1. TEST REPORT Satellite Receiver
EYCOS S10.02F
Digitale Satelliet TV
zonder franje
Het grote voordeel van digitale satelliettechniek komt duidelijk naar voren uit de manier ners. Wanneer de voorgeprogrammeerde
waarop de prijzen voor set-top-boxen de afgelopen paar jaren gedaald zijn. Of, om het anders instellingen voor jou niet bruikbaar zijn dan
te zeggen, je krijgt een steeds betere en betere kwaliteit voor een betaalbare prijs. kunnen ze allemaal aan je wensen worden
aangepast via de afzonderlijke menu’s of,
indien noodzakelijk, de ontvanger kan in zijn
De Eycos S10.02F is een goed voorbeeld geheel worden gereset en stap voor stap
afstandsbediening een keer verdwenen zijn.
opnieuw worden ingesteld vanaf het begin.
van deze nieuwe generatie van prijsbewuste Een kaartgleuf is dan ook zichtbaar. In onze
Dat de Eycos S10.02F meer in zijn mars heeft
ontvangers die er nog steeds in slagen alle testontvanger had deze geen enkele functie
dan je in eerste instantie zou vermoeden
noodzakelijke functionaliteit aan te bieden maar je mag aannemen dat Eycos, in samen-
wordt duidelijk uit de lijst van beschikbare
die nodig is voor betrouwbare en ongecompli- werking met afzonderlijke programma-aan-
menu-, audio- en ondertiteltalen. Vrijwel alle
ceerde digitale satellietontvangst. Nog maar bieders, dit model zal gaan voorzien van een
Europese talen zijn beschikbaar plus Rus-
vijf jaar geleden zou je voor hetzelfde bedrag geïntegreerd CAM systeem.
sisch en Perzisch. Naast de tijdinstelling, de
waarvoor je deze ontvanger nu kunt kopen
lijst van timers en de standaardinstellingen
niet meer gekregen hebben dan een gemid- De Eycos ontvangerreeks omvat zowel
voor ouderlijk toezicht omvat het System
delde analoge ontvanger. Vandaag komt modellen met geïntegreerde modulatoren
Settings menu ook opties voor de audio en
de Eycos met alle noodzakelijke standaard als met een CI interface. Afgezien van deze
video-uitgangen, het OSD display en de tijd
mogelijkheden die je zou mogen verwachten opties zijn alle modellen identiek aan het
dat de infobalk op het scherm blijft staan na
en nog een klein beetje meer. basismodel dat wij getest hebben.
het wisselen tussen kanalen.
De S10.02F is een digitale satellietontvan-
ger die ontworpen is voor de ontvangst van Dagelijks Als bonus is het ook mogelijk om de hel-
gebruik
derheid, kleurintensiteit en het contrast
ongecodeerde (FTA – free to air) TV en radio-
van het videosignaal in te stellen in het
zenders. Het Koreaanse bedrijf Eycos koos
Video Settings menu onafhankelijk van de
ervoor om een Europees ontwerpbedrijf in te Nieuwelingen in de wereld van de satelliet gebruikte TV. Het videosignaal op de Scart
schakelen – de compacte behuizing werd dui- TV en radio zouden niets liever willen dan connectors kan naar de TV gestuurd worden
delijk ontworpen met een Retro uitstraling in hun ontvanger aansluiten, aanzetten en zich in CVBS ofwel in RGB formaat. De video-
gedachten. De nadruk werd met name gelegd niet druk maken over allerlei extra installatie- uitgang samen met het stereo audiosignaal
op de ergonomie en de logische bediening. instellingen. Dit is de doelgroep die het beste is ook beschikbaar op drie RCA aansluitin-
Het heldere blauwkleurige vier-cijferige dis- bediend zal worden met de Eycos S10.02F gen. Voor digitale audio is op het achter-
play dat in stand-by de huidige tijd toont en aangezien hij al voorgeprogrammeerd is voor paneel voorzien in een optische uitgang. In
het huidige kanaalnummer wanneer de ont- de ontvangst van de Astra, Hotbird en Turk- het installatiemenu wachtten ons een paar
vanger ingeschakeld is kan niemand ontgaan; sat. De doelmarkt voor deze ontvanger is dui- extra verrassingen om te ontdekken. De lijst
een heel aantrekkelijk kenmerk. De ontvan- delijk de Duits sprekende landen in centraal van satellieten is opgebouwd uit 64 plaatsen
ger is beschikbaar in het zwart en zilver en Europa inclusief hun Turks sprekende inwo- waarvan er 47 al voorgeprogrammeerd zijn
kan dus heel eenvoudig optisch geïntegreerd
worden in elk bestaande woud van elektro-
nische apparatuur. Pas na het openklappen
van het voorpaneel komen de knoppen van
de ontvanger tevoorschijn die je in staat
stellen de ontvanger te bedienen mocht de
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite Receiver TEST REPORT
met up-to-date satellietposities. De overblij-
vende plaatsen kunnen op elke manier die je
maar wilt ingesteld worden met als resultaat
een “volledig gevulde” satellietlijst. Daar-
naast kunnen de transpondergegevens van
elke satelliet eenvoudig aangepast worden. kanalen kunnen vullen. Wanneer je, bijvoor- toont gedetailleerdere informatie over het
Om deze ontvanger te kunnen gebruiken beeld, een radiokanaal uit één van de lijsten huidige lopende programma.
