30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
Vus cuny graduation jan 2012 copy
1. VUS- CUNY (City University of New York)
TOEFL Graduation Ceremony
January 6, 2012
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 1
2. • Kính thưa Ông Phạm Tấn Nghĩa, các Quý
Khách, Quý Phụ Huynh, Nhân Viên, Quý
Thày Cô, và các Học viên thân mến,
• Tôi cảm thấy rất vinh hạnh được tham gia buổi
lể hôm nay. Trước tiên, tôi xin gửi lời chào
đến quý vị từ thành phố New York, Hoa Kỳ, và
từ Hệ thống các trường đại học New York
(CUNY).
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 2
3. • Từ năm 1997, CUNY đã ký hợp tác với Trung
Tâm Anh Văn Hội Việt Mỹ về việc đào tạo
một Chương trình tiếng Anh chuẩn mực cao
nhất tại thành phố Hồ Chí Minh. Hôm nay tôi
thật sự xúc động khi thấy sự phát triển lớn
mạnh của VUS và xin chúc mừng chất lương
giáo dục cao của nhà trường.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 3
4. • Hôm nay là một ngày đặc biệt đối với tất cả
chúng ta, và đặc biệt đối với các bạn học viên
nhận bằng tốt nghiệp. Hôm nay chúng ta vinh
danh các bạn vì sự nỗ lực và thành tựu các bạn
đạt được. Tôi chắc chắn rằng các bạn có được
ngày hôm nay là kết quả của những nỗ lực cá
nhân cũng như nhờ vào sự hỗ trợ của gia đình
và các thầy cô.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 4
6. • Chúng ta hãy cùng cho một tràng pháo tay để
cảm ơn gia đình của các bạn. Gia đình các bạn
đã đóng góp rất nhiều để cho bạn cơ hội học ở
đây, đưa đón các bạn đi học, và trên hết, đã
động viên các bạn để đạt được kết quả thi
TOEFL cao và tốt nghiệp xuất sắc tại VUS.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 6
8. • Và tiếp đến là công lao của các thầy cô, những
người đã tận tụy và tin tưởng vào khả năng của
các bạn. Trình độ và sự tận tâm của đội ngũ
giảng viên của Trung Tâm Anh Văn Hội Việt
Mỹ đã tạo điều kiện cho các bạn tiến bộ qua
các cấp lớp và tốt nghiệp xuất sắc.
• Xin chúc mừng các thầy cô! Chúng ta hãy cho
các thầy cô một tràng pháo tay lớn.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 8
9. XinCảmƠnCácThầyCô!
Thank You Teachers!
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 9
10. • Tiếp đến tôi xin trình bày một chút về CUNY, Hệ Thống Đại Học
New York, và là đối tác về Giáo Dục của Trung Tâm Anh Văn
Hội Việt Mỹ. Chúng tôi có khá nhiều điểm chung với VUS và với
thành phố Hồ Chí Minh. Thành phố New York, cũng như thành
phố Hồ Chí Minh, không phải là thủ đô, nhưng chúng tôi muốn
nghĩ nó là linh hồn của đất nước
10
11. • New York và thành phố Hồ Chí Minh đều là quê hương của
những công trình lịch sử quan trọng.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 11
12. • Cả hai thành phố chúng ta đều nhìn ra những
con sông.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 12
13. • Cả hai đều là quê hương của những món ăn tuyệt
vời.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 13
14. • Cả hai thành phố đều có những tài xế lượn lách
tài ba!
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 14
15. • Thành phố của chúng ta đều có những học viên
say mê học tiếng Anh.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 15
16. • Vàchúng ta đềucónhiềugiảngviêntiếng Anh
tậntụy.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 16
17. • Hệ thống Trung Tâm Anh Văn Hội Việt Mỹ,
cũng giống như Hệ thống Đại Học New York,
là một hệ thống lớn và đang phát triển. CUNY
là một đại học công lập lớn nhất Hoa Kỳ, với
19 khuôn viên trải khắp thành phố New York.
