1. TEST REPORT HDTV Ontvanger met Scaler
Arion AF9400PVR HDMI
Perfecte Beeldkwaliteit Dankzij de Scaler
De term HDTV viert al een aardige tijd hoogtij en de talloze beide tuners troffen we
eigenaars van plasma en LCD TV’s wachten geduldig op een ook twee SCART connec-
doorbraak in deze nieuwe technologie. In Europa lijkt de realiteit tors, een S-video uitgang
echter nog altijd te zijn dat slechts een handvol HD uitzendin- en uiteraard een HDMI
gen beschikbaar is en dat het grootste gedeelte van de kanalen aansluiting aan om de
nog altijd in SD uitzendt. Wanneer je een SD programma wilt ontvanger op een plasma
bekijken op een TV scherm met een grote diameter, dan zul je of LCD TV aan te sluiten.
al snel ontdekken dat dit wel eens niet de beste oplossing zou Daarnaast zijn er ook drie
kunnen zijn. RCA video en stereo audio
uitgangen, een program-
meerbare 0/12V uitgang,
een USB 2.0 uitgang om
met een PC te koppelen, een
RF-modulator uitgang en,
uiteraard, een optische digi-
tale audio-uitgang. Om het
volledige plaatje af te ronden
is ook voorzien in een hoofd-
schakelaar voor de voedings-
spanning.
06-07/2008
De meegeleverde afstands- ARION AF9400PVR HDMI
bediening is ergonomisch ont- Een solide en eenvoudig te gebruiken
worpen en ligt prettig in de ontvanger die door zijn scaler
hand met duidelijk gelabelde satellietkanalen kan tonen
in een uitzonderlijke kwaliteit
knoppen. Als een speciale
Informatiebalk bonus leverde Arion ook een
Het Zuid Koreaanse bedrijf geval dat je de afstandsbedie- tweede, kleinere, afstands- Perzisch, Pools en Portugees
Arion dacht na over manie- ning kwijt zou raken. Deze klep bediening mee met beperkte kan de gebruiker ook kiezen uit
ren waarop ze bij dit probleem verbergt ook twee CI sloten die functies; een interessant idee Roemeens, Russisch, Zweeds,
zouden kunnen helpen en gebruikt kunnen worden met aangezien het hiermee voor Servisch en Turks.
kwamen naar voren met het alle standaard modules (Irdeto, de minder technisch ingestelde
idee om een PVR ontvanger te Seca, Viaccess, Conax, Nagra- leden van de familie eenvoudi- Het videosignaal kan via de
ontwikkelen met ingebouwde vision, enz.). Een paar LED’s ger wordt hun nieuwe ontvan- SCART in RGB en CVBS modes
scaler. De taak van de scaler aan de linker en rechter zij- ger te gebruiken. geleverd worden. Daarnaast zijn
is het oppakken van het bin- kant van de behuizing tonen de er meerdere modes beschikbaar
nenkomende signaal en zijn In het bijzonder de moeite voor de 4:3 en 16:9 beeldfor-
resolutie te verhogen door de van het noemen waard is de maten. Naast de PAL standaard
ontbrekende pixels te interpole- gedetailleerde gebruiksaanwij- kan de ontvanger ook overweg
ren op een dusdanig manier dat zing, hij is logisch geschreven met NTSC signalen en kan zelfs
deze verhoogde resolutie geen en verklaart elke functie van ingesteld worden om automa-
raster laat zien, iets dat onver- deze ontvanger in eenvoudig te tisch te schakelen tussen deze
mijdbaar is bij een eenvoudige begrijpen stappen. twee standaards.
verhoging van de resolutie.
