تهدف هذه المكتبة إلى البحث في وتصفح وإتاحة التراث الثقافي والعلمي للإنسانية بالمجان وللجميع. وتركز المكتبة الرقمية العامة الأمريكية
DPLA
على إتاحة المواد المتوفرة من الولايات المتحدة، من خلال الالتزام بالمبدأ الأساسي المتمثل في الوصول الحر والشامل إلى المعرفة. وتتيح هذه المكتبة للمستفيدين تصفح أكثر من مليونين من الكتب المؤرشفة والصور والسجلات، والصوتيات. ويأتي المحتوى من مكتبات مؤسسات مثل جامعة هارفارد، وأرشيف الإنترنت، والمكتبات العامة في كل من بوسطن، وشيكاغو، وسان فرانسيسكو. كما تتيح أيضا واجهة برمجة التطبيقات التخاطبية لإنشاء واجهات خاصة بالمكتبات ونقاط وصول لمن يريد إضافة الوصول إلى هذا الكنز الدفين.
معجم مصطلحات معوض للمكتبات والمعلومات / جمع وإعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
هذه القائمة حصيلة ما تم جمعه خلال أكثر من ثلاثين عاما في مجال المكتبات والمعلومات من خلال وقراءة المقالات والكتب والرسائل الجامعية وبحوث المؤتمرات،... و ممارساتي وعملي في نظم المكتبات الآلية وقواعد البيانات المختلفة، الخ.
وقد بدأت في جمع هذه المصطلحات لإعداد قائمة موحدة شخصية لاستخدامها في كافة أعمالي، نظرا للتباين الشديد بين العاملين في مجال المكتبات والمعلومات في ترجمة وتعريب المصطلحات والمفاهيم المتداولة بالإضافة إلى عدم وجود جهة تعتمد الترجمات لالتزام الكافة بها في أعمالهم. وكنت مخططا لإصداراا في كتاب، لا أن الظروف غير مواتية لذلك، فقررت تعميم الفائدة وإتاحتها من خلال slideshaare.
وقد يلاحظ وجود بعض المصطلحات القليلة التي لم تترجم، على أمل أن تصادفني ترجمة لها في قراءاتي أو مناقشاتي مع زملاء المهنة خلال الفترة القادمة ن شاء الله أو أن أتلقى المعاونة في إيجاد ترجمة مناسبة مع مرور الوقت.
وسوف أسعى جاهدا في الاستمرار والانتظام في تحديث هذه القائمة كل فترة إن شاء الله.
آملا أن أتلقى أية ملاحظات للتعديل أو إبداء الرأي من أجل تعميم الفائدة في توحيد المصطلحات والمفاهيم العربية في مجال المكتبات والمعلومات.
"ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به وأعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين"
مقدمة إلى الميتاداتا والتعريف بأنواعها ووظائف الميتاداتا. ثم عرض للتعاريف المختلفة لمعيار دبلن كور وعناصره الخمسة عشر و تقسيمها واستخدامات دبلن كور، ومقيداته، وإرشادات توجيهية لإدخال بيانات تسجيلة دبلن كور وأخيرا نقاط قور وضعف معيار دبلن كور
مداخلة في ندوة المعايير الحديثة لوصف المصادر الرقمية التي نظمها المعهد العالي للتوثيق بالتعاون مع الإتحاد العربي للمعلومات و المكتبات وذلك يوم الإربعاء 26 فيفري 2014 بمدرج قرطاج الحداثة بجامعة منوبة
الضبط الإستنادي للموضوعات ودوره في استرجاع المعلوماتBasant Anter
تتمثل مشكلة الدراسة في عدم توحيد الممارسات بين المفهرسين في مختلف المكتبات الجامعية المصرية؛ حيث يمكن كتابة رأس الموضوع الواحد بأكثر من شكل (مترادفات، ألفاظ متجانسة، اختلاف تهجئة الكلمات، استخدام المفرد والجمع، ....) مما يؤدي إلى الاختلاف في المصطلحات الموضوعية المستخدمة وعدم التوافق فيما بينها، ويترتب عليه بالتالي تشتت المستفيدين عند البحث والاسترجاع؛ فيمكن للباحث أن يبدأ عملية البحث باستخدام مصطلح غير مستخدم من قِبل المفهرسين ويترتب عليه فشل عملية البحث.
مقدمة إلى مبادرة الإطار الببليوجرافي / إعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
الإطار الببليوجرافي هو تعهد من قبل مكتبة الكونجرس والمجتمع لاستيعاب أفضل الاحتياجات المستقبلية لمجتمع المكتبات.
وسيكون هناك تركيز كبير من المبادرة لتحديد مسار الانتقال لتبادل صيغة مارك 21 إلى معايير بيانات مرتبطة مبنية على الويب بشكل أكبر. وتعمل كل من شركة زفيرا ومكتبة الكونجرس معا لتطوير نموذج بيانات مرتبطة، والمفردات، وتمكين الأدوات / الخدمات لدعم هذه المبادرة. وتهدف مبادرة الإطار الببليوجرافي إلى إعادة تصور، وعلى المدى البعيد، تنفيذ بيئة ببليوجرافية جديدة للمكتبات التي تجعل ”الشبكة“ مركزية وتجعل الترابط شائعا.
معجم مصطلحات معوض للمكتبات والمعلومات / جمع وإعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
هذه القائمة حصيلة ما تم جمعه خلال أكثر من ثلاثين عاما في مجال المكتبات والمعلومات من خلال وقراءة المقالات والكتب والرسائل الجامعية وبحوث المؤتمرات،... و ممارساتي وعملي في نظم المكتبات الآلية وقواعد البيانات المختلفة، الخ.
وقد بدأت في جمع هذه المصطلحات لإعداد قائمة موحدة شخصية لاستخدامها في كافة أعمالي، نظرا للتباين الشديد بين العاملين في مجال المكتبات والمعلومات في ترجمة وتعريب المصطلحات والمفاهيم المتداولة بالإضافة إلى عدم وجود جهة تعتمد الترجمات لالتزام الكافة بها في أعمالهم. وكنت مخططا لإصداراا في كتاب، لا أن الظروف غير مواتية لذلك، فقررت تعميم الفائدة وإتاحتها من خلال slideshaare.
وقد يلاحظ وجود بعض المصطلحات القليلة التي لم تترجم، على أمل أن تصادفني ترجمة لها في قراءاتي أو مناقشاتي مع زملاء المهنة خلال الفترة القادمة ن شاء الله أو أن أتلقى المعاونة في إيجاد ترجمة مناسبة مع مرور الوقت.
وسوف أسعى جاهدا في الاستمرار والانتظام في تحديث هذه القائمة كل فترة إن شاء الله.
آملا أن أتلقى أية ملاحظات للتعديل أو إبداء الرأي من أجل تعميم الفائدة في توحيد المصطلحات والمفاهيم العربية في مجال المكتبات والمعلومات.
"ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به وأعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين"
مقدمة إلى الميتاداتا والتعريف بأنواعها ووظائف الميتاداتا. ثم عرض للتعاريف المختلفة لمعيار دبلن كور وعناصره الخمسة عشر و تقسيمها واستخدامات دبلن كور، ومقيداته، وإرشادات توجيهية لإدخال بيانات تسجيلة دبلن كور وأخيرا نقاط قور وضعف معيار دبلن كور
مداخلة في ندوة المعايير الحديثة لوصف المصادر الرقمية التي نظمها المعهد العالي للتوثيق بالتعاون مع الإتحاد العربي للمعلومات و المكتبات وذلك يوم الإربعاء 26 فيفري 2014 بمدرج قرطاج الحداثة بجامعة منوبة
الضبط الإستنادي للموضوعات ودوره في استرجاع المعلوماتBasant Anter
تتمثل مشكلة الدراسة في عدم توحيد الممارسات بين المفهرسين في مختلف المكتبات الجامعية المصرية؛ حيث يمكن كتابة رأس الموضوع الواحد بأكثر من شكل (مترادفات، ألفاظ متجانسة، اختلاف تهجئة الكلمات، استخدام المفرد والجمع، ....) مما يؤدي إلى الاختلاف في المصطلحات الموضوعية المستخدمة وعدم التوافق فيما بينها، ويترتب عليه بالتالي تشتت المستفيدين عند البحث والاسترجاع؛ فيمكن للباحث أن يبدأ عملية البحث باستخدام مصطلح غير مستخدم من قِبل المفهرسين ويترتب عليه فشل عملية البحث.
مقدمة إلى مبادرة الإطار الببليوجرافي / إعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
الإطار الببليوجرافي هو تعهد من قبل مكتبة الكونجرس والمجتمع لاستيعاب أفضل الاحتياجات المستقبلية لمجتمع المكتبات.
