thôøi gian du hoïc taïi Nhaät, cho
bieát seõ tích cöïc giôùi thieäu nhöõng
ngöôøi quen coù theå ñaùp öùng nhu
caàu tuyeån duïng cuûa phía Nhaät
thamdöïphoûngvaáncuûañoaønNhaät
ñeå taïo ñieàu kieän cho ngöôøi Vieät
Nam coù cô hoäi ñöôïc tieáp caän vôùi
moâi tröôøng hoïc taäp vaø laøm vieäc coù
chuyeân moân cao taïi Nhaät.
Töøng DN hoäi vieân HAWA ñaõ coù
cô hoäi giôùi thieäu vôùi ñoaøn Nhaät
caùc hoaït ñoäng chuyeân bieät cuõng
nhö caùc saûn phaåm coù theá maïnh
xuaát khaåu cuûa ñôn vò mình. Ñoàng
thôøi gôûi danh thieáp cuõng nhö caùc
brochure vôùi hình aûnh bieåu tröng
caùc saûn phaåm. Caùc DN Nhaät raát vui
möøng ñöôïc tieáp nhaän caùc thoâng
tincuûaDNVieätNam,ñoàngthôøicho
bieát seõ nghieân cöùu vaø lieân laïc tieáp
xuùc tröïc tieáp vôùi töøng ñôn vò theo
nhu caàu cuûa DN Nhaät.
Keátthuùcbuoåigiaothöông,oâng
Nguyeãn Chaùnh Phöông - Phoù chuû
tòch HAWA ñaõ trao moùn quaø löu
nieäm laø böùc töôïng myõ thuaät hình
ngöôøingoàiYogadoCoângtyHAWA
Resinsaûnxuaát,chooângNishiyama
ñeå toû loøng bieát ôn veà nhöõng ñoùng
goùptíchcöïccuûaoângñoáivôùiHAWA
trong thôøi gian qua.
H. THEÂM
Hoäi vieân HAWA gaëp gôõ
ñoaøn doanh nghieäp Nhaät

28
Nhaät Baûn:
Nguoàn cung goã doài daøo
Trong chuyeán ñi Nhaät Baûn
cuoái thaùng 6, HAWA ñaõ coù
nhieàu cuoäc tieáp xuùc vôùi caùc
doanh nghieäp vaø traûi nghieäm
tuyeät vôøi taïi xöù sôû maët trôøi
moïc. Tín hieäu vui töø haønh
trình naøy laø Nhaät Baûn seõ laø
nôi cung caáp nguoàn nguyeân
lieäu goã doài daøo, khoâng nhöõng
goùp phaàn vaøo söï ña daïng
nguyeân lieäu cho caùc doanh
nghieäp Vieät Nam maø coøn
giuùp giaûi baøi toaùn khoù veà
nguyeân lieäu hieän nay.
NGUOÀN CUNG MÔÙI
Nhaän lôøi môøi cuûa Hieäp hoäi Xuùc tieán Xuaát khaåu goã Nhaät Baûn
(JapanWoodProductsExportAssociation),toâicuøngoângKieàuTuaán
Ñaït-VieäntröôûngVieänKhoahoïcLaâmnghieäpNamboävaøoângTraàn
Vaên Yeân - Phoù toång giaùm ñoác Coâng ty CP Taân Vónh Cöûu (TAVICO)
ñaõ ñeán Nhaät Baûn. Chuùng toâi ñaõ tham quan nhieàu nôi nhö: doanh
nghieäp(DN)saûnxuaátveneerraáthieänñaïitöøcaùcloaøigoãNhaätvaøgoã
nhaäp khaåu, ñöôïc giôùi thieäu veà coâng ngheä saûn xuaát veneer choáng
chaùy vôùi lôùp nhoâm moûng ñöôïc caùn beân döôùi; DN saûn xuaát caáu
kieängoãchonhaøôû;chôïgoãTokyo;tìmhieåuveàhoaïtñoängcuûaVieän
Nghieâncöùuröøngvaøcaùcsaûnphaåmtöøröøngtrongvieäcphaùttrieånvaø
baûo veä röøng, nghieân cöùu cho ra caùc gioáng loaøi môùi hoaëc coù chaát
löôïng hôn, keát noái vôùi caùc DN ñeå ñöa vaøo saûn xuaát...
Toâiñaëcbieätaántöôïngvôùibuoåihoäithaûogiöõachuùngtoâivaøcaùc
DN Nhaät Baûn bôûi coù ñeán 60 ñôn vò cung caáp goã ñaõ ñeán vaø trao
ñoåicaùcvaánñeàlieânquanñeánthòtröôøng,chínhsaùchcuûaVieätNam
cho ngaønh cheá bieán goã noùi rieâng vaø ngaønh noäi thaát noùi chung.
Ñieàu naøy cuõng minh chöùng raèng hoï daønh moät söï quan taâm ñaëc
bieät ñeán Vieät Nam. Hoï cuõng khaù baát ngôø veà vaán ñeà nguyeân lieäu
khi bieát moät ñaát nöôùc xuaát khaåu goã ñöùng ñaàu Ñoâng Nam AÙ chæ
söûduïng45%goãtrongnöôùcchovieäcsaûnxuaát,phaàncoønlaïiphaûi
nhaäp khaåu töø caùc quoác gia khaùc vaø ñaây cuõng chính laø cô hoäi lôùn
cho Nhaät Baûn coù theå xuaát khaåu goã sang Vieät Nam.
TheosoálieäuthoángkeâcuûaNhaätBaûn,naêm2012toångdieäntích
röøng nöôùc naøy laø 25,2 trieäu ha, trong ñoù röøng töï nhieân 14,8 ha
vaø röøng troàng 10,4 trieäu ha vôùi tröõ löôïng goã ñaït 49 trieäu m3 goã.
Hieän taïi, ña phaàn caùc caùnh röøng ôû Nhaät Baûn ñaõ ñöôïc troàng caùch
ñaây 50 naêm vaø ñeán luùc khai thaùc, cho neân saûn löôïng goã cung
caáp ra thò tröôøng raát lôùn. Ngoaøi ra, Nhaät Baûn coøn coù heä thoáng
quaûn trò röøng beàn vöõng, goã coù chaát löôïng cao vaø coù heä thoáng
phaân haïng goã moät caùch roõ raøng. Chính nhöõng öu theá naøy, toâi
nghó raèng goã Nhaät seõ deã daøng thaâm nhaäp vaøo thò tröôøng Vieät
Nam neáu coù caùch tieáp thò toát vaø giaù caû phuø hôïp.
Quansaùttrongcôcaáuloaøi,NhaätBaûnñangcoùöutheáveà3loaïi
goã:Sugivôùidieäntíchñöôïctroàngñaït4,5trieäuha,Hinokivôùidieän
tích ñöôïc troàng 2,6 trieäu ha vaø 1 trieäu ha cho Karamatsu. Caùc DN
Vieät Nam coù theå tìm hieåu theâm veà caùc loaøi naøy ñeå coù theå tính
toaùn baøi toaùn nguyeân lieäu thay theá hoaëc môû roäng thieát keá caùc
saûn phaåm töø caùc loaïi goã naøy ñeå xuaát khaåu vaøo thò tröôøng Nhaät.
Ngoaøi ra, vôùi ñaëc tính raén chaéc, goã Nhaät ñöôïc öùng duïng nhieàu
trong xaây döïng nhaø goã, caùc DN Vieät coù theå söû duïng trong caùc
döï aùn cao caáp, resort, khu nghæ döôõng vôùi caùc thieát keá mang söï
môùi meû, aám cuùng vaø thaân thieän vôùi moâi tröôøng.
NGUYEÃNCHAÙNHPHÖÔNG
PhoùChuûtòchkieâmToångthökyùHAWA
Tham quan doanh nghieäp saûn xuaát veneer taïi Nhaät Baûn

