BVIS Newsletter Issue22 20142015

01
From Mr Mark Sayer - Principal of BVIS Hanoi - Royal City Campus
Thông điệp từ thầy Mark Sayer - Hiệu trưởng trường Quốc tế BVIS Hà Nội
06 MARCH 2015 | TERM 2 | ISSUE 22
NEWSLETTER
NHỊP CẦU THẾ GIỚI
Tiếng Anh. Tôi rất ấn tượng với những ý kiến và cảm xúc của
các em về tuần vừa qua. Tất cả các em đều đã làm rất tốt.
Tuần này đã diễn ra chuyến thăm trường đầu tiên trong số rất
nhiều chuyến thăm khác trong tương lai của ban lãnh đạo và
quản lý cấp cao của Tổ chức Giáo dục Quốc tế Nord Anglia
Education (NAE). Họ rất muốn được đi tới tất cả các trường
thuộc Hệ thống Trường Quốc tế BIS Việt Nam và đã dành hai
ngày để đi thăm các trường ở Hà Nội và Hồ Chí Minh để gặp
mặt đội ngũ lãnh đạo của các trường và đặt những câu hỏi cụ
thể hơn về từng trường. Đồng thời họ đã gặp gỡ đội ngũ giáo
viên Việt Nam và nước ngoài để giải đáp thắc mắc.
Chuyến thăm này là khoảng thời gian đầy khích lệ và chuẩn bị
cho một chuyến thăm khác của Tổ chức để gặp gỡ với phụ
huynh. Ban lãnh đạo NAE rất mong được gặp mặt và lắng nghe
những câu hỏi của Quý vị, đồng thời giải đáp các câu hỏi và
trình bày cho Quý vị những gì họ đã trình bày cho chúng tôi.
Cuộc gặp sẽ diễn ra vào lúc 8 giờ 30 phút thứ Tư ngày 25 tháng
3 năm 2015 và tôi rất mong Quý phụ huynh sẽ tham gia đông
đủ. Buổi gặp mặt này sẽ mang lại cho Quý vị rất nhiều điều bổ
ích nếu Quý vị có thể tham dự.
Chúc Quý vị cuối tuần vui vẻ.
Have comments? feedback@bvishanoi.com
https://www.youtube.com/watch?v=y6Sxv-sUYtM
Nhằm đáp ứng yêu cầu của Quý phụ
huynh về việc tạo thêm cơ hội luyện
tập kỹ năng nói cho các em học sinh,
nhà trường đã tổ chức Tuần Nói
Tiếng Anh đầu tiên như đã thông báo
trước kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán và
chúng tôi sẽ trình bày chi tiết hơn
trong phần sau của bản tin. Tuần Nói
Tiếng Anh là một cơ hội tuyệt vời để
giúp tất cả học sinh khối Trung học
sử dụng vốn tiếng Anh mà các em đã tích lũy được trong suốt
năm học một cách đầy sáng tạo và vui vẻ. Các em học sinh sẽ
được luyện nói và suy nghĩ vượt ra khỏi những giới hạn thông
thường, qua đó giúp các em ngày càng thành thạo hơn. Do sự
kiện lần này chỉ áp dụng cho học sinh khối Trung học, vì vậy
Tuần Nói Tiếng Anh tiếp theo sẽ được tổ chức cho học sinh
khối Tiểu học trong học kỳ sau, và sau đó sẽ được tiếp tục tổ
chức lại cho học sinh Trung học. Quý phụ huynh hãy hỏi con
về sự kiện này bởi tôi biết rằng nó đã mang đến rất nhiều sự
hứng thú cho các em. Tôi xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới Cô
Debbie Murray Smith – Giáo viên Tăng cường tiếng Anh,
cũng như toàn thể giáo viên Trung học vì đã nhiệt tình tham
gia tổ chức rất nhiều hoạt động. Thật vui khi được tổ chức buổi
tiệc trà và lắng nghe những điều các em thích nhất về Tuần Nói
CONTENTS
01
03
04
05
07
08
09
From Mr Mark Sayer
From Mrs Sarah Wild
From Mr Nicholas West
Speak English Week
The Art Room
A Level Enrolment
Communications
www.nordangliaeducation.com