CUNY có 11 viện đại học và 6 trường cao đẳng
cộng đồng và các trường đại học Sư Phạm,
Điều Dưỡng, Thương Mại, Luật và Y Khoa.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 17
19. • Chúng tôi có 450.000 sinh viên từ 145 quốc gia,
và xấp xỉ 5,800 giảng viên. Nhiều giảng viên của
chúng tôi đã nhận những giải thưởng danh giá,
những học bổng lớn vì những đóng góp về học
thuật của họ, và nhiều sinh viên tốt nghiệp của
CUNY đã trở thành thị trưởng, nghị sĩ quốc hội,
diễn viên, ca sĩ, nhạc sĩ, văn sĩ, nhà sáng chế, và
nhiều người đã nhận giải Nobel.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 19
20. Barbara Boxer Famous Graduates of CUNY
Brooklyn College ’62
Senator
Ruby Dee
Hunter College ’45
Actor
Colin Powell
The City College ’58
Former U.S. Secretary of State
Jonas Salk
The City College ’34
Scientist
Jimmy Smits
Brooklyn College ’80
Jerry Seinfeld
Queens College, 76
Comedian
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 20
21. Những nhà giáo dục và
giảng viên ngôn ngữ đều tin
rằng việc biết nhiều ngọai
ngữ là chìa khóa thành công
trong lãnh vực học thuật,
kinh tế, và đời sống cá
nhân. Hãy tiếp tục việc học
tiếng Anh các bạn nhé. Và
xin cảm ơn nhà trường đã
tạo điều kiện cho chúng tôi
có mặt ngày hôm nay để
cùng chúc mừng các bạn.
Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 21
Mr. Nghia, dignitaries, parents, staff and teachers and especially to the students, it is an honor and a pleasure to be with you today. We bring you greetings from the United States of America, New York City, and specifically from the City University of New York.
In 1997 CUNY entered an agreement with the VUS to work together to establish an English language program in Ho Chi Minh City that would meet the highest standards. It is a great thrill to see how the VUS schools have grown, and to recognize and celebrate the high quality of education that your students receive.
This is such a special day for all of you, especially for you who will receive your certificate of completion. Today we honor each of you for your dedication and for your accomplishments. I am sure that you are able to be here today as a result of your personal efforts as well as through the support you have received from your family and teachers.
Let’s please give a round of applause first and foremost for your family. They have made sacrifices to you this specialized schooling, made sure you had a quiet place to study, provided transportation, and most importantly, have given you the encouragement you needed to achieve such high TOEFL scores and graduate with distinction from the VUS program.
And of course there are your teachers, without whose hard work and belief in your abilities you could not have progressed so far. The high quality and professional dedication of the VUS teaching staff have made it possible for you to advance through the program and graduate with honors. Congratulations to the teachers! Let’s give your teachers a big round of applause!
I would like now to tell you a little bit about VUS’s partner in your English education, the City University of New York. We actually have a few things in common with you at VUS and with Ho Chi Minh City. New York City, like Ho Chi Minh City, is not the capital of our country, but we like to think of it as the soul of our country.
We both are home to important historical sites.
We are both situated with river views.
New York City and Ho Chi Minh City are both home to fantastic food.
We are both home to some really talented drivers!
We are both cities with students eager to learn English.
And we are both home to many dedicated English language teachers.
VUS, like the City University of New York, which we call CUNY, is a large and growing institution. CUNY is the largest public university in the USA, with 19 campuses located throughout New York City. There are 11 senior colleges and 6 community colleges as well as education, nursing, business, law and medical schools.
VUS, like the City University of New York, which we call CUNY, is a large and growing institution. CUNY is the largest public university in the USA, with 19 campuses located throughout New York City. There are 11 senior colleges and 6 community colleges as well as education, nursing, business, law and medical schools.
We serve 450,000 students from 145 countries, and there are approximately 5,800 faculty members. Many of the faculty members have received Distinguished Awards, Honors, Fellowships, and Grants in recognition of their scholarly work, and many graduates of CUNY have gone on to become Mayors, Members of Congress, actors, singers, composers, writers, inventors, and Nobel Laureates.
We serve 450,000 students from 145 countries, and there are approximately 5,800 faculty members. Many of the faculty members have received Distinguished Awards, Honors, Fellowships, and Grants in recognition of their scholarly work, and many graduates of CUNY have gone on to become Mayors, Members of Congress, actors, singers, composers, writers, inventors, and Nobel Laureates.
Those of us who work in language education firmly believe that proficiency in many languages is a gateway to success: academic, economic, and personal. Continue your English language studies and thanks again to Mr. Nghia and the VUS staff for allowing us to be here to celebrate this day with you. Congratulations, Graduates!
