1. TEST REPORT Satellietontvanger
Kathrein UFS 821
Solide Duits Vakmanschap
Kathrein, een traditionele fabrikant uit Duits- het frontpaneel zit een grote multifunctionele knop SatcoDX compatibiliteit van deze
land, wil aan zijn klanten de UFS 821 aanbieden voor volume, kanaalkeuze etc. Een eenvoudig lees- ontvanger. Het door de fabri-
– een Sound en Vision Center. Het zou een center baar VFD display is door de fabrikant in het midden kant gratis beschikbaar gestelde
zijn voor beeld en geluid. Is dat een goed idee? Wij geplaatst en toont de kanaalnaam en andere infor- Editor programma kan de up-to-
denken van wel. Het hele systeem is verpakt in een matie. date SatcoDX data importeren
elegante kast en is leverbaar in zwart en zilver. Op in het SDX formaat. Dit is goed
nieuws voor bezitters van gemo-
Dagelijks
toriseerde systemen. Het enige
Achter een klep vinden we Europese satellieten. Bij deze ont-
dat jammer is, is dat Kathrein
Gebruik
twee CI slots, vier knoppen voor vanger kun je die lijst zelfs nog in
de UFS 821 voorzien heeft van
de bediening van de ontvanger vier continenten verdelen.
ruimte voor slechts 4000 kanalen.
zonder een afstandsbediening De UFS 821 is voor het groot- De laatste en meest belangrijke
en ook een USB interface. Zoals Het zal niet lang duren om deze
ste deel een plug & play ontvan- stap van de installatieassistent is
te verwachten van Kathrein is ger. Verbind eenvoudig de twee ruimte te vullen.
de automatische kanaalscan. Er
het achterpaneel aardig uitge- tuners met de LNB’s of multi- was zes minuten nodig om 80
rust: naast de IF ingang met schakelaars, schakel de box in en, transponders te scannen met De ingebouwde tuner is vrij
doorgeluste uitgang en de twee dankzij de voorgeprogrammeerde uitgeschakeld netwerk zoeken. gevoelig en kon smalbandige
Scartconnectoren vind je ook drie kanaallijst voor Astra en Hotbird, Natuurlijk is een handmatige scan SCPC signalen verwerken die
RCA-jacks voor beeld en stereo heb je bij installatie in Europa in ook mogelijk (met of zonder PID begonnen bij 2.0 Ms/sec. in onze
geluid, een S-Video uitgang, een de meeste gevallen direct al beeld invoer), net zoals de mogelijk- tests zonder enig probleem. Aan-
RS-232 interface, een USB inter- op je TV. Als je met jouw systeem heid individuele transponders te vullende basisinstellingen kunnen
face voor verbinding met een PC meer dan één satelliet kunt ont- wijzigen, nieuwe toe te voegen in het goed georganiseerde
en een optische digitale audio-uit- vangen (DiSEqC 1.0, 1.2 en 1.3 of bestaande transponders te hoofdmenu worden uitgevoerd.
gang. De bijgeleverde gebruiks- worden ondersteund), benader wissen. Net zoals bij andere De ontvanger kan het videosig-
aanwijzing is van uitzonderlijke dan gewoon de installatieassi- Kathrein ontvangers kunnen ook naal aanbieden in CVBS, RGB, S-
kwaliteit en beschrijft zelfs voor stent om je te helpen de ontvan- hier nieuwe programmagegevens Video of YUV formaat voor vlakke
een beginner alle functies en ger stap voor stap in te stellen. Als direct in de ontvanger worden beeldschermen. PAL en NTSC
instellingen van de UFS 821 met eenmaal de gewenste OSD taal is geladen via satelliet. worden ook ondersteund.
alle details. Zo blij waren we niet gekozen (Engels, Duits, Frans,
De ontvanger wordt door de
met de afstandsbediening, hij
ligt aardig in de hand maar de
Italiaans, Spaans, Nederlands,
Pools en Turks zijn beschikbaar), SatcoDX fabrikant geleverd met een 160
Compatibiliteit
Gbyte harddisk. Dit is voldoende
OK knop en andere bedienings- is de volgende logische stap om
voor tot aan 100 uur TV en radio
knoppen waren wat onderaan de naar de instellingen van de tuner
Bijzonder interessant is de opnamen. De werking van de
afstandsbediening geplaatst. Aan te gaan. Van hieruit kom je in de
de ene kant zijn we niet gewend satellietlijst waarin de gewenste
dit zo te zien en aan de andere satellieten kunnen worden geko-
TEST
Opties
RESULT
kant maakt het deze knoppen wat zen. De ontvanger wordt geleverd
moeilijker te bereiken. met 21 voorgeprogrammeerde
Kanaalgeheugen
Snelheid
kanaalscan
SATELLIET
Snelheid
INTERNATIONAAL
wisselen kanalen
Videokwaliteit
Geluidskwaliteit
TELE
Gevoeligheid tuner
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Europese landen. De up-to-date te brengen voor weergave. De tionele VFD display kan deze
tvtv data kan worden ingesteld USB 2.0 interface op het frontpa- box eenvoudig als een sim-
om via satelliet in de ontvanger neel kan worden gebruikt om een pele radio-ontvanger worden
te downloaden op een vooringe- portable harddisk aan te sluiten, gebruikt, zelfs zonder dat hij is
stelde tijd, waardoor deze up-to- of zelfs een digitale camera waar- aangesloten op een TV. Het zou
date gegevens op ieder moment mee video, MP3 en afbeeldingen eigenlijk best jammer zijn als
beschikbaar zijn. kunnen worden overgebracht. deze ontvanger alleen hiervoor
DVR Manager In onze tests met een standaard
Andere mogelijkheden zoals de wordt gebruikt. Fans van satel-
harddisk in de UFS 821 is eigen- digitale camera werkte dit pro-
“Now Playing” met het lopende lietradio kunnen de UFS 821 wel
lijk best slim. Als de beschikbare bleemloos.