وسيكون هناك تركيز كبير من المبادرة لتحديد مسار الانتقال لتبادل صيغة مارك 21 إلى معايير بيانات مرتبطة مبنية على الويب بشكل أكبر. وتعمل كل من شركة زفيرا ومكتبة الكونجرس معا لتطوير نموذج بيانات مرتبطة، والمفردات، وتمكين الأدوات / الخدمات لدعم هذه المبادرة. وتهدف مبادرة الإطار الببليوجرافي إلى إعادة تصور، وعلى المدى البعيد، تنفيذ بيئة ببليوجرافية جديدة للمكتبات التي تجعل ”الشبكة“ مركزية وتجعل الترابط شائعا.
Raport de stage-تقرير تربص في مجال علم المكتبات-بن الزين عبد العزيز--منهجية ا...abedelaziz benzine
تقرير تربص في علم المكتبات
منهجية اعداد تقرير تربص في علم المكتبات
raport de stage de bibloutqe
report stage of Libraries Science
تقرير تربص لطلبة علم المكتبات سنة ثانية ماستر و ثالثة ليسانس
تم تغيير اسم الفيس بوك الى benzine abdelaziz
إنشاء و تكشيف الوثائق النصية الرقمية بإستعمال المعيار الدولي TEI zghibi
مداخلة بعنوان "إنشاء و تكشيف الوثائق النصية الرقمية بإستعمال المعيار الدولي TEI : Text Encoding Initiative"
في اطار ندوة علمية للاتحاد العربي للمكتبات و المعلومات التي انعقدت بمدينة العلوم بتونس في 03 افريل 2013
فهرسة الكتب المطبوعة والإلكترونية وفقا لمعيار وصف المصادر وإتاحتها / ترجمة مح...Muhammad Muawwad
فهرسة الكتب المطبوعة والإلكترونية وفقا لمعيار
RDA
هو ترجمة للدليل العملي الصادر بعنوان
RDA Workshop I: Cataloging Books (print & electronic), Booklet – Veve / Marielle Veve
والمتاح عبر الرابط
http://digitalcommons.unf.edu/library_facpub/13/
وقد تم التصريح بترجمته وإتاحته على الإنترنت
مقدمة إلى وصف المصادر وإتاحتها / إعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
مقدمة إلى وصف المصادر وإتاحتها
RDA
محاضرة عامة عبر الإنترنت
Webinar
تحت رعاية الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات
المحاور
* تعريف بمعيار وصف المصادر وإتاحتها
* علاقة وصف المصادر وإتاحتها بعائلة المتطلبات الوظيفية
* علاقة وصف المصادر وإتاحتها بصيغ مارك 21 (الببليوجرافية والاستنادية)
* بنية وصف المصادر وإتاحتها (الخصائص - العلاقات - العناصر البؤرية)
المستودعات الرقمية
الوصول الحر للمعلومات
Repository Open access
المستودعات الرقمية المؤسساتية
دراسة ميدانية لمستودع الرقمي لجامعة بسكرة للمذكرات
الفرق بين المستودع الرقمي و المكتبة الرقمية
Open Access Movemen.
من اعداد الطالب بن الزين عبد العزيز
ورشة عمل الأرشفة الذكية
تساهم ورشة عمل الأرشفة الذكية فى تقديم مفاهيم متقدمة في نظم إدارة الوثائق والسجلات وادارة المحتوى الرقمى. حيث هناك العديد من المؤسسات لديها نظم لادارة المحتوى والوثائق EDRMS ولكن بدرجات متفاوتة فى التطبيق وطرق التنفيذ فى نجاح تلك النظم.
وصممj ورشة العمل لمراقبى الوثائث والعاملين فى تقنيات المعلومات وكل الراغبين في التعرف على الدورة المستندية للوثائق وإدارة السجلات بالمؤسسات، بالإضافة إلى الأشخاص الراغبين في التطوير للوثائق للحصول على أكبر قيمة من هذه النظم للمؤسسات التى يعملوا بها.
التعرف على عناصر معيار دبلن كور وتقسيمها إلى ثلاث مجموعات عناصر المحتوى، وعناصر الملكية الفكرية، وعناصر الإصدار، والتعرف على مقيدات هذه العناصر وكيفية وصف هذه العناصر والتعرف على العناصر الإضافية الإختيارية لمعيار دبلن كور
يعتبر تكشيف المواد السمعية البصرية من القضايا ذات الأولوية لدى منتجي و مستخدمي المواد السمعية البصرية ، لأن الوصول إلى هذه المواد و استخدامها يتوقف على جودة التكشيف .فلطالما وجد المختصون في مجال السمعي البصري صعوبة في حفظ هذه المواد في شكلها التناظري على المدى البعيد، فجاءت الرقمنة كحل لمشكلة الحفظ إلا أنها طرحت إشكالا أكثر تعقيدا زيادة على التقادم التكنولوجي ألا و هو التكشيف.
فقد وجد منتجو و مستخدمو المواد السمعية البصرية أنفسهم أمام مواد معقدة التركيب و متشعبة الخصائص و من هنا تم طرح اشكالية مفادها كيف يمكن تكشيف المواد السمعية البصرية بطريقة تسمح لنا باسترجاع جزئيات معينة من هذه المادة دون الاضطرار إلى تشغيلها من البداية إلى النهاية ؟ هذا من جهة و من جهة أخرى كيف يمكن ضبط واصفات لمادة سمعية بصرية تعبر في سياقها عن عدة معاني مختلفة؟
و سنحاول من خلال هذه الدراسة الاجابة عن هذه التساؤلات و تقديم حلول للإشكاليات المتعلقة بتكشيف المواد السمعية البصرية ، و لعل أبرز الصعوبات التي واجهتنا هي انعدام المراجع العربية و تركيز المراجع الأجنبية على طرق تصميم أنظمة تكشيف المواد السمعية البصرية الرقمية و ما يجب أن تكون عليه أكثر من التركيز على كيفية استخدامها.
الفهرسة مع وصف وإتاحة المصادر = Cataloging with RDA / ترجمة محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
يتناول هذا العرض التفصيلي التعريف بنموذج المكتبة المرجعي
Library Reference Model (LRM)
وتطبيقه في مجموعة أدوات وصف وإتاحة المصادر التحريبية
Beta RDA Toolkit
كما يتناول هذا العرض
- ملفات سمات التطبيقات Application Profiles
- طرق تسجيل بيانات مصدر
- الإتاحة والضبط الاستنادي
- تعريف بالأعمال التعاقبية Diachronic works
- الاختلافات بين مجموعة الأدوات الأصلية ومجموعة الأدوات التجريبية
ندوة عبر الإنترنت (ويبينار) مقدمة من أكاديمية نسيج في إطار التعاون مع جامعة الملك عبد العزيز ممثلة في عمادة شؤون المكتبات، تحت عنوان "التقنيات الناشئة وأثرها على المكتبات: مفهومها وأبرز التحديات والصعوبات"، وذلك يوم الاثنين 12 محرم 1442 هـ. الموافق 31 أغسطس 2020، من الساعة 8:30 إلى 10:00 م بتوقيت مكة المكرمة (GMT+3) ، يتحدث فيها سعادة الدكتور غسان بن راشد النويمي، وكيل عمادة شؤون المكتبات، وأستاذ هندسة الاتصالات المشارك بجامعة الملك عبد العزيز، ونائب رئيس جمعية التكنولوجيا والهندسة والإدارة Technology and Engineering Management Society (TEMS) التابعة لمعهد IEEE ، وهو متخصص في الذكاء الاصطناعي وتطبيقاته في أنظمة الاتصالات، وأيضاً باحث في تقنيات التعليم والتعلم ومؤسس للعديد من المبادرات والمنصات الرقمية، وعضو في العديد من الجمعيات واللجان و له العديد من الأبحاث والمقالات المنشورة ومحكم معتمد لعدد من المجلات العلمية.
هذا وتتناول الندوة المحاور الآتية:
• التقنيات الناشئة وأثرها على المكتبات
• التقنيات المعتمدة على البيانات الضخمة: نظرة عامة
• الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة :المفهوم والفرص والتحديات
• نظرية اللعبة : مستقبل إدارة المصالح والموارد المشتركة
• خارطة الطريق باتجاه تبني التقنيات الناشئة
عرض مشروع المكتبة البشرية العربية ضمن فعاليات الشبكة الدولية لقادة المكتبات المبدعين الناشئين – الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بالمؤتمر 28 للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات، القاهرة، 2017.