29
vôùi toång ñaàu tö 25 trieäu USD treân dieän tích 12 ha, sieâu thò Goã Taây
hieän ñang laø nôi cung caáp raát nhieàu loaïi goã töø caùc nôi treân theá giôùi
nhöHoaKyø,Ñöùc,Phaùp,...chaátlöôïngtoátvaøoånñònhñeáncaùcnhaøcheá
bieán goã taïi Vieät Nam. Goã Hinoki vaø Sugi cuûa Nhaät cuõng coù ôû sieâu thò
cuûa chuùng toâi. Ñoái vôùi goã töø Nhaät, thò phaàn cuûa TAVICO chieám 30 -
40% taïi Vieät Nam”, oâng Yeân nhaán maïnh. Sôû dó coù ñöôïc ñieàu naøy laø
do trong thôøi gian qua, TAVICO cuõng ñaõ thöïc hieän caùc hoaït ñoäng
truyeàn thoâng nhaèm quaûng baù veà goã Nhaät. OÂng Yeân cuõng cho bieát
TAVICOseõtieáptuïcñaåymaïnhcoângtaùcnaøytrongthôøigiantôùithoâng
qua caùc trieån laõm, hoäi chôï, tieáp xuùc vôùi caùc nhaø thieát keá, nhaø thaàu,...
Moätnguoàncungmôùi,nhöõngcôhoäimôùiñangbaétñaàumôûracho
DN cheá bieán goã Vieät Nam. Trong nhöõng noã löïc cuûa mình, HAWA seõ
coá gaéng phoái hôïp vôùi Hieäp hoäi Xuùc tieán Xuaát khaåu goã Nhaät Baûn ñeå
laøm caàu noái cho DN hai nöôùc thoâng qua vieäc xaây döïng caùc keânh
chia seû thoâng tin, toå chöùc tham quan DN, thöïc hieän caùc hoaït ñoäng
keát noái giao thöông.
AÛnh:Cabinetreport
BAÁT NGÔØ TÖØ CHÔÏ GOÃ
Theâmmoätthoângtinnöõa,toâicuõngmuoán
chia seû, ñoù laø veà moâ hình chôï goã ôû Tokyo.
Ñaây laø khoâng gian cho nhieàu nhaø thöông
maïi goã mang goã ñeán vaø ñeå taïi chôï naøy.
Ngöôøi mua muoán mua ñöôïc goã phaûi tham
gia phieân ñaáu giaù coâng khai vaø goã sau ñoù
ñöôïc chôû töø kho cuûa ngöôøi baùn ñeán taän
xöôûng cuûa ngöôøi mua. Chính vì caùch mua
baùn nhö vaäy, chôï goã ñaõ trôû thaønh ñòa ñieåm
quen thuoäc, thuaän mua vöøa baùn giöõa caùc
nhaø thöông maïi vaø nhaø saûn xuaát.
Laø moät moâ hình chôï goã khaùc taïi Vieät
Nam, ñaïi dieän töø TAVICO cuõng chia seû vôùi
caùc DN Nhaät veà vieäc kinh doanh goã theo
kieåusieâuthò.“Ñöôïchìnhthaønhtöønaêm2015,
Ñoaøn Vieät Nam vôùi Hieäp hoäi Xuùc tieán Nhaät BaûnHoäi thaûo giöõa ñoaøn Vieät Nam vaø caùc doanh nghieäp Nhaät Baûn

30
HOÄI VIEÂN MÔÙI
COÂNG TY TNHH ÑAËNG TRUNG QUAÂN
Ñòa chæ: Soá 1959, toå 1, Höông Phöôùc, Phöôùc Taân, Bieân Hoøa, Ñoàng Nai
Ngaønh haøng: Maùy neùn khí vaø saûn phaåm lieân quan
Ngöôøi ñaïi dieän: Ñaëng Vaên Thaønh
Website: http://www.maynenkhieuroair.com - Ñieän thoaïi: 061 883 6398
COÂNG TY TNHH CHEÁ BIEÁN GOÃ SAO VIEÄT
Ñòa chæ: Loâ P4, Ñöôøng D7, KCN Nam Taân Uyeân, Bình Döông
Ngaønh haøng: Saûn xuaát vaùn loùt saøn goã töï nhieân
Ngöôøi ñaïi dieän: Ñoã Thò Kim Loan
Website: http://saovietflooring.com.vn - Ñieän thoaïi: 065 0365 3902
COÂNG TY CP XUAÁT NHAÄP KHAÅU COMPACT SAØI GOØN
Ñòa chæ: 62/3K Thôùi Tam Thoân, AÁp Ñoâng, Thôùi Tam Thoân, Hoùc Moân, TP.HCM
Ngaønh haøng: Taám Laminate vaø Compact
Ngöôøi ñaïi dieän: Nguyeãn Vaên Luaän
Website: http://compact.cc - Ñieän thoaïi: 08 3710 0858
COÂNG TY TNHH MTV NOÄI THAÁT ÑOÄC NHAÁT
Ñòa chæ: Taàng 15, Toøa nhaø Sonadezi
Soá 1, Ñöôøng soá 1, KCN Bieân Hoøa 1, An Bình, Bieân Hoøa, Ñoàng Nai
Ngaønh haøng: Ñoà goã noäi thaát
Ngöôøi ñaïi dieän: Nguyeãn Caåm Tuù
Website: http://www.only1.com.vn - Ñieän thoaïi: 061 281 4198
COÂNG TY TNHH COÂNG NGHIEÄP TRUNG THAØNH
Ñòa chæ: Soá 49, Ñöôøng TA22, KP5, Thôùi An, Q.12, TP.HCM
Ngaønh haøng: Muõi khoan, löôõi cöa, muõi phay, ñaù maøi...
Ngöôøi ñaïi dieän: Leâ Trung Hoaønh
Ñieän thoaïi: 08 3717 8982
COÂNG TY TNHH SÔN HOAØNG GIA
Ñòa chæ: Loâ A2, KCN Phuù Baøi, Phuù Baøi, Höông Thuûy, Thöøa Thieân Hueá
Ngaønh haøng: Saûn xuaát sôn caùc loaïi vaø daàu boùng
Ngöôøi ñaïi dieän: Nguyeãn Vaên Thaønh
Website: http://royalpaint.com - Ñieän thoaïi: 023 4386 3637
COÂNG TY CP SX HAØNG GIA DUÏNG HAPROSIMEX SAIGON
Ñòa chæ: 77 - 79 Phoù Ñöùc Chính, Nguyeãn Thaùi Bình, Q.1, TP.HCM
Ngaønh haøng: Saûn xuaát - Xuaát khaåu haøng thuû coâng myõ ngheä
Ngöôøi ñaïi dieän: Leâ Thò Haûi Yeán
Website: http://www.haprocraft.com - Ñieän thoaïi: 08 3821 7180