02Hòm thư góp ý? feedback@bvishanoi.com
From Mr Mark Sayer - Principal of BVIS Hanoi
Thông điệp từ thầy Mark Sayer - Hiệu trưởng trường Quốc tế BVIS Hà Nội
https://www.youtube.com/watch?v=y6Sxv-sUYtM
In a response to parental requests for more English spoken we
launched our first Speak English Week, that is detailed more,
later in this newsletter and was advertised just before Tet Holi-
day. It has been an excellent way of getting all the Secondary
students to use the English that they have been learning
throughout the year in a fun and innovative way. These oppor-
tunities to practice speaking whilst also thinking outside of
normal parameters are so good for strengthening fluency. The
Speak English Week, whilst this time only for Secondary
students, will be launched for Primary students next term, and
will also be repeated in Secondary at a later stage. Do ask your
children about it as it generated a lot of excitement. I am very
grateful particularly to Debbie Murray Smith, EAL Coordina-
tor, and to all the Secondary staff for their involvement and
enthusiasm for the activities. It was a pleasure to host the
Cream Tea and to hear first-hand what they most enjoyed
about the week. I was certainly impressed with their descrip-
tions and feelings about the week. Well done to all.
This week saw the first of what, no doubt, will be many visits by
the senior leadership and management team of Nord Anglia
Education (NAE). They were keen to meet all of the BIS
Group schools in Vietnam and spent two days travelling to
both Hanoi and Ho Chi Minh City to engage with leadership
teams in the various schools to ask more questions about each
individual school and to meet with both Vietnamese and
Expat staff and provide opportunities for asking questions.
It was an encouraging time and paves the way for a visit by the
group to meet with parents. The NAE leadership team is very
keen to meet as many of our parents as possible to hear ques-
tions and to present to you as they have to us. The meeting is
scheduled for Wednesday 25th March at 8.30am and I hope a
good many parents will come attend. There is great benefit in
your attending this meeting, if you can.
I wish you a wonderful week.
SỰ KIỆN SẮP TỚI/UPCOMING EVENTS
MARCH
10th
12th
13th
14th
16th
18th-20th
Ngày sắc màu khối Mầm non
EYFS Colour Day
Chuyến dã ngoại tới Hoà Bình của lớp 4
Year 4 Trip to Hoa Binh
Giải đấu bóng né khối Trung học
Secondary House Dodgeball
Chuyến thăm quan Thuỷ cung lớp 2
Year 2 Trip to Hanoi Aquarium
Hội thảo chuyên đề 7 thói quen
7 Habits Public Workshop
Cuộc thi Toán Olympic khối Trung học
Secondary Maths Olympiad
Bữa trưa nhà đội
House Lunch
Ngày số Pi Khối Tiểu học
Primary Pi Day
Chuyến dã ngoại tới Ba Vì của lớp 5-6
Year 5-6 Residential Trip to Bavi
Thi đấu bóng chuyền với BIS khôi Trung học
Secondary Volleyball vs BIS
www.nordangliaeducation.com
SPEAK ENGLISH WEEK
2-6 MARCH

