1. TEST REPORT Multimedia HDTV Satellietontvanger
Topfield TF7700 HDPVR
Leider in Thuismultimedia
Af en toe gebeurt het echt snel, zo snel dat het zelfs ons ver-
rast! Terwijl wij in de vorige uitgave van TELE-satelliet de eerste
HDPVR box met enkele tuner introduceerden, geeft deze uitgave
ons al de gelegenheid om de eerste twin tuner HDPVR box te
presenteren. Deze ontvanger werd geproduceerd en ontwikkeld
door het Zuid Koreaanse bedrijf Topfield. Had je dan iets anders
gedacht? Deze fabrikant ziet op de een of andere manier elke
keer kans de nieuwste technologie te gebruiken en daarbij hun
ontvangers ook nog eens ‘eenvoudig te gebruiken’ te maken.
We waren nogal ongeduldig ger met externe apparatuur
toen de bestelwagen arriveerde te verbinden zoals USB sticks,
en een pakketje uit Zuid Korea harddisks maar ook digitale
bij ons achterliet. Verborgen in camera’s en MP3 spelers. HDTV Ontvangst / Infobalk
de doos zaten een ontvanger
en een afstandsbediening die, Het achterpaneel van deze ook erg goed uitgerust: naast Zoals we gewend geraakt
alleen al bij het ernaar kijken, nieuwe Topfield ontvanger is de twee IF ingangen met over- zijn van Topfield wordt ook de
ons het gevoel gaf van absolute eenkomstige doorgeluste uit- TF7700 HDPVR niet geleverd
elegantie en uitmuntende kwa- gangen vinden we ook een met een installatieassistent. De
liteit. HDMI aansluiting, zes RCA fabrikant bouwde een logisch
aansluitingen voor composiet en gebruiksvriendelijk concept
Aan de voorkant van de zwart video, stereo audio en YUV in dat de gebruiker na het voor
met zilveren behuizing bevindt video, een S-Video aansluiting, de eerste keer inschakelen van
zich in het midden een goed twee SCART aansluitingen, een de box rechtstreeks naar het
leesbaar VFD display. Onder RS-232 seriële aansluiting, een hoofdmenu brengt waarvan-
het display zijn vijf knoppen optische digital audio-uitgang daan alle initiële instellingen
te vinden die je de ontvanger en een LAN aansluiting. Alles gemaakt kunnen worden.
laten bedienen bij afwezigheid in aanmerking nemend ont-
van de afstandsbediening. Het breekt hier werkelijk niets. Uitermate belangrijk bij een
is alleen jammer dat je hier- ontvanger die vrijwel zeker
mee, wanneer je geen nieuwe De meegeleverde afstands- gebruikt gaat worden met LCD
batterijen voor de afstandsbe- bediening ligt erg prettig in of plasma TV’s is uiteraard de
diening in huis hebt, niet veel je hand met knoppen die effi- HDMI uitgang en met name het
meer kunt doen dan de box ciënt ingedeeld zijn waardoor videoformaat dat gebruikt gaat
aan en uit zetten of het volume het een genot is om met deze worden. De gebruiksaanwijzing
wijzigen en van kanaal veran- ontvanger te spelen. De goed- legt de verschillen haarfijn
deren. geschreven gebruiksaanwij- uit en attendeert de gebrui-
zing is voorzien van talloze ker op één enkele knop op de
Netjes verscholen achter een plaatjes die het voor gebrui- afstandsbediening waarmee
klep zitten twee CI sloten die kers gemakkelijk maken om het videoformaat aangepast
Topfield in de TF7700 HDPVR zonder eerst overladen te zijn kan worden en die te gebrui-
geïntegreerd heeft. Hierin met honderden pagina’s tekst ken is mocht er geen beeld op
kan elke geschikte module binnen te treden in de wereld de TV verschijnen. De ontvan-
geplaatst worden zoals Irdeto, van de TF7700 HDPVR. ger ondersteunt alle resoluties
Seca, Viaccess, Conax, Alpha- inclusief 576i, 576p, 720p en
crypt enz. Direct naast deze
sloten treffen we ook een USB Dagelijks 1080i waarbij 1080i uiteraard
de voorkeur geniet.