programma van alle 60 door als de ideale radio-ontvanger
ruimte niet voldoende is voor tvtv beschreven kanalen kunnen
Conclusie
gebruiken. Nu begrijpen we wat
geprogrammeerde opnames, kan worden gesorteerd op genre, op Kathrein bedoelt met de term
de ontvanger worden ingesteld dagelijkse tips en de gedetail- Dankzij het grote multifunc- Sound & Vision Center.
om automatisch oudere opnames leerde informatie van alle pro-
te wissen. De timeshift buffer voor gramma’s kan worden getoond.
verschoven opnames is manueel De zoekfunctie kan worden TECHNIC Manufacturer KATHREIN-Werke KG,
instelbaar en kan voor verschil- DATA Rosenheim, Germany
gebruikt om te letten op speci-
lende uren worden ingesteld. ale programmering. Dankzij de Tel. +49 (0) 8031 184-0
EPG van tvtv ben je niet langer Fax +49 (0) 8031 184-306
Als er één of meer gecodeerde beperkt tot slechts aan aantal
E-Mail sat@kathrein.de
opnames op de harddik staan, de kanalen; in plaats hiervan zijn
UFS 821 heeft de mogelijkheid Model UFS821
alle gegevens beschikbaar omdat
deze na de opname te decoderen. de ontvanger de gehele database Function Digitale Satelliet Ontvanger
De opname wordt in de weerga- opslaat op de harddisk. met PVR Functie
venlijst gemarkeerd en zodra de Channel Memory 4000
ontvanger in de stand-by mode Uiteindelijk komt er een einde Satellites 45
wordt gezet, begint hij de opname aan de vrije ruimte op de 160
Symbol Rate 2-45 Ms/sec.
te decoderen. Gbyte harddisk. Op zo’n moment
is het handig als je je favoriete SCPC Compatible Yes
Verrassing! opgeslagen opnames kunt over- USALS Yes
EPG van tvtv brengen naar je PC en ze van
daaruit eventueel op een DVD
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Scart Connectors 2
We waren aangenaam verrast kunt branden. Dankzij de inge-
toen we op de EPG toets druk- bouwde USB 2.0 interface is dit Audio/Video Outputs 3 x RCA
ten. Om ervoor te zorgen dat het absoluut geen probleem. De UHF Output Yes
overzicht van alle beschikbare hiervoor benodigde software 0/12 Volt Output No
programma’s niet veloren gaat en (DVR Manager) wordt ook door
Digital Audio Output Yes
dat de gebruiker wordt voorzien Kathrein gratis op hun website ter
van zeer up-to-date EPG gege- beschikking gesteld. In slechts EPG Yes
vens tot aan een week vooruit, 16 minuten was een 2 Gbyte file C/Ku-Band Compatible Yes
heeft Kathrein niet alleen ver- overgebracht. Power Supply 100-240 VAC, 50/60 Hz
trouwd op de EPG gegevens van
SatcoDX Compatible Yes
een kanaal zelf, maar is ook een Wanneer de DVR Manager
samenwerking aangegaan met wordt gestart krijg je door dat
tvtv.Services. Dit bedrijf met zijn de op Linux gebaseerde Kathrein
Internet programmagids op www. ontvanger nog veel meer kan. Het
tvtv.de of www.tvtv.co.uk is zeer is mogelijk om JPEG afbeeldingen
bekend in huishoudens in veel en MP3 muziek naar de box over
Conclusie van de expert
+
De Kathrein UFS 821 is een zeer elegante en een- Kanaalmanager (SatcoDX) Info Balk
voudig te gebruiken ontvanger die, dankzij de EPG
van tvtv, de gebruiker zeer tevreden zal stellen. De
overdracht naar de PC via USB verliep probleemloos.
Het zou een ideale ontvanger zijn voor de radiofreak. Thomas Haring
TELE-satelliet
- Testcentrum
Oostenrijk
De voorgeprogrammeerde satellietlijst mag groter
zijn. Als deze ontvanger DiSEqC 1.1 zou ondersteunen was hij ook
voor de DX-er interessant. De overdrachtsnelheid voor de USB inter-
face kan beter.
tvtv (EPG) Tuner Instellen
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International