1. TEST REPORT Satellite Receiver
ARION AF-9300PVR
Neem vier kanalen
op met twee
afstandsbedieningen
In een tijd waarin de videorecorder zo langzamerhand zijn langste tijd lijkt te hebben gehad, om op elk van de ingangen een verschillende
wordt zijn plaats meer en meer ingenomen door de PVR en de DVD recorder. De opzet van satelliet te hebben. Ook op deze manier wordt
deze nieuwste ontvanger van ARION, die voorzien is van een twin tuner en een 80 GB harddisk een deel van de PVR functionaliteit beperkt
waarmee het mogelijk is tot vier kanalen tegelijkertijd op te nemen afhankelijk van de gebruikte maar zorgt er wel voor dat het mogelijk wordt
antenne-installatie en de transponderfrequenties van de kanalen die je wilt opnemen, is dat hij om tegelijkertijd kanalen van twee verschil-
het middelpunt gaat vormen van de TV-installatie van de kijker. lende satellieten op te nemen.
De AF-9300PVR lijkt die rol te kunnen ver- gavefuncties. Aan de achterkant tref je alle De in de ontvanger aanwezige database
vullen met zijn gestroomlijnde spiegelende gebruikelijke aansluitingen aan: twee LNB van satellieten en transponders is nauwelijks
voorkant. Hij heeft geen zichtbare knop- ingangen – elk voorzien van een doorlus uit- up-to-date. Wat opviel was de afwezigheid
pen, maar de gebruikelijke aan/uit, menu en gang, twee SCART connectors, RCA uitgangen van de Eurobird 1 en Eurasiasat frequenties,
volumeknoppen zijn weggewerkt achter een voor video en analoge audio en daarnaast ook zowel als aparte satellieten in het menu als in
klep die gelijk ook twee common interface S-VHS en S/PDIF uitgangen. RS-232 en USB combinatie met de daarmee parallel gesitu-
aansluitingen verbergt. Op een VFD display poorten zijn beschikbaar om de ontvanger eerde satellieten. Gelukkig is wel voorzien in
wordt diverse informatie getoond, waarvan op een computer aan te kunnen sluiten. Een een netwerk scan mogelijkheid, waardoor de
het kanaalnummer en de opnamestatus de 0/12V uitgang is aanwezig, en zowel DiSEqC meeste ontbrekende kanalen op de belang-
belangrijkste zijn. 1.0, 1.1 en 1.2 als het USALS protocol worden rijkste DTH satellieten alsnog gevonden
ondersteund. Voor het kunnen aansluiten van kunnen worden. In de handleiding wordt er
Anders dan je normaliter ziet is deze ont- antennes is de ontvanger voorzien van een melding van gemaakt dat er software beschik-
vanger voorzien van twee afstandsbedienin- uitgebreide serie mogelijkheden. Naast de baar komt om via de RS-232 poort de lijsten
gen. De eerste is een er mooi uitziend 23 cm gebruikelijke mogelijkheid om een twin LNB met satellieten en transponders te bewerken,
lang zilverkleurig apparaat waarop alle func- aan te sluiten die hetzelfde signaal aan beide waardoor het toevoegen van nieuwe trans-
ties beschikbaar zijn. De tweede afstandsbe- tuners aanbiedt zijn namelijk nog twee andere ponders geen vervelende klus wordt. De
diening is hier precies het tegenovergestelde mogelijkheden aanwezig. De tweede moge- snelheid waarmee kanalen gezocht worden
van – een heel klein apparaat van net 11 cm lijkheid is om de LNB1 ingang door te lussen is indrukwekkend te noemen, want het scan-
lang, dat voorzien is van de meest gebruike- naar de LNB2 ingang, waardoor je zelfs met nen van de 89 voorgeprogrammeerde trans-
lijke bedieningselementen voor het wijzigen maar één kabel een deel van de voordelen ponders van de Hotbird werd in 3 minuten en
van kanaal, volume en de opname en weer- van een twin tuner kunt benutten. Hierdoor is 47 seconden voltooid. Door de netwerk scan
mogelijkheid te gebruiken steeg het aantal
gevonden transponders naar 110 en de tijd
om deze te scannen naar net iets meer dan
5 minuten. Zodra de kanalen eenmaal in het
geheugen opgeslagen zijn kunnen ze met een
druk op de ‘OK’ knop uit een lijst geselecteerd
worden. Deze lijst kan zowel op alfabetische
volgorde als op volgorde van al dan niet geco-
deerd gesorteerd worden. Deze alternatieve
sorteervolgorde moet alleen helaas elke
keer wanneer je het menu opent opnieuw
ingesteld worden, wat een beetje irritant
is – maar de fabrikant geeft aan dat het in
een nieuwe softwareversie mogelijk wordt
uiteraard de keuze van de kanalen die tege- de laatst gebruikte keus op te slaan. Het is
lijkertijd kunnen worden bekeken en opgeno- overigens wel plezierig om deze mogelijkheid
men beperkt, maar de ontvanger heeft dit in te hebben, want het is nogal lastig om in een
elk geval in de gaten en beperkt dan ook in grote kanaallijst in zijn standaard volgorde
het menu de te kiezen kanalen hiertoe om dit een kanaal terug te vinden. Gelukkig werkt
