SlideShare a Scribd company logo
Working With Interpreters
in Palliative Care.
Hung The Nguyen hung@jm-a.com.au
Thi Nguyen toant3@yahoo.com
Introduction
• About us
• Aim of workshop
• Outline of workshop
• Handouts and resources
Do interpreters improve patient outcomes?
❑ Reflection:
–Why do we use interpreters?
–Do interpreters improve patient
outcomes? how?
When do we need an interpreter?
❑ Case study - Video: palliative care 2
❑ Reflection:
–what are key communication issues?
–how could comunication be improved?
–when should we use an interpreter?
For discussion, an interpreter is:
a.necessary if family members are not
available or appropriate
b.necessary even if the client do not
request an interpreter
c.part of a wider approach to cross-
cultural communication
When do we need an interpreter?
For discussion, true or false and why?
a.nodding or/and saying “yes” is a
message of agreement or confirming
what is said has been understood
b.you can always pick up meaning from
people body language or tone of voice
c.using interpreters is straight forward
and one do not require training.
d.a mature family member is suitable as
an interpreter.
Using an interpreter
For discussion, true or false and why?
a.interpreters translate cultural as well
as linguistic meaning
b.interpreters are an aid to professional
communicative competence
c.interpreters will summarise what a
person has said
d.intepreters take notes to ensure
accuracy
e.interpreter give background cultural
knowledge about the client when it
matters
Using an interpreter?
Small group activity
Tips and tricks:
Engaging an interpreter to improve
communication
❑ Preparing for the interpreting
session
❑ During the interpreting session
❑ After the intepreting session
Video: palliative care 2
Know my patients and their carers
Role-Play
Close
Resources:
• Using Interpreting Services: Victorian Government Guidelines on
Policy and Procedures
• Interpreting in Palliative Care videos -
http://www.chcf.org/publications/2011/11/interpreting-palliative-care-curriculum

More Related Content

What's hot

Listening
ListeningListening
Listening
Gillian Lord
 
Accountable talk
Accountable talkAccountable talk
Accountable talk
SrMarieCamelleFernan
 
Effective Communication
Effective CommunicationEffective Communication
Effective Communication
abhishekverma7993
 
Strategies for developing listening skills
Strategies for developing listening skillsStrategies for developing listening skills
Strategies for developing listening skills
Ann Rone
 
City & guilds 7407 communication presentation
City & guilds 7407 communication presentationCity & guilds 7407 communication presentation
City & guilds 7407 communication presentation
Chevron Driving School
 
Listening difficulties
Listening difficultiesListening difficulties
Listening difficulties
abidayou
 
How_to_Provide_Effective_Fdbk_PPT
 How_to_Provide_Effective_Fdbk_PPT How_to_Provide_Effective_Fdbk_PPT
How_to_Provide_Effective_Fdbk_PPT
Fernanda Capraro, Ph.D.
 
Persuasive speech assignment
Persuasive speech assignmentPersuasive speech assignment
Persuasive speech assignment
Tibe Jordan
 
Types of Communicative Strategy
Types of Communicative StrategyTypes of Communicative Strategy
Types of Communicative Strategy
Reimuel Bisnar
 
How to improve listening skill
How to improve listening skillHow to improve listening skill
How to improve listening skill
Bayanjargalp
 
Effective Communication In The Classroom
Effective Communication In The ClassroomEffective Communication In The Classroom
Effective Communication In The Classroom
Babalou
 
Andrew Health Issue
Andrew Health IssueAndrew Health Issue
Andrew Health Issue
cyutafl
 
Oral presentation rubric
Oral presentation rubricOral presentation rubric
Oral presentation rubric
Mark-Richter
 
SA 330 Chapter 9
SA 330 Chapter 9SA 330 Chapter 9
SA 330 Chapter 9
BealCollegeOnline
 
Teaching & learning listening skill
Teaching & learning listening skillTeaching & learning listening skill
Teaching & learning listening skill
Md. Nahid Ferdous Bhuiyan
 
Student's Oral Presentation Rubric pdf
Student's Oral Presentation Rubric pdfStudent's Oral Presentation Rubric pdf
Student's Oral Presentation Rubric pdf
JessicaLuna10
 
Listening strategies
Listening strategiesListening strategies
Listening strategies
Johnier Gonzalez Jaramillo
 
