Khmer - 2nd Maccabees.pdf
•
0 likes•9 views
2nd Maccabees is a deuterocanonical book which recounts the persecution of Jews under King Antiochus IV Epiphanes and the Maccabean Revolt against him. Painting by Pierre Paul Rubens, 1634.
Recommended
More Related Content
Similar to Khmer - 2nd Maccabees.pdf
Similar to Khmer - 2nd Maccabees.pdf (20)
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Khmer - 2nd Maccabees.pdf
- 2. ជំពូកទី 1 1 បង ប ្ អូ ជូ ជាត យ ូ ដ ដែល នៅ ក្ រង នយរូសាឡឹ ូត ង នៅ ្ ្ នង ទឡ្ ែី យ ូ ដ សូ ឹ ជូូពរ ែល់ បង ប ្ អូ ជូ ជាត យ ូ ដ ដែល នៅ ទូទាង កស រ្ នេស៊ីប មូ ស៊ ខភព ូតង សូ្តភព 2 សូ ឹ កពរ មូ កពរះហទទយ សប្ រ រស ចានោរ េ្្ នះយយ ច ងចា ូូវ នសច្្ី សញ ្ របស់ កទង់ ដែល កទង់ បូ ន្វើ ជឹមយ ូឡង េទកបរា េ៊ីស្ ូតង យ ៉ ្៊ប ជ េ្្ បនកឹយ ែ៏ នស ម រកាង់ របស់ កទង់ ៣នះយយ ឲ្ េ្្ េស់ ពី ចតា្ នែយឹ្ី បនកឹយ កទង់ នះយយ ន្វើ តឹ កពរះហទទយ របស់ កទង់ នដយ ចតា្ ក ្ រូ ូតង គា ូតា សម ទកគ ចតា្ ៤ នះយយ នបយ្ ចតា្ េ្្ នៅ ្ ្ នង ក្តា្ វ ិូទយ ូតង បញ្ ា្ត របស់ កទង់ នះយយ ចា់ េ្្ ូូវ នសច្្ី ស៊ខសូ្ 5 នះយយ ស ្ ប់ ករ េ្តស ្ ូ របស់ េ្្ នះយយ នៅ ជ ឹម យ ូឡង េ្្ នះយយ ឹតូ ដែល នបរ បង់ េ្្ នៅ នពល មូ បញ ្ ហ ៦នះយយ ឥា ូ វ នូរ នយយង នៅ ទី នូរ េ្តស ្ ូ ឲ្ េ្្ រ ល់ គ ្ ហ ៧ នាយនពលដែលនែនឹកទ រសនសយរជ្នៅន ្ ា្ នៅន ្ ាឹមយរយកបាបមូ ូត ងទីកបាបមូ ជូជាតយ ូ ដនយយងបូសរនសរឹ្េ្្នៅ្ ្ នងស ន ូភពលា ប្បាំ៊ាដែលបូន្យានាយងចានោរនយយងនៅ្ ្ នងន ្ ាទាងនំរ ចប់ពី នពលដែលយ ៉ ស៊ូ ូតងក្ រឹរបស់គា់បូបរនបរនចរព ី ដែូែី ូតងូ គរែ៏បរ ិស៊ទ្ហ ៨ នះយយ បូ ែ៊ា រូរល នះយយ បង ្ អ រ ឈឹ គ ម ូ នទសៈ បំ ្ ប់ ឹ្ នយយង បូ េ្តស ្ ូ ែល់ កពរ េម ្ ស់ នះយយ ប ូ ឮហ នយយង ្៏ ថ វ យ យញ្ បូជ ូតង នឹស ល្ នះយយ បាភ្ល ច នងកៀង នះយយ ែ៊ា ូាប៊ទងហ ៩នះយយ ឥា ូ វ នូរ សូ ឹ នឹយល ថ េ្្ រល់ គ ្ ន្វើ ពត្ី ប៊ ណ្ ពំ ្ នៅ ្ ្ នង ដខ កស ស អហ 10 នៅ ន ្ ា ទី ឹមយ រយ បមូ កបាបី កបជជូ នៅ ក្ រង នយរូសាតឹ ូតង នៅ កស រ្ យ ូ ដ ក្ រឹកបឡ្ឹ ូតង យ ូ ដស បូ នំញយ ករ សម រស៊ខទ៊្្ ូតង ស៊ខភព ែល់ អរ ើស ស អ បូូល ជ នៅរ វ យ របស់ នស្ ច បាូនលឹឡស ដែល ជ សមជត្ នូ ពម្ ស ង្ ច្់ នកបង តាង ូតង នៅ ជូ ជាត យ ូ ដ នៅ កស រ្ នេស៊ីប ១១ េស់ េ្្ ដែល កពរ បូ រំនដរ នយយង ឲ្ រមច ពី នកគរ ថ ្ ្់ យ ៉ ង ខ ្ ាង នយយង ខ ្ នា សូ ឹ េរ កពរគ៊ណ កទង់ យ ៉ ង ខ ្ ាង ែូច ជ បូ កបយ៊ទ្ ូឡង នស្ ច ឹមយ េង្ហ 12 ែ្តា កទង់ បូ បនណ ្ រ ពម្ េ្្ ដែល ច្ាង ្ ្ នង ក្ រង បរ ិស៊ទ្ នចរ 13ែ្តា នពល នឹ ែឡ្ ំា ចូល នៅ ្ ្ នង កបនទស ដពរ្ នះយ យ ្ង ទទព ជ ឹមយ ូឡង គា់ ដែល នឹយល នៅ ែូច ជ ឹតូ អច វ ិំស បូ ពម្ នគ កាូវ បូ នគ សម ្ ប់ នៅ ្ ្ នង កពរ វ ិររ នូ ្្ នដយ ករ នប្ ប នញ ឆ ា របស់ សង្ របស់ ្្ហ ១៤ នកោរ អូ់ទីយ៉ ូ ្៊ស រ្់ ែូច ជ ូឡង នរបប ករ ូឡង ំង ្៏ ចូល ឹ្ ្ដូ្ង នំរ ូតង ឹតា្ ភ្្ត ដែល នៅ ជ ឹមយ នែយឹ្ី ទទមល កប្់ ជ ន្្ ប្ ្ ករហ ១៥ នពល ដែល បូជចរ្ របស់ ្្ បូ នចរ នៅ នះយ យ គា់ បូ ចូល នៅ ្ ្ នង ក្ រឹ ាូច ឹមយ នៅ ្ ្ ន ង រងវង់ ឹូល នូ កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ នំរ នគ ្៏ បតទ កពរវ ិ ររ បរ ិស៊ទ្ ែរប ្ អូ់ទីយ៉ ូ ្៊ស ចូល ឹ្ ១៦ នះយយ នពល នបយ្ ទ វ រ ែាបូល ឯ្ជូ នគ បូ គប់ ែ៊ា ្ម ែូច ំ្ររូ់ នះយយ វយ នឹ ្ង កា់ វ ជ ែ៊ាៗ វ យ ្្ល ពម្ នគ នះយយ នបរ នៅ េ្្ ដែល នៅ នករហ ១៧ សូ ឹ នលយ្ ានឹកយង កពរ នូ នយយង រល់ គ ្ ្ ្ នង កគ ប់ ករ ទាង េស់ ដែល បូ រំនដរ ឹូ៊ស្ ទ៊ច្រ ិាហ ១៨នះា៊ ែូនច ្ រ នះយយ ខណៈ ដែល ឥា ូ វ នូរ នយយង មូ នគល បាណង រ្ឹ ករ បូ្ រ ទ្ កពរ វ ិររ នៅ ន្ង ទី នឹភ កបា នូ ដខ Casleu នយយង បូ គតា ថ វ ចាបច់ កាូ វ បញ ្ ្់ ែល់ េ្្ េាពី វ នែយឹ្ី ឲ្ េ្្ រល់ គ ្ អ ច រ្ឹ វ ទ៊្ ជ ប៊ណ្ នូ កពរពំ ្ ូតង នូ នភ្យង ដែ ល បូ ំ្ល់ ឲ្ នយយង នៅ នពល ដែល នូមម ថ វ យ យញ្ បូជ បំ ្ ប់ ពី គា់ បូ សង់ កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ ូតង អសូៈហ ១៩ែ្តា នពល ប៊ពវប៊រស របស់ នយយង កាូវ បូ នគ ំា នៅ ្ ្ នង កបនទស ដពរ្ ពម្ បូជចរ្ ដែល មូ ជានូ នៅ នពល នំរ បូ យ្ នភ្យង នូ អសូៈ នៅ រ្់ ទ៊្ នៅ ្ ្ នង ្ដូ្ង កបនរង នូ រន្ ្ ដែល គ ម ូ ទឡ្ ជ ្ដូ្ង ដែល ពម្ នគ រ្ឹ វ ឲ្ កប្ែ នែយឹ្ី ្៊ា ឲ្ នគ ស ្ ល់ ្ដូ្ង នំរហ ប៊រសទាងេស់ហ ២០ ឥា ូ វ នូរ ជ នកចយូ ន ្ ា នកកយ ឹ្ នពល ដែល វ គប់ កពរះហទទយ កពរ នូមយ ៉ ដែល កាូវ បូ ចា់ នចរ ពី នស្ ច នូ កបនទស ដពរ្ បូ ចា់ ្ូូនៅ របស់ បូជ ចរ្ ទាង នំរ ដែល បូ រ្់ វ នៅ ្ ្ នង នភ្យង ប៉៊ ដូ្ នពល ពម្ នគ កបប់ នយយង ថ នគ រ្ ឹតូ នើយរ នភ្យ ង នទ គល មូ ដា ទឡ្ កកស់ហ ; 21 រមច កទង់ បង ្ ប់ ពម្ នគ ឲ្ ទរ វ ឹ្ នះយយ យ្ ឹ្ហ នពល បូជ រមច នះយយ នរ្ នូមយ ៉ បូ បង ្ ប់ ឲ្ បូជចរ្ នកបរ នើយ ូតង របស់ ដែល ដ្់ ្ ្ នង ទឡ្ នំរហ ២២ នពល នះា៊ករណណ នូរ បូ ន្យា នាយង នះយយ ែល់ នព ល នវរ ដែល កពរអទតា្ បូ ររ ដែល ពី ឹ៊ូ បូ រ ្់ ខ ស លូ ្ ្ នង ពព្ នំរ ្៏ មូ នភ្យង នេរ យ ៉ ង ខ ្ ាង ន្វើ ឲ្ ឹូ៊ស្ កគប់ គ ្ នង ង េងល់ហ 23 នះយយ ពម្ សង្ បូ ន្វើ ករ េ្តស ្ ូ នៅ ខណៈ នព ល ដែល យញ្ បូជ ្ាព៊ង ដា ស៊ី េស់ ខ ្ នា ូតយយ ថ ទា ង សង្ ូតង េ្្ ឯ នទបា ទាង េស់ គល យ៉ ូ ្ថូ ច ប់ នំ្យឹ នះយយ េ្្ ឯ នទបា នេ្យយ ាប នៅ ទី នំរ ែូ ច ដែល នូមម បូ ន្វើហ ២៤ នះយយ ករ េ្តស ្ ូ បូ ន្វើ តឹ រនបបប នូរ ឱ កពរ េម ្ ស់ ជ កពរ ែ៏ ជ កពរ ដែល បនងកយា របស់ ទាង េស់ ដែល ជ េ្្ នកា ខ ្ ច ូតង ខ ្ ាង ក ្ ូតង ស៊ចរ ិា ូតង នឹត ្ ្រ៊្ ូតង ជ នស្ ច ដា ឹមយ េង្ ែ៏ សប្ រ រស នេយ យ! 25 កពរេង្ ដែល កបទូ េវើៗ ទាង េស់ ដា ឹមយ គា់ គល ជ កពរ ែ៏ ស៊ចរ ិា កពរ នចស ្ ូតង េស់ ្ល្ ជ ូតច្ គល កពរេង្ ដែល រំនដរ ជូ ជាត េ៊ីកសដេល ឲ្ រមច ំ៊ា ពី ទ៊្្ លាប្ ទាង េស់ នះយយ កទង់ បូ នកជយស នរ ើស ប៊ ពវប៊រស នះយយ ដរ្ នគ ជ បរ ិស៊ទ្ហ 26 ចូរ ទទមល យញ្ បូជ សកមប់ ជូជាត េ៊ីកសដេល ទាង ឹូល របស់ េ្្ នះយយ រ្ឹ ច ា ដណ្ របស់ េ្្ នះយយ ដរ្ វ ជ បរ ិស៊ទ្ហ 27 ចូរ កបឹូល ពម្ េ្្ ដែល ខ ្ ា់ខ ្ យ នចរ ពី នយយង រំ នដរ ពម្ េ្្ បនកឹយ នៅ ្ ្ នង ចាន្ឹ សសូណ ែនទ សឹ្ឡ ង នឹយល ពម្ េ្្ ដែល កាូវ នគ នឹយល ងយ ូតង ស្ ប់ នខពយឹ នះយយ កបប់ សសូណ ែនទ ឲ្ ែឡង ថ កទង់ ជ កពរ នូ នយយងហ 28 ចូរ ដ្់ នទស ពម្ េ្្ ដែល សងកា់សងកតូ នយយង នះយ យ នយយង ន្វើ ខ៊ស នដយ េាូមាហ ២៩ ចូរ ដា កបជជូ របស់ កទង់ នាយង វ ិរ នៅ ្ ្ នង ទីស ក ក រៈ របស់ កទង់ ែូច ឹ៉ូនស បូ មូ បូ ្ អលហ ៣០ បូជចរ្ នកចៀង ទាូ៊្ានឹកយង េរ កពរគ៊ណហ 31 នពល ដែល យញ្ បូជ កាូវ បូ វ ិំស េស់ នះយយ នូម ម បូ បង ្ ប់ ទឡ្ ដែល នៅ នសសសល់ សកមប់ ច្់ នលយ ្ម ្ាៗហ ៣២ នពល នះា៊ករណណ នូរ ន្យា នាយង កសប់ ដា មូ េ ្ ្ ា នភ្យង នបនេរ ប៉៊ដូ្ នភ្យង បូ នប នេរ ពី អស ូៈហ 33 ែូនច្រ កល បូ ែឡង នរ ង នូរ នះយយ នំរ ្៏ មូ នគ កបប់ នស្ ច ដពរ្ ថ នៅ ្ដូ្ង ដែល ពម្ សង្ ដែ ល កាូវ នគ ំា នៅ បូ ពមូ នភ្យង នំរ មូ ទឡ្ នល ច ឹ្ នះយយ ថ នូមម បូ បូ្ រ ទ្ យញ្ បូជ នៅ ទី នំរហ ៣៤ រមច នះយយ នស្ ច បូ បតទ ្ដូ្ង នំរ នះយយ ន្វើ ជ ទីសក ក រៈ បំ ្ ប់ ពី បូ ស្ ល្ង រមចហ ៣៥នះយយ នស្ ច បូ យ្ េាន្យ ជ នកចយូ នះយយ កបទ ូ ែល់ េ្្ ដែល កទង់ សពវ កពរះហទទយហ ៣៦នះយយ នូមម បូ នៅ នរ ង នូរ ថ ្បថរ ដែល នកចយូ ែូច ូឡង ូតយយ ថ ជ ករ សម ្ ា ប៉៊ដូ្ ឹូ៊ ស្ ជ នកចយូ នៅ វ ថ ូីនះវហ