03
This week, we held our first ‘Speak English Week’, which
ended today with an assembly to celebrate all the students’
achievements and an English tea at break time today with the
winners of the Golden Tickets. This was to reward students
who had gone the extra mile this week to get involved and
speak English. All week, I have been impressed by the number
of students who have turned up at break times and lunchtimes
to play games devised by Ms Debbie Murray Smith. On
Wednesday, for example, 24 students came to play ‘Taboo’! I
particularly enjoyed the House Speaking Olympiad, for which
Year 7 and 8 had to debate if there is life on other planets.
Many thanks to the Year 10 parents who came to speak with
our Maths and English teachers on Thursday about how they
can support their child to revise and prepare for the May 2015
IGCSEs. If you were unable to attend or if your child is not
taking an IGCSE in May 2015, the presentation is available on
the portal.
The first Secondary Ritz lunch also look place today. This
week, 9 Year 8 students were invited to join Mr Sayer, their
tutors and me for lunch. It was a lovely opportunity to hear
student views, to hear their aspirations and hopes and to get to
know them better in a more informal context.
Tuần này Trường Quốc tế BVIS Hà
Nội đã tổ chức Chương trình “Tuần
Nói Tiếng Anh” đầu tiên vừa kết
thúc hôm nay, với Buổi sinh hoạt
nhằm tuyên dương thành tích của tất
cả các em và một bữa tiệc trà kiểu
Anh vào giờ giải lao dành cho những
học sinh giành được Tấm vé vàng.
Đây là phần thưởng để khích lệ
những em đã rất tích cực tham gia
chương trình và nói tiếng Anh. Trong suốt tuần vừa qua, tôi
hết sức ấn tượng với số lượng học sinh tham gia các trò chơi
vào giờ giải lao và giờ ăn trưa do cô Debbie Murray Smith thiết
kế. Đơn cử như hôm thứ Tư đã có tới 24 em tham gia trò
“Taboo”. Tôi cũng đặc biệt thích thú với cuộc thi Hùng biện
Olympic giữa các Đội, trong đó học sinh Lớp 7 và Lớp 8 phải
tranh luận về chủ đề liệu có sự sống trên các hành tinh khác.
Tôi xin gửi lời cảm ơn tới những Phụ huynh học sinh Lớp 10
đã tới trao đổi với các giáo viên môn Toán và tiếng Anh hôm
thứ Năm vừa qua về phương pháp hỗ trợ con ôn luyện và
chuẩn bị cho kỳ thi IGCSE sẽ diễn ra vào tháng 5 năm 2015.
Những phụ huynh không thể tham dự sự kiện này cũng như
những phụ huynh có con không tham dự kỳ thi IGCSE vào
tháng 5 tới có thể tải tài liệu về bài thuyết trình trên Cổng
thông tin điện tử của Trường.
Bữa trưa “Ritz” đầu tiên dành cho học sinh Khối Trung học
cũng đã diễn ra vào hôm nay. Tuần này 9 em học sinh Lớp 8
đã được mời ăn trưa cùng thầy Hiệu trưởng Mark Sayer, tôi
và giáo viên của các em. Đây là cơ hội tốt để chúng tôi lắng
nghe quan điểm, nguyện vọng và hy vọng của các em cũng
như để hiểu thêm về các em trong một bối cảnh thân mật và
gần gũi hơn.
From Mrs Sarah Wild - Head of Secondary
Thông điệp từ cô Sarah Wild - Hiệu phó Khối Trung học

Thật tuyệt vời khi thấy các em học
sinh trở lại Trường an toàn và khỏe
khoắn sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán.
Tôi tin rằng Quý vị và các em đã có
một quãng thời gian đáng nhớ bên
nhau và xin kính chúc Quý vị một
năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc, an
khang, thịnh vượng!
Tuần này chúng tôi đã khởi động
Chương trình Fundinotots - một sáng kiến vô cùng thú vị,
trong đó phụ huynh có con ở độ tuổi mầm non sẽ có cơ hội
đăng ký tham gia và cùng con trải nghiệm các hoạt động ở
Trường. Đây là cơ hội để các phụ huynh gặp gỡ, trao đổi với
nhau và kết thêm bạn mới. Phụ huynh cũng sẽ hiểu hơn về các
hoạt động của nhà trường còn các em nhỏ sẽ trở nên thân quen
với trường lớp. Chúng tôi hy vọng phụ huynh và các em sẽ
thích chương trình này và quyết định đăng ký cho con theo học
chương trình chính quy của nhà trường. Chương trình Fundi-
notots đã được triển khai thành công tại BVIS cơ sở thành phố
Hồ Chí Minh trong hơn một năm qua, thu hút rất nhiều phụ
huynh đăng ký nhập học cho con sau khi trải nghiệm chương
trình này.
Điều tuyệt vời của Chương trình Fundinotots là nó không làm
ảnh hưởng đến các hoạt động hàng ngày của học sinh đang
theo học tại BVIS Hà Nội. Các gia đình mới sẽ gặp mặt tại
Phòng học đa năng khối Mầm non và sau đó sẽ được tham gia
các hoạt động đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng dựa trên Thời
khóa biểu của các lớp khối Mầm non nhằm đảm bảo mọi người
đều có thể tận hưởng những tiện ích tuyệt vời cả trong nhà và
ngoài trời của Trường. Tuần này tất cả phụ huynh và học sinh
đều rất ấn tượng với những dịch vụ mà chúng tôi cung cấp và
thích thú với cơ hội được giao lưu cùng các gia đình khác.
Chúng tôi rất tự hào với ngôi
trường BVIS của mình và việc
nhận được những ý kiến phản
hồi tích cực luôn rất tuyệt vời.
Chúc Quý vị cuối tuần nhiều
niềm vui!
It is wonderful to see all of our families back safe and refreshed
after the Tet family celebrations. I do hope you all had a great
time together and wish you a successful, prosperous and
healthy year ahead.
This week has seen the launch of Fundinotots, an exciting
initiative for us, where parents can register and then attend
school with their babies or toddlers. It is an opportunity for
them to meet other parents and families and get to make new
friends. They also get to know the school and the children can
become familiar with their surroundings; we do hope that the
children and parents like it so much they decide to join us full
time! Fundinotots has been running successfully for more than
a year at BVIS in Ho Chi Minh City and they have welcomed
many new families to their school through this venture.
The great quality of Fundinotots is that it has no impact on our
current provision for children and families already attending
BVIS Hanoi. The new families meet in the Early Learning
Centre and then have carefully planned activities that blend
with our current EYFS timetables and ensure everyone gets to
enjoy our wonderful indoor and outdoor facilities. Everyone
this week has been impressed with what we have to offer and
they are enjoying the opportunity to socialize with other fami-
lies. We are very proud of our school and it is always great to
receive positive feedback.
Have a lovely weekend.
04
From Mr Nicholas West - Head of Primary
Thông điệp từ thầy Nicholas West - Hiệu phó Khối Mầm non, Tiểu học