duidelijk te maken. De laatste mogelijkheid is de functie voor het maken van lijsten met
16 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite Receiver TEST REPORT
favorieten goed. Wanneer je deze mode kiest
krijg je alleen de kanalen te zien die je in zo’n
lijst hebt opgeslagen te zien. Er kunnen vier
lijsten met favorieten gemaakt worden en de
naam van elk van die lijsten kan veranderd
worden. Er gaat weliswaar veel werk zitten in
het toevoegen van kanalen aan een favorie-
tenlijst maar het is absoluut de moeite waard
om de onvriendelijke standaardlijst te omzei-
len. In dit menu vind je ook een multi-picture
optie. Tussen de twee en zestien kanalen
zijn zichtbaar als een statisch plaatje op een
raster. Met de pijltoetsen kun je hiertussen
navigeren waarbij het op dat moment geko-
zen beeld de live uitzending laat zien. Ook is ingebouwde timer voor maximaal 8 gebeur- Een aantal standaard edit functies is aan-
de ontvanger voorzien van een beeld in beeld tenissen, hetzij met behulp van de EPG. Dat wezig, zodat een lange opname in stukken
(picture in picture, PIP) mogelijkheid, welke laatste is zeker niet de makkelijkste manier. geknipt kan worden om alleen dat deel over
met de speciaal daarvoor gemaakte PIP knop- Er is een knopdruk nodig om de weergave te te houden dat je wilt bewaren. Ook zijn er
pen op de afstandsbediening bediend kan wisselen tussen het huidige en het volgende bladwijzers beschikbaar om een positie te
worden. Hiermee wordt het mogelijk twee programma. Maar wanneer je het gewenste markeren waar je later nog een keer terug
kanalen tegelijk op het scherm te laten zien, programma eenmaal gevonden hebt volstaat wilt komen. De USB aansluiting kan gebruikt
of één kanaal en een opname. één enkele knopdruk om dat programma toe worden om opnames over te brengen naar de
te voegen aan de timer. Het EPG scherm kan PC voor archivering, maar is niet bruikbaar
In het edit menu zijn alle gebruikelijke ook gebruik maken van de lijsten met favo- om ze op die manier op de PC te bekijken.
functies voor het bewerken van kanalen aan- rieten waardoor kanalen sneller gevonden Wanneer je gebruik maakt van Windows XP
wezig. Kanalen kunnen verplaatst, gewist, kunnen worden dan door het trage door de dan is dit een eenvoudige handeling – zodra
hernoemd of van een wachtwoord voorzien hele lijst heen scrollen. de USB kabel aangesloten wordt verschijnt de
worden. Transponders kunnen toegevoegd ontvanger op de computer als extra harddisk.
en verwijderd worden, en de standaardlijst De laatste en meest eenvoudige manier De USB aansluiting kan ook gebruikt worden
van drieënvijftig satellieten kan aangepast en om op te nemen is simpelweg een druk op om audiobestanden in MP3 formaat over te
aangevuld worden wanneer dat noodzakelijk de opnameknop wanneer je op het gewenste brengen waardoor ze op de ontvanger kunnen
is. Wanneer je met de op/neer knoppen van kanaal staat. Dit start een opname die stan- worden afgespeeld. Deze ontvanger is in
kanaal naar kanaal zapt gaat dit niet zo snel daard op 2 uur staat. Deze instelling is in het essentie bedoeld voor de TV kijker, oftewel er
als je zou verwachten gezien het feit dat de opnamemenu aan te passen. Met de stop knop zijn geen spannende functies aanwezig waar
rest van de functies van de 9300 lekker vlot kan het opnemen van één of meer kanalen DX’ers blij van worden. De ontvanger is niet
werkt – het duurt bijna een seconde voor het geannuleerd worden. Radiozenders kunnen voorzien van een ‘blind scan’ mogelijkheid en
volgende kanaal zichtbaar wordt. Maar hier op dezelfde manier worden opgenomen als het handmatig invoeren van frequenties of
is door ARION een mooie draai aan gegeven. TV kanalen. De snelspoel knoppen zijn niet PID’s gaat langzaam. Echter de opname en
Naast de standaard methode, waarbij het beschikbaar tijdens het luisteren naar radio- PIP mogelijkheden zouden bruikbaar kunnen
beeld zwart wordt totdat op het nieuwe kanaal uitzendingen maar het is wel mogelijk om zijn en de gevoeligheid is goed. Tijdens tests
afgestemd is, kun je er ook voor kiezen om het met een druk op de afspeelknop in blok- hier lukte het vlot om een lock te krijgen op
beeld van het vorige kanaal te bevriezen tot ken tijd achteruit en vooruit te springen om kanalen met een symbolrate van 1,320 en
het volgende kanaal zichtbaar wordt – of dat een bepaald deel van een opname terug te 1,655 MS/s, die buiten de officiële specificatie
het beeld van het vorige kanaal wegfade en vinden. Deze mogelijkheid kan ook gebruikt van 2 – 45 MS/s.