- 3. ជំពូក 2 1 នគ បូ រ្ នើយរ ំង ដែរ នៅ ្ ្ នង ឯ្សរ ដែល ថ នយនរម ជ នររ បូ បង ្ ប់ ពម្ េ្្ ដែល កាូវ នគ ែឡ្ យ្ នៅ យ្ នភ្យង ែូច ជ មូ សញ ្ បញ ្ ្់ ថ ៖ ២នះយយ រនបបប ដែល ព្ករ ើនដយ បូ កបទូ ក្ឡា្វ ិូទ យ ែល់ ពម្ នគ នះយយ បូ បង ្ ប់ ពម្ នគ ្៊ា ឲ្ នភ្ ច កពរ បញ្ ា្ត នូ កពរ េម ្ ស់ នះយយ ្៊ា ឲ្ នគ យល់ កច ាា នៅ នពល ពម្ នគ នើយរ រូប កប្់ ូតង មស កពឹ ទា ង នកគឿង លឹ្ របស់ ពម្ នគហ ៣ នះយយ នដយ មូ ស៊ូ្រ្ថ នំ្ង នទបា កទង់ បូ ដ ស់ នា ូ ពម្ នគ ថ ក្តា្ វ ិូទយ ឹតូ កាូវ ឃ ្ ា នចរ ពី ចតា្ ពម្ នគ នាយយហ 4 វ្៏មូនៅ្ ្ នងសាប៊កាែូចគ ្ ដែរថ ព្ករ ើដែលបូទទមលករកពម ូពីកពរ បូបញ ្ ឱ្កាសល ូតងះតបនៅជឹមយគា់ នៅនពលគា់នាយ ងនៅនលយភ្ា ជ្ដូ្ងដែលឹ៉ូនសបូនាយង នះយយបូនើយរឹរា្របស់ កពរហ ៥នះយយ កល នរ្ នយនរម បូ ឹ្ ែល់ ទី នំរ នរ ្ បូ នើយរ រូង កបនរង ឹមយ ដែល នរ្ បូ ដ្់ កពរពំ ្ ូតង ះតប ូតង អសូៈ នកគឿង ក្េូប នះយយ ្៏ ប ូ ើប់ ទ វ រហ ៦ នះយយ េ្្ ដែល នែយរ តឹ នរ្ ខ្រ ឹ្ សម ្ ល់ ំ ស អវ ប៉៊ដូ្ រ្ ឹតូ នើយរហ 7 នៅនពលដែលនរ្ Jeremy ែឡង គា់បូបនំ ្ សពម្នគ នដយូតយ យថ៖ «្ដូ្ងនំរ វូឡងឹតូកាូវបូែឡងនទ រះូាែល់នពលដែលកពរជ ម ្ ស់កបឹូលរូស្ របស់គា់ឹ្ជឹមយគ ្ ឹ្ងនទបា នះយយទទមលពម្នគ នដយនសច្្ីនឹត ្ ្រ៊្ហ ៨ បំ ្ ប់ឹ្ កពរេម ្ ស់ ូឡង បង ្ រ ែល់ ពម្នគ ូូវ ករ ណណ ទាង នូរ នះយយ សតរ ើល្ នូ កពរេម ្ ស់ ូឡង នលច ឹ្ នះយយ ពព្ ្៏ បូ បង ្ រ នៅ នកកឹ នរ្ ឹ៉ូនស នះយ យ ែូច ជ នពល ដែល សា ូ ឹ៉ូូ កបថ ្ ចង់ ឱ្ ្ដូ្ ង នូរ បូ បរ ិស៊ទ្ នដយ ្តា្តយសហ ៩ វកាូវបូកបកសំងដែរថ គា់មូកបជ ញ បូថ វ យយញ្ បូជ នូ កររទ្តស ូតងបញ្ ប់កពរវ ិររបរ ិស៊ទ្ហ 10 នះយយ ែូច ជ នៅ នពល ដែល ឹ៉ូនស េ្តស ្ ូ ែល់ កពរ េម ្ ស់ នំរ នភ្យង បូ ធ ្ ្់ ឹ្ ពី នលយ នឹើ នះយ យ នេរ នកគឿង បូជ ែូនច ្ រ ដែរហ សូ ឹ្ី ដា សា ូ ឹ៉ូូ ្៏ េ្តស ្ ូ ដែរ នះយយ នភ្យង ្៏ ធ ្ ្់ ពី នលយ នឹើ នះយយ នេរ ាង វ យ ែ៊ាហ ១១ នរ្ ឹ៉ូនស មូ កបសសូណ ថ៖ «យញ្ បូជ រំនដរ បប ឹតូ កាូវ បរ ិនភគ នទ នំរ ្៏ វ ិំស នៅហ ១២ ែូនច្រ សា ូ ឹ៉ូូ បូ រ្ឹ ទ៊្ កបាបី ន្ង នំរហ 13 នរ ងែូចគ ្ នូរ្៏កាូវបូរយករណណនៅ្ ្ នងសានណរ ូតងេត ន ្តប្យរ បស់នូមយ ៉ សហ នះយយ រនបបប ដែល គា់ បូ បនងកយា ប្ ្ លទយ ឹមយ បូ កបឹូលំស នា គ ្ ូូវ ្តច្ករ របស់ នស្ ច នរ រ ូតង របស់ កពរបទ ដវ ើី ូតង សាប៊កា របស់ នស្ ច ដែល ទ្់ទង ូឡង េាន្យទូ បរ ិស៊ទ្ហ ១៤ យ ូ ដស ្៏ កបឹូល របស់ ទាង េស់ ដែល បា់ បង់ នដយ សរ សកង ្ ឹ ដែល នយយង មូ ឹ្ ជ ឹមយ នះយ យ នៅ ជឹមយ នយយង ១៥នះា៊ ែូនច ្ រ នះយយ នបយ េ្្ រល់ គ ្ កាូវ ករ វ ចូរ ច ា់ ឹូ៊ស្ ខ្រ នៅ យ្ វ ឹ្ េ្្ហ ១៦ នពល នំរ នយយង នរបប ូឡង កបរព្ ពត្ី បរ ិស៊ទ្ នំរ នយយ ង បូ សរនសរ ឹ្ េ្្ នះយយ េ្្ រល់ គ ្ ូឡង ន្វើ បូ ល្ នបយ េ្្ រល់ គ ្ រ្ឹ ន្ង ែដែលហ ១៧ នយយង សង្ឡឹ ំង ដែរ ថ កពរ ដែល បូ រំនដរ កបជ ជូ របស់ កទង់ ទាង េស់ នះយយ បូ កបទូ ែល់ ពម្ នគ ទាង េស់ ូូវ ឹរា្ ូតង ូគរ ូតង បពវជតាភព ូតង ទីសក ក រៈ 18 ែូចដែលកទង់បូសូ្្ ្ នងក្តា្វ ិូទយ កទង់ូឡងនកបសនយយងឹតូយ ូ រ ប៉៊ំ ម ូ នះយយកបឹូលពម្នយយងនចរពីកគប ់ ដែូែីនកកឹស ន ូសម គស នៅក ូ់ទីបរ ិស៊ទ្ ែ្តាកទង់បូរំនដរនយយងនចរពីនសច្្ីទ៊្្នវទំជខ ្ ាង នះយ យបូសាអា្ដូ្ងនំរនចរហ ១៩ ឥា ូ វ នូរ ែូច ជ េាពី យ ូ ដស ម ៉ កបឡស ូតង បង ប ្ អ ូ របស់ គា់ ូតង ករ សម ្ ា កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ ែ៏ ្ា ូត ង ករ រទ្តស ថ វ យ អសូៈ 20 នះយយ សកង ្ ឹ កបនាង ូឡង អូ់ទីយ៉ ូ ្៊ស នេពីផូ ូតង នេ ភូន្យរ ជ ្ូូ របស់ គា់ 21 នះយយ ទីសម ្ ល់ ដែល បូ នលច ឹ្ ពី ស ន ូសម គស ែ ល់ េស់ េ្្ ដែល កបកពឡា្ នដយ កបនព ចានោរ ្តា្តយស របស់ ពម្ នគ សកមប់ សសំ យ ូ ដហ ែូនច្រ នដយ ពម្នគ បូ យ្ ើ្រ នលយ កបនទស ទាង ឹូល នះយយ បូ នែរ តឹ ះ ្ អង ឹូ៊ស្ នកពនំ្ហ 22 នះយយ បូ ស ្ រ នាយង វ ិរ ូូវ កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ ែ៏ ល្ី ល្រ នៅ ទូទាង ពតភពនរ្ នះយយ បូ រំនដរ ទីក្ រង នះយ យ បូ កូ់ កប់ ច្ប់ ដែល ្ាព៊ង ធ ្ ្់ ច៊រ កពរេម ្ ស់ មូ កពរះហទទយ សប្ រ រស ចានោរ ពម្នគ នដយ នពរ ចតា្៖ 23 ខ ្ នា ូតយយ ថ នរ ង ទាង េស់ នូរ កាូវ បូ នរ្ Jason នូ Cyrene កបកស ្ ្ នង នសបវន ចាូមូ កបា ្្ល នំរ នយយង ូឡង ូតយយ សនង្ប ្ ្ នង ឹមយ ភគហ 24 សកមប់ ករ ពតចរ្ េាពី ចាូមូ ដែល គ ម ូ ដែូ ្ា ណា់ ូតង ករ លាប្ ដែល ពម្ នគ រ្ នើយរ ថ ចង់ នឹយល នៅ ្ ្ នង ករ ូតទូ នរ ង នូ នរ ង សកមប់ ភព ខ៊ស គ ្ នូ បញ ្ ២៥ នយយង បូ កប រង កបយទា្ នែយឹ្ី ឲ្ េស់ េ្្ ដែល ូឡ ង អូ អច មូ នសច្្ី រ ើ្រយ នះយយ ថ េ្្ ្ ដែល ចង់ ន្វើ ករ ចង ចា អច ូឡង មូ ភព ង យ កសរល នះយយ នែយឹ្ី ឲ្ េស់ េ្្ ដែល