1. TEST REPORT Miniatuur Satellietontvanger
TechnoTrend Scart TV S100
Klein, kleiner, TechnoTrend Scart TV!
Wat een sensatie: De eerste onzichtbare satellietontvanger is
gearriveerd. Hoe kan hij onzichtbaar zijn? Omdat de TechnoTrend
Scart TV S100 kan worden ingeplugd in de Scart euroconnector
aan de achterkant van de TV en daardoor in de huiskamer volledig
onzichtbaar is. Ondanks dit is de kleine box (55 x 22 x 100mm)
volgepropt met alle mogelijkheden die we van een moderne digitale
satellietontvanger mogen verwachten.
De ontvanger bestaat in en solide producten aflevert,
twee verschillende varianten, deze miniatuurontvanger is
de één als FTA ontvanger en hierop beslist geen uitzonde- TECHN 12 -01
OTREN /2008
de andere is voorzien van een ring. Extree D SCA
m klein RT TV
geïntegreerde kaartlezer die indrukw e ontva S100
ekkend nger m
et
Dagelijks
compatibel is met ofwel Nagra- e moge
lijkhede
n
vision, door de Duitse betaal-TV
provider Première gebruikt, of
Cryptoworks, het coderingssy- Gebruik
steem dat door de Oostenrijkse Voor het voor de eerste keer
publieke omroep ORF wordt inschakelen van de TechnoTrend
toegepast. Daarnaast heeft de Scart TV is het verstandig een
versie met ingebouwde kaartle- geschikte positie te kiezen voor
zer ook nog een optische audio- de externe IR ontvanger om er
uitgang, die bij de FTA versie zeker van te zijn dat alle, door
ontbreekt. De unit die wij test- de afstandsbediening verzon-
ten, was de Scart TV S100, wat den, opdrachten ook bij de ont-
het FTA model is. vanger terechtkomen. De IR
ontvanger is ook voorzien van
Als je de ontvanger voor de twee LED’s die de bedrijfsstatus
eerste keer ziet is het bijna niet van de Scart TV S100 aangeven
te geloven dat TechnoTrend in en die reageren op de opdrach-
staat is geweest om alle hard- ten van de afstandsbediening.
warecomponenten in zo’n kleine
box te persen. Waar de gouden Nu is alles wat je nog moet
Scartconnector aan de voorkant doen het inpluggen van de box
het beeld karakteriseert, doen in een beschikbare Scartcon-
de voedingsaansluiting en de nector, de antennekabel en de
aansluiting voor de IR ontvanger voedingskabel aansluiten en
dat aan de achterkant, terwijl de dan inschakelen. Als er te weinig
satelliet IF ingang aan de zijkant ruimte voor de box is bij de
van de ontvanger is geplaatst. Scartaansluiting kun je ook de
De versie met geïntegreerde bijgeleverde Scart verlengkabel
kaartlezer heeft ook nog een gebruiken en zo een andere plek
optische audio-uitgang. vinden.
Het systeem wordt compleet Als de box dan voor de eerste
met afstandsbediening geleverd keer wordt ingeschakeld toont
die ongebruikelijk plat is, maar de TV de installatiewizard die
toch comfortabel in de hand begint met je te vragen naar de
ligt en waarmee de ontvanger gewenste taal voor het on-screen
gemakkelijk te bedienen is. menu. Naast Duits, Engels en
De gedrukte handleiding is in Frans kun je kiezen uit Italiaans,
het Engels en Duits beschikbaar Spaans, Portugees, Zweeds,
en omschrijft alle stappen voor Fins, Deens, Turks, Pools, Tsje-
de installatie en het gebruik zeer chisch, Russisch en Grieks.
uitgebreid en is voorzien van
ontelbare illustraties. Nu moeten de locatie (nodig
voor het instellen van de tijd),
We zijn eraan gewend geraakt de aspect ratio van het TV beeld
dat TechnoTrend goedgebouwde (4:3 of 16:9) en het type video-
32 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/technotrend.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/technotrend.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/technotrend.pdf iedere satelliet worden gewij- die door de installatiewizard
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/technotrend.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/technotrend.pdf zigd, hoewel dit nauwelijks niet gedaan worden. Hier kan
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/technotrend.pdf zal worden gebruikt omdat de bijvoorbeeld worden gekozen
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/technotrend.pdf satellietlijst niet kan worden uit- of de interne teletekstdecoder
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/technotrend.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/technotrend.pdf gebreid. wordt gebruikt of die van de TV,
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/technotrend.pdf C-band ontvangst en de daar- of welke kleur de inserts van het
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/technotrend.pdf bij behorende transponderdata OSD moeten hebben.
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/technotrend.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/technotrend.pdf (voor bijvoorbeeld THOR op 1°
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/technotrend.pdf West) is al gedeeltelijk inge- Dankzij AFD detecteert de
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/technotrend.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/technotrend.pdf
steld. De laatste stap van de Scart TV S100 aspect ratio’s
installatiewizard is het automa- die afwijken van de vooraf inge-
tisch naar kanalen zoeken, wat stelde ratio, die dan aange-
zowel een volledige scan kan past kunnen worden om op het
uitgang (RGB, CVBS of S-Video) dat DiSEqC opdrachten tot drie
zijn ofwel een scan op indivi- scherm te passen.
worden bepaald voordat de Scart keer herhaald konden worden,
duele satellieten, of voor FTA of Nieuwe kanalen kunnen in
TV S100 overschakelt naar het wat beslist bijdraagt aan een
gecodeerde kanalen. geen tijd worden toegevoegd
menu voor de LNB instelling. goede werking van DiSEqC scha-
met een manuele scan, maar er
kelaars.