Tuần này, chúng tôi đã tổ chức
“Tuần Nói Tiếng Anh” cho khối
Trung học. Các em học sinh đã
dành cả tuần để liên tục tập luyện
kỹ năng nói tiếng Anh. Ngoài ra
còn có một cuộc thi giành “Tấm vé
vàng” trong toàn trường, trong đó
các em học sinh sẽ có cơ hội
thưởng thức tiệc trà truyền thống
của Anh bằng cách gây ấn tượng
với các giáo viên qua nỗ lực nói
tiếng Anh của các em. Chúng tôi đã và đang tổ chức những
hoạt động vào giờ ra chơi và giờ nghỉ trưa để giúp các em luyện
tập kỹ năng tiếng Anh của mình và đạt được kết quả ấn tượng
với hơn 70% học sinh Trung học tới tham dự!
Tại sao chúng tôi lại tổ Tuần Nói Tiếng Anh tại BVIS? Chúng
tôi tin rằng việc nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nói tiếng
Anh trong trường ta và cả các trường khác là điều hết sức cần
From Debbie Murray Smith – EAL coordinator
Thông điệp từ cô Debbie Murray Smith - Giáo viên tăng cường Tiếng Anh
05
thiết. “Tuần Nói Tiếng Anh” được tổ chức nhằm khuyến
khích các em học sinh suy ngẫm về việc các em có thể tiếp tục
phát triển hơn nữa trình độ nói tiếng Anh của mình như thế
nào. Khác với kỹ năng nghe, đọc và viết, chúng ta khó có thể
tự mình luyện tập kỹ năng nói – đây là kỹ năng mà chúng ta
cần phát triển bằng cách luyện tập cùng những người khác. Vì
vậy, điều quan trọng từng em học sinh biết tận dụng mọi cơ
hội để được nói và trau dồi tiếng Anh. Cuối giờ học, các em sẽ
tự đặt ra câu hỏi cho bản thân rằng: “Hôm nay mình đã nói
tiếng Anh trong bao lâu? Liệu mình có thể giao tiếp nhiều
hơn nữa hay không?”
Để có thể đạt được mục tiêu thành thạo một thứ tiếng đòi hỏi
phải có nghị lực và sự nỗ lực. Tuy nhiên, trong tuần này, các
em học sinh BVIS đã cho thấy rằng các em có sự quyết tâm,
kiên trì và động lực để đạt được mục tiêu này.
Xin chúc mừng tất cả các em! Các thầy cô giáo đều vô cùng tự
hào với sự nỗ lực của các em.
Tuần nói tiếng AnhTuần nói tiếng Anh
Taboo
Speak English Week Assembly
Just a minute