تقنيات التحول الرقمي لتطوير مراكز ادارة المعرفة في المكتبات الأكاديمية والبحث...Massoud AlShareef
تحت رعاية عمادة شؤون المكتبات في جامعة الملك سعود، ضمن برنامج التواصل المعرفي الأول لمتخصصي علم المعلومات والمكتبات، تم تقديم هذه المحاضرة بتاريخ 26 يناير 2022، تحت عنوان "تقنيات التحول الرقمي لتطوير مراكز إدارة المعرفة في المكتبات الأكاديمية والبحثية - التحديات والفرص
أهم التغيرات في مارك 21 للتوافق مع RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
أهم التغيرات والإضافات التي تمت في كل من تسجيلة مارك 21 الببليوجرافية وتسجيلة مارك الاستنادية للتوافق مع المعيار الجديد للفهرسة (وصف المصادر وإتاحتها) RDA
دور أخصائي المكتبات الأكاديمية / إعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
دور أخصائي المكتبة الأكاديمية. أهمية هذه الوظيفة. لماذا أخصائي المكتبة الأكاديمية. من هو؟ شروط الوظيفة. وصف الوظيفة. مهام أخصائي المكتبة الأكاديمية. وما هي المكتبة الأكاديمية. حملة المكتبات الأمريكية
Restaurants & Floating Restaurants performed by " DESIGNERS Consultants & Ass...Sherine Milad
Some of them: FOUR SEASONS First Nile Boat Floating Restaurant, Egypt- FUSION RESTAURANTS, Egypt- FISH MARKET RESTAURANTS, Egypt- GRAND CAFE, Egypt- OSTERIA
RESTAURANT, Egypt-
Raport de stage-تقرير تربص في مجال علم المكتبات-بن الزين عبد العزيز--منهجية ا...abedelaziz benzine
تقرير تربص في علم المكتبات
منهجية اعداد تقرير تربص في علم المكتبات
raport de stage de bibloutqe
report stage of Libraries Science
تقرير تربص لطلبة علم المكتبات سنة ثانية ماستر و ثالثة ليسانس
تم تغيير اسم الفيس بوك الى benzine abdelaziz
إنشاء و تكشيف الوثائق النصية الرقمية بإستعمال المعيار الدولي TEI zghibi
مداخلة بعنوان "إنشاء و تكشيف الوثائق النصية الرقمية بإستعمال المعيار الدولي TEI : Text Encoding Initiative"
في اطار ندوة علمية للاتحاد العربي للمكتبات و المعلومات التي انعقدت بمدينة العلوم بتونس في 03 افريل 2013
فهرسة الكتب المطبوعة والإلكترونية وفقا لمعيار وصف المصادر وإتاحتها / ترجمة مح...Muhammad Muawwad
فهرسة الكتب المطبوعة والإلكترونية وفقا لمعيار
RDA
هو ترجمة للدليل العملي الصادر بعنوان
RDA Workshop I: Cataloging Books (print & electronic), Booklet – Veve / Marielle Veve
والمتاح عبر الرابط
http://digitalcommons.unf.edu/library_facpub/13/
وقد تم التصريح بترجمته وإتاحته على الإنترنت
مقدمة إلى وصف المصادر وإتاحتها / إعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
مقدمة إلى وصف المصادر وإتاحتها
RDA
محاضرة عامة عبر الإنترنت
Webinar
تحت رعاية الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات
المحاور
* تعريف بمعيار وصف المصادر وإتاحتها
* علاقة وصف المصادر وإتاحتها بعائلة المتطلبات الوظيفية
* علاقة وصف المصادر وإتاحتها بصيغ مارك 21 (الببليوجرافية والاستنادية)
* بنية وصف المصادر وإتاحتها (الخصائص - العلاقات - العناصر البؤرية)
المستودعات الرقمية
الوصول الحر للمعلومات
Repository Open access
المستودعات الرقمية المؤسساتية
دراسة ميدانية لمستودع الرقمي لجامعة بسكرة للمذكرات
الفرق بين المستودع الرقمي و المكتبة الرقمية
Open Access Movemen.
من اعداد الطالب بن الزين عبد العزيز
ورشة عمل الأرشفة الذكية
تساهم ورشة عمل الأرشفة الذكية فى تقديم مفاهيم متقدمة في نظم إدارة الوثائق والسجلات وادارة المحتوى الرقمى. حيث هناك العديد من المؤسسات لديها نظم لادارة المحتوى والوثائق EDRMS ولكن بدرجات متفاوتة فى التطبيق وطرق التنفيذ فى نجاح تلك النظم.
وصممj ورشة العمل لمراقبى الوثائث والعاملين فى تقنيات المعلومات وكل الراغبين في التعرف على الدورة المستندية للوثائق وإدارة السجلات بالمؤسسات، بالإضافة إلى الأشخاص الراغبين في التطوير للوثائق للحصول على أكبر قيمة من هذه النظم للمؤسسات التى يعملوا بها.
التعرف على عناصر معيار دبلن كور وتقسيمها إلى ثلاث مجموعات عناصر المحتوى، وعناصر الملكية الفكرية، وعناصر الإصدار، والتعرف على مقيدات هذه العناصر وكيفية وصف هذه العناصر والتعرف على العناصر الإضافية الإختيارية لمعيار دبلن كور
يعتبر تكشيف المواد السمعية البصرية من القضايا ذات الأولوية لدى منتجي و مستخدمي المواد السمعية البصرية ، لأن الوصول إلى هذه المواد و استخدامها يتوقف على جودة التكشيف .فلطالما وجد المختصون في مجال السمعي البصري صعوبة في حفظ هذه المواد في شكلها التناظري على المدى البعيد، فجاءت الرقمنة كحل لمشكلة الحفظ إلا أنها طرحت إشكالا أكثر تعقيدا زيادة على التقادم التكنولوجي ألا و هو التكشيف.
فقد وجد منتجو و مستخدمو المواد السمعية البصرية أنفسهم أمام مواد معقدة التركيب و متشعبة الخصائص و من هنا تم طرح اشكالية مفادها كيف يمكن تكشيف المواد السمعية البصرية بطريقة تسمح لنا باسترجاع جزئيات معينة من هذه المادة دون الاضطرار إلى تشغيلها من البداية إلى النهاية ؟ هذا من جهة و من جهة أخرى كيف يمكن ضبط واصفات لمادة سمعية بصرية تعبر في سياقها عن عدة معاني مختلفة؟
و سنحاول من خلال هذه الدراسة الاجابة عن هذه التساؤلات و تقديم حلول للإشكاليات المتعلقة بتكشيف المواد السمعية البصرية ، و لعل أبرز الصعوبات التي واجهتنا هي انعدام المراجع العربية و تركيز المراجع الأجنبية على طرق تصميم أنظمة تكشيف المواد السمعية البصرية الرقمية و ما يجب أن تكون عليه أكثر من التركيز على كيفية استخدامها.
الفهرسة مع وصف وإتاحة المصادر = Cataloging with RDA / ترجمة محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
يتناول هذا العرض التفصيلي التعريف بنموذج المكتبة المرجعي
Library Reference Model (LRM)
وتطبيقه في مجموعة أدوات وصف وإتاحة المصادر التحريبية
Beta RDA Toolkit
كما يتناول هذا العرض
- ملفات سمات التطبيقات Application Profiles
- طرق تسجيل بيانات مصدر
- الإتاحة والضبط الاستنادي
- تعريف بالأعمال التعاقبية Diachronic works
- الاختلافات بين مجموعة الأدوات الأصلية ومجموعة الأدوات التجريبية
ندوة عبر الإنترنت (ويبينار) مقدمة من أكاديمية نسيج في إطار التعاون مع جامعة الملك عبد العزيز ممثلة في عمادة شؤون المكتبات، تحت عنوان "التقنيات الناشئة وأثرها على المكتبات: مفهومها وأبرز التحديات والصعوبات"، وذلك يوم الاثنين 12 محرم 1442 هـ. الموافق 31 أغسطس 2020، من الساعة 8:30 إلى 10:00 م بتوقيت مكة المكرمة (GMT+3) ، يتحدث فيها سعادة الدكتور غسان بن راشد النويمي، وكيل عمادة شؤون المكتبات، وأستاذ هندسة الاتصالات المشارك بجامعة الملك عبد العزيز، ونائب رئيس جمعية التكنولوجيا والهندسة والإدارة Technology and Engineering Management Society (TEMS) التابعة لمعهد IEEE ، وهو متخصص في الذكاء الاصطناعي وتطبيقاته في أنظمة الاتصالات، وأيضاً باحث في تقنيات التعليم والتعلم ومؤسس للعديد من المبادرات والمنصات الرقمية، وعضو في العديد من الجمعيات واللجان و له العديد من الأبحاث والمقالات المنشورة ومحكم معتمد لعدد من المجلات العلمية.
هذا وتتناول الندوة المحاور الآتية:
• التقنيات الناشئة وأثرها على المكتبات
• التقنيات المعتمدة على البيانات الضخمة: نظرة عامة
• الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة :المفهوم والفرص والتحديات
• نظرية اللعبة : مستقبل إدارة المصالح والموارد المشتركة
• خارطة الطريق باتجاه تبني التقنيات الناشئة
عرض مشروع المكتبة البشرية العربية ضمن فعاليات الشبكة الدولية لقادة المكتبات المبدعين الناشئين – الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بالمؤتمر 28 للاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات، القاهرة، 2017.
