BIS Hanoi Newsletter Issue 25

1. BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL - HANOI
TUẦN BÁO
Ngày 27 tháng 3 năm 2015| Số 25
TRONG SỐ NÀY
Thông điệp từ thầy Anthony Rowlands
Thông điệp từ thầy Christopher Short
Thông điệp từ cô Karen Hanratty
Tiêu điểm tuần - Lớp 1
Hội đồng học sinh cấp Tiểu học thăm làng trẻ em SOS
Khối F3 thăm Thiên đường Bảo Sơn
The Dracula Rock Show
Thực đơn tuần
Liên hệ
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Số 25 | 1
SỰ KIỆN SẮP DIỄN RA
28/3 Chuyến dã ngoại của bộ môn Lịch sử
30/3 Giao hữu Bóng chuyền Nam và Nữ khối KS3 với Trường
BVIS Hà Nội
Giao hữu Bóng đá Nữ khối KS4/5 với Trường HIS
31/3 Giao hữu Bóng đá Nam khối KS4/5 với Trường Wellspring
1/4 -3/4 Khối Lớp 5 đi dã ngoại – Cúc Phương
2/4 Chương trình ECA kết thúc
6/4 Giao hữu Bóng đá Nam & Nữ khối KS4/5 với Trường Concordia
7/4 Giao hữu Bóng Chuyền Nam & Nữ khối KS3 với Trường UNIS
8/4 Học cùng con - Khối Tiểu học
9/4: KhốiLớp2đidãngoạiđếnChợhoaQuảngAn,VườnhoaBáchNhật
Giao hữu Bóng đá Nam & Nữ khối KS4/5 với Trường SIS
11 - 12/4 Chuyến đi dã ngoại Giải Đồng – Giải thưởng Quốc tế DoE
16/4 Chương trình biểu diễn khối KS2 - The Dracula Rock Show
THÁNG 3
THÁNG 4

2. Tôi rất vui được thông báo rằng tuần này,
thay mặt cho Trường Quốc tế BIS Hà
Nội, tôi đã chính thức gửi đi bộ hồ sơ
đăng ký để trở thành thành viên của
Hiệp hội các Trường Quốc tế Anh tại
Châu Á (tên viết tắt là FOBISIA). Trong
một vài tháng tới, chúng ta sẽ chào đón
các thành viên trong Hội đồng Cấp cao
của FOBISIA đến thăm Trường và đó là một phần trong
quy trình đăng ký. FOBISIA là một tổ chức quy mô và
được thành lập từ năm 1988 khi 5 Hiệu trưởng từ các
trường kiểu Anh ở Jakarta, Singapore, Manila, Bangkok và
Kuala Lumpur có cuộc gặp mặt tại Trường Quốc tế Anh
Jakarta. Từ những ngày mới thành lập, Hiệp hội đã lớn
mạnh với tổng số các trường thành viên hiện tại là 49
trường. Trên trang web của Hiệp hội có ghi “ Mục đích
chung nhất của Hiệp hội là để thúc đẩy sự xuất sắc về nền
giáo dục kiểu Anh tại các trường của chúng ta, và để mang
đến những cơ hội cạnh tranh nội bộ giữa các trường và
mang đến những chương trình phong phú.”
Các trường trong Hiệp hội hỗ trợ lẫn nhau theo nhiều cách:
- Hai cuộc họp hàng năm dành cho Hiệu trưởng các trường
- Một Hội nghị Lãnh đạo Cấp cao
- Các cơ hội đào tạo phát triển nghề nghiệp dành cho nhân
viên khối Hành Chính và Giảng dạy
- Cáctrậnthiđấugiaohữuthểthaogiữacáctrườngthành viên
- Các sự kiện Âm nhạc và văn hóa với sự tham gia của các
trường thành viên
Những sự kiện này diễn ra tại các trường thành viên khác
nhau trong khu vực. Điều này sẽ tạo cơ hội cho các em học
sinh và đội ngũ nhân viên nhà trường được đến thăm
những ngôi trường chất lượng khác và gặp gỡ nhiều người
cùng chung chí hướng. Có một sự cam kết mạnh mẽ từ Hệ
thống Trường chúng ta với FOBISIA. Ông Shaun
Williams, Tổng Giám đốc điều hành Hệ thống Trường
Quốc tế BIS, gần đây đã hoàn tất hai năm giữ vị trí Chủ
tịch Hiệp hội và cả hai trường trong Hệ thống BIS tại Tp
Hồ Chí Minh hiện đã là thành viên chính thức. Sự cam kết
này được chỉ ra rất rõ trong thông điệp của Ông Williams
cùng những hình ảnh dưới đây:
“ Hệ thống Trường Quốc tế BIS tại Việt Nam vui mừng
chào đón 49 Hiệu trưởng từ các nước trong khu vực tới
Việt Nam vào cuối tuần trước. Cuộc họp FOBISIA thường
niên gần đây được tổ chức bởi Trường Quốc tế BIS và BVIS
tại Tp. Hồ Chí Minh. FOBISIA là một tổ chức gồm các
thành viên là những Trường Quốc tế kiểu Anh tốt nhất
trong khu vực. Các bậc Phụ huynh sẽ được biết rõ hơn về
FOBISIA qua nhiều sự kiện được tổ chức cho các em học
sinh và thông qua những khóa đào tạo tại từng khu vực
cho các giáo viên. Tại cuộc họp có các Hiệu trưởng đến từ
khắp nơi trong khu vực Châu Á, bao gồm từ Mông cổ và
Ấn Độ, và cuộc họp diễn ra trong hai ngày rất hiệu quả.”
Tôi sẽ tiếp tục gửi những thông tin cập nhật tới cộng đồng
Trường về quá trình đăng ký thành viên của chúng ta. Tôi
xin chúc các Quý vị một dịp nghỉ cuối tuần vui vẻ.
Số 25 | 2
Thông điệp từ thầy Anthony Rowlands - Hiệu trưởng Trường Quốc tế BIS Hà Nội

