1. TEST REPORT Satellite Receiver
Imperial DB 1 CI HDMI
Efficiëntie
ontmoet gemak
08-09/2008
IMPERIAL DB 1 CI HDMI
Praktische en gebruikersvriendelijke
interface – het perfecte maatje voor
satellietradioluisteraars en DXers.
Satellietontvangers verschillen onderling niet zoveel als het gaat TV deel van het pakket geeft nog
om ontvangsttechniek. Bijna iedere ontvanger voorziet je van rede- wat slagroom op de taart, want
lijke beeld- en geluidskwaliteit. Wat de set-top ontvangers van elkaar het heeft een HDMI interface om
onderscheidt is de wisselwerking met hun gebruikers. Wie is er nooit een flatscreen TV aan te sluiten.
zijn geduld verloren tijdens het voor de eerste keer installeren van Zijn geïntegreerde upscaler kan
apparatuur? Wie is er niet uren bezig geweest met het zoeken naar het worden ingesteld op een uit-
juiste menu-item en wie is er niet wanhopig geworden bij het proberen gangssignaal tot 1080 lijnen, wat
wat orde te scheppen in een kanalenlijst die enkele honderden kana- betekent dat grote flatscreen TV’s
in staat zijn een gladder en hel-
derder standaarddefinitie beeld te
tonen.
Het kanaalgeheugen heeft
plaats voor 5000 opgeslagen stati-
ons, wat tegenwoordig gemiddeld
is. Als je in acht neemt dat alle
FTA satellieten in Europa slechts
de helft van het geheugen vullen,
zal dit ruim voldoende zijn.
Opgeslagen kanalen worden
getoond in een totale lijst en tot 32
lijsten met favorieten, die allemaal
onderverdeeld zijn in TV en radio.
Al deze lijsten kunnen natuurlijk het nodig zijn om een nieuwe
aangepast worden om te voor- transponder, of zelfs een com-
zien in je persoonlijke behoeften, plete satelliet, toe te voegen, zal
wat betekent dat elke invoer kan je blij zijn om te bemerken dat dat
worden geblokkeerd, verwijderd, eenvoudig mogelijk is dankzij de
hernoemd of verplaatst. En mocht prettige gebruikersinterface.
Radio informatiebalk
len bevat? Als dat alles bekend oogt dat je nooit zou verwach-
klinkt, zal je blij zijn te lezen dat ten dat hij tot de rand vol zit met
we een ontvanger ontdekt hebben bruikbare eigenschappen. Maar,
die makkelijk te installeren is, snel die indruk verandert gelijk als je
signalen scant en comfortabel hem voor de eerste keer aanzet
over de kanalen zapt. En als een en je realiseert dat het display
extra bonus gebruikt hij slechts 6 aan de voorkant alfanumeriek is,
Watt in stand-by en 12 Watt als hij bijvoorbeeld. Dit zorgt er voor dat
aan staat, dus hij zorgt niet alleen je kan luisteren naar en zappen
goed voor zijn gebruikers maar tussen muziekstations zonder je
denkt ook nog aan het milieu. TV aan te hoeven zetten.
Zelfs als een gemotoriseerde De ontvanger heeft zowel een
schotel bediend wordt door deze optische (S/PDIF) als een elektri-
ontvanger, neemt zijn energiever- sche (RCA) uitgang voor digitale
bruik slechts toe met een scha- audio, waardoor je met de best
mele 2 Watt. beschikbare kwaliteit naar je favo-
riete stations kunt luisteren.
De ontvanger is 260 x 145 x 45 Maar natuurlijk blijft het niet
mm groot, waardoor hij zo klein bij radio-ontvangst en zelfs het TV informatiebalk
0.54
42 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/imperial.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/imperial.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/imperial.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/imperial.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/imperial.pdf De lijst van handige eigen- transponderscans. Alle DiSEqC
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/imperial.pdf schappen wordt voortgezet met protocollen worden ondersteund,
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/imperial.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/imperial.pdf
teletekst. Druk op de TXT knop waarbij DiSEqC 1.0 tot vier anten-
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/imperial.pdf en de ontvanger zoekt alle pagi- nes kan besturen en DiSEqC 1.1
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/imperial.pdf na’s af en slaat deze op, wat tot 31 geschakelde antennes,
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/imperial.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/imperial.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/imperial.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/imperial.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/imperial.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/imperial.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/imperial.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/imperial.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/imperial.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/imperial.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/imperial.pdf
Available online starting from 25 July 2008
Het is vanaf het begin duidelijk den in TV mode en blijft in radio
dat deze ontvanger het resultaat mode permanent op het scherm,
is van een volledig nieuw concept met informatie zoals:
en ontwerp dat is gebaseerd op
gebruiksgemak. Als je de kana- -nummer en naam van het
lenlijst oproept (er worden tien kanaal
kanalen per keer getoond) door -naam van de satelliet
op de OK toets te drukken op de -titel van het huidige pro-
afstandsbediening, kan je naar gramma
beneden scrollen zonder gelijk -titel van het volgende pro-
van kanaal te veranderen. Pas als gramma Programmalijst
betekent dat elke geselecteerde terwijl H-H draaibare antennes
pagina direct op het scherm komt. met DiSEqC 1.2 of handmatige
Door de cursortoetsen te gebrui- sturing of USALS voor automati-
ken is het mogelijk om op en neer sche installatie bediend kunnen
te springen in stappen van één worden. Wanneer je besluit een
pagina of honderd pagina’s tege- signaalscan uit te voeren zijn er
lijk. verschillende mogelijkheden voor-
Gekleurde balken die een indi- handen. Ten eerste kan je indivi-
catie geven van signaalsterkte duele transponders selecteren
en –kwaliteit verschijnen niet op voor een scan, wat ongeveer één
het scherm tijdens het kijken van seconde per transponder duurt.
kanalen, iets waar je misschien Een volledige satelliet kan natuur-
eerst even aan moet wennen. lijk ook worden afgezocht volgens
Ze zijn beschikbaar voor menu- de vooraf opgeslagen transpon-
items, als de relevante informatie derlijst, wat tijdens onze test zo’n
gewenst is voor bijvoorbeeld het vijf minuten in beslag nam.
uitrichten van de antenne of voor Deze ontvanger doet het vooral
Tijdentabel
je het kanaal gevonden hebt dat je -datum en tijd
wilt kijken druk je nog eens op OK -encryptie (indien van toepas-
om naar dat kanaal te gaan. sing)
Tijdens het op of neer scrollen -beschikbaarheid van onderti-
worden wel alle relevante trans- tels, teletekst en EPG
pondergegevens (frequentie,
polarisatie, data snelheid) getoond Twee keer drukken op de INFO
voor het geselecteerde kanaal. Als toets, of drukken op de EPG toets
je een overzicht van meerdere roept een beschrijving op van het
kanalen wil, kan je miniatuur- huidige programma. De EPG toont
weergaven van negen kanalen ook een lijst van nog vijf kanalen
oproepen, wat een internetachtige met een vooruitblik van een week.
ervaring geeft. Voor elk kanaal in de vooruitblik
Een informatiebalk onderin het kan een uitgebreide omschrijving
scherm geeft kanaalgegevens bij worden getoond, als deze door het
het schakelen tussen kanalen of kanaal wordt geleverd. De EPG is
als je op de INFO toets drukt. Deze ook voorzien van een timer voor
balk verdwijnt na een paar secon- Uitgebreide EPG
maximaal acht programma’s.
44 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

3. goed bij het indelen van kanalen radiokanalen volgens meerdere
van verschillende satellieten. Elke criteria. Mening van de Expert
satelliet kan individueel worden Dankzij het feit dat de satel-
geselecteerd uit een lijst en heeft liet- en transponderlijsten intact
zijn eigen kanalenlijst die begint blijven, zelfs als alle kanaallijsten +
met positie 1. De favorietenlijsten zijn verwijderd is het mogelijk om Moderne ontvanger uitgerust met alle momen-
zijn op dezelfde manier ingedeeld prettig lijsten opnieuw in te delen teel bruikbare interfaces die eenvoudig en com-
en kunnen worden gebruikt om door ze volledig te verwijderen en fortabel te bedienen is.
eigen lijsten te maken met TV en opnieuw te laten zoeken. Alfanumeriek display
Heinz Koppitz
Energiebesparing
TECHNIC
TELE-satellite
Volledig DiSEqC en USALS compatibel. Test Center
Germany
DATA
Distributor DVBShop, Brehnaer Straße 18 -
D-04509 Neukyhna OT Pohritzsch, Germany Ondersteunt geen MPEG-4.
Tel +49-34954-31960
Fax +49-34954-49233
E-Mail webmaster@dvbshop.net ENERGY
Website www.dvbshop.net DIAGRAM
Model IMPERIAL DB 1 CI HDMI
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS
Satellites 17 preset plus additional positions
Apparent Power
Channel Listings All, Satellites (each for TV and Radio)
Favorites 32 (each for TV and Radio)
Teletext Full Page Memory
EPG Extended 5 Channel Display, Program Details for 7 Days
Active Power
Timer 8 for all EPG Programs
CI-Slot 1 Mode Apparent Active Factor
StandBy 13 W 6W 0.46
HDMI Output ja Reception 22 W 12 W 0.54
with Motor 23 W 13 W 0.56
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
Digital Audio Output ja
Power Supply 175 ... 250 VAC
Beginnend met wat pieken bij het schakelen tussen kanalen, gevolgd door
Power Usage 6/12 Watt (Stand-By/Reception) stand-by stand en dan nog wat pieken bij het starten van de motor van een
draaibare schotel.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband 45