វ ឹ្ ្ ្ នង នែ អច ូឡង មូ ំល ចានណរហ 26 នះា៊ែូនច្រនះយយ ចានោរពម្នយយង ដែលបូទទមលករនូ យះា់ែ៏ើល ចប់នូរឹ្នលយនយយង វឹតូងយកសរលនំរនទ ប៉៊ដូ្ជបញ ្ នូករនរយស ូតងករនឹយលហ ២៧ នទរ ជ វ ឹតូ កសរល សកមប់ េ្្ ដែល នរបបចា ពត ្ី ជប់នលបង នះយយ ដសវ ងរ្ កបនយជូណ ពី េ្្ ែនទ ្៏ នដយ ្៏ ប៉៊ដូ្ នែយឹ្ី ជ ករ នពរ ចតា្ ពី ឹូ៊ស្ ជ នកចយូ នយយង ូឡង ទទមល យ្ ករ ើល ចប់ ែ៏ ្ា នូរ នដយ រ ើ្រយហ 28 ករទ៊្នអយេ្្ូតពូ្ូូវករកគប់កគងយ ៉ ងពតាកប្ែនូរល់ចាូ៊ ចពតនសស ូតងន្វើករនែយឹ្ីេូ៊វា្តឹច្ប់នូករសនង្បហ ២៩ នកោរ ជ នឹ ជង សង់ ំ្រ ្មី កាូវ ដ្ ទា េគរ ទា ង ឹូលហ ប៉៊ដូ្ េ្្ ្ ដែល នរបបចា វ នះយយ រប ពណស នំរ កាូវ ដា ដសវ ង រ្ របស់ ដែល សទ្្តសឹ សកមប់ ករ ា៊បដាង វ៖ នទរ បី ជ ខ ្ នា គតា ថ វ នៅ ជឹមយ នយយ ង ្៏ នដយហ 30 នែយឹ្ី ើរ នលយ កគប់ ចាណ ៊ ច នះយយ នៅ នលយ នរ ង ្ា នះយ យ ចង់ ចង់ ែឡង ជ ពតនសស នំរ ជ ្ឹមសតទ្ត របស់ េ្ ្ ូតពូ្ ែាបូង នូ នរ ង៖ 31 ប៉៊ដូ្ នែយឹ្ី នកបយ ករ សនង្ប ូតង នជបសវង ករ នូ យះ ា់ នកចយូ នូ ករងរ គល កាូវ បូ ំ្ល់ ែល់ គា់ ដែល ូឡង ន្វើ ករ សនង្បហ 32 នៅកាង់នូរ នយយងូឡងចប់នំ្យឹនរ ង៖ មូដាករបដូនឹនកចយូយ ៉ ង នូរនៅនលយេវើដែលបូនោលថ វជនរ ងលង ង់ន់ ្ ្ ្ នងករូតយយនរ ងដវ ងន ង យ នះយយូតយយខ្ីនៅ្ ្ នងនរ ងនំរហ ជំពូកទី 3 ១ឥា ូ វ នូរ នពល ដែល ទីក្ រង បរ ិស៊ទ្ កាូវ បូ ឹូ៊ស្ រ ស់នៅ នដយ សូ្តភព ទាង េស់ នះយយ ច្ប់ កាូវ បូ រ ្ឹ យ ៉ ង ល្ នដយ សរ ដា ករ នគរព កបណតបទាូណ រប ស់ ឹរបូជចរ្ េូ្ស ូតង ករ ស្ ប់ េានពយ ទ៊ច្រ ិា រប ស់ គា់ ២ នះា៊ករណណ បូ ន្យា នាយង ថ សូ ឹ្ី ដា នស្ ច ផ ្ ល់ ្៏ បូ នគរព ែល់ ្ដូ្ង នំរ នះយយ បូ នលយ្ ានឹកយ ង កពរ វ ិររ នដយ េាន្យ ែ៏ ល្ បាំ៊ា របស់ ពម្ នគ ហ 3 សូ ឹ បញ ្ ្់ ថ នសលូ ស នូ អស៊ី ដែល រ្ ចាណ ូ ល ប ូ ផ ្ ល់ ខ ស លូ បូ ខ្រខ ្ យ រល់ ករ ចា្យ នលយ ករ ថ វ យ យញ្ បូជហ ៤ ប៉៊ដូ្ នរ្ ស៊ីឹ៉ូូ ម ្ ្់ ្ ្ នង ្៊លសឹពទូ្ នបូយ ៉ ឹីូ ដែ ល កាូវ បូ ដាងតាង ជ េភតបល កពរវ ិររ បូ នចរ នៅ ជមប នរ្ បូជចរ្ េាពី ភព វ ឹ្វរ ្ ្ នង ទីក្ រងហ 5 នះយយ កល ដែល គា់ ឹតូ អច យ្ ើ្រ េូ្ស បូ គា់ ្៏ បូ ឲ្ គា់ នៅ ឲ្ េប៉ូា ូ ណ ៊ ស ជ ្ូូ រ