06
This week in Secondary we have been celebrating ‘Speak
English Week’. Students have spent the week consistently
practising their English speaking skills. There has been a
whole school “Golden Ticket” competition, whereby
students could have the chance to experience a traditional
English cream tea by impressing teachers with their English
speaking efforts. We have been running break time and lunch
time activities to help students practise their English skills and
there was an excellent turnout with over 70% of Secondary
students coming to participate!
Why have we organised such a week at BVIS? We believe that
it is vital to highlight the importance of speaking English in
our school and beyond. ‘Speak English Week’ was designed to
encourage students to reflect on how they can further develop
their level of spoken English. Unlike listening, reading and
writing, speaking is a skill that is difficult to practise on your
own – it is a skill that you need to develop along with some-
one else. Therefore it is vital that each of our students make
the most of every opportunity to speak and practise their
English. At the end of each school day our students should be
asking themselves: “How much English did I speak today?
Could I have had that extra conversation?”
The ultimate goal of attaining fluency in a language requires
tremendous energy and effort to achieve. However, this week
at BVIS, our students have demonstrated they have the deter-
mination, perseverance and drive to reach that goal.
Well done to everyone! We, as teachers, are extremely proud
of all your efforts.
ENGLISHSpeak English WeekSpeak English Week
Pictionary
Articulate
Taboo Golden Ticket
Child’s Play
Child’s Play

07
Phòng học Mỹ thuật của Trường BVIS là một môi trường
tuyệt vời, đầy sắc màu rực rỡ cùng những em học sinh thông
minh, sáng tạo. Các em có khả năng thể hiện bản thân và
luôn đưa ra những ý tưởng hay. Ngay cả trong giờ ra chơi
hoặc giờ nghỉ trưa, các em vẫn muốn sử dụng phòng học này
và dần dần chúng tôi đã tích lũy được rất nhiều tác phẩm hội
họa tuyệt vời. Tôi vẫn hết sức ấn tượng với tài năng và sự nỗ
lực của các em trong quá trình học tập vì vậy tôi muốn lưu
giữ và chia sẻ những tác phẩm của các em với Quý vị.
Trong năm học này, tôi đã nhận được yêu cầu lập một trang
blog Mỹ thuật của trường để có thể lưu giữ và giới thiệu
những tác phẩm của các em học sinh. Đây là một ý tưởng rất
tuyệt vời và tôi thực sự tự hào với những gì các em đang làm.
Trang blog cũng thể hiện khả năng sáng tạo và các kỹ năng
của học sinh đã được nâng cao như thế nào khi các em dần
trưởng thành. Xin mời Quý phụ huynh ghé thăm trang blog
để thưởng thức tác phẩm của các con.
http://msholdensartroom.blogspot.com/
The Art Room is a fantastic, colourful environment full of
creative, innovative students with great ideas and an ability
to express themselves. Even at lunch and break times,
students enjoy using the classroom and over time we have
quickly accumulated a variety of wonderful artwork. I am
still completely awe-struck by the talent and effort the
students put into their work and I want to document and
share their work with you.
As part of this school year, I was asked to create a school Art
Blog where I document and celebrate the work done by the
students. This has been a fantastic idea and I’m really proud
of all the work that the students are working on. The blog
also shows how students’ creative ability and skills improve
as they get older. I would like to warmly invite you to visit
the blog page to see the student’s work for yourself.
http://msholdensartroom.blogspot.com/
From Lindsey Holden – Art Teacher
Thông điệp từ cô Lindsey Holden - Giáo viên môn Mỹ thuật
The Art Room
Phòng My thuât~ .