3. KHỐI KS4/5 THI ĐẤU BÓNG ĐÁ VỚI UNIS
Số 25 | 3
Thông điệp từ thầy Christopher Short - Hiệu phó phụ trách Trung Học
Tuần trước là Tuần lễ Khoa Học của Anh và
Trường Quốc tế BIS đã có nhiều hoạt động
để chào mừng sự kiện này. Xin gửi lời cám ơn
tới cô Orchard và Bộ môn Khoa học đã tổ
chức các cuộc thi, hoạt động trong lớp học và
chương trình sinh hoạt chung đầy thú vị cho
cả 2 khối Tiểu học và Trung học. Sự kiện cuối
cùng chính là buổi biểu diễn của Tiến sĩ Froth
–chuyêngiathổibóngnghệthuậtđếntừÚcvàothứSáu,họcsinh
Khối 10-11 đã cùng với học sinh khối Tiểu học đều rất yêu thích
màn trình diễn này. Ngọc Giang và Việt Long đã có may mắn
được đứng trong một quả bong bóng lớn trước sự reo hò phấn
khích của mọi người.
TuầnlễKhoahọccũngchínhlàthờiđiểmtôivàcôVaughanđược
gặp Bà Julia Guillard, nguyên Phó Thủ Tướng Úc tại Macao.
Chúng tôi được nghe một bài nói chuyện vô cùng ý nghĩa của bà
về sự phát triển của ngành giáo dục trong những năm sắp tới dựa
trên sự thay đổi của công nghệ thông tin, bình đẳng giới và các
hình thức đầu tư trên toàn thế giới. Chúng tôi và các đồng nghiệp
từ Trường Quốc tế BIS Hồ Chí Minh đã rất may mắn được trao
đổi riêng với Bà sau đó và thảo luận về sự phát triển ở những lĩnh
vực này ở Việt Nam và Trường Quốc tế BIS.
Dịp cuối tuần này, Câu lạc bộ Lịch Sử tổ chức chuyến tham quan
đầutiên.CácemsẽtớithămVănMiếuQuốcTửGiámvàTrường
ĐạiHọcAnhquốcViệtNamđểsosánhnềngiáodụcđạihọcxưa
và nay. Vào thứ Hai, tôi rất mong chờ được nghe về những gì các
em học được.
ThầyByrnecómộtbảngđếmngượcnhữngngàyhọccònlạitrước
khiđếnkìthichinhthứcIGCSEvàAStrênbảngthôngbáohàng
ngày.Tuầnsausẽbắtđầuvới15ngàyhọccònlại.Cácemhọcsinh
Lớp 10 nâng cao, Khối 11 và 12 đều đang học tập rất chăm chỉ
cùngvớicácgiáoviênđểphấnđấuđạtkếtquảtốtnhấttrongkìthi
vào tháng Năm tới.

