1. TEST REPORT Satellite Receiver
Topfield TF5000PVR
Masterpiece
De Nieuwe Meester
We zijn tegenwoordig gezegend met digitale technologie die ons beeld en geluid van top- de twin tuners afhankelijk van hoe deze zijn
kwaliteit brengt, zelfs van de goedkoopste installatie. Zelfs een lijst met mogelijkheden zoals opgezet. Helaas ontbreekt een 0/12 voltuit-
twin tuners en harddisk opname is niet meer de exclusieve luxe van een paar jaar geleden. Nu gang op deze ontvanger. Een interessante
de lat hoger en hoger gelegd wordt, is het vrij brutaal een ontvanger een “Meesterwerk” te aanvulling wordt in de handleiding uitgelegd,
noemen. Heeft Topfield werkelijk iets gemaakt dat zo anders is dan de rest? namelijk een diagram wat toont hoe tot aan
vier DiSEqC 1.0 schakelaars kunnen worden
aangesloten op een DiSEqC 1.1 schakelaar
Als we een blik werpen op de lijst met Binnenin vinden we een 80 Gbyte hard-
en eenvoudig bediend kunnen worden vanuit
mogelijkheden, is het duidelijk dat de Top- disk welke stil genoeg is om niet op te vallen
de ontvanger, wat het mogelijk maakt tot
field PVR Masterpiece vol is met wat je zou tijdens gebruik en tussen de 40 en 50 uur
aan 16 LNB’s te gebruiken.
verwachten van een high-end twin tuner ruimte biedt voor opnamen. Een optische
Dagelijks
PVR. Als je wat verder kijkt, zie je de kleine S/PDIF uitgang is beschikbaar voor digitaal
verschillen en het oog voor detail dat vaak geluid, en de oude stand-by in en uit combi-
elders ontbreekt. Heel vaak is de software natie voor een UHF antenne is ook aanwezig.
van de ontvanger een teleurstelling, met
moeilijke navigatie of beperkte mogelijkhe-
Tenslotte zijn er de RS-232 en USB poorten
voor verbinding met een computer. Aan de
Gebruik
den die afbreuk doen aan een verder zeer voorzijde bedient een rij zilverkleurige knop- Als we de ontvanger opstarten valt het
competente machine. Het is duidelijk dat pen de meest basic functies zoals aan/stand- meteen op dat de gebruikersinterface en
bij de Masterpiece er een hoop aandacht is by, volume en kanaalkeuze. Achter de klep menu’s stijlvol zijn, goed ontworpen en een-
gegaan naar hoe hem zo gebruikersvrien- aan de rechterzijde vinden we twee CI slots. voudig te lezen. Ieder scherm bevat een
delijk mogelijk te maken – een zeer verfris- helpdeel aan de onderkant dat heldere infor-
sende verandering. Kijken we eerst eens Antenne set-up is flexibel, DiSEqC 1.1, matie geeft over de functies die beschikbaar
naar de basis van wat we krijgen. Met een 1.2 en het USALS (DiSEqC 1.3 )protocol zijn zijn. De menu’s zijn beschikbaar in 16 talen,
breedte van 430 mm, is hij groter dan de beschikbaar. Elk van de twee ingangen kan waaronder Arabisch, Perzisch en Russisch.
meeste ontvangers, maar de hoogte en onafhankelijk gebruikt worden, doorgelust Kanalen zoeken is comfortabel snel – een
diepte zijn ongeveer hetzelfde als gebrui- van de eerste naar de tweede, of gebruikt scan van Hotbird levert 82 transponders op
kelijk. De Masterpiece is vervaardigd in op dezelfde satelliet met een twin LNB. Zoals in maar 3 minuten en 30 seconden. Het toe-
zilverkleurige en zwarte uitvoering – ons gebruikelijk is de flexibiliteit die je krijgt van voegen van de netwerk scan optie verdub-
testmodel is het laatste en heeft een zijde-
achtige, matte afwerking.
De afstandsbediening is van hetzelfde mate-
riaal vervaardigd en is makkelijk te gebruiken,
zowel door zijn andere uiterlijk en omdat de
meest gebruikte knoppen zijn gegroepeerd
rondom de centrale OK knop. Het frontpa-
neel bevat een VFD display wat een schat aan
informatie biedt; kanaalnaam en – nummer,
een visuele aanduiding van het draaien van
de harddisk wanneer die in gebruik is, en ver-
schillende andere indicatoren.
45 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite Receiver TEST REPORT
belt de scantijd bijna, maar voegde een extra
26 transponders toe aan de database. Er is
ruimte in de ontvanger voor de opslag van
5000 radio en TV kanalen. Als we de kanalen
in het geheugen hebben, is het kiezen ervan
meer flexibel dan bij andere ontvangers. Op
OK drukken brengt de verwachte lijst naar
voren, van hieruit kan deze alfabetisch, op
satelliet, op tuner, coderingsvorm of op kin-
derslot gesorteerd worden.
Ook kan nu op de gele toets worden
gedrukt, om naar het eerste kanaal te gaan
en via de beginletter alfabetisch te zoeken
naar een specifiek kanaal, wat bij een lange
royaal goed. Time shift blijft mogelijk, ook zonden, die beslist niet altijd accuraat is. Er
lijst handig is. Tot aan 30 (ja, 30!) favo-
als er al twee kanalen worden opgenomen. is wel de optie om die tijd te gebruiken, je
rietlijsten kunnen geprogrammeerd worden.
Radiokanalen kunne worden opgenomen, kunt als je dat wilt, ook de satelliet selec-
In de favorieten mode wordt de EPG gefil-
normaal en via time shift net zoals TV. teren waarvan de tijd wordt overgenomen.
terd om alleen deze kanalen te bevatten,
In het antenne instel scherm brengt het
veel eenvoudiger dan door de gehele lijst te
Bewerkingsmogelijkheden zijn beschikbaar drukken op de rode toets een groot signaal-
moeten navigeren. De EPG bestaat uit twee
waardoor opnamen kunnen worden gekopi- sterkte en – kwaliteitsdisplay in beeld, dat
delen – het beginscherm toont het huidige
eerd, bijgesneden tot alleen die delen die je hetzelfde poept als een satfinder. Perfect
kanaal, met een verticaal raster met lopende
wilt behouden, het opslaan van een deel als voor het afstellen van een schotel met de TV
en komende programma’s. Drukken op de
een nieuw bestand en zo voort. Bookmarks in het zicht.
rode toets schakelt tussen deze mode en het
zijn beschikbaar om een positie te markeren
algemeen bekende patroon.
waarnaar je later terug wilt keren. De USB Teletekst is beschikbaar zowel via een
interface kan worden gebruikt om opnamen interne decoder als VBI inzet. Als dit alles
Als je hier op de “I” toets drukt, of tijdens
naar een PC over te brengen, de software om nog niet genoeg is, er is ook MP3 weergave,
het kijken n aar een live uitzending of opname
ze op de computer te bekijken is te vinden een kalender en drie games. Dus met al deze
geeft de details van het programma, en waar
op de website van Topfield. Een kanaal edit mogelijkheden en meer, wat allemaal goed
uitgebreide informatie wordt uitgezonden
pakket is daar ook te vinden. werkt dankzij een excellente interface, is
kan dit ook worden gezien. Er is ondersteu-
het moeilijk veel dingen te vinden om nega-
Extra
ning voor een MediaHighway EPG systeem,
tief over te zijn. Er zijn slechts twee kleine
een systeem gebruikt door verschillende
punten van kritiek: Ten eerste scrollt de
providers om de EPG uit te breiden van de
gebruikelijke nu en straks gegevens.
mogelijkheden kanaalnaam in het display op het frontpaneel
constant, als deze langer is dan acht tekens.
Opnemen Zoals ik in het begin al aangaf zijn het de Dit kan snel gaan vervelen als de ontvanger
kleine toevoegingen en details die deze ont- direct in het zicht staat. De andere is dat de
vanger onderscheiden. Er lijkt zo veel te zijn toetsen op de afstandsbediening niet in het
Het toevoegen van een programma aan de
dat er niet genoeg ruimte is om het allemaal standaard patroon zijn geplaatst, dit vraagt
opnamelijst is zo eenvoudig als het te selec-
op te noemen. Maar toch, hier is een kort dus enige oefening. Naast de ontbrekende
teren in de EPG en dan op de opnametoets
overzicht van enige van de vele verschillende 0/12 volt uitgang zou het enige dat nog toe-
te drukken. De timer kan ook handmatig
extras die me opvielen: gevoegd kan worden, de mogelijkheid om
worden ingesteld, net als een videorecor-
een traditionele 36 volt motor aan te sturen,
der. Het aantal opnamen dat in de timer kan
Er is een vaste knop om te schakelen en misschien een blind scan. Het ontbreken
worden ingegeven lijkt onbegrensd. Time
tussen het huidige en het eerder bekeken van de blind scan maakt deze ontvanger niet
shift video is ook mogelijk. De gebruikelijke
kanaal – net als onze oude vriend DVB2000. direct de keus voor een DX-er – maar het is
pauze, terugspoelen en daarbij behorend
Er is een kleine indicator op het frontpaneel natuurlijk wel meer de droommachine voor
snel afspelen van een live uitzending is ook
die verschijnt als een menu op een reactie de notoire zapper dan voor een feedhunter.