2.0 interface aan die gebruikt
kan worden om de ontvan- gebruik De TF7700 HDPVR is een
18 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/topfield.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/topfield.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/topfield.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/topfield.pdf
ontvanger die ontworpen werd afgerond zijn en de ontvanger English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/topfield.pdf
voor de internationale markt; op de TV afgestemd is, neemt Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/topfield.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/topfield.pdf
er is een uitgebreide keuze aan de volgende stap je direct French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/topfield.pdf
OSD talen beschikbaar: naast mee naar het installatiemenu Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/topfield.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/topfield.pdf
Duits, Engels, Frans, Italiaans, zodat alle externe aansluitin- Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/topfield.pdf
Spaans, Turks, Deens, Zweeds, gen in de ontvanger ingesteld Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/topfield.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/topfield.pdf
Noors, Nederlands en Pools zijn kunnen worden. De Topfield Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/topfield.pdf
ook Fins en Hongaars beschik- werkt met twee tuners die Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/topfield.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/topfield.pdf
baar. Het systeeminstellingen kanalen kunnen ontvangen Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/topfield.pdf
scherm laat de gebruiker ook in zowel DVB-S als DVB-S2 Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/topfield.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/topfield.pdf
de juiste kleurstandaard voor in zowel QPSK als 8PSK. De
de SCART aansluitingen kiezen fabrikant leverde een voorge-
en tevens het gewenste beeld- programmeerde lijst van 145 Zoals we gewend geraakt de druk op een knop op de
formaat. (!) satellieten mee die voor zijn van Topfield, was de auto- afstandsbediening.
het grootste gedeelte voor- matische scan niet de enige
In principe werd deze ont- zien is van up-to-date trans- scanmethode: handmatige en Voor organisatorische fana-
vanger ontworpen met het ponderdata. Met uitzondering andere uitgebreide scanmo- ten of voor al diegenen die
16:9 videoformaat in het ach- van de HOTBIRD 13° oost en gelijkheden zijn ook aanwezig het teveel werk vinden om de
terhoofd maar helaas is er nog NILESAT 7° west is deze lijst waarbij de laatste je niet alleen kanaallijst rechtstreeks op de
altijd een aantal providers alfabetisch gesorteerd wat de frequentie, symbolrate, ontvanger te sorteren biedt
dat nog altijd in het 4:3 for- het erg gemakkelijk maakt polarisatie en modulatie laat Topfield een kleine tool aan
maat uitzendt, vanwege het om een gewenste satelliet te instellen, maar ook de juiste genaamd Vega op hun website
kostenaspect. Gelukkigerwijs vinden. Naast het gebruiken PID’s. Zoals altijd danken de (www.i-topfield.com) die je een
is de ontvanger voorzien van van DiSEqC 1.0, kan toegang satelliet DX-ers Topfield hier- groot aantal wijzigfuncties op
twee verschillende weerga- tot meerdere satellietposi- voor. je PC laat uitvoeren. Jammer
vemodes: volledig scherm en ties ook bereikt worden met genoeg is op dit moment de
gecentreerd. Waar de ‘gecen- DiSEqC 1.1. voor maximaal Wanneer je geen behoefte enige manier om de kanaallijst
treerd’ optie interessanter is 16 LNB’s en is er voorzien in hebt aan betaal TV ondanks op je PC te krijgen via de RS-
voor eigenaars van een LCD de protocollen DiSEqC 1.2 en de twee CI sloten, dan beperkt 232 poort met een null modem
TV aangezien het 4:3 beeld- 1.3 (USALS) voor motorbestu- een simpele druk op een knop kabel. Hopelijk bouwt de fabri-
formaat wordt getoond met ring. in hetzelfde menu de scan kant op enig moment in de
een zwarte balk links en rechts tot vrij ontvangbare kanalen. toekomst de mogelijkheid in
van het daadwerkelijke beeld, De box werd specifiek ont- Wanneer je besluit om de box om de kanaallijst te uploaden
is de ‘volledig scherm’ optie worpen om gebruikt te worden te gebruiken voor het ontvan- via de netwerkaansluiting.