تقنيات التحول الرقمي لتطوير مراكز ادارة المعرفة في المكتبات الأكاديمية والبحث...Massoud AlShareef
تحت رعاية عمادة شؤون المكتبات في جامعة الملك سعود، ضمن برنامج التواصل المعرفي الأول لمتخصصي علم المعلومات والمكتبات، تم تقديم هذه المحاضرة بتاريخ 26 يناير 2022، تحت عنوان "تقنيات التحول الرقمي لتطوير مراكز إدارة المعرفة في المكتبات الأكاديمية والبحثية - التحديات والفرص
أهم التغيرات في مارك 21 للتوافق مع RDA / إعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
أهم التغيرات والإضافات التي تمت في كل من تسجيلة مارك 21 الببليوجرافية وتسجيلة مارك الاستنادية للتوافق مع المعيار الجديد للفهرسة (وصف المصادر وإتاحتها) RDA
دور أخصائي المكتبات الأكاديمية / إعداد محمد عبدالحميد معوضMuhammad Muawwad
دور أخصائي المكتبة الأكاديمية. أهمية هذه الوظيفة. لماذا أخصائي المكتبة الأكاديمية. من هو؟ شروط الوظيفة. وصف الوظيفة. مهام أخصائي المكتبة الأكاديمية. وما هي المكتبة الأكاديمية. حملة المكتبات الأمريكية
Restaurants & Floating Restaurants performed by " DESIGNERS Consultants & Ass...Sherine Milad
Some of them: FOUR SEASONS First Nile Boat Floating Restaurant, Egypt- FUSION RESTAURANTS, Egypt- FISH MARKET RESTAURANTS, Egypt- GRAND CAFE, Egypt- OSTERIA
RESTAURANT, Egypt-
Accessory Design for a Restaurant with 'Interactive' ThemeVaibhav Bakhshi
I did this project as an Academic Exercise at Industrial Design Center, IIT Bombay.
This is a presentation of the Semester Project dealing with the design of Interactive Accessories for a hypothetical chain of Indian Restaurants and supports Indian cuisine.
الدليل الارشادي من اليونسكو الخاص ب "الخطوط التوجيهية من أجل انتقاء التراث ال...مكتبات اون لاين
#إصدارات_المكتبات_والمعلومات 2016 :
الدليل الارشادي من اليونسكو الخاص ب "الخطوط التوجيهية من أجل انتقاء التراث الرقمي للمحافظة عليه على المدى الطويل
اصدر فريق العمل المعني بالمحتوى من اليونسكو الدليل الارشادي الخاص بالخطوط التوجيهيه من اجل انتقاء التراث الرقمي للمحافظة عليه على المدى الطويل
The UNESCO/PERSIST
Guidelines for the selection of digital heritage for long-term preservation
الدليل الارشادي تمت ترجمته الى اللغة العربية ومتاح للاطلاع والتحميل كاملا من هنا
***********************************
#مكتبات_اون_لاين - #maktabatonline
http://maktabatonline.com/
https://www.facebook.com/maktabatonline1/
عقدت المكتبة المركزية لجامعة القاهرة بالتعاون مع الجمعية المصرية للمكتبات والمعلومات وقسم المكتبات والوثائق والمعلومات بجامعة القاهرة ندوة حول مشروع المكتبة الرقمية العالمية، تحدث في الندوة وليام كوباكي مدير مكتبة الكونجرس بالقاهرة. بدأت فعاليات الندوة في العاشرة من صباح يوم الخميس 7 مايو 2009 بقاعة كبار الزوار، وقد حضر الندوة أكثر من 100 فرد من المتخصصين في مجال المكتبات والمعلومات في مصر.
المكتبات الرقمية المفاهيم والتحديات وأثرها على مهنة المكتبينDr. Ahmed Farag
تتناول الدراسة مفاهيم المكتبات الرقمية من وجهات نظر متباينة وبنيتها التتقنية التحتية، واستعراض التحديات التي تواجهها مع التعرض لتأثيراتها المباشرة على مهنة المكتبات
في الدفاع عن الفهرسة / ترجمة محمد عبد الحميد معوضMuhammad Muawwad
يهتم المفهرسون في المقام الأول بجودة واتساق البيانات التي ينتجونها، بينما يهتم التقنيون في المقام الأول بالتقنيات والأدوات التي يمكن استخدامها لمعالجتها. هذا الاختلاف في التركيز هو أحد أسباب الخلاف حول البيانات المترابطة linked data ونماذج البيانات مثل الإطار الببليوجرافي BIBFRAME
تجاوب المكتبات الاسترالية مع فيروس كورونا المستجد / ترجمة محمد عبد الحميد معوض Muhammad Muawwad
اعتبارًا من 1 مايو [2020]، بدأت الحكومات في التخطيط لتخفيف القيود المفروضة على الخدمات، حيث أعلن الإقليم الشمالي إعادة فتح خدمات المكتبات العامة اعتبارًا من 15 مايو. نتوقع المزيد من الوضوح في الأسابيع المقبلة حول الوقت الذي قد تتمكن فيه المكتبات من تخفيف القيود المفروضة على الخدمات وإعادة فتحها بالكامل. في حين يمكن للحكومة أن تدلي ببيانات واسعة حول إعادة فتح المكتبات، إلا أنه ينبغي التخطيط للتفاصيل بعناية من قبل مديري المكتبات للتخفيف من أي مخاطر متبقية على الموظفين ومستخدمي المكتبة. ولن يعني إعادة الفتح العودة إلى ما كانت عليه الأمور قبل فيروس كورونا المستجد (كوفيد - 19)؛ إنما سيعني الوضع في تطبيق نهج "طبيعي جديد" في التعامل مع خدمات المكتبة.
المكان والفترة الزمنية - الوحدة 6 / ترجمة محمد عبد الحميد معوضMuhammad Muawwad
المكان والفترة الزمنية هما كيانات جديدة في نموذج IFLA LRM تحل محل سمات FRBR و FRAD بشكل عام اسم المكان وتاريخه على التوالي.
المكان هو التحديد البشري لمنطقة جغرافية أو مساحة من الفضاء يتم تحديدها عادة من خلال كائن مادي أو صلة بالكيان الجيوسياسي.
قد تكون الأماكن معاصرة أو تاريخية، على الأرض أو خارج الأرض.
الفترة الزمنية هي نطاق زمني له بداية ونهاية ومدة.
الأماكن الخيالية والفترات الزمنية هي أمثلة على كيان الشيء res وليس الكيانات الزمنية والمكانية.
علاقات RES لها ارتباط مع المكان و الشيء RES له ارتباط مع الفترة الزمنية تُستخدم لربط أي كيان بكيانات الأماكن والفترات الزمنية.
يمكن أن يكون المكان مكونًا لمكان آخر ويمكن أن تكون الفترة الزمنية مكونًا لمدى زمني آخر.
• الوكيل هو فئة فائقة تعادل بشكل صارم اتحاد كيانات الشخص والوكيل الجماعي
• إن البشر هم القوة المحركة بشكل مباشر أو غير مباشر وراء كل هذه الإجراءات التي يتخذها جميع الوكلاء
• أن تكون وكيلاً يتطلب إمكانات العلاقات المتعمدة مع مثيلات الكيانات ذات الأهمية الببليوجرافية
• الأشخاص الحقيقيون فقط الذين يعيشون أو يُفترض أنهم عاشوا مثيلات كيان الشخص؛ الشخصيات الخيالية أو الأسطورية ليسوا أمثلة على كيان الشخص
• تشمل حالات كيان الوكيل الجماعي العائلات والكيانات التجارية أو الشركات وغيرها من الهيئات والمنظمات والجمعيات المسجلة قانونًا والفرق الموسيقية أو الفنية أو المسرحية والحكومات وأي من وحداتها الفرعية
الشيء، العمل، التعبيرة، التجسيدة، المفردة - الوحدة 4 / ترجمة محمد عبد الحميد ...Muhammad Muawwad
● يعرف الشيء Res بأنه "أي كيان في عالم الخطاب". وهو الكيان الأعلى في
نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي IFLA LRM
● كيان وام RDA Entity هو فئة فرعية من الشيء Res (ولكن خارج النموذج LRM)
والتي تتضمن "الكائنات المفاهيمية الرئيسية في عالم الخطاب البشري والتي هي
محور اهتمام مستخدمي بيانات وام الوصفية RDA metadata في نظام لاكتشاف
المصادر."
● تعود أصول كيانات WEMI إلى نموذج المتطلبات الوظيفية للتسجيلة الببليوجرافية
(فربر) FRBR ، ولكن يتم توضيح التعاريف وتحديثها لنموذج LRM
● كيانات WEMI منفصلة عن بعضها البعض
علاقات نموذج المكتبة المرجعي - الوحدة 3 / ترجمة محمد عبد الحميد معوضMuhammad Muawwad
• العلاقات تربط الكيانات ببعضها البعض.
• النطاق Domain هو الكيان المصدر بينما المدى range هو الكيان المستهدف للعلاقة.
• العلاقات الـ 36 المعلنة في IFLA LRM هي علاقات عامة ولكن يمكن تحسينها في عمليات التنفيذ ، مثل RDA
• توجد العلاقات الأساسية core relationshipsفي IFLA LRM بين الأعمال والتعبيرات والتجسيدات والمفردات.