31
COÂNG TY TNHH SQUARE HOME VIEÄT NAM
Ñòa chæ: 30 Ñoã Xuaân Hôïp, Phöôùc Long A, Q.9, TP.HCM
Ngaønh haøng: Noäi thaát
Ngöôøi ñaïi dieän: Jacob Boeje Bendtzen
Website: http://squarehome.com - Ñieän thoaïi: 08 6660 9365
COÂNG TY TNHH SX TM DV HHLDECOR
Ñòa chæ: 119 Chu Vaên An, P26, Bình Thaïnh, TP.HCM
Ngöôøi ñaïi dieän: Laâm Coâng Huy
Website: http://www.hhldecor.com - Ñieän thoaïi: 08 3511 9816
COÂNG TY COÅ PHAÀN GRANDE
Ñòa chæ: 129 Phoá Chuøa Laùng, Laùng Thöôïng, Ñoáng Ña, Haø Noäi
Ngöôøi ñaïi dieän: Ñoã Hoàng Vaân
Website: http://grande.vn - Ñieän thoaïi: 04 3259 5822
COÂNG TY TNHH XAÂY DÖÏNG - TRANG TRÍ NOÄI THAÁT HOAØNG THAÛO
Ñòa chæ: 15 Nguyeãn Thò Huyønh, P.8, Phuù Nhuaän, TP.HCM
Ngaønh haøng: Xaây döïng - trang trí noäi thaát
Ngöôøi ñaïi dieän: Nguyeãn Thò Phöông Thaûo
Website: http://hoangthaodecor.com - Ñieän thoaïi: 028 5430 0223
COÂNG TY COÅ PHAÀN CHEÁ BIEÁN GOÃ XUAÁT KHAÅU KHAÛI HOAØN
Ñòa chæ: Loâ 3/2 KCN Phan Thieát, Phong Naãm, Phan Thieát, Bình Thuaän
Ngaønh haøng: Saûn xuaát, cheá bieán vaø kinh doanh caùc saûn phaåm töø goã
Ngöôøi ñaïi dieän: Tröông Tieán Quaân
Website: http://triumphfurniture.com.vn - Ñieän thoaïi: 062 373 9078
COÂNG TY TNHH THAØNH THAÙI
Ñòa chæ: Thöûa ñaát 217, 263, AÁp 6, Ñöôøng Nguyeãn Chí Thanh, KP6,
Tröông Bình Hieäp, Thuû Daàu Moät, Bình Döông
Ngaønh haøng: Plywood, Veneer
Ngöôøi ñaïi dieän: Löu Hoa Phuùc
Website: http://veneerthanhthai.com - Ñieän thoaïi: 0650 3887 280
W : portland.com.vn
E : info@portland.com.vnPortLand
QUAÛNGCAÙO

32
Hoïc hoûi vaø keát noái
Chöông trình
High-Tech tour do
HAWA phoái hôïp vôùi Taäp
ñoaøn HOMAG toå chöùc
cuøng vôùi söï hoã trôï cuûa
döï aùn SIPPO ñaõ ñeán
tham quan 2 hoäi chôï
Interzum vaø Ligna, thaêm
caùc nhaø maùy saûn xuaát
ñoà goã noäi thaát, trung
taâm thieát keá, trung taâm
phaân phoái vaø caùc chuoãi
baùn haøng noäi thaát
ñieån hình taïi Ñöùc.
Ñ
oaøn goàm 23 ñaïi dieän ñeán töø
caùc doanh nghieäp (DN) hoäi
vieân HAWA trong caùc lónh vöïc
cung caáp nguyeân vaät lieäu, phuï kieän,
dao cuï, saûn xuaát ñoà noäi ngoaïi thaát,
döï aùn, coâng trình...
HOÄI CHÔÏ INTERZUM
Laø hoäi chôï haøng ñaàu theá giôùi veà
lónh vöïc coâng ngheä vaø vaät lieäu saûn
xuaát ñoà goã noäi thaát ñöôïc mong chôø
nhaát ñoái vôùi caùc DN. Naêm 2017, hoäi
chôï thu huùt söï tham döï cuûa 1.732
coâng ty ñeán töø 60 quoác gia vôùi toång
dieäntíchsaøngianhaøngtröngbaøylaø
187.400m2
. Hoäi chôï naêm nay ñöôïc
boá trí theo 7 phaân khuùc saûn phaåm
cuøng nhöõng giaûi phaùp thoâng minh
vaø tieân tieán nhaát cho moïi khoâng
gian, thu huùt hôn 69.000 khaùch
thaêm ñeán töø 152 quoác gia vaø vuøng
laõnh thoå.
Taïi hoäi chôï, caùc DN ñöôïc giôùi
thieäu vaø tieáp caän vôùi caùc ñoái taùc
tieàm naêng ñeå tìm kieám nguoàn
NGOÏCHIEÁU
nguyeân vaät lieäu, phuï kieän phong
phuù, ña daïng, khôûi ñaàu cho nhöõng
yù töôûng saûn phaåm môùi. Beân caïnh
ñoù, theo töøng nhu caàu cuï theå, döï
aùn SIPPO ñaõ hoã trôï keát noái DN vôùi
caùc ñoái taùc cung caáp nguyeân lieäu
goã töø chaâu AÂu, Myõ, Indonesia... caùc
nhaø cung caáp vaät tö, phuï lieäu, maùy
moùc,coângngheälôùncuûaÑöùc vaø caùc
quoác gia khaùc.
HOÄI CHÔÏ LIGNA
Hoäi chôï Ligna 2017 coù dieän tích
saøn 129.000m2
vôùi hôn 1.500 nhaø
trieån laõm, thu huùt 135.000 khaùch
noäi ñòa vaø quoác teá. Caùc khaùi nieäm
veà coâng nghieäp 4.0 ñöa öùng duïng
IoT (Internet of Thing) vaøo lónh
vöïc ngaønh cheá bieán goã laø chuû ñeà
noåi baät cuûa Ligna naêm nay, vôùi
troïng taâm laø soá hoùa, tích hôïp vaø
töï ñoäng hoùa. Trong ñoù, ñieåm ñeán
aán töôïng nhaát ñoái vôùi ñoaøn Vieät
Nam laø HOMAG Group vôùi dieän
tích 5.000m2
, tröng baøy nhöõng giaûi
phaùp coâng ngheä vöôït troäi nhaát
cuûa Taäp ñoaøn HOMAG. Ñi tieân
phongtrong“cuoäccaùchmaïng4.0”,
HOMAG ñaõ giôùi thieäu phaàn meàm
coù teân “Tapio” - neàn taûng kyõ thuaät
soá cho chuoãi giaù trò ngaønh coâng
nghieäp goã giuùp lieân keát, quaûn lyù, xöû
lyù döõ lieäu veà maùy moùc, tieán ñoä ñôn
haøng, naêng suaát cuûa nhaø maùy... coù
khaû naêng bao quaùt toaøn boä chuoãi
giaù trò ngaønh goã noùi chung.
HOÏC TAÄP SAÛN XUAÁT
ÑOÀ GOÃ CUÛA ÑÖÙC
Beân caïnh 2 ñieåm hoäi chôï chính,
ñoaøn ñaõ ñeán tham quan caùc nhaø
maùy saûn xuaát ñoà noäi thaát töø vaùn
coâng nghieäp vaø goã thòt vôùi quy
moâ saûn xuaát töø nhoû ñeán lôùn: Coâng
ty Moker, Coâng ty SEDUS - chuyeân
saûn xuaát noäi thaát vaên phoøng, Coâng
ty Langhorst - chuyeân saûn xuaát tuû
beáp, Coâng ty Mobel saûn xuaát noäi
thaát caên hoä.... Taát caû caùc nhaø maùy
ñeàu ñöôïc ñaàu tö maùy moùc coâng
HIGH-TECH TOUR GERMANY 2017
Tham quan coâng ty Mobel taïi RietbergÑoaøn tham quan gian haøng BLUM taïi hoäi chôï Interzum Tham quan HOMAG City taïi hoäi chôï Ligna
Ñoaøn tham
quan caûng
Hamburg,
Ñöùc