Full Day Training Presentation for Dr. Patel
Full Day Training Presentation for Dr. PatelFull Day Training Presentation for Dr. Patel
Full Day Training Presentation for Dr. Patel
Hira Zahan
 
Listening Skill
Listening SkillListening Skill
Listening Skill
Siva Subramanian
 
7 types of activities for listening with a purpose
7 types of activities for listening with a purpose 7 types of activities for listening with a purpose
7 types of activities for listening with a purpose
Brandon Torres
 

What's hot (20)

Listening
ListeningListening
Listening
 
Accountable talk
Accountable talkAccountable talk
Accountable talk
 
Effective Communication
Effective CommunicationEffective Communication
Effective Communication
 
Strategies for developing listening skills
Strategies for developing listening skillsStrategies for developing listening skills
Strategies for developing listening skills
 
City & guilds 7407 communication presentation
City & guilds 7407 communication presentationCity & guilds 7407 communication presentation
City & guilds 7407 communication presentation
 
Listening difficulties
Listening difficultiesListening difficulties
Listening difficulties
 
How_to_Provide_Effective_Fdbk_PPT
 How_to_Provide_Effective_Fdbk_PPT How_to_Provide_Effective_Fdbk_PPT
How_to_Provide_Effective_Fdbk_PPT
 
Persuasive speech assignment
Persuasive speech assignmentPersuasive speech assignment
Persuasive speech assignment
 
Types of Communicative Strategy
Types of Communicative StrategyTypes of Communicative Strategy
Types of Communicative Strategy
 
How to improve listening skill
How to improve listening skillHow to improve listening skill
How to improve listening skill
 
Effective Communication In The Classroom
Effective Communication In The ClassroomEffective Communication In The Classroom
Effective Communication In The Classroom
 
Andrew Health Issue
Andrew Health IssueAndrew Health Issue
Andrew Health Issue
 
Oral presentation rubric
Oral presentation rubricOral presentation rubric
Oral presentation rubric
 
SA 330 Chapter 9
SA 330 Chapter 9SA 330 Chapter 9
SA 330 Chapter 9
 
Teaching & learning listening skill
Teaching & learning listening skillTeaching & learning listening skill
Teaching & learning listening skill
 
Student's Oral Presentation Rubric pdf
Student's Oral Presentation Rubric pdfStudent's Oral Presentation Rubric pdf
Student's Oral Presentation Rubric pdf
 
Listening strategies
Listening strategiesListening strategies
Listening strategies
 
Full Day Training Presentation for Dr. Patel
Full Day Training Presentation for Dr. PatelFull Day Training Presentation for Dr. Patel
Full Day Training Presentation for Dr. Patel
 
Listening Skill
Listening SkillListening Skill
Listening Skill
 
7 types of activities for listening with a purpose
7 types of activities for listening with a purpose 7 types of activities for listening with a purpose
7 types of activities for listening with a purpose
 

Similar to Working With Interpreters in Palliative Care.

Please Do, Please Don't: Partnering with the Provider for Successful Encounters
Please Do, Please Don't: Partnering with the Provider for Successful EncountersPlease Do, Please Don't: Partnering with the Provider for Successful Encounters
Please Do, Please Don't: Partnering with the Provider for Successful Encounters
National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
 
Thanks for Making That Mistake! Using Errors as an Interpreter Teaching Tool
Thanks for Making That Mistake! Using Errors as an Interpreter Teaching ToolThanks for Making That Mistake! Using Errors as an Interpreter Teaching Tool
Thanks for Making That Mistake! Using Errors as an Interpreter Teaching Tool
National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
 
Therapeutic communication
Therapeutic communication Therapeutic communication
Therapeutic communication
hemamerlin
 
Project ENRICH Year 2 Synchronous Session 2
Project ENRICH Year 2 Synchronous Session 2Project ENRICH Year 2 Synchronous Session 2
Project ENRICH Year 2 Synchronous Session 2
Uncgsoe123
 
Listening skills - Prithvi Raj Vuppala
Listening skills - Prithvi Raj Vuppala Listening skills - Prithvi Raj Vuppala
Listening skills - Prithvi Raj Vuppala
Prithvi Raj Vuppala
 