beter voor gebruikers van met twee onafhankelijke satel- gen van meerdere satellieten,
een plasma TV aangezien er lietsignalen maar, mochten die dan is deze mogelijkheid het Nu we het toch over het
het gevaar bestaat dat deze niet voorhanden zijn, hij kan overwegen waard aangezien onderwerp ‘netwerk’ hebben:
zwarte balken aan de zijkan- ook met een enkele signaal- er slechts ruimte is voor 5000 de TF7700 HDPVR werkt met
ten van het beeld in het beeld- bron werken. De ingang van kanalen in het geheugen van een volwaardige 100 MBit net-
scherm inbranden. In ‘volledig de tweede tuner wordt in dat de ontvanger. werkverbinding die in de toe-
scherm’ beslaat het beeld het geval eenvoudig gevoed uit komst de mogelijkheid gaat
volledige scherm en voorkomt de doorgeluste uitgang van Na een kanaalscan van bieden om opnames naar
op die manier schade aan de de eerste tuner. Dit moet aan meerdere satellieten was de
TV. Het audiosignaal kan zowel de ontvanger verteld worden kanaallijst van onze testont-
in PCM als in bit stream for- via het installatiemenu omdat vanger aardig volgelopen,
maat aangeboden worden. alleen dan de opnamefuncties ondanks de FTA beperking,
– die nu niet optimaal gebruikt dus we besloten aan het werk
02 -0 3/ 20 08
Zodra de initiële instellingen kunnen worden – bediend te gaan met wijzigen, sor- TOPFIELD TF
Volwaardige 7700 HDPVR
tw
Bewezen HD in ontvanger met
TV
uit zonderlijke technologie en
beeldkwalitei
t
kunnen worden. teren en herindelen. In een een PC over te zetten. Op dit
We waren nogal verrast door erg logisch ingedeeld menu moment is dat niet mogelijk,
de snelheid van de automati- kunnen de afzonderlijke kana- er wordt snel aan een update
sche kanaalscan: het kostte len in de lijst hernoemd, ver- gewerkt. Maar, zelfs op dit
slechts ongeveer vijf minuten plaatst, gewist of tegen de moment is deze aansluiting
om onze testsatelliet met 80 nieuwsgierige kinderen afge- zeker niet onbruikbaar: naast
transponders te scannen. We schermd worden met een de satelliet biedt de fabrikant
waren ook blij toen we ontdek- ouderlijke PIN code. De popu- ook software-updates direct
ten dat de transponderdata up- lairdere kanalen kunnen ver- via het internet aan via de net-
to-date waren waardoor ook plaatst worden naar één van werkinterface. Wijs eenvoudig
de recent geactiveerde HDTV de vele zelf te benoemen favo- een IP adres toe via het instal-
kanalen in DVB-S2 tijdens deze rietenlijsten om ze later snel latiemenu en verwerk deze
scan gevonden werden. terug te kunnen vinden met informatie in de standaard
www.TELE-satellite.com — 02-03/2008 — TELE-satellite & Broadband 19

3. internetgateway in je lokale dig te begrijpen lay-out. Aan- meer hem gewoon één keer
netwerk. De ontvanger zal gezien we hier bij de TF7700 en je mist geen vervolgafle-
dan de nieuwste software HDPVR te maken hebben met veringen van een serie meer.