• يستخدم التسلسل الهرمي “isA” للتعبير عن العلاقة بين الفئة الفرعية والفئة الفائقة.
• العلاقات التي تنطبق على الفئة الفائقة تنطبق أيضًا على الفئة الفرعية.
• في عمليات التنفيذ ، يمكن تحديد الاختصارات للعلاقات المتكررة متعددة الخطوات
مصطلحات نموذج المكتبة المرجعي - الوحدة 2 / ترجمة محمد عبد الحميد معوضMuhammad Muawwad
كل التعريفات* مأخوذة من الفصل السابع من LRM:
مسرد مصطلحات النمذجة Glossary of Modelling Terminology
تنشأ معظم المفردات من نموذج الكيان – العلاقات
بعض المفردات مألوفة من FRBR، ولكن ينبغي الحذر فقد يتم تعريفها بشكل مختلف بعض الشيء
نموذج الإفلا للمكتبة المرجعيي - الوحدة 1 / ترجمة محمد عبد الحميد معوضMuhammad Muawwad
التعرف على أسلاف نموذج المكتبة المرجعي predecessors of LRM
تفهم ما المقصود بنموذج المكتبة المرجعي LRM
تفهم مفهوم نموذج الكيان – العلاقات entity-relationship model
تعريف مهام المستفيد النهائي المصاحبة مع LRM
تفهم كيف يستخدم LRM
التدريب على نموذج IFLA-LRM / ترجمة محمد عبد الحميد معوضMuhammad Muawwad
فيما يلي الخطوط العريضة الأولية للتدريب على نموذج IFLA-LRM. يركز التدريب بشكل كامل على نموذج LRM نفسه ويشير فقط إلى النماذج والمعايير الأخرى مثل FRBR & RDA لتقديم سياق أوسع.
لقد تم تصور التدريب على أنه مجموعة من الوحدات القصيرة modules (10 دقائق أو نحو ذلك)، والتي تركز على جانب واحد من النموذج. نشعر أن هذا يسمح لأولئك الذين يتعلمون من الوحدات أن يجدوا وقتًا للعمل مع التدريب بسهولة أكبر، وبالنسبة لنا، نحن مبدعو الوحدات، لإنشائها في المقام الأول. لم يتم تعيين عدد الوحدات بشكل كامل ؛ من المحتمل أن نجد أثناء عملنا عليها أن بعضها قصير جدًا والبعض الآخر طويل جدًا، وسوف نقوم بإجراء التعديلات حسب الضرورة>
LRM Entities = كيانات نموذج المكتبة المرجعي / ترجمة محمد عبد الحميد معوضMuhammad Muawwad
قادت اللجنة التوجيهية لـمعيار وصف وإتاحة المصادر ((RSC مشروعًا مركّزًا لتطوير وتعزيز معيار RDA، والمعروف باسم مشروع إعادة بناء وإعادة تصميم مجموعة أدوات وصف وإتاحة المصادر RDA Toolkit Restructure and .Redesign المعروف اختصار بـ (3R). وتشمل جوانب المشروع تنفيذ نموذج المكتبة المرجعي الجديد من الإفلا (IFLA-LRM)، مما يوفر مرونة وفائدة أكبر لعرض التعليمات، وتحديث مظهر وأسلوب مجموعة أدوات RDA، التي تتوفر الآن في إصدار تجريبي في : http://beta.rdatoolkit.org .
IFLA LRM معيار دولي للميتاداتا الببليوجرافية التي تتوافق مع معايير الميتاداتا المستخدمة في مجتمعات التراث الثقافي الأخرى، مثل مجتمع المتاحف. وهو الأمثل لاستخدامها في الويب الدلالي البيانات المفتوحة المترابطة linked open data، وهو عنصر أساسي للتنمية الإستراتيجية لـ RDA للتراث الدولي والثقافي، ومجتمعات البيانات المترابطة.
ولقد نشر الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساته (إفلا) في ديسمبر 2017 نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي (IFLA LRM) لتوحيد النماذج المفاهيمية للمتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية (FRBR)، والمتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية (FRAD)، والمتطلبات الوظيفية للبيانات الاستنادية الموضوعية (FRSAD) والتي تم تطويرها كل منهاعلى حدة. وقد تم دمج النماذج الثلاثة في نموذج واحد، بما يتفق مع تغطية جميع جوانب البيانات الببليوجرافية. لا تزال المواءمة مع هذه النماذج واحدا من عناصر التصميم الرئيسية في RDA ، وهو الأساس للبروتوكول بين اللجنة التوجيهية RDA ومجموعة مراجعة FRBR.
ويهدف النموذج الجديد إلى أن يكون نموذجا في مجال المراجع المفاهيمية فائقة المستوى high- level conceptual reference model وتم تطويره ضمن إطار نمذجة الكيان- العلاقات entity-relationship modelling framework (E-R)
وتتكون وثيقة نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي (IFLA LRM) من ثمان فصول موزعة كالتالي:
الفصل الاول: المقدمة
الفصل الثاني: المنهجية
الفصل الثالث: المستفيدون ومهام المستفيد
الفصل الرابع: تعريف النموذج (الكيانات – الخصائص – العلاقات)
الفصل الخامس: نظرة عامة على النموذج
الفصل السادس: ترتيب مهام المستفيد على الكيانات والخصائص – والعلاقات
الفصل السابع: مسرد مصطلحات النموذج
الفصل الثامن: النماذج المفاهيمية التي استشيرت
وعنصر "الكيانات Entities" هو الطريق الرئيسي لنص معيار RDA نفسه. وقد تم ترتيبه بشكل مختلف في مجموعة أدوات معيار RDA التجريبية وفقا لكيانات نموذج المكتبة المرجعي LRM الجديد. وقد تم تصميمه بشكل متعمد ألا يكون هرميا hierarchical. وفي كل فصل "كيان Entity" سنجد روابط لصفحات لكل عنصر (السمات والعلاقات) لهذا الكيان.
لذا فقد بدأت بترجمة الجزء الخاص بالكيانات من الفصل الرابع في وثيقة نموذج IFLA LRM
بث معلومات صحية عن سارس : دراسة حالة من منظمة الصحة العالمية / ترجمة محمد عبد...Muhammad Muawwad
أعلنت منظمة الصحة العالمية العالم عن ظهور مرض جديد في تحذير عالمي نشر على موقعها على الإنترنت في 12 مارس 2003 . وعندما أصبح واضحا أن المرض انتشر على المستوى الدولي عبر الرحلات الجوية الطويلة، فقد أصدرت تحذيرا للسفر. وقد أطلقت على هذه الحالة المرضية الغامضة بعد ظهور أعراضها : مرض الالتهاب الرئوي الحاد الشديد Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) وأعلنت أن سارس عبارة عن "تهديد للصحة على المستوى العالمي". ومن بداية سارس، كان هدف المنظمة واضحا : إيقاف الانتشار الدولي واعتراض انتقاله من إنسان لآخر، وذلك من خلال احتواء المرض على المستوى العالمي.
سارس في هونج كونج : إدارة الأزمات وخدمات المعلومات في جامعة لينجنان / ترجم...Muhammad Muawwad
تصف هذه المقالة ( سارس في هونج كونج : إدارة الأزمات وخدمات المعلومات في جامعة لينجنان) رد فعل جامعة لينجنان والمكتبات الأكاديمية الأخرى في هونج كونج للمرض الوبائي سارس والذي استمر من مارس إلى يونيو 2003. وقد استخدم البريد الإلكتروني، وخدمات المكتبات الرقمية، والوسائط المادية المتعددة، والائتمار باستخدام الفيديو- لتوصيل خدمات المعلومات عندما كان أغلب المستفيدين غير قادرين على العودة إلى الحرم للجامعي. وتستمر الجامعة لاكتشاف طرق خدمات الصيانة أثناء أي أزمة.
الجديد في مجموعة الأدوات التجريبية / ترجمة وإعداد محمد عبد الحميد معوضMuhammad Muawwad
تم استعراض معلومات هذا العرض التقديمي قبيل افتتاح ورشة عمل عن موقف مجموعة الأدوات التجريبية خلال افتتاح المؤتمر نصف الشتاء السنوي لجمعية المكتبات الأمريكية
(ALA Midwinter-2020).
وتم تناول نبذة تعريفية عن معيار RDA ومجموعة الأدوات التجريبية ومشروع 3R.
ويتضح من هذا العرض أن مجموعة الأدوات لا زالت في مرحلة التطوير وليست حاهزة للاستخدام في بيئة الإنتاج، مع توقع بمزيد من التغييرات
نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي ما هو ولماذا؟ / ترجمة محمد عبد الحميد معوض Muhammad Muawwad
IFLA LRM معيار دولي للميتاداتا الببليوجرافية التي تتوافق مع معايير الميتاداتا المستخدمة في مجتمعات التراث الثقافي الأخرى، مثل مجتمع المتاحف. وهو الأمثل لاستخدامها في الويب الدلالي البيانات المفتوحة المترابطة linked open data، وهو عنصر أساسي للتنمية الإستراتيجية لـ RDA للتراث الدولي والثقافي، ومجتمعات البيانات المترابطة.