COMMUNICATION IN PALLIATIVE CARE.pptx
COMMUNICATION IN PALLIATIVE CARE.pptxCOMMUNICATION IN PALLIATIVE CARE.pptx
COMMUNICATION IN PALLIATIVE CARE.pptx
MaukiRichard2
 
Unit 5 therapeutic communication and interpersonal relationship
Unit 5 therapeutic communication and interpersonal relationshipUnit 5 therapeutic communication and interpersonal relationship
Unit 5 therapeutic communication and interpersonal relationship
BLDEA Shri B M Patil Institute of Nursing sciences Vijayapura
 
Teach back and performance improvement
Teach back and performance improvementTeach back and performance improvement
Teach back and performance improvement
Melissa Jo Powell
 
Counselling of a patient
Counselling of a patientCounselling of a patient
Counselling of a patient
Nabarun Biswas
 
Therapeutic communication
Therapeutic communicationTherapeutic communication
Therapeutic communication
POOJASINGH1228
 
Introduction (health management 2013)
Introduction (health management 2013)Introduction (health management 2013)
Introduction (health management 2013)
Stefanus Snyman
 
Trainers training.pptx
Trainers training.pptxTrainers training.pptx
Trainers training.pptx
PiyushArora139764
 
Therapeutic communication and interpersonal relationship
Therapeutic communication and interpersonal relationship Therapeutic communication and interpersonal relationship
Therapeutic communication and interpersonal relationship
Neha Sharma
 
Always Events - the right behavious, pop up uni, 2pm, 3 september 2015
Always Events - the right behavious, pop up uni, 2pm, 3 september 2015Always Events - the right behavious, pop up uni, 2pm, 3 september 2015
Always Events - the right behavious, pop up uni, 2pm, 3 september 2015
NHS England
 
Counselling
Counselling Counselling
Counselling
draditi7in7
 
Basic TOT_Compiled Presentation
Basic TOT_Compiled PresentationBasic TOT_Compiled Presentation
Basic TOT_Compiled Presentation
Sanjib Ahmed
 
Strategies for Successful Oral Presentation (2).pptx
Strategies for Successful Oral Presentation (2).pptxStrategies for Successful Oral Presentation (2).pptx
Strategies for Successful Oral Presentation (2).pptx
RanaHuzaifaShoukat
 
Synchronous Session 1
Synchronous Session 1 Synchronous Session 1
Synchronous Session 1
Uncgsoe123
 
Communication final copy
Communication final   copyCommunication final   copy
Communication final copy
Sharanjit Sidhu
 
Therapeutic comm and counseling
Therapeutic comm and counselingTherapeutic comm and counseling
Therapeutic comm and counseling
nochovono tase
 

Similar to Working With Interpreters in Palliative Care. (20)

Please Do, Please Don't: Partnering with the Provider for Successful Encounters
Please Do, Please Don't: Partnering with the Provider for Successful EncountersPlease Do, Please Don't: Partnering with the Provider for Successful Encounters
Please Do, Please Don't: Partnering with the Provider for Successful Encounters
 
Thanks for Making That Mistake! Using Errors as an Interpreter Teaching Tool
Thanks for Making That Mistake! Using Errors as an Interpreter Teaching ToolThanks for Making That Mistake! Using Errors as an Interpreter Teaching Tool
Thanks for Making That Mistake! Using Errors as an Interpreter Teaching Tool
 
Therapeutic communication
Therapeutic communication Therapeutic communication
Therapeutic communication
 
Project ENRICH Year 2 Synchronous Session 2
Project ENRICH Year 2 Synchronous Session 2Project ENRICH Year 2 Synchronous Session 2
Project ENRICH Year 2 Synchronous Session 2
 
Listening skills - Prithvi Raj Vuppala
Listening skills - Prithvi Raj Vuppala Listening skills - Prithvi Raj Vuppala
Listening skills - Prithvi Raj Vuppala
 
COMMUNICATION IN PALLIATIVE CARE.pptx
COMMUNICATION IN PALLIATIVE CARE.pptxCOMMUNICATION IN PALLIATIVE CARE.pptx
COMMUNICATION IN PALLIATIVE CARE.pptx
 