downloaden via het netwerk. een harddiskontvanger heeft
Naast het handmatig toewij- Topfield er uiteraard voor Dankzij de twee volwaar-
zen van een IP adres wordt gezorgd dat opnames recht- dige DVB-S en DVB-S2 Hoofdmenu
uiteraard ook het DHCP pro- streeks vanuit de EPG gepro- tuners is deze ontvanger in
tocol ondersteund zodat de grammeerd kunnen worden; staat twee verschillende pro-
ontvanger alle benodigde je hebt niet meer nodig dan gramma’s tegelijkertijd op te
informatie direct vanuit de een snelle druk op de opna- nemen (ongeacht of dat in HD
router kan verkrijgen en meknop. Bijzonder praktisch of SD is) en daarbij ook nog
de gebruiker geen aanvul- is de mogelijkheid om met de een derde eerder opgenomen
lende instellingen hoeft uit te druk op een andere knop de programma van de harddisk
voeren. opname-instellingen te wijzi- (ook weer ongeacht of het in
gen om, bijvoorbeeld, extra HD of SD is) of een derde live
De systeemherstel optie is opnametijd aan het begin of programma af te spelen. En
EPG
ook bijzonder praktisch. Deze het eind toe te voegen. Hier- wederom dankzij het slimme
functie bewaart een moment- mee bereik je dat je niets CI gebruik worden van betaal
opname van alle instellingen interessants meer mist. TV opgenomen programma’s
inclusief kanaallijst, timers waar mogelijk gedecodeerd
enz. op de harddisk zodat, in Topfield bleef ook in vorm opgeslagen, en mocht dat
het geval er iets misgaat met met een simpel te gebruiken niet mogelijk zijn dan ver-
de instellingen of wanneer de kanaallijst. Een druk op de schijnt een overeenkomstig
kanaallijst per ongeluk gewist OK knop roept de kanaallijst symbool in de opnamelijst
wordt, alle vorige instellingen op het scherm die vervol- en met een druk op een knop
eenvoudig hersteld kunnen gens volgens diverse criteria worden dergelijke opna-
worden. gesorteerd en gefilterd kan mes door een kopieerproces Kanaallijst
worden met behulp van de geleid dat hen in gedeco-
Zodra de initiële instel- gekleurde knoppen op de deerde vorm opslaat. Op deze
lingen afgerond zijn kan de afstandsbediening. Tijdens manier kunnen ze nog steeds
gebruiker het hoofdmenu van normaal gebruik wordt het bekeken worden, zelfs wan-
de TF7700 HDPVR afsluiten huidige programma op de neer er bij de provider een
waarna de ontvanger over- achtergrond opgenomen codewijziging doorgevoerd
schakelt naar het eerste zodat dit op elk moment zou worden.
ontvangbare kanaal. Zoals gepauzeerd of opnieuw afge-
gebruikelijk bij Topfield ver- speeld kan worden. Ondanks het concept van
schijnt een bijzonder infor- ‘eenvoudig te gebruiken’ en
matieve en goed leesbare Wanneer de telefoon specifieke mogelijkheden van Kanaalscan en SCPC Ontvangst
infobalk op het scherm die mocht gaan terwijl je net op de box moeten alle ontvan-
kanaalinformatie bevat zoals je gemak een programma zit gers een stringente tunertest
teletekst, ondertitels, taal- te kijken, dan kun je met een ondergaan. Zoals duidelijk
keuze, DD audio, multifeed druk op een knop het pro- werd lukte het ons totaal niet
enz. en zelfs de titel van het gramma pauzeren. Zodra je de TF7700 HDPVR in de war te
actuele programma (voor dan klaar bent met je tele- krijgen: ontvangst van zwak-
zover deze informatie door de foongesprek kun je het pro- kere signalen op de NILESAT
provider beschikbaar gesteld gramma herstarten zonder op 7° west, ARABSAT op 26°
wordt). Een druk op de Info dat je ook maar een seconde oost en ASTRA2D op 28,2°
knop toont uitgebreide infor- gemist hebt van die actie- oost bleek geen enkel pro-
matie en een gedetailleerde film of je favoriete TV serie. bleem op te leveren. Zelfs LAN Instellingen
beschrijving van het huidige De Time Shift functie maakt SCPC ontvangst was geen
programma. dit mogelijk. En nu we het obstakel: onze testtranspon-
toch over TV series hebben, der op EUTELSAT SEASAT op
Een druk op de Guide knop de nieuwe Topfield TF7700 36° oost met een symbolrate
activeert de uitgebreide EPG HDPVR biedt ook de moge- van 2668 Ms/sec werd moei-
en toont, afhankelijk van de lijkheid om programma’s op teloos verwerkt.