ويهدف النموذج الجديد إلى أن يكون نموذجا في مجال المراجع المفاهيمية فائقة المستوى
high- level conceptual reference model
وتم تطويره ضمن إطار نمذجة الكيان- العلاقات entity-relationship modelling framework (E-R)
عرض عملي: استخدام مجموعة الأدوات التجريبية في فهرسة منفرد بسيط / ترجمة محمد ...Muhammad Muawwad
يستهدف هذا العرض العملي خطوات فهرسة منفرد لمؤلف واحد طبقا لتعليمات مجموعة الأدوات التجريبية، وفيها يراعى تطبيق أقرب إلى قواعد تدوب ودون التطرق إلى صيغة مارك في كافة مراحل الفهرسة هذه.
إرشادات لتنفيذ السياسة الجديدة لبرنامج الفهرسة التعاونية / ترجمة وإعداد محمد ...Muhammad Muawwad
تعتبر القيمة ( i ) في الموضع 18 من حقل الفاتح إحدى وسائل التعرف على تسجيلات مارك الببليوجرافية المتوافقة مع معيار وصف وإتاحة المصادر والتي تعني أن التسجيلة تتضمن علامات ترقيم تدوب ISBD
تتناول هذه الورقة إرشادات الواجب اتباعها اعتبارا من 8 أبريل 2019 لتنفيذ السياسة الجديدة التي اصدرها برنامج الفهرسة التعاونية بمكتبة الكونجرس بشأن استخدام نقاط الإنهاء من عدمه في تسجيلات مارك الببليوجرافية، وذلك بناء على شغل الموضع 18 من حقل الفاتح بالقيمة ( i ).
وتعتبر إرشادات برنامج الفهرسة التعاونية بمثابة أحد أهم الوثائق في مجموعة أدوات وصف وإتاحة المصادر والتي تتناول بالشرح تعليمات وإرشادات المعيار الجديد.
فهل ستقبل المكتبات العربية بتنفيذ هذه الإرشادات الجديدة الواردة في هذه الورقة، خاصة أن أغلب المكتبات المشاركة في برامج الفهرسة العربية مثل الفهرس العربي الموحد، وفهرس المكتبات الجامعة المصرية، وفهرس مركز التميز للمكتبات الجامعية الأردنية، وغيرها لا تشترك في برنامج PCC ولا تطبق تعليماته، ومن ثم فلن تتبع هذه الإرشادات الجديدة والتي تتوافق مع معيار RDA.
الأمر يحتاج للمناقشة بشأن تطبيق هذه الإرشادات على الأقل من عدمه وذلك من خلال تشكيل لجنة تتبع الاتحاد العربي للمكتبات لمناقشة ما جاء في هذه الورقة.
استخدام مجموعة أدوات وام التجرييية = Using the Beta RDA Toolkit / محمد عبدال...Muhammad Muawwad
يتناول هذا الدليل العملي الخطوات الأساسية في التعرف على الطرق المختلفة في الوصول إلى موقع مجموعة الأدوات التجريبية وكيفية بناء ملف سمات المستفيد و الفرق بين مجموعة الأدوات الأصلية والموقع التحريبي ومحتوياته، وكيفية البحث فيها وكيفية شخصنة مجموعة الأدوات التجريبية
استكشاف موقع مجموعة أدوات وام التجريبي / إعداد محمد عبدالحميد معوض= Explore ...Muhammad Muawwad
يتناول هذا العرض تقديم عرضا سريعا عن أهم إمكانات ومحتوى مجموعة الأدوات لمعيار وصف وإتاحة المصادر RDA Toolkit.
كما يتمثل الهدف من هذا العرض التمثيلي في استكشاف محتويات موقع مجموعة الأدوات التجريبي لمعيار وصف وإتاحة المصادر RDA Toolkit BETA site من خلال جولة سريعة للتعرف على المظهر الجديد لأهم محتوياته وكيف تمت إعادة تنظيم المكونات المختلفة في مجموعة الأدوات. كما يهدف العرض إلى التعرف على كيفية الوصول إلى محتويات الموقع التجريبي.
ترجمة محمد عبد الحميد معوض / تقييم مجموعة أدوات RDAMuhammad Muawwad
يتناول هذا العرض التقديمي تقييما لمجموعة أدوات وصف وإتاحة المصادر و مقارنتها بالنسخة التحريبية RDA Toolkit. كما يتناول تطبيق نموذج الإفلا للمكتبة المرجعي LRM . وعرض فكرة عن مشروع إعادة هيكلة وإعادة تصميمي مجموعة أدوات RDA المعروف اختصارا بـ 3R وما تم من إضافات وتغييراتفي الكيانات والعناصر. كم تم عرض فكرة عن فصول المبادئ التوجيهية وطرق التسجيل للبيانات، ومفهوم التجميعات والأعمال المتعاقبة و معالجة الدوريات وفق معيار RDA
ترجمة محمد عبد الحميد معوض / تقييم مجموعة أدوات RDA
المكتبة الرقمية الأمريكية العامة / إعداد محمد عبدالحميد معوض
1. 1
المكتبة الرقمية األمريكية العامة DPLA
إعداد
محمد عبدالحميد معوض
muawwad@yahoo.com
مقدمة
أعلن يوم الخميس 26 أبريل 2016 عن إطالق المكتبة الرقمية العامة األمريكية DPLA
( )/http://dp.laعلى شبكة االنترنت. وتهدف هذه المكتبة إلى البحث في وتصفح واتاحة
الت اث الثقافي والعلمي لإلنسانية بالمجان وللجميع. وتركز هذه المكتبة الرقمية على إتاحة المواد
ر
المتوف ة من ال اليات المتحدة، من خالل االلت ام بمبدأ الوصول الحر والشامل إلى المعرفة. وتتيح
ز
و
ر
المكتبة الرقمية للمستفيدين تصفح أكثر من مليونين من الكتب المؤرشفة والصور والسجالت،
والصوتيات. ويأتي المحتوى من مكتبات مؤسسات مثل جامعة هارفارد، وأرشيف اإلنترنت،
والمكتبات العامة في كل من بوسطن، وشيكاغو، وسان ف انسيسكو. كما تتيح أيضا واجهة برمجة
ر
التطبيقات التخاطبية ) (APIإلنشاء واجهات خاصة بالمكتبات ونقاط وصول لمن يريد إضافة
الوصول إلى هذا الكنز الدفين.
ع
التخطيط للمشرو
ع المكتبة الرقمية في أكتوبر 1016، مع االتفاق على إعداد بيان
بدأت عملية التخطيط لمشرو
رؤية واسعة. وفي اجتماع عقد في مدينة كامبريدج ب الية ماساتشوستس ، وافق 10 من مرتادي
و
المكتبات والمؤسسات واألوساط األكاديمية، والمشروعات التقنية على العمل سويا لبناء مصدر
وطني من شأنه أن يخدم أكبر عدد من األف اد والمكتبات بشكل معقول من خالل إنشاء شبكة
ر
عة مفتوحة للمصادر الشاملة على االنترنت والتي من شأنها أن تستفيد من الت اث الحي
ر
موز
لألمة األمريكية من المكتبات والجامعات ودور األرشيف، والمتاحف من أجل تثقيف، واعالم،
وتمكين كل فرد في األجيال الحالية والمستقبلية. لقد كان التحدي منذ ذلك الوقت هو أن تكون
1 نشرت في: مجلة التسجيلة: العدد 25 ذوالقعدة 1414هـ/ سبتمبر 4415م .- ص. 78-27
1
2. الرؤية أكثر دقة، ولتنفيذ ذلك تم توسيع مجموعة العمل من أف اد متحمسون نحو هذا الهدف
ر
المشترك.
لقد انخرط أكثر من 1110 شخص، عبر اإلنترنت أو شخصيا , في عش ات االجتماعات، على
ر
الساحلين الشرقي والغربي لل اليات المتحدة والعديد من األماكن فيما بينهما. كانت عملية واسعة
و
النطاق لهذا الغرض. وقد تم توثيق عملية التصميم والقر ات التي اتخذت على طول الطريق
ار
ع، ويكي، وقوائم البريد اإللكتروني المتعددة.
بعناية على اإلنترنت، على الموقع اإللكتروني للمشرو
وكان المشاركون من المكتبات العامة، والمكتبات األكاديمية ودور النشر وشركات التكنولوجيا،
والهيئات الحكومية، ومؤسسات التمويل، والعديد من األماكن وخلفيات ى. واستشهد أعضاء
أخر
اللجنة بمشروعات المكتبة الرقمية األوربية (يوروبيانا) Europeanaوالموسوعة الح ة
ر
(ويكيبيديا) Wikipediaكأمثلة، لكن لم يكن الفريق متأكدا من كيف تعالج المكتبة الرقمية
مشاكل فريدة من نوعها الستخدام المحتوى المنشور في أمريكا.