Unit 5 therapeutic communication and interpersonal relationship
Unit 5 therapeutic communication and interpersonal relationshipUnit 5 therapeutic communication and interpersonal relationship
Unit 5 therapeutic communication and interpersonal relationship
 
Teach back and performance improvement
Teach back and performance improvementTeach back and performance improvement
Teach back and performance improvement
 
Counselling of a patient
Counselling of a patientCounselling of a patient
Counselling of a patient
 
Therapeutic communication
Therapeutic communicationTherapeutic communication
Therapeutic communication
 
Introduction (health management 2013)
Introduction (health management 2013)Introduction (health management 2013)
Introduction (health management 2013)
 
Trainers training.pptx
Trainers training.pptxTrainers training.pptx
Trainers training.pptx
 
Therapeutic communication and interpersonal relationship
Therapeutic communication and interpersonal relationship Therapeutic communication and interpersonal relationship
Therapeutic communication and interpersonal relationship
 
Always Events - the right behavious, pop up uni, 2pm, 3 september 2015
Always Events - the right behavious, pop up uni, 2pm, 3 september 2015Always Events - the right behavious, pop up uni, 2pm, 3 september 2015
Always Events - the right behavious, pop up uni, 2pm, 3 september 2015
 
Counselling
Counselling Counselling
Counselling
 
Basic TOT_Compiled Presentation
Basic TOT_Compiled PresentationBasic TOT_Compiled Presentation
Basic TOT_Compiled Presentation
 
Strategies for Successful Oral Presentation (2).pptx
Strategies for Successful Oral Presentation (2).pptxStrategies for Successful Oral Presentation (2).pptx
Strategies for Successful Oral Presentation (2).pptx
 
Synchronous Session 1
Synchronous Session 1 Synchronous Session 1
Synchronous Session 1
 
Communication final copy
Communication final   copyCommunication final   copy
Communication final copy
 
Therapeutic comm and counseling
Therapeutic comm and counselingTherapeutic comm and counseling
Therapeutic comm and counseling
 

More from HMVT Teaching and Learning Space

Cultural Awareness Training: Achieving Culture Competency
Cultural Awareness Training: Achieving Culture CompetencyCultural Awareness Training: Achieving Culture Competency
Cultural Awareness Training: Achieving Culture Competency
HMVT Teaching and Learning Space
 
Developing Cultural Sensitivity
Developing Cultural SensitivityDeveloping Cultural Sensitivity
Developing Cultural Sensitivity
HMVT Teaching and Learning Space
 
Case-Based ECG
Case-Based ECGCase-Based ECG
SEMML CST Cultural Awareness Safety Competence
SEMML CST Cultural Awareness Safety CompetenceSEMML CST Cultural Awareness Safety Competence
SEMML CST Cultural Awareness Safety Competence
HMVT Teaching and Learning Space
 
Sitting the Key Features Examination
Sitting the Key Features ExaminationSitting the Key Features Examination
Sitting the Key Features Examination
HMVT Teaching and Learning Space
 
Receiving Feedback: helping learners to receive feedback effectively in the c...
Receiving Feedback: helping learners to receive feedback effectively in the c...Receiving Feedback: helping learners to receive feedback effectively in the c...
Receiving Feedback: helping learners to receive feedback effectively in the c...
HMVT Teaching and Learning Space
 
Giving Feedback Cross-Cultural Context
Giving Feedback Cross-Cultural ContextGiving Feedback Cross-Cultural Context
Giving Feedback Cross-Cultural Context
HMVT Teaching and Learning Space
 
Cultural Mentors_TMT2013
Cultural Mentors_TMT2013Cultural Mentors_TMT2013
Cultural Mentors_TMT2013
HMVT Teaching and Learning Space
 
Intercultural Teaching_TMT2013
Intercultural Teaching_TMT2013Intercultural Teaching_TMT2013
Intercultural Teaching_TMT2013
HMVT Teaching and Learning Space
 
Working cross-culturally with GP registrars_TMT2013
Working cross-culturally with GP registrars_TMT2013Working cross-culturally with GP registrars_TMT2013
Working cross-culturally with GP registrars_TMT2013
HMVT Teaching and Learning Space
 
Safe Learning Environment_HEAL2013
Safe Learning Environment_HEAL2013Safe Learning Environment_HEAL2013
Safe Learning Environment_HEAL2013
HMVT Teaching and Learning Space
 