33
ngheä hieän ñaïi thay theá cho nhaân
coâng vôùi naêng suaát laøm vieäc cao.
THAM QUAN COÂNG TY
HARTMANN MOBELWEKER
Coâng ty ñaõ coù hôn 100 naêm
thaønh laäp vaø hieän nay laø moät trong
nhöõng coâng ty daãn ñaàu vaø taïo ra xu
höôùng cho thò tröôøng Ñöùc vaø chaâu
AÂu vôùi nhöõng saûn phaåm ñoà noäi thaát
töøgoãtheothieátkeárieâng.Trungbình
moãi naêm, coâng ty seõ ñöa ra töø 2 - 3
doøng saûn phaåm môùi daønh cho thò
tröôøng chaâu AÂu vaø xuaát khaåu.
THAM QUAN HEÄ THOÁNG
PHAÂN PHOÁI VAØ CHUOÃI CÖÛA
HAØNG BAÙN LEÛ ÑOÀ NOÄI THAÁT
Höffner laø moät trong nhöõng heä
thoáng baùn leû ñoà goã noäi thaát lôùn cuûa
Ñöùc ñöôïc thaønh laäp töø 1874 daønh
cho phaân khuùc trung bình - khaù. Taïi
ñaây coù theå tìm thaáy moïi saûn phaåm
caàn thieát cho khoâng gian soáng töø
ñoà noäi thaát, ngoaïi thaát, noäi thaát vaên
phoøng, ñoà trang trí, duïng cuï nhaø
beáp... Ñaëc bieät, nhieàu boä saûn phaåm
ñöôïc laøm töø goã traøm, thoâng, soài... vôùi
maãu maõ quen thuoäc ñöôïc cho laø coù
xuaátxöùtaïiVieätNamñöôïcbaøybaùntaïi
trung taâm vôùi giaù caû raát caïnh tranh.
Daønh cho phaân khuùc cao caáp
hôn laø chuoãi cöûa haøng cuûa caùc
thöông hieäu noäi thaát cao caáp nhö
Poggen Pohl, Boconcept... taïi trung
taâm mua saém cuûa Dusseldorf.
OÂng Vuõ Baèng - Chuû tòch HÑQT
CoângtyWoodslandchiaseû:“Chuyeán
ñi thöïc söï höõu ích khi chuùng ta taän
maét xem caùch caùc DN ôû caùc nöôùc
phaùttrieånvaänhaønhcoângtycuûamình
vaønhöõngtieánboäcoângngheätreântheá
giôùi ñang ñöôïc hoï aùp duïng. Töø ñoù,
chuùng ta nhìn laïi DN mình ñeå ñöa ra
muïc tieâu phaùt trieån trong töông lai”.
MÔÛ ROÄNG GIAO LÖU KEÁT NOÁI
Taïi hoäi chôï Ligna, ñoaøn ñaõ coù
buoåi trao ñoåi vôùi Tröôøng Ñaïi hoïc
Hamburg. Tröôøng hieän ñang ñaøo
taïo heä ñaïi hoïc vaø thaïc só cho ngaønh
goã.Ñaëcbieät,tröôøngcoùchöôngtrình
trao ñoåi thöïc taäp sinh, theo ñoù, caùc
sinh vieân cuûa tröôøng seõ ñöôïc göûi
ñeán caùc nhaø maùy cheá bieán goã ñeå
thöïc haønh vaø thöïc hieän caùc ñeà taøi
nghieân cöùu, ñoàng thôøi nhaø maùy göûi
coângnhaânñeåtröôøngñaøotaïochuaån
hoùa caùc kyõ naêng. Ñoaøn cuõng coù dòp
trao ñoåi vôùi Tröôøng Hochschule
Ostwestfalen-Lippe University of
Applied Sciences, chuyeân ñaøo taïo
veà thieát keá vaø saûn xuaát ñoà furniture
cuûa Ñöùc.
Vôùi söï ña daïng caùc thaønh vieân
trongñoaøntöøDNcungcaápnguyeân
vaät lieäu, phuï kieän, cho ñeán caùc DN
saûn xuaát haøng trong nhaø, ngoaøi
trôøi, laøm döï aùn, coâng trình... caùc caâu
chuyeän xuyeân suoát cuûa ñoaøn ñöôïc
traoñoåisoâinoåitrongsuoáthaønhtrình
chuyeánñilaøkinhnghieämveàquaûnlyù,
kyõ thuaät, ñieàu haønh DN töø ñoù thaét
chaët theâm tình caûm giöõa caùc thaønh
vieân,phaùttrieåncaùcmoáiquanheähôïp
taùc vaø keát noái giao thöông giöõa caùc
thaønh vieân trong ñoaøn.
Trôû veà Vieät Nam, DN tieáp tuïc caâu
chuyeän coøn dang dôû thoâng qua caùc
buoåi gaëp maët, toå chöùc tham quan
nhaø maùy giöõa caùc thaønh vieân trong
ñoaøn. Ngaøy 29/6, ñaïi dieän caùc DN
ñaõ ñeán tham quan Coâng ty Minh
Thaønh vaø vaø Happy Furniture. Döï
kieán trong thaùng 7 vaø 8, nhoùm seõ
tieáp tuïc chuyeán thaêm caùc DN taïi
Bình Döông, TP.HCM vaø Haø Noäi.
Ñoaøn nghe giôùi thieäu caùc giaûi phaùp
vaät lieäu môùi taïi gian haøng EGGER
Tham quan gian haøng vaät lieäu môùi
cuûa Tröôøng Ñaïi hoïc Hamburg
Ñoaøn doanh nghieäp tham quan
Coâng ty Minh Thaønh - Ñoàng Nai
Tham quan nhaø maùy
Hartmann Mobelweker
Tham quan nhaø maùy vaø truï sôû chính
cuûa HOMAG Group
Sieâu thò baùn leû ñoà goã vaø trang trí noäi thaát Höffner taïi Nuess