het nieuwe kanaal infade. Dit geeft een ont- worden tijdens het afspelen van radio-opna-
spannen gevoel en het idee van klasse, iets mes. De ingebouwde harddisk is vrij rustig, Extra functies waarin de ontvanger voor-
om je vrienden mee te imponeren. In werke- maar maakt wel wat geluid tijdens gebruik ziet zijn ondermeer een interne teletekst-
lijkheid verandert er natuurlijk helemaal niets en tijdens het zappen tussen kanalen. Dit module, drie spelletjes, een kalender en een
aan de benodigde tijd om van kanaal te wisse- viel mij met name op tijdens het kijken naar rekenmachine.
len en diegenen onder ons die echte zappers programma’s met zacht geluid. Weliswaar is
zijn zouden zelfs het gevoel kunnen krijgen dit niet extreem hinderlijk maar het zou een
dat het juist langer duurt! stuk prettiger zijn wanneer hij gewoon stil
was. ARION geeft aan dat ze vorderingen
De 9300 biedt diverse manieren om pro- maken in het ontwerp van de ontvanger om
gramma’s op te nemen en een uitgebreide blik in het model dat uiteindelijk in productie komt
op de meegeleverde, beter dan gemiddelde, zoveel mogelijk bijgeluiden te onderdrukken.
handleiding zal je een goed idee geven hoe Opnames worden vanuit het PVR menu bena-
het een en ander werkt. De eerste mogelijk- derd en er is geen verschil te zien tussen de
heid is ‘instant recording’. Wanneer deze optie opname en de originele uitzending. Het aantal
ingeschakeld is zal de ontvanger een kanaal opnames dat op de 80 GB schijf kan worden
gelijk wanneer het op de TV zichtbaar wordt opgeslagen is afhankelijk van de oorspronke-
gaan opnemen. Tot maximaal een uur van het lijke kwaliteit maar je mag tussen de 40 en 50
huidige programma wordt opgenomen en het uur verwachten.
is mogelijk om het programma te pauzeren of
terug te spoelen voor het geval de onvermij-
delijke huis aan huis verkoper je stoort net
wanneer jouw favoriete programma begint. Je Conclusie van de expert
kunt dan gewoon weer verder kijken vanaf het
punt waar je hem gepauzeerd hebt en tijdens
de reclames kun je met snel vooruit spoelen
+
Met twee CI aansluitingen, alle noodzakelijke uitgangen, royaal
dezen overslaan waardoor je de achterstand voldoende schijfruimte om opnames te bewaren en flexibele moge-
weer inloopt. Op de mini afstandsbediening lijkheden om een antenne of antennes aan te sluiten is de ARION
die meegeleverd werd met de testmachine AF-9300PVR een goede kandidaat voor een plaats in een Home Enter-
waren de knoppen voor snel vooruit en terug- tainment system.
spoelen niet aanwezig, maar ARION heeft al
aangegeven dat deze knoppen in de uitein-
-
De EPG is erg lastig te gebruiken. Het werken met de diverse
Andy Middleton
TELE-satellite
Test Center
delijke productie wel aanwezig zullen zijn. opname en weergavemenu’s kan in het begin verwarrend overkomen UK
Daarmee wordt de tweede afstandsbediening maar wordt door ervaring snel eenvoudiger. Voor sommige gebruikers zal de beschik-
een stuk vollediger. Opnames kunnen vooraf bare ruimte in de timer voor maximaal 8 programma’s een beperking zijn.
geprogrammeerd worden – hetzij via de
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International 17

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Channel selection
ARION AF-9300PVR
Digital Twin Tuner CI PVR
TECHNICAL Manufacturer ARION Technology Inc, Seo-Geon
Building 4F, Gwan-Yang Dong,
DATA
Dong-An Gu, Anyang City, Gyeong-
Gi Do, 431-808 Republic of Korea
Playing a recording
Website www.arion.co.kr
E-Mail info@arion.co.kr
Fax +82-31-421-2510
Model AF-9300PVR
Function Digital Twin Tuner CI PVR
Channel Memory 8000
Satellites 53
Symbol rate 2 - 45 Ms/s
(1.325 Ms/s received in our test)
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2
USALS yes PVR menu
Programmable 0/12V Output yes
Scart Connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Digital Audio Output yes (optical)
Color System PAL/NTSC
S-VHS Output yes
Modulator yes, UHF
PAL/NTSC compatible yes
C/Ku-Band Compatible yes
SCPC Compatible yes
Recording menu
EPG yes
Teletext yes
USB 2.0 Connection yes
Picture-in-Picture yes
Power Supply 100-240 V AC 50/60Hz
Power Consumption Max 50W
Features
TEST
RESULT
Picture-in-picture
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Channel
INTERNATIONAL
Switching Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity
Multi-picture
18 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com