De behuizing van de
Dagelijks Aangezien dit een twin tuner
PVR is, kunnen beide tuners
AF9400PVR HDMI is eenvoudig
maar elegant. Op het frontpa- status waarin de ontvanger zich gebruik in drie verschillende modes
bediend worden. In de Loop
neel zul je het eenvoudig lees- bevindt. De nieuwe Arion ontvanger mode is slechts één satelliet-
bare VDF display aantreffen en De spanning begon snel op is zondermeer meertalig in de signaal nodig aangezien het
daarnaast een neerklapbare te lopen toen we een blik op zin van de talen voor het on- ingangssignaal doorgelust
klep waarachter zich een set het achterpaneel wierpen. screen menu. Naast Engels, wordt van de eerste naar de
van acht knoppen bevindt om Naast een satelliet IF ingang Duits, Frans, Italiaans, Spaans, tweede tuner. In dit geval zullen
de ontvanger te bedienen in het en doorgeluste uitgang voor Grieks, Hongaars, Nederlands, tijdens het opnemen van één
28 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

2. kanaal niet alle overblijvende matische scan, een handma- accessoires die door de fabri-
kanalen beschikbaar zijn op tige scan en een uitgebreide kanht geïntegreerd zijn zoals
de tweede tuner. In Twin mode scan met handmatige invoer een rekenmachine, kalender
worden twee identiek gescha- van PID. Uiteraard is een net- en diverse spelletjes.
kelde satellietsignalen naar werkscan ook mogelijk naast
beide tuneringangen gerou- de mogelijkheid om alleen Het belang van het ach-
teerd waardoor elk signaal naar free-to-air (FTA) kanalen teraf kunnen decoderen moet
tegelijkertijd op beide tuners te scannen. benadrukt worden. De ont- Uitgebreide EPG info
beschikbaar is. De T1/T2 vanger kan op elke willekeurig
mode vertelt de AF9400PVR In het Channel Editing menu moment een eerder opgeno-
HDMI dat beide tuneringangen is alles erop gericht de kanaal men programma dat opge-
gebruikt zullen worden maar en transponderlijsten te orga- slagen is op de harde schijf
met onafhankelijke satelliet- niseren. Liefst 8000 kanalen nemen en het automatisch
signalen. In deze mode zal kunnen opgeslagen worden en kopiëren en op die manier
niet elk kanaal op beide tuners in dit menu kunnen ze gewist, decoderen. De teleurstel-
beschikbaar zijn. verplaatst, hernoemd, met ling die verbonden was met
een PIN code geblokkeerd of opgenomen programma’s die
Een gemotoriseerde naar één van de favorieten- niet meer te decoderen waren
antenne (DiSEqC 1.2 of 1.3/ lijsten verplaatst worden. omdat de provider de codeer- Technische Parameters
USALS) kan rechtstreeks in de sleutels gewijzigd had beho-
installatieassistent geconfigu- Voor eigenaars van plasma ren hiermee tot iets van het
reerd worden. De volgende en LCD TV’s worden de HDMI verleden. Zolang de CI module
stap toont de lijst van 54 menu-instellingen in het bij- deze functie ondersteunt kan
satellieten die jammer genoeg zonder interessant: hier kun de ontvanger tegelijkertijd
niet echt up-to-date is. je, naast andere dingen, het twee programma’s nemen en
HDMI uitgangssignaal aan je ze gedecodeerd opslaan. In
Tijdens de installatie is het persoonlijke wensen aanpas- een test met een Alphacrypt
feitelijk tamelijk eenvoudig om sen. In onze tests, waarbij we CI module werkte dit perfect.
met een enkele druk op een een Technisat LCD en een Pio-
knop de LNB en DiSEqC para- neer plasma TV gebruikten, De Arion AF9400PVR HDMI
meters voor elke afzonderlijke werd al snel duidelijk dat deze wordt door de fabrikant zowel EPG
satelliet in te stellen. Naast de stap absoluut noodzakelijk met als zonder voorgeïnstal-
twee protocollen voor motor- was om een optimale beeld- leerde harddisk geleverd
besturing ondersteunt de kwaliteit te krijgen. Naast hel- zodat je zelf je harddisk kunt
AF9400PVR HDMI ook DiSEqC derheid, contrast en scherpte kiezen. Ook al zijn de door
1.0 en 1.1 en is zodoende in kun je de ruisonderdrukking de fabrikant geïnstalleerde
staat om multifeed ontvangst op drie verschillende niveaus harddisks speciaal ontworpen
te realiseren gebruik makend instellen. voor gebruik in home enter-
van maximaal 16 LNBs. En in tainment en dus bijzonder stil
tegenstelling tot veel ontvan- De scaler werkt in drie ver- wordt toch ook de mogelijk-
gers van andere fabrikanten schillende resolutiemodes: heid geboden de harddisks
wordt deze nieuwe Arion box 576p, 720p en 1080i. Wanneer automatisch uit te laten scha- Hoofdmenu
daadwerkelijk geleverd met je nog altijd van plan bent de kelen na een door de gebrui-
een programmeerbare 0/12V twee SCART aansluitingen te ker in te stellen tijd.