34
ñaàu laäp nghieäp, anh ñieàu haønh, chò
quaûnlyù...taátcaûtaïoneânnhöõngböôùc
tieán nhòp nhaøng, caû treân thöông
tröôøng laãn ñôøi thöôøng, noäi ngoaïi
hai beân. Anh baûo, ñaït ñöôïc ñeán caùi
goïi laø “ñoàng vôï - ñoàng choàng” laø
moät söï may maén lôùn vaø khoâng phaûi
deã daøng.
Treânthöïcteá,soádoanhnhaânmay
maéncoùbaïnñôøiñoànghaønhvôùimình
trong caû vieäc kinh doanh khoâng
nhieàu. Moät nöûa coøn laïi cuûa hoï, taát
nhieân, khoâng theå hieåu caùi nhíu maøy
kia laø vì vaät lieäu hoâm nay taêng giaù,
tieáng thôû daøi kia laø vì nhaân coâng
Neáp nhaø ngaønh goãMoät bôø vai ñeå ngaû
ñaàu, moät ñieåm töïa ñeå
thaáy bình yeân trong toå
aám sau nhöõng giôø laøm
vieäc caêng thaúng vaø
moät theá heä kyø voïng
keá thöøa con ñöôøng
mình ñang ñi laø taát
caû nhöõng gì maø phaàn
lôùn doanh nhaân caàn.
Nghe coù veû giaûn ñôn
nhöng khao khaùt aáy,
vôùi nhieàu ngöôøi, vaãn
ñang laø mô öôùc.
HOAØITHANHTAÂM
G
heù thaêm gia ñình anh Traàn
Vuõ Leâ, Chuû tòch HÑQT Leâ Traàn
Furniture vaøo moät buoåi tröa,
beân maâm côm raët ñoà aên xöù Quaûng,
caâuchuyeänveàthòtröôøng,veàcaûitieán
saûnxuaát...cuûachuùngtoâidöôøngnhö
ñaäm vò hôn nhôø höông thôm thaûo
queâ nhaø. Maâm côm naøy, do chính
tay chò Leâ Thò Thanh Phöông, Toång
giaùm ñoác Leâ Traàn Furniture, cuõng
laø nöõ töôùng gia moân chuaån bò. Ñoù
cuõng laø moät trong nhöõng coâng
vieäc thöôøng ngaøy cuûa chò, vöøa kinh
doanh,vöøachaêmchuùtchogiañình.
Gaén boù cuøng nhau töø nhöõng ngaøy

35
hoâm nay khoâng ñaûm baûo ñöôïc quy
trình.Seûchia,nhöõngmoáilovuïnvaët,
thöôøng nhaät nhö theá, ôû phía ngöôøi
doanh nhaân, roõ raøng laø raát khoù. “Chæ
khi ngöôøi thaân trong gia ñình hieåu
coâng vieäc, nhöõng aùp löïc maø ngöôøi
laøm ngheà ñang ñoái maët, hoï môùi coù
theå caûm thoâng. Khi ñaõ coù söï thoâng
hieåu, yeâu thöông, gaén keát môùi beàn
chaët”, oâng Traàn Vieät Tieán, Giaùm ñoác
Lavanto Home Decor chia seû.
Khoâng phaûi ngaãu nhieân maø 9
ngöôøi con trong gia ñình oâng Buøi
Vaên Ngoï, moät trong nhöõng doanh
nhaânñaàutieâncuûangaønhcôkhíVieät
Nam quyeát taâm phaûi duy trì böõa aên
toái cuøng nhau nhö moät neáp nhaø.
Moãi ngöôøi con, moãi coâng vieäc, moãi
nôi khaùc nhau nhöng ñeán toái, con
chaùulaïiquaâyquaànôûnhaøchung,vöøa
duøng côm, vöøa trao ñoåi coâng vieäc.
Böôùc vaøo ngaønh goã töø naêm 2008,
oâng Buøi Troïng Tín, Giaùm ñoác Coâng
ty TNHH Saûn phaåm goã Buøi Vaên Ngoï
chobieát,chínhsöïkeàvaisaùtcaùnhcuûa
anh chò em trong gia ñình maø ôû lónh
cöù theá nhaân roäng, keát noái caû nhöõng
gia ñình laøm ngheà baèng nhieàu sôïi
daây,baïnbeøcoù,nhaânduyeâncoù,giao
thöông coù... Trong coäng ñoàng aáy,
vieäcthaáuhieåu,seûchia,yeâuthöông...
ñaõ vöôït ra ngoaøi qui moâ moät gia
ñình nhoû, vöôn ñeán hình aûnh beàn
vöõng vaø ñeïp ñeõ cuûa ngaønh goã Vieät
Nam.
Vaø,khinhieàugiañìnhcuûangaønh
goãcuøngtuïhoïpvôùinhautrongcuøng
moät söï kieän ñaëc bieät: HAWA Family
Day 2017, caùc thaønh vieân ñang raát
kyø voïng, nieàm vui seõ buøng noå, gaén
keát seõ caøng beàn chaët. Taát caû, höùa
heïnseõlaøneàntaûngchosöïphaùttrieån
beàn vöõng hôn cuûa ngaønh trong
töông lai.
vöïc môùi naøy, Buøi Vaên Ngoï Furniture
môùi coù theå nhanh choùng hoäi nhaäp
böôùc phaùt trieån cuûa ngaønh.
Töønhöõnggaénkeáttrongneápnhaø,
ngaønh goã vaø thuû coâng myõ ngheä ñaõ
coù ñöôïc nieàm vui lôùn, khoâng phaûi
ngaønh naøo cuõng coù F1, theá heä treû
keáthöøa,ñaõvaøsaépthaytheátheáheäñi
tröôùc ñeå ñieàu haønh doanh nghieäp.
Nhöõng doanh nhaân may maén ñöôïc
söï ñoàng yù cuûa theá heä sau ñeàu cho
bieát, khoâng deã ñeå coù caùi gaät ñaàu
aáy. Hoï phaûi ñöa con chaùu ñi cuøng,
tìm hieåu vaø thaáy ñöôïc nhöõng tieàm
naêng ñang roäng môû cuûa ngaønh.
Neáu khoâng coù nhöõng böôùc “mai
moái” nhö theá, coù leõ duyeân vôùi ngheà
cuõng khoù beùn. Nieàm vui cuûa ngaønh
HIEÅU VAØ YEÂU
Vôùi mong muoán töøng thaønh vieân trong ñaïi gia ñình HAWA coù cô
hoäi keát noái, chia seû vaø thaáu hieåu nhau hôn, Hoäi Myõ ngheä vaø Cheá bieán
goã TP.HCM (HAWA) laàn ñaàu tieân toå chöùc Ngaøy hoäi Gia ñình HAWA
2017 - HAWA Family Day 2017 vaøo ngaøy 29/7/2017 taïi Khu du lòch
VaênThaùnh,TP.HCM.Chöôngtrìnhdaønhchotaátcaûcaùcthaønhvieângia
ñình cuûa Hoäi vieân tham gia.
Ngaøy hoäi Gia ñình HAWA 2017 vôùi chuû ñeà “Hieåu vaø Yeâu” vôùi nhieàu
hoaïtñoängñadaïng,baogoàm:caùctroøchôimangtínhtöôngtaùccaogiöõa
caùc theá heä trong gia ñình, giöõa vôï choàng hay giöõa boá meï vaø con caùi.
Trong ngaøy hoäi, caùc gia ñình coøn ñöôïc tham gia hai cuoäc thi. Vôùi
chuû ñeà “Beáp nuùc laø seû chia”, cuoäc thi “Vua ñaàu beáp HAWA - HAWA
MasterChef” laø cô hoäi ñeå caùc thaønh vieân trong gia ñình cuøng nhau
baøn baïc ñeå ñöa ra danh saùch moùn aên, cuøng nhau chuaån bò nguyeân
vaät lieäu vaø phaân chia coâng vieäc ñeå coù theå hoaøn thaønh nhanh choùng
cho moät böõa côm gia ñình coù chaát löôïng vaø ñöôïc trình baøy ñeïp maét.
Ñieàu tuyeät vôøi hôn nöõa, taát caû nhöõng maâm côm naøy seõ cuøng ñöôïc seû
chia cho caùc gia ñình khaùc cuøng thöôûng thöùc.
Ngoaøira,caùcthaønhvieâncoøncoùcôhoäicaátcaotieánghaùt,theåhieäntaøi
naêng aâm nhaïc cuûa mình qua cuoäc thi “Thaàn töôïng AÂm nhaïc - HAWA
Idol 2017” thoâng qua caùc baøi haùt veà chuû ñeà gia ñình, queâ höông. Nhaïc
só-casó-NSÖTNhaátSinhcuøngcaùcanhchòtrongBanchaáphaønhHAWA,
Hoäi vieân HAWA seõ laø nhöõng vò giaùm khaûo coâng taâm nhaát ôû cuoäc thi
naøy.Ñaëcbieät,ngöôøithaéngcuoäccoønphuïthuoäcvaøokeátquaûbìnhchoïn
cuûa caùc khaùn giaû coù maët taïi Gala Lunch ngaøy hoâm ñoù.
Vôùicaùcthaønhvieânnhoûtuoåi,bantoåchöùccuõngcoùkhoânggianrieâng
cho caùc beù vôùi nhöõng troø chôi daân gian nhö nhaøo naën toø he, xeáp laù
döøa,veõtranh,toâmaøu...Thoângtinchitieátvaøñaêngkyùthamgia,vuiloøng
lieânheäVaênphoøngHAWA,ÑT:02835264020,email:info@hawa.org.vn.