Communication issues TMT 2013
Communication issues TMT 2013Communication issues TMT 2013
Communication issues TMT 2013
HMVT Teaching and Learning Space
 
Using technology to maintain course quality- delivery a city course in the co...
Using technology to maintain course quality- delivery a city course in the co...Using technology to maintain course quality- delivery a city course in the co...
Using technology to maintain course quality- delivery a city course in the co...
HMVT Teaching and Learning Space
 
Healthy Koori Kids
Healthy Koori KidsHealthy Koori Kids

More from HMVT Teaching and Learning Space (14)

Cultural Awareness Training: Achieving Culture Competency
Cultural Awareness Training: Achieving Culture CompetencyCultural Awareness Training: Achieving Culture Competency
Cultural Awareness Training: Achieving Culture Competency
 
Developing Cultural Sensitivity
Developing Cultural SensitivityDeveloping Cultural Sensitivity
Developing Cultural Sensitivity
 
Case-Based ECG
Case-Based ECGCase-Based ECG
Case-Based ECG
 
SEMML CST Cultural Awareness Safety Competence
SEMML CST Cultural Awareness Safety CompetenceSEMML CST Cultural Awareness Safety Competence
SEMML CST Cultural Awareness Safety Competence
 
Sitting the Key Features Examination
Sitting the Key Features ExaminationSitting the Key Features Examination
Sitting the Key Features Examination
 
Receiving Feedback: helping learners to receive feedback effectively in the c...
Receiving Feedback: helping learners to receive feedback effectively in the c...Receiving Feedback: helping learners to receive feedback effectively in the c...
Receiving Feedback: helping learners to receive feedback effectively in the c...
 
Giving Feedback Cross-Cultural Context
Giving Feedback Cross-Cultural ContextGiving Feedback Cross-Cultural Context
Giving Feedback Cross-Cultural Context
 
Cultural Mentors_TMT2013
Cultural Mentors_TMT2013Cultural Mentors_TMT2013
Cultural Mentors_TMT2013
 
Intercultural Teaching_TMT2013
Intercultural Teaching_TMT2013Intercultural Teaching_TMT2013
Intercultural Teaching_TMT2013
 
Working cross-culturally with GP registrars_TMT2013
Working cross-culturally with GP registrars_TMT2013Working cross-culturally with GP registrars_TMT2013
Working cross-culturally with GP registrars_TMT2013
 
Safe Learning Environment_HEAL2013
Safe Learning Environment_HEAL2013Safe Learning Environment_HEAL2013
Safe Learning Environment_HEAL2013
 
Communication issues TMT 2013
Communication issues TMT 2013Communication issues TMT 2013
Communication issues TMT 2013
 
Using technology to maintain course quality- delivery a city course in the co...
Using technology to maintain course quality- delivery a city course in the co...Using technology to maintain course quality- delivery a city course in the co...
Using technology to maintain course quality- delivery a city course in the co...
 
Healthy Koori Kids
Healthy Koori KidsHealthy Koori Kids
Healthy Koori Kids
 

Recently uploaded

#cALL# #gIRLS# In Dehradun ꧁❤8107221448❤꧂#cALL# #gIRLS# Service In Dehradun W...
#cALL# #gIRLS# In Dehradun ꧁❤8107221448❤꧂#cALL# #gIRLS# Service In Dehradun W...#cALL# #gIRLS# In Dehradun ꧁❤8107221448❤꧂#cALL# #gIRLS# Service In Dehradun W...
#cALL# #gIRLS# In Dehradun ꧁❤8107221448❤꧂#cALL# #gIRLS# Service In Dehradun W...
chandankumarsmartiso
 
Top 10 Best Ayurvedic Kidney Stone Syrups in India
Top 10 Best Ayurvedic Kidney Stone Syrups in IndiaTop 10 Best Ayurvedic Kidney Stone Syrups in India
Top 10 Best Ayurvedic Kidney Stone Syrups in India
Swastik Ayurveda
 
How STIs Influence the Development of Pelvic Inflammatory Disease.pptx
How STIs Influence the Development of Pelvic Inflammatory Disease.pptxHow STIs Influence the Development of Pelvic Inflammatory Disease.pptx
How STIs Influence the Development of Pelvic Inflammatory Disease.pptx
FFragrant
 