Als alle instellingen voor de is helaas geen enkele manier om
Helaas ondersteunt de ontvan-
eerste keer gedaan zijn schakelt een PID handmatig te wijzigen,
ger alleen maar DiSEqC 1.0 of De voorgeprogrammeerde
de ontvanger naar het eerste een mogelijkheid die enthou-
toneburst, dus als je in het bezit satellietlijst bevat de meest
kanaal uit de lijst en toont een siaste DX-ers beslist nodig
bent van een gemotoriseerde belangrijke Europese DTH satel-
uitgebreide, maar eenvoudig hebben. Alles bij elkaar is het
antenne die wordt bestuurd door lieten (in totaal 17 posities). Met
te lezen infobalk, waarin onder kanaalgeheugen voldoende voor
DiSEqC 1.2 of 1.3 (USALS) of een het ontbreken van DiSEqC 1.1,
andere informatie over het hui- 4000 kanalen, wat voor een FTA
multifeed antenne met meer dan 1.2 en 1.3 is dit aantal satellie-
dige en volgende programma is ontvanger voldoende is.
vier LNB’s, heb je gewoon geen ten voldoende.
opgenomen. Drukken op de EPG
geluk met deze kleine box. Wat
toets toont een zeer nuttige en Een andere handige eigen-
we echter wel leuk vonden was LOF frequenties kunnen voor
perfect werkende EPG en door schap die genoemd moet worden
één druk op een toets kan een is het kinderslot met een PIN
timerinstelling gedaan worden, code om kanalen te blokkeren
waardoor de ontvanger op een met een voor kinderen onge-
bepaalde tijd inschakelt op het schikte inhoud. Een aanvulling
opgegeven programma. hierop is dat de hele ontvanger
Toegang tot de volledige of het hoofdmenu ook met een
kanaallijst gebeurt met een druk PIN code geblokkeerd kunnen
op de OK toets. Er is echter geen worden.
optie om de kanalen alfabetisch
of op serviceproviders te sorte- De Scart TV S100 schakelt
ren – dit kan alleen maar gedaan betrekkelijk snel tussen kana-
worden via het hoofdmenu. We len, dat duurt ongeveer een
moeten wel opmerken dat er een seconde. De tijd die nodig is
specifiek submenu is waarin de voor een kanaalscan is abso-
volledige kanaallijst kan worden luut gemiddeld, het duurde iets
aangepast. langer dan 10 minuten om een
scan op een 80 transponder
Om deze procedure nog een- satelliet te voltooien.
voudiger temaken heeft de De tuner heeft een lage
Scart TV S100 een zeer slimme drempel en was in staat om ook
functie voor het filteren van de zwakkere signalen te ontdek-
kanaallijst. Verschillende cate- ken, bijvoorbeeld op ARABSAT
gorieën zoals CAS/FTA, provi- 26° Oost, NILESAT 7° West of
der of satelliet zijn beschikbaar LMI1 op 75° Oost.
zodat alleen de kanalen worden
getoond die je wilt wijzigen of Hoewel deze box niet is ont-
naar een favorietlijst wilt ver- wikkeld met techneuten als DX-
plaatsen. Voor complexe lijs- ers in gedachten, deed hij het
ten die uit honderden kanalen niet slecht in onze symbolrate
bestaan is dit een zegen. test en was in staat om feilloos
af te stemmen op onze smal-
Het hoofdmenu laat je toe om band testtransponder met een
enige instellingen uit te voeren symbolrate van 2 Ms/sec. Onder
SCPC ontvangst van TURKSAT op 42° Oost Hoofdmenu Manuele Kanaalscan
34 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

3. deze snelheid kwamen echter S100 wordt afgerond door een
geen signalen meer binnen. automatische software-upgrade
via satelliet, deze houdt de ont-
De opmerkelijk goede alge- vanger up-to-date en klaar voor
mene indruk van de Scart TV de toekomst.
Conclusie van de Expert
+
De TechnoTrend Scart TV S100 is een kleine
digitale ontvanger die net zo goed werkt als zijn
grotere broers. De fabrikant heeft bewezen dat
formaat niet ten koste gaat van standaardmoge-
lijkheden. De ontvanger is eenvoudig te gebrui- Thomas Haring
TELE-satelliet
ken, de hele familie, ongeacht de leeftijd zou er Testcentrum
blij mee zijn. Oostenrijk
-
Helaas is de Scart TV S100 niet compatibel met de DiSEqC 1.1,
1.2 2n 1.3 (USALS) protocollen. We zouden ook graag een uitge-
breidere satellietlijst en de mogelijkheid om handmatig satellie-
ten toe te voegen willen zien.
TECHNIC
DATA
Distributor DVB-Shop, Germany
Tel +49-34954/31960
Fax +49-34954/49233
Website www.dvbshop.net
E-Mail webmaster@dvbshop.net
Model TechnoTrend Scart TV S100
Function Miniatuurformaat digitale satellietontvanger
Symbolrates 2-45 Ms/sec.
SCPC compatible yes (2 Ms/s and higher in our test)
USALS no
DiSEqC 1.0
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
Software Update via Satellite yes
Audio out yes (for models S102 and S106)
Power supply 230V AC/50 Hz
Power consumption <20W
Power consumption in standby <6W
Infobalk
EPG