36
XUÙC TIEÁN THÖÔNG MAÏI
Duø laø ñôn saéc toái giaûn hay vaân goã caàu kyø,
An Cöôøng vaãn töï tin ñaùp öùng ñöôïc moïi
nhu caàu maøu saéc vaø vaät lieäu chaát löôïng cao
maø baïn mong muoán. Boä söu taäp Acrylic boùng
göông môùi nhaát naêm 2017 goàm 15 maøu môùi
ñaõ caäp nhaät theâm 12 maøu ñôn saéc Vintage vaø
3 maøu vaân goã tuyeät ñeïp theo xu höôùng hieän
ñaïi vaø sang troïng. Keát hôïp vôùi hôn 1.000 maøu
goã phong phuù ña daïng vaø phong phuù cuûa
An Cöôøng, nhöõng saûn phaåm môùi naøy seõ giuùp
khaùch haøng coù theâm nhieàu löïa choïn cho noäi
thaát gia ñình.
Thoâng tin chi tieát taïi: www.ancuong.com.
T.H
Khoâng gian tröng baøy saûn phaåm cuûa Ñoaøn HAWA taïi Hoäi chôï Home & Living Expo 2017
Tham döï cuoäc hoïp naêm nay vôùi
Hoäi ñoàng Ngaønh coâng nghieäp
goã Ñoâng Nam AÙ (AFIC) taïi Truøng
Khaùnh, Trung Quoác coù oâng Huyønh
Vaên Haïnh - Phoù chuû tòch Thöôøng
tröïc cuûa HAWA. Cuoäc hoïp ñaõ thoáng
nhaátthôøigiandieãnrachuoãiHoäichôï
trieån laõm "ASEAN Furniture Show
Circuit 2018" maø VIFA Expo 2018 laø
moät hoäi chôï naèm trong chuoãi naøy.
Trong cuoäc hoïp naøy, ñaïi dieän Vieät
Nam ñaõ baùo caùo toùm taét veà hoaït
ñoäng "Giao löu doanh nhaân treû
Cuoäc hoïp AFIC vaø Home & Living Expo 2017
thöôøng nieân taïi Truøng Khaùnh
ngaønh noäi thaát Ñoâng Nam AÙ 2016"
(AYFE 2016), dieãn ra taïi TP.HCM vaøo
thaùng 11/2016. Söï kieän naøy ñöôïc toå
chöùc raát thaønh coâng bôûi CLB HAWA
F1 vaø nhaän ñöôïc nhieàu lôøi khen töø
phía AFIC. AYFE 2018 seõ ñöôïc toå
chöùc ôû Indonesia.
Cuøng thôøi ñieåm, hoäi chôï Home
& Living Expo 2017 cuõng ñöôïc dieãn
ra taïi Trung taâm trieån laõm Kaien töø
19 - 22/6/2017 nhaèm giuùp doanh
nghieäptöøcaùcnöôùctrongAFICcoùcô
hoäi môû roäng thò tröôøng sang Trung
Quoác. Ñoaøn doanh nghieäp HAWA
laàn naøy coù 3 ñôn vò tham gia. Maët
haøngngoaøitrôøicuûaCoângtyTaânHoøa
1 ñöôïc khaùch quan taâm vaø baùn heát
chæ sau 3 ngaøy dieãn ra hoäi chôï. Hai
doøng haøng coøn laïi laø noäi thaát treû em
cuûaCoângtyÑöùcVieätvaøboäbaøngheá
phoøng aên cuûa Coâng ty Kieán Phuùc
cuõng raát huùt khaùch vì haøng ñöôïc
thieát keá vaø hoaøn thieän raát toát. Keát
thuùc thôøi gian hoäi chôï, ñoaøn Vieät
Nam ñaõ baùn ñöôïc heát toaøn boä saûn
phaåm tröng baøy.
Chuyeán ñi keát thuùc vôùi nhöõng
cô hoäi hôïp taùc toaøn dieän hôn cuûa
ngaønh trong khoái ASEAN, khi maø
AFIC ngaøy caøng phaùt trieån vaø ñònh
höôùng raát toát cho caùc hoaït ñoäng
hoã trôï ngaønh trong khu vöïc. Hoäi
chôï Truøng Khaùnh cuõng môû ra moät
caùi nhìn chung cho thò tröôøng taïi
thaønh phoá nhoän nhòp naøy noùi rieâng
cuõngnhötaïiTrungQuoácnoùichung,
vôùi nguoàn khaùch haøng raát lôùn vaø
doài daøo luoân ñoùn nhaän nhöõng saûn
phaåm toát, nhöng cuõng ñaày cam go
vaø thaùch thöùc.
NGUYEÃN LONG
Boä söu taäp Acrylic 2017 töø goã An Cöôøng