Tests for analysis of different pharmaceutical.pptx
Tests for analysis of different pharmaceutical.pptxTests for analysis of different pharmaceutical.pptx
Tests for analysis of different pharmaceutical.pptx
taiba qazi
 
Novas diretrizes da OMS para os cuidados perinatais de mais qualidade
Novas diretrizes da OMS para os cuidados perinatais de mais qualidadeNovas diretrizes da OMS para os cuidados perinatais de mais qualidade
Novas diretrizes da OMS para os cuidados perinatais de mais qualidade
Prof. Marcus Renato de Carvalho
 
Does Over-Masturbation Contribute to Chronic Prostatitis.pptx
Does Over-Masturbation Contribute to Chronic Prostatitis.pptxDoes Over-Masturbation Contribute to Chronic Prostatitis.pptx
Does Over-Masturbation Contribute to Chronic Prostatitis.pptx
walterHu5
 
TEST BANK For Community Health Nursing A Canadian Perspective, 5th Edition by...
TEST BANK For Community Health Nursing A Canadian Perspective, 5th Edition by...TEST BANK For Community Health Nursing A Canadian Perspective, 5th Edition by...
TEST BANK For Community Health Nursing A Canadian Perspective, 5th Edition by...
Donc Test
 
THERAPEUTIC ANTISENSE MOLECULES .pptx
THERAPEUTIC ANTISENSE MOLECULES    .pptxTHERAPEUTIC ANTISENSE MOLECULES    .pptx
THERAPEUTIC ANTISENSE MOLECULES .pptx
70KRISHPATEL
 
The Electrocardiogram - Physiologic Principles
The Electrocardiogram - Physiologic PrinciplesThe Electrocardiogram - Physiologic Principles
The Electrocardiogram - Physiologic Principles
MedicoseAcademics
 
Dehradun #ℂall #gIRLS Oyo Hotel 8107221448 #ℂall #gIRL in Dehradun
Dehradun #ℂall #gIRLS Oyo Hotel 8107221448 #ℂall #gIRL in DehradunDehradun #ℂall #gIRLS Oyo Hotel 8107221448 #ℂall #gIRL in Dehradun
Dehradun #ℂall #gIRLS Oyo Hotel 8107221448 #ℂall #gIRL in Dehradun
chandankumarsmartiso
 
Chapter 11 Nutrition and Chronic Diseases.pptx
Chapter 11 Nutrition and Chronic Diseases.pptxChapter 11 Nutrition and Chronic Diseases.pptx
Chapter 11 Nutrition and Chronic Diseases.pptx
Earlene McNair
 
Netter's Atlas of Human Anatomy 7.ed.pdf
Netter's Atlas of Human Anatomy 7.ed.pdfNetter's Atlas of Human Anatomy 7.ed.pdf
Netter's Atlas of Human Anatomy 7.ed.pdf
BrissaOrtiz3
 
Muscles of Mastication by Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Muscles of Mastication by Dr. Rabia Inam Gandapore.pptxMuscles of Mastication by Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Muscles of Mastication by Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Dr. Rabia Inam Gandapore
 
Ear and its clinical correlations By Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Ear and its clinical correlations By Dr. Rabia Inam Gandapore.pptxEar and its clinical correlations By Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Ear and its clinical correlations By Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Dr. Rabia Inam Gandapore
 
Top-Vitamin-Supplement-Brands-in-India List
Top-Vitamin-Supplement-Brands-in-India ListTop-Vitamin-Supplement-Brands-in-India List
Top-Vitamin-Supplement-Brands-in-India List
SwisschemDerma
 
Role of Mukta Pishti in the Management of Hyperthyroidism
Role of Mukta Pishti in the Management of HyperthyroidismRole of Mukta Pishti in the Management of Hyperthyroidism
Role of Mukta Pishti in the Management of Hyperthyroidism
Dr. Jyothirmai Paindla
 
Osteoporosis - Definition , Evaluation and Management .pdf
Osteoporosis - Definition , Evaluation and Management .pdfOsteoporosis - Definition , Evaluation and Management .pdf
Osteoporosis - Definition , Evaluation and Management .pdf
Jim Jacob Roy
 
share - Lions, tigers, AI and health misinformation, oh my!.pptx
share - Lions, tigers, AI and health misinformation, oh my!.pptxshare - Lions, tigers, AI and health misinformation, oh my!.pptx
share - Lions, tigers, AI and health misinformation, oh my!.pptx
Tina Purnat
 