08
Nhà trường sẽ bắt đầu quá trình tuyển sinh cho Chương
trình A Level và Lớp 12. Chúng tôi biết rằng những em học
sinh lớp 10 của trường đang có những tiến bộ vượt bộ khi học
trên lớp cũng như trong cách ứng xử của các em. Thứ một số
người gọi là ‘kỹ năng mềm’ thường không giống với tên gọi
của nó. Kỹ năng thuyết trình, tự tin nhưng không kiêu ngạo,
kỹ năng vận dụng những giá trị nền tảng và khả năng phối
hợp cùng mọi người có tầm vai trò đặc biệt quan trọng và
không phải dễ mà có được. Khi đặt chúng cái tên ‘kỹ năng
mềm’, người ta không thực sự hiểu rằng chúng yêu cầu cao thế
nào. Chúng cần phải được trau dồi một cách đầy quyết tâm và
có mục đích rõ ràng.
Các bậc phụ huynh tại Hà Nội thường lo ngại rằng việc tập
trung hoàn toàn vào việc học tập trên lớp sẽ và quên đi mọi
thứ xung quanh sẽ khiến học sinh và các em nhỏ không có
được những trải nghiệm và cơ hội phong phú để phát triển
bản thân một cách đầy đủ. Bên cạnh yêu cầu về thành tích
học tập tốt, các em cũng cần có thêm những thứ khác. Trường
Quốc tế BVIS sẽ mang đến cho các em những cơ hội này, giúp
các em nâng cao tính kiên trì, tận tụy và khả năng thích nghi.
Thành công tương lai của Việt Nam trong thời điểm kinh tế
khó khăn hoặc đầy biến động sẽ phụ thuộc vào cả nền tảng
giáo dục tốt và chính những kỹ năng này. Qua đó, các em sẽ
được ưu tiên hàng đầu tại môi trường làm việc trong tương lai
và nhà trường luôn muốn mang đến cơ hội đó cho cung cấp
cho thật nhiều học sinh tại Hà Nội. Quý vị phụ huynh hãy
khuyến khích những người khác tìm hiểu về những việc
chúng tôi đang làm và tới thăm trường để được tự mình trải
nghiệm.
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ với phòng
Tuyển sinh:
Điện thoại: (04) 6266 8800 – 888/889
Email: bvisroyal@bvishanoi.com
We also begin our enrolment of students for the commence-
ment of the A Level programme and a Year 12 Foundation
class. We know what fantastic progress the students in Year
10 are making in the classroom and in their attitude. What
some may call ‘soft skills’ is often anything but that. The skills
of presentation, confidence without pride, of deep rooted
values and an ability to collaborate with others are of
paramount importance and do not come easily. When
people call them soft skills they really are not aware of how
much they demand. They have to be worked at with determi-
nation and a deep sense of purpose.
There is a fear among many in Hanoi that the single-minded
focus on what happens in the classroom at the expense of
everything else is robbing students and children of positive
enriching experiences and opportunities for deep personal
growth. Something else is required to supplement the
demand for high academic success and we at BVIS are offer-
ing students these opportunities, helping them to develop
their resilience, adaptability and commitment. The future
success of Vietnam in challenging or variable economic times
will depend on both educational rigour AND these addition-
al skills. The skill set they are developing is going to place
them at the forefront of the working environment in the
future and we want to provide as many students in Hanoi
with the same opportunities. Do encourage others to look at
what we are doing and to come and see for themselves.
For more information, do get in contact with Admissions
Phone: (04) 6266 8800 – 888/889
Email: bvisroyal@bvishanoi.com
ALEVELA
A Level Enrolment
Tuyển sinh Chương trình A Level
A Level Enrolment
Tuyển sinh Chương trình A Level

Communications
Thông tin liên hệ với Nhà trường
Department
Phòng
Finance
Tài chính
Fees/Payments
Học phí
Absence
Nghỉ học
Behaviour/Discipline
Hành vi/Kỷ luật
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Classroom Facilities
Thiết bị phòng học
Form Teacher
Head of Sections
Homework
Bài tập về nhà
Form Teacher
Head of Sections
Lost Property
Đồ đạc thất lạc
Form Teacher
Head of Sections
Uniform
Đồng phục
Form Teacher
Head of Sections
Sickness/Contagious illness
Ốm/bệnh
Nurse/ Y tá
Ext/Số máy lẻ: 342
PA to Head of Sections
Trợ lý các Khối
Bus
Xe buýt
Bus Coordinator
Điều phối xe buýt
Business Manager
Phó Giám đốc
Catering and Food
Thức ăn
Parents may like to refer to the Parent Handbooks for the relevant email address for the staff members.
Phụ huynh có thể xem trong Sổ tay Phụ huynh các địa chỉ email của các giáo viên.
Communication FLOWCHART for Parents - whom do I contact when I encounter a difficulty?
Sơ đồ liên hệ cho Quý phụ huynh
Business Manager
Phó Giám đốc
Safety and Security
An toàn và an ninh
Facility Supervisor
Giám sát tài sản
Transport (not bus related),
Parking
Phương tiện đi lại (không
phải xe buýt), chỗ đỗ xe
Business Manager
Phó Giám đốc
Business Manager
Phó Giám đốc
Reception
Lễ tân
Receivable Accountant
Kế toán thu
General Accountant
Kế toán tổng hợp
Academic
Giảng dạy và học tập
Non-Academic
Các hoạt động
ngoài học tập
và giảng dạy
Issue
Nội dung
1st person
Người liên hệ thứ nhất
2nd person
Người liên hệ thứ hai
09

BVIS Newsletter Issue22 20142015

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Similar to BVIS Newsletter Issue22 20142015

Similar to BVIS Newsletter Issue22 20142015 (20)

More from BVIS Ha Noi

More from BVIS Ha Noi (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

BVIS Newsletter Issue22 20142015