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VĨ ĐẠI
175 Hoa Lan, Phường 2, Quận Phú Nhuận, TP.HCM
(84.8) 3517 3407(5 lines)
(84.8) 3517 3402
E-mail: sales@vetta.com.vn
http://www.vetta.com.vn
No.42,Fenggong Central Rd.Shengang Dist.
Taichung City, Taiwan 42942, Taiwan
Tel: 886425287668 Fax: 886425287669
E-mail: gtm8@ms47.hinet.net
http://www.goodtek.com.tw

38
XUÙC TIEÁN THÖÔNG MAÏI
HAWA vaø daáu aán
10 naêm keát noái
Traûi qua chaëng ñöôøng 10 naêm, VIFA EXPO ñaõ taïo ñöôïc
daáu aán, trôû thaønh chieác caàu noái giöõa caùc doanh nghieäp
vaø thò tröôøng quoác teá. Ñaõ coù hôn 1.600 löôït doanh
nghieäp, cuõng nhö hôn 74.000 löôït khaùch tham quan,
trong ñoù coù 28.300 khaùch quoác teá tham gia caùc hoaït
ñoäng cuûa HAWA Corp.
N
gaøy 8/6/2007, caùc thaønh vieân
chuû choát cuûa Hoäi Myõ ngheä vaø
Cheá bieán goã TP.HCM (HAWA)
quyeát ñònh thaønh laäp Coâng ty Coå
phaàn Thuû coâng Myõ ngheä goã Lieân
Minh (HAWA Corp). OÂng Nguyeãn
Quoác Khanh, Chuû tòch HAWA nhaän
xeùt: “Trong boái caûnh neàn kinh teá
Vieät Nam ñang phaùt trieån maïnh
meõ, ñaëc bieät laø ñaàu tö, môû roäng thò
tröôøng xuaát khaåu ñöôïc cuûng coá,
taêng cöôøng, söï ra ñôøi cuûa HAWA
Corpcoùtheåxemlaømoätdaáusoncuûa
ngaønh cheá bieán goã”. Voán ñieàu leä
ban ñaàu chæ 4,78 tyû ñoàng, ñeán nay,
ñaõ naâng leân 9,86 tyû ñoàng, chöùng
toû, söï phaùt trieån cuûa HAWA Corp
laø khoâng nhoû.
CUØNG NHAU GAÂY DÖÏNG
Nhöõng thaønh vieân saùng laäp
ñaõ xaùc ñònh, HAWA Corp laø ñôn
vò chuyeân nghieäp, tröïc tieáp trieån
khai caùc coâng taùc toå chöùc hoäi
chôï, laø coâng cuï ñaéc löïc trong hoaït
ñoäng xuùc tieán thöông maïi cuûa
Hoäi, cuûa Thaønh phoá. Ñaây laø moâ
hình xaõ hoäi hoùa hoaït ñoäng xuùc
tieán thöông maïi trong giai ñoïan
môùi. Saûn phaåm chuû löïc cuûa Coâng
ty taïi thôøi ñieåm hieän nay laø “Dòch
vuï hoäi chôï trieån laõm ñoà goã vaø thuû
coâng myõ ngheä”. Do ñoù, moãi naêm,
HAWA Corp coù 2 laàn “vöôït chöôùng
ngaïi vaät”.
THANHTAÂM
Laàn thöù nhaát, VIFA EXPO vaøo
thaùng 3 haøng naêm taïi Trung taâm
Hoäi chôï Trieån laõm Saøi Goøn (SECC).
Hoäichôïnaøylaøsöïkieänñeåcaùcdoanh
nghieäp (DN) giôùi thieäu saûn phaåm
noäi thaát xuaát khaåu môùi nhaát trong
naêm. Do ñoù, hoäi tuï haàu heát caùc DN
cheá bieán goã xuaát khaåu haøng ñaàu
Vieät Nam. Söï kieän ñöôïc xem laø sôïi
daây lieân keát caùc DN vôùi bình quaân
hôn 3.000 khaùch quoác teá, töø 70 neàn
kinh teá ñeán vôùi Vieät Nam trong moãi
kyø hoäi chôï. Traûi qua chaëng ñöôøng
10 naêm, VIFA EXPO ñaõ thöïc söï
gaây aán töôïng, naêm sau luoân phaùt
trieån cao hôn naêm tröôùc. Tính ñeán
nay, hoäi chôï xöùng ñaùng laø caàu noái
giöõa caùc DN vaø thò tröôøng quoác
teá, keát noái 1.653 löôït DN tham gia,
vôùi toång soá 7.692 gian haøng; thu
huùt 74.130 löôït khaùch tham quan,
trong ñoù coù 28.300 khaùch quoác teá.
Ñaây cuõng laø löôïng khaùch ñeán tham
quan du lòch taïi thaønh phoá.
“Chöôùng ngaïi vaät” thöù hai cuûa
HAWA Corp laø Hoäi chôï VIFA HOME.
Ñaây laø söï kieän toå chöùc nhaèm giuùp
DN tieáp caän vôùi thò tröôøng noäi ñòa,
moät thò tröôøng ñaày tieàm naêng vôùi
söùc mua ñoà noäi thaát ñaït 2 tyû USD