NVBDCP.pptx Nation vector borne disease control program
NVBDCP.pptx Nation vector borne disease control programNVBDCP.pptx Nation vector borne disease control program
NVBDCP.pptx Nation vector borne disease control program
Sapna Thakur
 
Integrating Ayurveda into Parkinson’s Management: A Holistic Approach
Integrating Ayurveda into Parkinson’s Management: A Holistic ApproachIntegrating Ayurveda into Parkinson’s Management: A Holistic Approach
Integrating Ayurveda into Parkinson’s Management: A Holistic Approach
Ayurveda ForAll
 

Recently uploaded (20)

#cALL# #gIRLS# In Dehradun ꧁❤8107221448❤꧂#cALL# #gIRLS# Service In Dehradun W...
#cALL# #gIRLS# In Dehradun ꧁❤8107221448❤꧂#cALL# #gIRLS# Service In Dehradun W...#cALL# #gIRLS# In Dehradun ꧁❤8107221448❤꧂#cALL# #gIRLS# Service In Dehradun W...
#cALL# #gIRLS# In Dehradun ꧁❤8107221448❤꧂#cALL# #gIRLS# Service In Dehradun W...
 
Top 10 Best Ayurvedic Kidney Stone Syrups in India
Top 10 Best Ayurvedic Kidney Stone Syrups in IndiaTop 10 Best Ayurvedic Kidney Stone Syrups in India
Top 10 Best Ayurvedic Kidney Stone Syrups in India
 
How STIs Influence the Development of Pelvic Inflammatory Disease.pptx
How STIs Influence the Development of Pelvic Inflammatory Disease.pptxHow STIs Influence the Development of Pelvic Inflammatory Disease.pptx
How STIs Influence the Development of Pelvic Inflammatory Disease.pptx
 
Tests for analysis of different pharmaceutical.pptx
Tests for analysis of different pharmaceutical.pptxTests for analysis of different pharmaceutical.pptx
Tests for analysis of different pharmaceutical.pptx
 
Novas diretrizes da OMS para os cuidados perinatais de mais qualidade
Novas diretrizes da OMS para os cuidados perinatais de mais qualidadeNovas diretrizes da OMS para os cuidados perinatais de mais qualidade
Novas diretrizes da OMS para os cuidados perinatais de mais qualidade
 
Does Over-Masturbation Contribute to Chronic Prostatitis.pptx
Does Over-Masturbation Contribute to Chronic Prostatitis.pptxDoes Over-Masturbation Contribute to Chronic Prostatitis.pptx
Does Over-Masturbation Contribute to Chronic Prostatitis.pptx
 
TEST BANK For Community Health Nursing A Canadian Perspective, 5th Edition by...
TEST BANK For Community Health Nursing A Canadian Perspective, 5th Edition by...TEST BANK For Community Health Nursing A Canadian Perspective, 5th Edition by...
TEST BANK For Community Health Nursing A Canadian Perspective, 5th Edition by...
 
THERAPEUTIC ANTISENSE MOLECULES .pptx
THERAPEUTIC ANTISENSE MOLECULES    .pptxTHERAPEUTIC ANTISENSE MOLECULES    .pptx
THERAPEUTIC ANTISENSE MOLECULES .pptx
 
The Electrocardiogram - Physiologic Principles
The Electrocardiogram - Physiologic PrinciplesThe Electrocardiogram - Physiologic Principles
The Electrocardiogram - Physiologic Principles
 
Dehradun #ℂall #gIRLS Oyo Hotel 8107221448 #ℂall #gIRL in Dehradun
Dehradun #ℂall #gIRLS Oyo Hotel 8107221448 #ℂall #gIRL in DehradunDehradun #ℂall #gIRLS Oyo Hotel 8107221448 #ℂall #gIRL in Dehradun
Dehradun #ℂall #gIRLS Oyo Hotel 8107221448 #ℂall #gIRL in Dehradun
 