دور المكتبة الرقمية العامة األمريكية
2
3. كان من الهموم التي انطوت عليها مباد ة التخطيط إلنشاء المكتبة الرقمية العامة األمريكية أن
ر
وجودها قد يهدد المكتبات العامة. إال أن تصميم المكتبة كان للسير عكس ذلك تماما أي التشارك
وليس التنافس وذلك من خالل إنشاء منصة وموارد من شأنها أن تساعد المكتبات ومؤسسات
ى في القطاعين العام والخاص لتحقيق النجاح في العصر الرقمي.
الت اث الثقافي األخر
ر
وبمجرد بناء المكتبة الرقمية على نطاق واسع، يمكنها أن تساعد المكتبات ودور األرشيف
والمتاحف بطرق يمكن أن نتوقعها وبطرق ال يمكننا توقعها اليوم. كما يمكنها أن تساعد في جلب
المواد إلى األف اد من خالل المكتبات العامة واألكاديمية والمتخصصة و خاصة تلك المواد التي
ر
ال تتمكن المكتبات من شرئها. ويمكن للمكتبة أيضا أن تحرر أمناء المكتبات لقضاء المزيد من
ا
الوقت في مساعدة رواد المكتبات مباش ة. ويمكن للمكتبة الرقمية أن توفر الوصول إلى التعليمات
ر
البرمجية والتطبيقات التي سوف تفعل أشياء غير عادية لألف اد من خالل المكتبات. ولقد
ر
صممت المكتبة الرقمية لتقدم منصة مفتوحة المصدر تمكن اآلخرين من تطوير تطبيقات جديدة
مثي ة من شأنها مساعدة األف اد بطرق ال يمكن التكهن بها اليوم من منصة توليدية، تشبه إلى حد
ر
ر
كبير شبكة اإلنترنت نفسها.
جهد موزع للمكتبة الرقمية
صممت المكتبة الرقمية العامة األمريكية لتعمل على نموذج شبكي مثل اإلنترنت نفسها، وأن
تخدم منصة المكتبة platformمثل نقطة توصيل مركزية لمجموعة من "محاور التوزيع" .hubs
وهذه المحاور هي منظمات على مستوى الدولة والتي سوف توفر الخدمات األساسية والمحتوى
للمكتبة الرقمية. وتغطي محاور التوزيع السبعة التالية كل ال اليات المتحدة األمريكية، كما تمثل
و
في الوقت نفسه تنوعا جغ افيا وتاريخيا في أرشيف األمة األمريكية:
ر
المكتبة الرقمية ل اليات إقليم الجبل الغربي (يوتا، نيفادا، وأريزونا)،
و
الكومنولث الرقمية (ماساتشوستس) ،Digital Commonwealth of Massachusetts
المكتبة الرقمية في جورجيا،
المكتبة الرقمية في كنتاكي ،
المكتبة الرقمية في مينيسوتا،
المكتبة الرقمية في الية ثاوث كارولينا، و
و
3
4. المكتبة الرقمية في أوريجون.
وتساعد كل من هذه المنظمات عددا أكبر من المكتبات المحلية واإلقليمية، والمتاحف، ودور
األرشيف بجهود الرقمنة، وانشاء شبكة واسعة من المساهمين ومجموعة واسعة من المحتويات
التي يمكن للمستفيدين الوصول إليها.
أهداف المكتبة الرقمية العامة األمريكية
يشير دان كوهان المدير التنفيذي للمكتبة الرقمية العامة إلى األهداف الواضحة للمكتبة خالل
السنوات المقبلة تتمثل في:
0. الحصول على األعمال المعاص ة في قاعدة البيانات، و
ر
6. العمل مع مكتبات ال اليات والمكتبات اإلقليمية والمكتبات في مختلف أنحاء البالد لجلب
و
أرشيفاتهم تحت مظلة المكتبة الرقمية العامة األمريكية،
2. التأكد من أن كافة الميتاداتا المجمعة واضحة وموج ة بحيث يمكن لآلخرين استخدامها.
ز
اإلتاحة في المكتبة الرقمية العامة
تحتوي كل محاور توزيع الخدمة السبعة في المكتبات الرقمية على مواد فريدة من نوعها، ومواد
ذات قيمة. على سبيل المثال، تستضيف المكتبة الرقمية في مينيسوتا مصادر من أكثر من 150
مؤسسة ثقافية على مستوى ال الية على موقعها .Minnesota Reflectionsو يمتد مجال
و
المساهمين في هذه المكتبة في مجموعات clustersبدءا من متحف سيا ات مينيسوتا إلى
ر
سالح مهندسي الجيش األمريكي في سانت بول. وتضم مجموعات يرجع تاريخها إلى عشر
سنوات، والخ ائط، والصور، والوثائق ذات الصلة للبحث التاريخي المحلي واستكشاف شامل
ر
لتاريخ وجغ افية ال الية.
و
ر
والوصول إلى مقتنيات مكتبات ال اليات والمكتبات اإلقليمية جعل تاريخ أمريكا متاحا بطريقة لم
و
تكن م ة من قبل. ويمكن للمواطن األمريكي البحث عن أسماء أجداده في الصحف المحلية،
توفر
أو من خالل المسح الضوئي للصور التي التقطت في وقت مبكر للمدن النامية خالل حمى
ح (الحر) للمكتبة الرقمية، ومع السماح للتحميل الضخم
البحث عن الذهب. وبالوصول المفتو
4
5. bulk downloadingوتشجيع الناس على االستفادة من واجهات APIالخاصة بهم -
سيجعل تحليل كل هذه المعلومات أكثر كفاءة.
تتيح الهيئة المسئولة عن المكتبة الرقمية الوصول إلى أوعية مثل تصوير شمسى على ألواح
فضية ،daguerreotypesوالصور، والمقاالت العلمية األقدم، والنش ات، والكتب القديمة. وتم
ر
ع بهذه العناصر من قبل مؤسسات ى، يتم استضافتها على تلك المواقع.
أخر
التبر
عند البحث حاليا في موقع المكتبة الرقمية العامة األمريكية، يتم نقل الباحث مباش ة مثال إلى
ر
األرشيف الذي تستضيفه مكتبة ت اث ع البيولوجي Biodiversity Heritage Libraryأو
ر التنو
مكتبة مقاطعة يوتا في الية يوتا.
و
وقد يمثل األرشيف الثاني هدفا أكثر إثا ة لالهتمام في المكتبة الرقمية العامة، من خالل الوصول
ر
إلى مكتبات ودور األرشيف في المدن الصغي ة على اإلنترنت وربطها بواجهة برمجة التطبيقات
ر
التخاطبية .DPLA APIويمكن اآلن من خالل موقع المكتبة ( )/http://dp.laالبحث في
مقتنيات 60 مكتبة الية ومكتبة إقليمية التي قامت برقمنة كل أرشيفاتها أو ء منها. ويتم اآلن
جز
و
محاولة الحصول على مقتنيات 52 مكتبة ى للعمل مع المكتبة الرقمية العامة األمريكية.
أخر
الرقمنة
ع رقمنة واسع
يطمح المشاركون في المكتبة الرقمية العامة األمريكية DPLAفي بدء مشرو
المجال في أمريكا. وتهدف إدا ة المكتبة إلى ربط هذا الجهد الرقمي بجهود المكتبات، والوكاالت
ر
الحكومية والتقنيين والمؤسسات الثقافية من جميع األنواع واألحجام، والجمعيات التاريخية
المحلية. وتدعو الرقمنة أيضا إلعداد الميتاداتا المعيارية التي ينبغي أن تنسق بطرق معيارية في
سبيل ضمان االلت ام بالمعايير المشتركة وامكانية التشغيل المتداخل. وكان ال بد من تحديد
ز
المتطلبات التقنية للمسح الضوئي بعد د اسة متأنية، فهي ليست مهمة سهلة، ألن المسح
ر
الضوئي عالي الجودة يمكن أن يكون مكلفا وذلك لوضع ضغط غير مقبول على تمويالت
العملية برمتها، ولكن ينبغي أن تكون نوعية كافية الستخدام العلماء، كذلك المشاهدين العاديين
وللتخزين و حيل البيانات من خالل صيغ متنوعة. لذا كان أكبر مهمة المكتبة الرقمية العامة
تر
منذ عام مضى، جعل كل شيء منظما في الميتاداتا. ال ت ال هذه الخطوة واحدة من أكبر مهام
و ز
الهيئة المسئولة اليوم. ومن الممكن أن تكون الميتاداتا سطحية جدا، إال أنه يتوفر للمكتبة حاليا
نموذج للبيانات يعتبر صارما ومرنا للغاية.