39
moãi naêm. VIFA HOME cuõng laø hoäi
chôï giuùp thöïc hieän chuû tröông
ngöôøi Vieät duøng haøng Vieät, goùp
phaàn tích cöïc haïn cheá vieäc nhaäp
khaåu saûn phaåm goã vaøo Vieät Nam.
Qua 7 kyø toå chöùc, VIFA HOME ñaõ trôû
thaønh caùi teân thaân quen cuûa nhaø
saûn xuaát vaø ngöôøi tieâu duøng, taïo
ñieàukieäncho720löôïtDNthamgia,
vôùi 2.776 gian haøng, thu huùt 79.660
löôït khaùch tham quan.
HÖÔÙNG ÑEÁN SÖÏ PHAÙT TRIEÅN
CUÛA NGAØNH GOÃ
Nhìn laïi haønh trình 10 naêm hoaït
ñoäng, HAWA Corp ñaõ coù nhieàu
Vôùi nhöõng noã löïc treân, Coâng ty
ñaõ vinh döï nhaän ñöôïc nhieàu giaáy
khen cuûa Sôû Coâng Thöông, baèng
khen cuûa VCCI, Boä Coâng Thöông
vaø Boä Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån
Noâng thoân Vieät Nam. “Töø luùc ban
ñaàu môùi thaønh laäp cho ñeán vò theá
coù ñöôïc ngaøy hoâm nay, chuùng toâi
nhaän ñöôïc söï quan taâm cuûa thaønh
phoá taïo ñieàu kieän cho söï phaùttrieån.
Veà ñoái taùc, Coâng ty coù nhöõng ñoái
taùctrungthaønh.Ñeåtoåchöùcmoäthoäi
chôï khoâng chæ rieâng mình maø coøn
phaûi coù vai troø cuûa nhieàu ñoái taùc
cuøng laøm. Möôøi naêm qua, hoï cuøng
chia seû vaø saùt caùnh trong töøng thôøi
ñieåm cuï theå cuøng Coâng ty. Chuùng
toâi traân troïng nhöõng tình caûm naøy.
Coâng ty coù soá löôïng nhaân vieân
nhoûn höng hoï ñeàu laø nhöõng ngöôøi
coù naêng löïc, ñoùng goùp trí tueä vaø
coâng söùc cho thaønh coâng chung”,
oâng Huyønh Vaên Haïnh, Toång Giaùm
ñoác HAWA Corp cho bieát.
Tieát loä töø nhöõng ngöôøi ñieàu
haønh cho bieát, muïc tieâu cuûa HAWA
Corp ñeán naêm 2020 seõ laø coâng ty
chuyeân veà xuùc tieán thöông maïi
ngaønh goã gaén vôùi saûn xuaát beàn
vöõng. “Tröôùc maét, chuùng toâi ñang
tieán haønh toå chöùc Hoäi chôï VIFA
WOODMAC vaøo thaùng 8 haøng
naêm taïi Trung taâm trieån laõm Bình
Döông, baét ñaàu töø naêm 2017. Döï
kieán naêm 2018, Coâng ty seõ môû
theâm moät hoäi chôï lieân quan ñeán
noäi thaát kieán truùc”, oâng Haïnh tieát
loä. Beân caïnh nhöõng muïc tieâu tröôùc
maét, Coâng ty ñang töøng böôùc phaùt
trieånvöõngchaéc,phaánñaáumôûroäng
quy moâ Hoäi chôï VIFA EXPO gaáp ñoâi
hieäntaïi,ñöahoäichôïchuyeânngaønh
noäi thaát leân vò theá ñöùng ñaàu Ñoâng
Nam AÙ.Theo ñònh höôùng, Coâng ty
seõ khoâng döøng laïi ôû 3 hoäi chôï nhö
hieän nay maø phaùt trieån theâm nhieàu
hoäi chôï khaùc. Vaø, chìa khoùa cuûa
nhöõng böôùc phaùt trieån naøy chính
laø vieäc nghieân cöùu thò tröôøng quoác
teá vaø phaùt trieån hoäi chôï taàm quoác
teá, naâng cao naêng löïc quaûn trò.
ñoùnggoùptíchcöïcchoxaõhoäi,trong
ñoù ñoùng caùc khoaûn thueá 22,4 tyû
ñoàng, caùc hoaït ñoäng xaõ hoäi, töø
thieän treân 600 trieäu ñoàng. Xuaát
phaùt ñieåm töø moät hoäi chôï chuyeân
ngaønh nhoû, quy moâ chæ coù 546 gian
haøng vôùi 137 DN tham gia trong
naêm ñaàu, ñeán nay Hoäi chôï VIFA
EXPO ñaõ trôû thaønh hoäi chôï chuyeân
ngaønh noäi thaát ñöùng thöù 2 trong
khu vöïc Ñoâng Nam AÙ. Hoäi chôï coøn
tieânphongvaøgoùpphaànkhoângnhoû
vaøovieäcquaûngbaùñeánDNvaøngöôøi
tieâu duøng yù thöùc traùch nhieäm veà söû
duïng goã hôïp phaùp.
NGHÓA VUÏ VÔÙI NGAØNH
HAWA Corp ñöôïc thaønh laäp töø chính caùc thaønh
vieân trong hieäp hoäi. Coâng ty ñöôïc sinh ra khoâng
chæ ñeå kieám lôïi cho mình nhö caùc coâng ty khaùc
maø coøn coù nghóa vuï vôùi ngaønh, laøm cho ngaønh naøy
phaùt trieån beàn vöõng theo ñònh höôùng.
Chuùng toâi ñaõ coù cuoäc hoïp vôùi caùc hieäp hoäi
toaøn ASEAN vaø so saùnh caùc hoäi chôï veà maët quy
moâ, löôïng khaùch haøng ñeán tham quan, söùc mua vaø thaáy raèng caùc
hoäi chôï chuyeân ngaønh ôû Vieät Nam ñang ñöùng haøng thöù 2 Ñoâng Nam
AÙ. Mong muoán cuûa chuùng toâi laø seõ ñöùng ñaàu khu vöïc, bôûi vì ngaønh
goã Vieät Nam ñang ñöùng thöù 5 treân theá giôùi, thöù 2 ôû chaâu AÙ vaø ñöùng
ñaàu Ñoâng Nam AÙ thì hoäi chôï cuûa chuùng ta coøn nhoû, chöa töông xöùng
vôùi quy moâ cuûa ngaønh maëc duø toâc ñoä taêng tröôøng haèng naêm ñeàu aán
töôïng. Do ñoù, chuùng toâi mong muoán Thaønh phoá ñaàu tö moät trung taâm
trieån laõm quy moâ gaáp 5 hoaëc 6 laàn trung taâm trieån laõm ñang coù ôû Phuù
Myõ Höng.
Huyønh Vaên Haïnh, Toång Giaùm ñoác HAWA Corp
Hoäi chôï VIFA EXPO
laø söï kieän ñeå caùc doanh
nghieäp giôùi thieäu saûn
phaåm noäi thaát xuaát khaåu
môùi nhaát trong naêm

Ban tin 57 HAWA - Go va Noi that

Ban tin 57 HAWA - Go va Noi that

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (13)

Similar to Ban tin 57 HAWA - Go va Noi that

Similar to Ban tin 57 HAWA - Go va Noi that (20)

More from HAWA Viet Nam

More from HAWA Viet Nam (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (15)

Ban tin 57 HAWA - Go va Noi that