mogelijk. Een erg aardige mogelijkheid is om
wacht. Als je een scan begint en dan even Terwijl de gevoeligheid excellent is, lijkt hij
een met time shift opgenomen programma
iets anders gaat doen dan werken met de wat moeite te hebben met de symbolrates.
tot te voegen aan het opname archief net als
Topfield, weet je wanneer hij klaar is. De laagste die ik in staat was te ontvangen
een normaal opgenomen programma. Als je
was 2.098 Ms/sec.
het begin van een programma mist en besluit
Beeld in beeld functies zijn beschikbaar en
het liever op te nemen dan het via de time
werken zelfs wanneer je op een radiostation Dus, is het echt een meesterwerk? Nu – ik
shift te zien, geen probleem: ga terug naar
bent afgestemd, je kunt dan luisteren met denk dat het antwoord ja is. Ongetwijfeld
het begin van de show, druk op opnemen en
een oog op het TV nieuws. Er zit een real time brengt de toekomst meer slimme en met
klaar is Kees!
klok in de machine. Hoewel dit niet bijzonder mogelijkheden volgepakte ontvangers. Maar
lijkt, betekent het wel dat je geen slaaf bent nu is dit wat betreft mogelijkheden, software
Een ander, zeer bruikbare mogelijkheid
van de tijd die via de satelliet wordt uitge- en gebruiksgemak, de beste die er is.
die in andere PVR’s niet altijd beschikbaar
is, is het bekijken van een opname al voor-
dat hij klaar is met opnemen. Dit wordt
simpel gedaan door de opname in het menu Conclusie van de expert
+
te selecteren en terug te spoelen naar het
begin zoals bij een live uitzending. De enige
tekortkoming in het opnamesysteem is de waar beginnen we… flexibele antenne opties, een goede kwaliteit
beperking dat er maar twee kanalen tegelijk handleiding, alle opnamefuncties die je kunt bedenken, goed uit-
kunnen worden opgenomen. Dit zou in het ziende en intuïtieve software en de lijst gaat verder…
dagelijks gebruik geen enorm verlies zijn,
maar andere PVR’s hebben het mogelijk
gemaakt vier kanalen tegelijk op te nemen, -
Er is geen 0/12 volt uitgang. Het 5000 kanalen geheugen zal voor som-
Andy Middleton
TELE-satellite
Test Center
zolang ze maar op één van de twee trans-
UK
ponders zitten die door de tuners gebruikt mige gebruikers te weinig zijn. De overigens goed ontworpen afstands-
worden. De compleetheid en het gebruiksge- bediening valt wat tegen door de vreemde plaatsing van de numerieke toetsen.
mak van de rest van dit systeem maakt dit
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International 44

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Topfield TF5000PVR
EPG grid
Masterpiece
Digital Twin Tuner CI PVR
TECHNICAL Manufacturer Topfield Co Ltd,
Duksan Bldg. 260-4,
DATA
Seohyeon-Dong, Extended programme information
Bundang-Gu, Seongnam, Korea
Fax +82031-708-2607
Model Topfield TF5000PVR Masterpiece
Function Digital Twin Tuner CI PVR
Channel Memory 5000
Satellites 72
Symbolrate 1 - 45 Ms/s
(2.098 Ms/s received in our test)
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes Channel information
Programmable 0/12V Output no
Scart Connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Digital Audio Output yes (optical)
Color System PAL/NTSC
S-VHS Output yes
Modulator yes, UHF
PAL/NTSC compatible yes
C/Ku-Band Compatible yes Recorded programmes
SCPC Compatible yes
EPG yes
Teletext yes
USB 2.0 Connection yes
Picture-in-Picture yes
Power Supply 90-250 VAC 50/60Hz
Power Consumption Max 45W
TEST
Channel search menu
RESULT
Features
Channel Memory
Channel
INTERNATIONAL
Scan Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity Timer options
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com