uitgang die ook voor elke gebruiken ondanks de aanwe-
afzonderlijke satelliet inge- zigheid van de HDMI uitgan- Na deze uitgebreide reis
steld kan worden. gen, biedt hetzelfde menu ook langs de vele verschillende
hiervoor alle noodzakelijke instellingsmogelijkheden
Na een korte druk op de instelmogelijkheden. De ont- van deze ontvanger wilden
rode functieknop begint de vanger levert het videosig- we uiteraard de aanwezige
Arion de door ons geselec- naal via de SCART uitgangen gebruiksmogelijkheden uitge-
Instellingen voor Elke Satelliet
teerde satellieten te scannen in CVBS en RGB. Een S-vidio breider onderzoeken. Wat ons
en voltooit het scannen van uitgang voor een projectie TV daarbij opviel was zijn moge-
onze 110 transponders in een is ook aanwezig op zijn eigen lijkheid om vier programma’s
flitsende 4 min 20 sec. uitgangsaansluiting, alleen tegelijkertijd op te nemen.
ontbreekt helaas YUV.
Het hoofdmenu is verdeeld Aangezien de ontvanger
in zes grote onderdelen: in het De resterende drie catego- slechts twee tuneringan-
Channel Search menu kunnen rieën zijn bedoeld voor de CI gen heeft, moeten de vier
meerdere instellingen voor de modules, de harddisk en het programma’s die je op wilt
antenneconfiguratie en satel- achteraf decoderen van al nemen uiteraard op maximaal
lietdata afgehandeld worden. eerder opgenomen program- twee transponders zitten.
De ontvanger biedt een auto- ma’s plus, uiteraard, de extra Gebaseerd op het aantal HDMI Instellingen
30 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

3. TELE-satellite World
Download this report in other languages from the Internet:
www.TELE-satellite.com/...
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/arion.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/arion.pdf
opnames haalt de ontvanger fabrikant gegeven wordt was Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/arion.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/arion.pdf
ook die kanalen die niet meer echt waar voor zijn geld. Aan- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/arion.pdf
ontvangen kunnen worden en vullende tests op sommige van English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/arion.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/arion.pdf
verwijdert ze uit de kanaallijst. onze andere locaties brachten Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/arion.pdf
Opgenomen programma’s die al ook positieve reacties. Het werd French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/arion.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/arion.pdf
bekeken zijn worden met hun al snel duidelijk dat de extreem Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/arion.pdf
eigen symbool gemarkeerd. gevoelige Arion tuner een stap Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/arion.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/arion.pdf
De ontvanger kan ook de plek voorligt op de competitie en Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/arion.pdf
ontdekken waar het afspelen zelfs in staat was een verba- Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/arion.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/arion.pdf
onderbroken werd waardoor zingwekkend goed signaal te Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/arion.pdf
één druk op de knop voldoende leveren op een moment dat het Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/arion.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/arion.pdf
is om verder te gaan met afspe- ontvangen signaal net boven de Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/arion.pdf
len waar je gebleven bent. signaaldrempel zat. Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/arion.pdf
De gedetailleerd kanaallijst
kan met een druk op de OK
Als fabrikant ben je haast
verplicht je PVR ontvanger te
Mening van de Expert
knop geactiveerd worden. Met voorzien van een USB 2.0 of +