met meer dan één satellietpositie tegelijk is selecteert schakelt de ontvanger automa-
hij voorzien van geïntegreerde DiSEqC 1.0, tisch om naar de radiomode en omgekeerd. De teletekstfunctie kan zowel via de tele-
1.1 en 1.2. Met bijpassende schakelaars Misschien dat dit sommige gebruikers ertoe tekstdecoder in de TV worden gebruikt als via
kunnen tot 16 verschillende satellietposities zal overhalen om actief door de radiokanalen de ontvanger. Schakelen bij meerdere audio-
bereikt worden. Uiteraard zou een DiSEqC te surfen die regelmatig ten opzichte van de kanalen leverde geen problemen op. Eycos
motor voor automatische antennebesturing TV kanalen het ondergeschoven kindje zijn. voorzag deze ontvanger ook van een 16 x
het beste zijn voor deze toepassing. Maar zoom functie. De ontvanger wordt zoals in de
wanneer je denkt dat dit meer dan genoeg Wanneer al deze kanalen eenmaal naar gebruiksaanwijzing aangegeven geleverd. De
is voor deze prijsklasse, denk dan nog maar je persoonlijke smaak georganiseerd zijn elektronische programmagids (EPG) wordt
eens: deze ontvanger is ook voorzien van kan het kanaalsurfen beginnen. Net als geactiveerd door het indrukken van de Guide
het eenvoudig te gebruiken USALS protocol de Astra, biedt ook de Hotbird positie een knop op de afstandsbediening. De pijltoet-
en pronkt ook nog eens met een goed ont- veelheid aan programma’s die veel verder sen stellen je in staat simpel door de EPG te
worpen zelfverklarend menu dat zelfs voor gaat dan de gebruikelijke programma’s waar navigeren. De EPG kan gebruikt worden om
beginners geen enkel probleem zou moeten we allemaal mee bekend zijn. Het wisselen kanalen rechtstreeks te benaderen of om ze
opleveren. tussen kanalen is ook niet al te vermoeiend te markeren voor opname (met een externe
aangezien de Eycos een acceptabele scha- recorder). De EPG kan getoond worden voor
Wij testten deze ontvanger met een mul- keltijd heeft van ongeveer een seconde. Er één enkel kanaal of voor meerdere kanalen.
tifeed antenne gericht op de Astra op 19,2° zijn ongetwijfeld snellere ontvangers op de Net als met alle andere menu’s en functies
oost en de Hotbird op 13° oost en begon- markt maar deze waarde is er niet één om heeft Eycos heel veel aandacht besteed aan
nen met het wissen van alle eerder in de over te klagen aangezien extreem kanaal- gebruikersgemak en helderheid. Datzelfde
ontvanger opgeslagen kanaalinformatie. Op surfen tussen de Astra en de Hotbird voor de is waar voor de afstandsbediening; ietwat
deze manier kun je vanaf nul beginnen met ontvanger geen enkel probleem opleverde. vreemd gevormd maar met knoppen die slim
het opslaan van kanalen in het kanaalgeheu- Heel af en toe, vooral bij het schakelen ingedeeld zijn. Het enige punt van kritiek is
gen. De S10.02F wordt geleverd met drie tussen de Astra en de Hotbird transponders, dat je vanwege de vorm moeite zou kunnen
methodes voor kanaalscan, namelijk een komt het voor dat er tijdelijk spikkels in het hebben om uit te zoeken welke kant van de
automatische scan die geen instelling door beeld te zien waren maar binnen een oog- afstandsbediening boven en welke onder is
de gebruiker vraagt, een handmatige scan opslag waren video en audiokwaliteit weer wanneer je hem gebruikt onder omstandig-
waarbij het invoeren van frequentie, pola- kristalhelder. De infobalk die onderaan het heden met weinig licht of wanneer je hem
risatie en symbolrate nodig zijn en een uit- scherm verschijnt bij elke kanaalwisseling blind gebruikt (zonder er naar te kijken). Een
gebreide scan waarbij ook de PID gegevens laat zowel het kanaalnummer zien als ook de goed punt over de vorm is, dat hij niet kan
ingevoerd kunnen worden. Een netwerkscan titel van het huidige programma, een korte omrollen wanneer hij op tafel ligt.
behoort ook tot de mogelijkheden voor zowel beschrijving van het programma, de naam
automatische als handmatige scans. De auto- van de satelliet, frequentie, symbolrate, We willen ook een hoge waardering uit-
matische scan leverde 74 transponders op de signaalsterkte en kwaliteit als staafgrafiek, spreken over de gebruikershandleiding, die
Astra plus 98 transponders op de Hotbird op de huidige tijd en een staafgrafiek die de zowel in het Duits als in het Engels gedrukt
en kostte een totaal van negen minuten en verstreken tijd van het huidige programma is. Hij is een uitgebreide bron van informatie
15 seconden voor 1521 TV kanalen en 632 weergeeft. Daarnaast zijn er symbolen die voor beginners. Voorzien van talloze illustra-
radiokanalen. Een respectabele waarde. de beschikbaarheid van ondertitels, tele- ties en geschreven in eenvoudig te begrijpen
tekst en Dolby Digital aangeven. Wat heel taal zou hij een uitstekend voorbeeld kunnen
Voor een uitgebreidere scan adviseren we gemakkelijk een overmaat aan gegevens in zijn voor talloze andere ontvangers. Alles
om de netwerkfunctie in te schakelen. Ook deze infobalk had kunnen zijn is, dankzij het bij elkaar (ontvanger, afstandsbediening en
al liep de scantijd op tot 15 minuten en 22 “heldere” ontwerp, een uitstekende bron gebruikershandleiding) is het hele pakket
seconden, het resultaat was dat zes extra van informatie. Deze balk kan ook op ieder een solide product met uitstekende functies
transponders op de Hotbird en twee extra op gewenst moment opgeroepen worden door die een perfecte aanvulling op iemands lijn
de Astra werden gevonden wat het aantal TV de Info knop op de afstandsbediening in te van elektronische apparatuur zou kunnen
en radiokanalen verhoogde met respectieve- drukken. Nogmaals op de Info knop drukken zijn.
lijk 176 en 55. Zoals altijd, is de langere tijd
Conclusie van de expert
die nodig is voor een netwerkscan de moeite
meer dan waard. De S10.02F kan ook naar
datakanalen scannen. Onze tests van deze
optie leverden 227 datakanalen op de Astra
en 165 op de Hotbird op. De volledige kanaal- +
lijst kan in het hoofdmenu bewerkt worden De S10.02F is een compacte startontvanger die goed uitgerust
om, bijvoorbeeld, kanalen te hernoemen, wordt geleverd tegen een alleszins redelijke prijs. De gebruiksvrien-
te wissen of ze over te slaan. Nog interes- delijke software reageert heel snel op commando’s en is in gebruik
santer is het, dat de acht favorietenlijsten bijzonder stabiel. Dankzij DiSEqC en USALS is deze ontvanger ook
simpel gevuld en benaderd kunnen worden. interessant voor meer ervaren gebruikers vanwege de probleemloze Armin Gottwald
TELE-satellite
De Eycos toont zelfs hier zijn flexibiliteit met ontvangst van meerdere satellieten. Test Center
een in het algemeen gebruiksvriendelijke Austria
opzet van alle lijsten en de mogelijkheid om
de lijsten te hernoemen. -
Uitvinden welke kant van de afstandsbediening de bovenkant is kan in eerste
We zijn ook onder de indruk van het feit dat instantie lastig zijn in het donker aangezien de vorm geen enkele aanwijzing geeft
de favorietenlijsten geen onderscheid maken over welke kant de bovenkant is. Schakelen tussen de kanaallijst en de favorietenlijs-
tussen TV en radiokanalen. Je zou ze dus met ten zou eenvoudiger kunnen.
elke willekeurige combinatie van TV en radio-
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Main menu
EYCOS S10.02F
Digital FTA satellite receiver
TECHNICAL Manufacturer EYCOS Multimedia Systems
189-1, Kumi-dong, Bundang-ku EPG
DATA
Seongnam, 463-810, Korea
Tel +82-31-716-2289
Fax +82-31-716-2655
Email eycos@eycos.com
Model EYCOS S10.02F
Function Digital FTA satellite receiver
Channel Memory 4000
Satellites 64
Symbol rate 2 ~ 45 Ms/sec Channel information
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2
USALS yes
Programmable 0/12 V no
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Scart Connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Color system PAL, NTSC
S-VHS Output no
Modulator no Channel list
SCPC Compatible yes
EPG yes
Teletext yes (OSD und VBI)
Power Supply 90 –250 VAC
Power Consumption 24 W max.
Features
TEST
RESULT
DiSEqC 1.2
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Channel
INTERNATIONAL
Switching Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity
Satellite options
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com