5
6. التطبيقات
بدأت المكتبة الرقمية العامة في تقديم الوصول التصوي ي إلى مخازن الميتاداتا عن طريق حث
ر
المطورين والمبرمجين إلنشاء واجهات خاصة بهم ونقاط وصول إلى المجموعات. وكانت
االنطباعات األولى تقريبا إيجابية بشكل موحد، على غم من العديد من السبل المقترحة لمزيد
الر
من التعزي ات والتحسينات.
ز
اج عن التطبيقات والب امج التي تستخدم واجهة برمجة
ر
وقد بدأ المبرمجون بالفعل في اإلفر
التطبيقات التخاطبية .APIوكان اثنان من التطبيقات الجديدة المتاحة لزوار المكتبة الرقمية
العامة: األول عبا ة عن تطبيق يتيح للمستفيدين البحث في المكتبة الرقمية و يوروبيانا
ر
Europeanaفي وقت واحد. وكان التطبيق الثاني مرصد المكتبة Library Observatory
appالذي أنشأته جامعة هارفارد كأداة تفاعلية للبحث وتخيل مجموعات المكتبة الرقمية العامة،
مصاحبة بفيلم وثائقي تفاعلي والذي ينسج سويا التاريخ مع تخيالت ،visualizationsوصوت
عن إعداد واستخدام واألهمية الدائمة لبيانات المكتبة والمجموعات التي تصفها.
أما التطبيق الثالث فكان من مختبر االبتكار بمكتبة جامعة هارفارد ،StackLife DPLAوهو
الموقع الذي يتيح لمستخدمي المكتبة الرقمية العامة تصفح األرفف االفت اضية القابلة للتمرير
ر
scrollable virtual shelvesالتي تجمع الكتب من مجموعات المكتبة الرقمية، باإلضافة إلى
ع البيولوجي ،Biodiversity Heritage Libraryو مستودع المحتوى الرقمي
مكتبة ت اث التنو
ر
،HathiTrustوالمكتبة المفتوحة على أرشيف اإلنترنت
Internet Archive’s Open
Libraryبناء على مجاالت الموضوعات المتعددة. هذا باإلضافة إلى ثالث تطبيقات ى
أخر
متاحة لجمهور مستفيدي المكتبة: ،OpenPics ،DPLA Mapو Culture Collage
6
7. أولوية حقوق الطبع والنشر
حتى هذه اللحظة، ال تحتفظ المكتبة الرقمية العامة باألرشيفات الخاصة بها، إنما تستخدم
وصالت الربط linksإلى ها من األرشيفات الرقمية بدال من ذلك. لكن ال تستبعد المكتبة في
غير
نهاية المطاف حفظ أصغر أرشيف ألوعية معينة، السيما الكتب اإللكترونية. وكان على إدا ة
ر
و
المكتبة مواجهة الناشرين بالنسبة لألعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر في بعض النقاط،
واالنتظار لمدة 10 سنة أو أكثر للوصول إلى األعمال المعاص ة contemporary works
ر
(وتسمي المكتبة األعمال ذات 10 عاما أو أكثر، أعماالا معاص ة). وهذا سوف يقوض بشدة
ر
الغرض من المكتبة الرقمية العامة األمريكية.
وحتى اآلن، تناولت المكتبة الرقمية فقط موادا في المجال العام .public domainهذه الكتب،
ى ال يشغلها قيود حقوق
والصور، والملفات الصوتية، والفيديو، واألعمال الفنية الرقمية األخر
النشر. وركزت إج اءات المكتبة الرقمية أيضا في المقام األول على تجميع الميتاداتا، وليس على
ر
المحتوى نفسه. وكلما توسعت المكتبة الرقمية، سوف تستمر في دعم الرقمنة، وربما إنشاء
ي. ولكن في الوقت الحاضر، فإن اإلست اتيجية هي االعتماد على شبكة عة من
موز
ر
مستودع مركز
الشركاء الستضافة والحفاظ على المواد.
7
8. هل سوف تجعل المكتبة الرقمية الكتب و ها من المواد متاحة وهي التي ال ت ال في حق
ز
غير
التأليف والنشر؟ الجواب هو ربما, ولكن ليس في البداية على األقل، وليس كأولوية أولى. وتتمثل
األولوية األولي في إقامة منصة لدعم المكتبات وجعلها أسهل للمشاركة وتوفير المصادر التي
ي ي رقمنتها على المستوى المحلي، وال الية، واإلقليمي؛ وفي المكتبات الكبي ة، ودور األرشيف،
ر
و
جر
والمتاحف، وفي األكثر تطلعا الوكاالت الفيد الية ووكاالت ال اليات. هذا التركيز األولي كان
و
ر
بمثابة خيبة أمل للبعض الذين يرون في المكتبة الرقمية وسيلة لمعالجة أزمة استعا ة الكتب
ر
اإللكترونية التي تواجها المكتبات العامة.
و يختمر لدى إدا ة المكتبة الرقمية مشاريع إليجاد خيص بديل للكتب، سواء كان هذا العمل
تر
ر
ي مشاع ا إبداعي ا Creative Commonsأو ترخيص ا للمكتبة (حيث يمكن للناشر أن
الفكر
ي قبل السماح بالوصول الرقمي للمكتبة). وتسعى اإلدا ة إلى
ر
يخصص فت ة لالستخدام التجار
ر
استكشاف نماذج بديلة حيث يمكن للناشرين إسقاط كتاب إلكتروني واحد في المكتبة, واقتناء
نسخة واحدة في المكتبة الرقمية، وهذا ال يمثل عبئا هائال، حيث يمكن أن تقوم المكتبة الرقمية
بدور صانع السوق .market makerوتحاول البحث عن طرق للحصول على أعمال تكون
أكثر معاص ة إلى حد ما.
ر
في الواقع، تبدو فك ة أن الناشرين يمكنهم إسقاط كتاب إلكتروني واحد في المكتبة أفضل وسيلة
ر
لتوفير أرضية مشتركة بين األف اد الذين يسعون إلى الوصول الرقمي للكتب و صناعة النشر
ر
الناف ة من التغيير. مثل هذا النموذج يتم بالفعل في العديد من المكتبات المحلية، حيث يمكن
ر
ألي مكتبة عية أن تسمح بإعا ة العديد من النسخ من كتاب إلكتروني متوفر لديها، ثم تطلب
ر
فر
من المستفيدين إرجاع تلك النسخ عند االنتهاء منها إلى المكتبة.
قد تكون عملية تحميل األعمال صعبة من خالل المكتبة الرقمية العامة، ولكنها حتى اآلن
اتخذت نهجا مثل المشاعات اإلبداعية. ففي تبويبة األسئلة المتكر ة FAQ Tabمن خالل
ر
الموقع، ي ي توجيه المستفيدين مع ح سريع. وتختلف حالة حقوق الطبع والنشر لألوعية في
شر
جر
ئ
المكتبة الرقمية للحصول على معلومات عن حقوق الفرد عن وعاء ما، إذ يطلب من القار
م اجعة حقل الحقوق في الميتاداتا أو إتباع ال ابط إلى الكيان الرقمي على موقع مورد المحتوى
ر
ر
للمزيد من المعلومات. وعموما فإن العديد من األوعية تعتبر في المجال العام
.domain
8
public
9. الخاتمة
تتطلع الموسوعة العالمية (ويكيبديا) إلى االستفادة من أرشيف المكتبة الرقمية العامة األمريكية
، حيث تتطلع إلى الربطcrowdsourced إلضفاء المصداقية على معلومات التعهيد الجمعي
بمحتوى آخر موثوق به. بالنسبة لهذه المكتبة، فإن الشيء األكثر أهمية هو أن استقبال الجمهور
تفي
@dpla
كان جيدا بشكل استثنائي في األيام القليلة الماضية. إن نظ ة سريعة على تويتر
ر
.بالحصول على هذا الشعور
Sources
1. Librarians Respond to DPLA Launch /by Matt Enis. In: The Digital Shift.
April 23, 2013. Available at:
http://www.thedigitalshift.com/2013/04/digital-libraries/librarians-respond-todpla-launch/
2. The Digital Public Library of America: adding gravitas to your Internet
search / by Megan Geus. April 21, 2013. In: Ars Technica. Available at:
http://arstechnica.com/business/2013/04/the-digital-public-library-of-americaadding-gravitas-to-your-internet-search/
3. What is the DPLA? / by John Palfrey. In: Library Journal. April 8, 2013.
Available at : http://lj.libraryjournal.com/2013/04/future-of-libraries/whats-isthe-dpla/
4. The Digital Public Library of America : Concept Note. Second revision.
March 2012. Available at:
http://blogs.law.harvard.edu/dplaalpha/files/2012/04/DPLA-concept-note032812-draft-to-SC-1.pdf
5. What the DPLA Can Mean for Libraries / John Palf rey. In: Library Journal.
3 January, 2013. Available at:
http://www.thedigitalshift.com/2013/01/opinion/what- the- dpla- can- meanfor- libraries/
6. A Digital Library for Everyone / Megan Cottrell. In American Libraries.
15April, 2013. Available at:
http://americanlibrariesmagazine.org/features/04152013/digital-libraryeveryone
9