Chapter 11 Nutrition and Chronic Diseases.pptx
Chapter 11 Nutrition and Chronic Diseases.pptxChapter 11 Nutrition and Chronic Diseases.pptx
Chapter 11 Nutrition and Chronic Diseases.pptx
 
Netter's Atlas of Human Anatomy 7.ed.pdf
Netter's Atlas of Human Anatomy 7.ed.pdfNetter's Atlas of Human Anatomy 7.ed.pdf
Netter's Atlas of Human Anatomy 7.ed.pdf
 
Muscles of Mastication by Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Muscles of Mastication by Dr. Rabia Inam Gandapore.pptxMuscles of Mastication by Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Muscles of Mastication by Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
 
Ear and its clinical correlations By Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Ear and its clinical correlations By Dr. Rabia Inam Gandapore.pptxEar and its clinical correlations By Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
Ear and its clinical correlations By Dr. Rabia Inam Gandapore.pptx
 
Top-Vitamin-Supplement-Brands-in-India List
Top-Vitamin-Supplement-Brands-in-India ListTop-Vitamin-Supplement-Brands-in-India List
Top-Vitamin-Supplement-Brands-in-India List
 
Role of Mukta Pishti in the Management of Hyperthyroidism
Role of Mukta Pishti in the Management of HyperthyroidismRole of Mukta Pishti in the Management of Hyperthyroidism
Role of Mukta Pishti in the Management of Hyperthyroidism
 
Osteoporosis - Definition , Evaluation and Management .pdf
Osteoporosis - Definition , Evaluation and Management .pdfOsteoporosis - Definition , Evaluation and Management .pdf
Osteoporosis - Definition , Evaluation and Management .pdf
 
share - Lions, tigers, AI and health misinformation, oh my!.pptx
share - Lions, tigers, AI and health misinformation, oh my!.pptxshare - Lions, tigers, AI and health misinformation, oh my!.pptx
share - Lions, tigers, AI and health misinformation, oh my!.pptx
 
NVBDCP.pptx Nation vector borne disease control program
NVBDCP.pptx Nation vector borne disease control programNVBDCP.pptx Nation vector borne disease control program
NVBDCP.pptx Nation vector borne disease control program
 
Integrating Ayurveda into Parkinson’s Management: A Holistic Approach
Integrating Ayurveda into Parkinson’s Management: A Holistic ApproachIntegrating Ayurveda into Parkinson’s Management: A Holistic Approach
Integrating Ayurveda into Parkinson’s Management: A Holistic Approach
 

Working With Interpreters in Palliative Care.

  • 1. Working With Interpreters in Palliative Care. Hung The Nguyen hung@jm-a.com.au Thi Nguyen toant3@yahoo.com
  • 2. Introduction • About us • Aim of workshop • Outline of workshop • Handouts and resources
  • 3. Do interpreters improve patient outcomes? ❑ Reflection: –Why do we use interpreters? –Do interpreters improve patient outcomes? how?
  • 4. When do we need an interpreter? ❑ Case study - Video: palliative care 2 ❑ Reflection: –what are key communication issues? –how could comunication be improved? –when should we use an interpreter?
  • 5. For discussion, an interpreter is: a.necessary if family members are not available or appropriate b.necessary even if the client do not request an interpreter c.part of a wider approach to cross- cultural communication When do we need an interpreter?
  • 6. For discussion, true or false and why? a.nodding or/and saying “yes” is a message of agreement or confirming what is said has been understood b.you can always pick up meaning from people body language or tone of voice c.using interpreters is straight forward and one do not require training. d.a mature family member is suitable as an interpreter. Using an interpreter
  • 7. For discussion, true or false and why? a.interpreters translate cultural as well as linguistic meaning b.interpreters are an aid to professional communicative competence c.interpreters will summarise what a person has said d.intepreters take notes to ensure accuracy e.interpreter give background cultural knowledge about the client when it matters Using an interpreter?
  • 8. Small group activity Tips and tricks: Engaging an interpreter to improve communication ❑ Preparing for the interpreting session ❑ During the interpreting session ❑ After the intepreting session Video: palliative care 2
  • 9. Know my patients and their carers
  • 11. Close Resources: • Using Interpreting Services: Victorian Government Guidelines on Policy and Procedures • Interpreting in Palliative Care videos - http://www.chcf.org/publications/2011/11/interpreting-palliative-care-curriculum