4. Gần đây tôi có họp với một Phụ huynh
đang cân nhắc cho con trai vào trường.
Chúng tôi đã trao đổi rất nhiều về các
khía cạnh khác nhau của nhà trường
nhưng Phụ huynh đặc biệt muốn tìm hiểu
về việc nhà trường dạy và đánh giá việc
học của các em như thế nào. Tôi rất vui
được trao đổi với vị phụ huynh đó về cả
hai vấn đề vì cả hai vấn đề này liên quan mật thiết với nhau.
Dạy tốt và học tốt bao gồm không chỉ sự truyền đạt kiến
thức, những kỹ năng mới hay hỗ trợ các em tiếp thu kiến
thức mới. Điều này cũng đòi hỏi việc theo dõi sát sao việc
học của mỗi em học sinh và bù đắp phần hổng kiến thức
của em học sinh đó để giúp em tiến bộ. Điều này không
nhất thiết phải thông qua ‘những bài kiểm tra’ chính thức
mặc dù một số bài kiểm tra có thể giúp giáo viên nắm được
khả năng của học sinh ở một thời điểm cụ thể. Các giáo
viên đều đặn và thường xuyên giám sát việc học của các em
thông qua một loạt các phương pháp khác nhau như trò
chuyện với các em, đặt các câu hỏi, ngồi chấm bài cạnh các
em khi các em đang học.
Nhà trường sử dụng các bài đánh giá cố định và liên tục để
theo dõi sự tiến bộ của các em theo thời gian và đưa ra các
mục tiêu mang tính thách thức nhưng khả thi để giúp các
em mở rộng và đào sâu hơn kiến thức. Một trong những
Số 25 | 4
ThôngđiệptừcôKaren Hanratty - Hiệu phó phụ trách Tiểu học và Mầm non
điều quan trọng nhất là các em có những tiến bộ rõ rệt sau
mỗi tháng, mỗi kỳ, mỗi năm học dù điểm khởi đầu của mỗi
em học sinh có thể khác nhau.
BÀN ĂN DANH DỰ

5. Số 25 | 5
Học kì II là một Học kì thú vị đối với Lớp 1. Các em học sinh đọc và viết ngày càng tự tin hơn
nên các em đã có thể sử dụng những kĩ năng này trong các môn học khác.
Tham gia vào các sự kiện đặc biệt của toàn trường đã giúp các em có những cơ hội học tập thú
vị.
Sự kiện gần đây nhất là Ngày Khoa học. Các em rất ngạc nhiên khi được các thầy/cô Lớp 5
đến dạy trong 2 tiết! Các em rất thích làm thí nghiệm và tìm hiểu về chất khí. Các em được
nghe các câu chuyện về găng tay cao su bơm hơi ! Các em đặc biệt rất thích thú xem màn biểu
diễn bong bóng của Tiến sĩ Froth trong buổi chiều. Niềm hứng khởi và và động lực học tập của các em học sinh đã là một dấu hiệu
khởi đầu tốt.
Một sự kiện thú vị khác của toàn trường nữa đó là Tuần lễ Quốc tế. Lớp 1B rất vui khi được cô Jinny đến thăm lớp và kể cho các em
nghe về đất nước Hàn Quốc. Các em đã hỏi một số câu hỏi hay để tự làm giàu thêm kiến thức của mình đồng thời cũng phát triển
các kĩ năng nói và nghe. Đỉnh điểm của tuần là một buổi sinh hoạt tập thể đặc biệt và một hội trợ quốc tế thành công tốt đẹp.
Sự kiện toàn trường cuối cùng đó là Tuần lễ an
toàn đường bộ, trong tuần lễ đó các em đã tham
gia nhiều hoạt động để giúp bản thân an toàn khi
tham gia giao thông. Điều này được thể hiện qua
tất cả các áp phích mà các em đã làm. Qua các tấm
áp phích các em có dịp được làm việc theo nhóm,
thảo luận và chia sẻ các ý tưởng. Sau đó cùng nhau
vẽ, tô màu và vận dụng kiến thức về ngữ âm của
mình viết thành các câu để khuyến khích mọi
người DỪNG LẠI – LẮNG NGHE – SUY
NGHĨ trước khi qua đường. Hơn nữa, một số nhóm đã tạo ra các áp phích để nhắc nhở mọi người cần phải thắt dây an toàn khi ngồi
trên xe ô tô hay xe buýt và đội mũ bảo hiểm khi đi xe gắn máy.
TIÊU ÐIỂM TUẦN - LỚP 1
Cô Kate Fitzpatrick
Giáo viên Lớp 1
Cô Đào Hồng Ly
Giáo viên Lớp 1