behulp van de functietoetsen netwerkinterface om op het- De Arion AF9400PVR HDMI is een solide en een-
kan de lijst geordend worden op zelfde niveau in de markt te voudig te gebruiken ontvanger die tijdens onze
tuner en op FTA/CAS en tevens staan alhoewel de filmindu- tests geen enkel probleem liet zien. Dankzij de
alfabetisch gesorteerd worden. strie en sommige aanbieders ingebouwde scaler kunnen normale SDTV kana-
Dankzij de multi-beeld functie van betaal TV hier wel eens len weergegeven worden in een voortreffelijke
kun je een snel overzicht krij- niet al te blij mee zouden kwaliteit. Zelfs die kanalen die vanwege het kos- Thomas Haring
TELE-satelliet
gen van de actuele program- kunnen zijn. Arion miste ook tenaspect een lager dan gemiddelde beeldkwali- Testcentrum
ma’s op 2, 4, 9, 10, 13 of 16 hier de boot niet; in feite teit hebben kunnen een verbeterde videokwaliteit Oostenrijk
verschillende kanalen. deden ze nog een stapje extra krijgen. Wanneer een kanaal in een hogere kwali-
en installeerden een chipset teit uitzendt dan maakt de scaler het kijken hiernaar uiteraard nog
Tijdens het schakelen tussen die daadwerkelijk de capaciteit veel leuker. In het bijzonder de moeite van het noemen waard is,
kanalen verschijnt kortston- van de USB 2.0 interface ten naast de bijzonder snelle USB 2.0 interface, de mogelijkheid om
dig een infobalk en die toont volle benut. In maar ongeveer vier kanalen tegelijkertijd op te nemen.
informatie over het huidige en
volgende programma alsmede
drie minuten werd een 2 GB
opname overgebracht van de
-
De satelliet en transponderlijsten zouden wat meer up-to-date
specifieke kanaaldata (tele- ontvanger naar een PC en dat
kunnen zijn.
tekst, ondertitels, Dolby Digi- zonder de noodzaak van aan-
tal audio, enz.) en informatie vullende software aangezien
over de gebruikte satelliet. Een de harddisk van de ontvanger TECHNIC
tweede druk op de OK knop door Windows wordt herkend DATA
toont uitgebreide EPG data over als opslagmedium. Arion biedt Manufacturer Arion, South Korea
het huidige programma voor ook een gratis editor voor de Tel +82 (0) 31 361 3000
zover deze informatie door de instellingen die je op eenvou-
Fax +49 (0) 31 361 3099
provide beschikbaar gesteld dige wijze in staat stelt de
wordt. Nog een druk op deze kanaal en favorietenlijsten op E-Mail info@arion.co.kr
knop toont technische parame- je PC te beheren. Model AF9400PVR HDMI
ters voor het kanaal zoals fre-
Function Digitale Satelliet PVR Ontvanger met ingebouwde scaler
quentie, polarisatie, symbolrate Aangezien Arion zich continue
en PID’s. bezighoudt met de verdere ont- Channel Memory 8000
wikkeling van hun ontvangers Satellites 54
Arion’s EPG is in het algemeen wordt er regelmatig nieuwe Symbolrate 2~45 Ms/sec. (in our Test starting at 2 Ms/s)
tamelijk goed; hij is logisch software beschikbaar gesteld
SCPC Compatible yes
ingedeeld, wordt vlot getoond die eenvoudig via de satelliet
en toont alle informatie correct gedownload of van een PC naar USALS yes
en netjes gesorteerd. Opna- de interne harddisk gekopieerd DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
metimers kunnen direct via de kan worden via de USB inter- Scart Connectors 2
EPG ingesteld worden. De door face en vervolgens geactiveerd
Audio/Video Outputs 3 x RCA
Arion gefabriceerde tuner is erg via de datamanager. Dit is ook
signaalgevoelig en had geen mogelijk voor de kanaallijst; hij UHF Output yes
enkel probleem om de zwak- kan in een oogwenk gedown- 0/12 Volt Output yes
kere signalen op BADR 26° Oost load worden en zonder gebruik Digital Audio Output yes
of NILESAT 7 ° West te verwer- te maken van de seriële inter-
EPG yes
ken. De ontvanger slaagde ook face. Uploaden en backups
voor onze SCPC test; de 2~45 maken van de kanaallijst kan C/Ku-Band Compatible yes
Ms/sec. specificatie die door de alleen seriëel. Power Supply 100-240 VAC, 50/60 Hz
32 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com