programma-aanbieder, het wekelijkse of dagelijkse basis
volledige programmaschema op te nemen, of elke doorde- Om het geheel af te maken,
voor de komende twee tot weekse dag of weekend. Met voorzag Topfield deze nieuwe
zeven dagen in een eenvou- andere woorden, program- ontvanger van een aantal
DiVX Speler
20 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

4. extra leukigheidjes waaronder ook een aantal testplaatjes
een DiVX en een MP3 speler. aan onze Samsung Full HD LCD
Het was geen enkel probleem TV leveren en we waren elke
om deze box als MP3 jukebox keer onder de indruk. Het was
te gebruiken. Het gebruik van niet alleen de nauwelijks merk-
de geïntegreerde DiVX speler bare vertraging bij het schake-
kostte wat meer moeite; om len tussen SD en HD kanalen,
die te kunnen gebruiken moest maar ook de uitmuntende SD
je eerst de opname van een beeldkwaliteit die je bijna laat
extern apparaat naar de hard- vergeten dat het geen high
disk van de ontvanger kopië- resolution beeld is. Uiteraard
ren via de USB 2.0 interface. geldt dit alleen voor bepaalde
Alhoewel dit allemaal erg snel SD uitzendingen; zelfs de
ging, zou het nog steeds mooier TF7700 HDPVR kan geen won-
geweest zijn wanneer de ont- deren verrichten bij een data-
vanger het externe apparaat snelheid van 1,5 Mb/s.
rechtstreeks kon benaderen
of wanneer de DiVX bestanden Uiteraard waren zijn opti-
naar de ontvanger gekopieerd male mogelijkheden pas te
hadden kunnen worden via de zien met HD programma’s.
netwerkaansluiting. Een hoop bezoekers aan het
testcentrum keken met ontzag
Beeldkwaliteit naar zijn beeldscherpte, pre-
cisie in details, kleurdiepte en
De TF7700 HDPVR moest briljantheid.
Mening van de Expert
+
De TF7700 HDPVR is één van de eerste volwaar-
dige twin HDPVR ontvangers die toch bewezen
technologie biedt met een bedieningsconcept
dat logisch doordacht en helder ingedeeld is. Hij
is absoluut familie en woonkamer vriendelijk en
hoort thuis in elk huishouden dat beschikt over Thomas Haring
TELE-satellite
een LCD of plasma TV. Test Center
Austria
-
Het beschikbare kanaalgeheugen zou open staan voor enige
verbetering.
TECHNIC
DATA
Manufacturer Topfield, Seongnam/Korea
Fax +82-31-7082607
E-Mail inquiry@topfield.co.kr
Model TF7700 HDPVR
Function Digitale DVB-S, DVB-S2 HDPVR Ontvanger
met Ethernetaansluiting
Channel Memory 5000
SCPC compatible yes (> 2Ms/s)
USALS yes
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA + 3x RCA YUV
UHF Modulator no
S-Video yes
Component Output yes
HDMI Connection yes
Programmable 0/12 Volt no
Digital Audio Output yes
LAN yes
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
Power Supply 95-250 VAC, 50/60 Hz
Power Consumption max. 60W, Stand-by 9W