6. Số 25 | 6
HỘI ĐỒNG HỌC SINH CẤP TIỂU HỌC
THĂM LÀNG TRẺ EM SOS

7. Số 25 | 7
KHỐI F3 THĂM
THIÊN ĐƯỜNG BẢO SƠN

8. Số 24 | 8Issue 24 | 8
the dracula
ROCK SHOW
KS2 PRESENTS
TIME:LOCATION: AUDITORIUM DATE:THURSDAY 16th
APRIL 1.15pm
Contact Primary office: Phone: 04 3946 0435 ext 220 Email: primaryoffice@bishanoi.com

9. Số 25 | 9
THỰC ĐƠN TRƯỜNG QUỐC TẾ BIS HÀ NỘI
Tuần từ ngày 30/3/2015
Thứ 2
30/3 31/3 1/4 2/4 3/4
Thứ 3 Thứ 4 Thứ 5 Thứ 6
Học sinh khối Lớp 3 đến Lớp 12: Các bữa ăn gồm 1 món sa-lát hoặc tự chọn sa-lát tại quầy cùng với 2 lựa chọn đối với món rau,
cơm, nước canh theo kiểu Việt Nam.
Học sinh khối Lớp 7 đến Lớp 12: Nhà trường mới mởquầy bánh Sandwich phục vụ các loại pho-mát, cá ngừ tươi, sa-lát trứng,
thịt nướng và các nhân đặc biệt khác ăn cùng với các loại bánh mỳ do nhà bếp tự làm.
Ăn nhẹ
sáng
Bữa trưa
Ăn nhẹ
chiều
MẦMNONTIỂUHỌCTRUNGHỌC
Ăn nhẹ
sáng
Bữa trưa
Bữa trưa
Bánh rán kiểu Mỹ Cháo gà
Bánh mì cuộn xúc
xích
Nước ép Nước ép Sữa đậu nành
Hoa quả Hoa quả Hoa quả
Cơm sườn cốt lết
nước mắm
Gà nướng sốt dầu
hào chua ngọt
Cookie yến mạch Sữa chua Kem caramen
Nước ép Hoa quả Hoa quả
Bánh rán kiểu Mỹ Cháo gà
Bánh mì cuộn xúc
xích
Nước ép Nước ép Sữa đậu nành
Gà nướng kiểu Ma
Rốc
Cơm sườn cốt lết
nước mắm
Mỳ tôm xào thập
cẩm chua ngọt
Cơm gà Ma Rốc
Cơm sườn cốt lết
nước mắm
Mỳ tôm xào thập
cẩm chua ngọt
Bánh khoai tây rau
củ bỏ lò
Gà nướng sốt dầu
hào
Bánh xếp phô mai
và ngô
Cháo sườn Bánh bao
Nước ép Sữa tươi
Hoa quả Hoa quả
Gà xào hạt điều
ngũ vị
Fresh tofu Egg sushi rollg
Hoa quả Nước ép
Cháo sườn Bánh bao
Nước ép Sữa tươi
hành ngũ vị
Gà xào hạt điều
Pizza Hawai
Bún xào Singapore
ngũ vị
hành xù
Gà xào hạt điều
Pizza Hawai

10. Số 25 | 10
Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh
có được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:
Số điện thoại Trường Quốc tế BIS Hà Nội:04 39460435
Sốmáylẻ:
Lễ tân:0
(Đối với những câu hỏi chung)
Văn phòng Hiệu trưởng:208
principaloffice@bishanoi.com
(NếuQuývịmuốnliênhệvớiVănphòngHiệutrưởng–
thôngqua Thư ký Hiệu trưởng)
Văn phòng Phó Giám đốc:: 109
thaonguyen@bishanoi.com
Văn phòng khối Tiểu học: 220
primaryoffice@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)
Văn phòng khối Trung học:215
secondaryoffice@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)
Phòng Tuyển sinh: 222/122/555/777/888
bishanoi@bishanoi.com
dessydelevaux@bishanoi.com(Trưởng phòng Tuyển sinh)
jinnyjung@bishanoi.com(Nhân viên tuyển sinh Hàn Quốc)
hatruong@bishanoi.com
trambui@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)
Phòng Marketing:189
huyennguyenngoc@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)
Phòng Kế toán:202
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)
Phòng y tế::117/303
linhdieu@bishanoi.com
liennguyen@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)
Cửa hàng đồng phục:221
tamle@bishanoi.com
nhungpham@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)
Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh:218
nganguyenthithuy@bishanoi.com
(Đối với tất cả những vấn đề liên quan đến xe buýt)
LIÊN HỆ