- 4. បស់ ថរនសស ដែល កល នំរ ជ េភតបល ក្ រង នសា ូ នសប ូតង ភីូីស ៦នះយយ បូ កបប់ គា់ ថ រាំគរ នៅ ក្ រង នយរូសាត ឹ នោរនពរ នៅ នដយ កប្់ ែ៏ នកចយូ ឥា ្ាណា់ ែូ នច្រ កទព្ សឹ្ា្ត ែ៏ នកចយូ របស់ ពម្ នគ ដែល ឹតូ ទ្់ ទង ូឡង គណូី នូ យញ្ បូជ មូ រប់ ឹតូ េស់ នះយ យ វ អច ូឡង ំា ទាង េស់ ចូល នៅ ្ ្ នង នស្ ច នែហ ៧ឥា ូ វ នូរ នៅ នពល ដែល អប៉ូា ូ ូីស បូ ចូល ឹ្ គល់ នស្ ច នះយយ បូ បង ្ រ គា់ េាពី កប្់ ដែល គ ា់ បូ កបប់ នំរ នស្ ច បូ នកជយស នរ ើស នះលីេូកែូស ជ ឹូូ្ី ះតរញ្ វា ្ ន របស់ គា់ នះយយ បូ ចា់ គា់ នដ យ បញ ្ ឲ្ យ្ កប្់ ដែល បូ កបប់ ឹ្ ែល់ គ ា់ហ ៨ ែូនច្រ នះលីេូកែូសបូន្វើែានណយរភ ្ ឹៗហ នកកឹពណសនូករទស្ំទី ក្ រង Celosyria ូតង Phenice ប៉៊ដូ្ពតាជនែយឹ្ីបានពរនគលបាណងរបស់ នស្ ចហ ៩នះយយ នពល គា់ បូ ឹ្ ែល់ ក្ រង នយរូសាតឹ នះយ យ បូ ទទមល នដយ គមរសឹ ពី សនឹ្ច សង្ នូ ទីក្ រ ង នំរ គា់ បូ កបប់ គា់ េាពី េវើ ដែល បូ ំ្ ល់ កបជ ញ ពី កប្់ នះយយ បូ កបកស ថ នះា៊ េវើ ប ូ ជ គា់ ឹ្ នះយយ សម រ ថ នាយ ករ ទាង នូរ ពតា ជ ដឹូ ឬ? ១០ នរ្ ឹរ បូជចរ្ កបប់ គា់ ថ មូ កប្់ សកម ប់ សនកង ្ រ ូស្ ី នឹម ៉ យ ូតង ្ូូ គ ម ូ ឪព៊្ហ 11 នះយយ ថ វ ខ្រ ជ ្ឹមសតទ្ត របស់ ះ៊ីរ ៉ ូ៊ស ជ ្ូូ រ បស់ ្ូប ៊ស ជ ប៊រស ែ៏ ន្្្្ អ រ នះយយ ឹតូ ែូច ដែល ស៊ីឹ៉ូ ូ បូ កបប់ ខ៊ស នំរ នទ សរ៊ប ទាង េស់ គល កប្់ បមូ រយ រល ូតង មស ពីរ រយ ១២នះយយ ថ វ ជ នរ ង ឹតូ អច នៅ រមច នាយយ ដែល ករ កបកពឡា្ ខ៊ស ដបប នូរ ចានោរ ពម្ នគ ដែល បូ កបកពឡា្ វ ចានោរ ភព បរ ិស៊ទ្ នូ ្ដូ្ង ូតង ចានោរ ភ ព ែ៏ ខពង់ខពស់ ូតង ភព បរ ិស៊ទ្ ដែល ឹតូ អច រំនរភ បាោូ បូ នូ កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ ដែល មូ ្តា្តយស នៅ ទូទាង ពតភពនរ្ហ 13 ប៉៊ដូ្ Heliodorus នដយ សរ ដា បញ ្ របស់ នស្ ច បូ ំ្ល់ ឱ្ គា់ បូ ូតយយ ថ នបយ នទរ ជ មូ កប ជ ញ វ កាូវ ដា កាូវ បូ នគ ំា ចូល នៅ ្ ្ នង រាំ គរ របស់ នស្ ច ហ ១៤ ែូនច្រ នៅ ន្ង ដែល នរ្ បូ ដាងតាង នរ្ បូ ចូល នៅ បញ ្ នរ ង នូរ នះា៊ ែូនច្រ នះយយ បូ ជ គ ម ូ ករ ើល ចប់ ាតច ាមច នៅ ទូទាង ទីក្ រង នាយយហ 15 ប៉៊ដូ្ ពម្បូជចរ្នដយកកបថ វ យបង្ានៅឹ៊ខអសូៈ្ ្ នងអវក្់រ បស់បូជចរ្របស់ពម្នគ បូេាោវំវែល់ស ន ូសម គសឹ្នលយកពរេង្ដែ លបនងកយាច្ប់ស្ ីពីវា ្ នដែលបូកបទូែល់កទង់ នែយឹ្ីឲ្ពម្នគកាូវបូ រ្ឹទ៊្នដយស៊វានតភព សកមប់េ្្ដែលបូតាងចតា្រ្ឹវទ៊្ហ 16 នពល នំរ េ្្ ្ ដែល នឹយល ឹ៊ខ ឹរ បូជចរ្ នំរ ូឡង ន្វើ ឲ្ ចតា្ គា់ របមស ែ្តា ទឡ្ ឹ៊ខ ូតង ក រ ដកប ពណស របស់ គា់ បូ កបកស ពី ទ៊្្ កពរយ ្ ្ ន ង ចតា្ របស់ គា់ហ 17 ា្តា ប៊រស នំរ មូ ចតា្ ញប់ រទរ នដយ ករ ភទ យ ខ ្ ច ូតង ភទយ រូ្ា់ នូ រូប កយ ជ នះា៊ ន្វើ ឲ្ ពម្ េ្្ ដែល នឹយល ឹ្ គា់ នើយរ ថ គា់ មូ ទ៊ ្្ កពរយ យ ៉ ង ្ ្ ្ នង ចតា្ ឥា ូ វ នូរហ 18 េ្្ ខ្រ នទបា បូ រា់ នចរ ពី ំ្រ នៅ រ្ ោ្្ េងវរ ទូនៅ ពី នកោរ ្ដូ្ង នំរ រ្់ ែូច ជ នឹយល ង យហ 19 នះយយ ូស្ ី ទាង នំរ នស្ ៀ្ បវ នៅ ពី នកកឹ ស៊ែ ូ់ របស់ ពម្ នគ មូ នកចយូ នៅ តឹ ំ ស អវ នះយយ ូស្ ី កព ះមចរ ើ ដែល រ្ឹ ទ៊្ បូ រា់ ខ្រ នៅ មា់ ទ វ រ ខ្រ នៅ ជញ ្ ាង នះយយ ខ្រ នទបា នឹយល នៅ នករ បង ្ ល ចហ 20 នះយយ ឹូ៊ស្ ទាង េស់ កូ់ នែ នន ព រ នៅ ស ន ូ សម គស បូ េងវរហ 21 បំ ្ ប់ឹ្ វ ូឡង មូ ករ អណតា ែល់ ប៊រស ម ្ ្់ ដែល បូ នើយរ ករ ែមល រលា នូ ះ ្ អង ឹូ៊ស្ កគប់ កបនភទ ូតង ករ ភទយ ខ ្ ច នូ សនឹ្ច សង្ ្ ្ នង ករ ើល ចប់ ដបប នូរហ 22 រមច ឹ្ ពម្ នគ បូ េាោវ ំវ ែល់ កពរ េម ្ ស់ នូ កពរ ែ៏ មូ កគប់ កពរ នចស ្ ឲ្ រ្ឹ ករ ទ៊្ ចត ា្ ឲ្ មូ ស៊វានតភព ូតង កប្ែ ចានោរ េ្្ ដែល ប ូ កបកពឡា្ហ ២៣ នទរ ជ យ ៉ ង ្ Heliodorus បូ កបររ ជីវ ិា េវើ ដែ ល កាូវ បូ សនកឹចហ 24 នពល ដែល គា់ នៅ ទី នំរ បូ បង ្ រ ខ ស លូ គា់ ជ ឹមយ ូឡង េ្្ យឹ េាពី រាំគរ ជ កពរ េម ្ ស់ នូ វ ិញ ្ ណ ូតង ជ កពរ េង្ នូ េា្ច ទាង េស់ បូ បងក ឲ្ មូ ករ នលច នចរ យ ៉ ង ខ ្ ាង ែូនច្រ េស់ េ្ ្ ដែល សូមា ថ ូឡង ចូល ឹ្ ជឹមយ គា់ ភ ញ ្់នំ្យ ល ចានោរ កពរនចស ្ នូ កពរហ ែមលសូ្ប់ នះយយភទយខ ្ ចយ ៉ ងខ ្ ា ងហ 25 ា្តានៅទីនំរ នសរឹមយ្្លដែលមូេ្្ជតរែ៏គមរឱ្ភទយខ ្ ចឹ្ នលយគា់ នះយយបូា៊បដាងនដយភមយែ៏សឹរឹ្ នះយយគា់បូរា់យ ៉ ងសរវ នះយយបូវយនៅនលយ Heliodorus នដយនជយងរបស់គា់ នះយយវ រ្់ែូចជគា ់ ដែលេង ល នយនលយនសរនំរមូដខ្នពរ មសហ 26 ឹ្៉ងវ ិរនទបា យ៊វជូពីរំ្់នទបាបូបង ្ រខ ស លូនៅចានោរឹ៊ខគ ា់ ដែលគមរឱ្្ា់សម ្ ល់នៅ្ ្ នងភពរ ឹងមា ភពកសស់ស ្ ា ូតងសានលប្ បាោ្់ែ៏កបណតា ដែលើរដ្្រគា់ទាងសងខងហ វយគា់ឥាើប់ើ រ ដ្ឹទាងន្វើឱ្គា់មូស ្ ឹរបមសជនកចយូហ ២៧នះយយ នះលីេូកែូសបូែមលនៅនលយែីភ ្ ឹៗ នះយយកាូវបូះូ៊ុពទទ្នដ យភពងងឡាយ ៉ ង្ាហ ប៉៊ដូ្ េស់េ្្ដែលនៅជឹមយគា់បូយ្គា់ នាយង នះយយដ្់្ ្ នង្៊ងសារឹហ 28 ែូនច្រ គា់ ដែល ឹ្ យលាយ ៉ វ នដយ រ្នភ្យង ែ៏ ្ា ឹម យ នះយយ ជឹមយ ូឡង េ្្ យឹ ទាង េស់ របស់ គា់ ចូល នៅ ្ ្ នង រាំគរ នំរ ពម្នគ បូ ន្វើ ែានណយរ នដ យ ឹតូ អច ជមយ ខ ស លូ គា់ នដយ អវ៊្ របស់ គា់ បូ នះយយ ពម្ នគ បូ បង ្ រ ឲ្ នើយរ ពី េា្ច នូ កពរហ 29 ែ្តា គា់ កាូវ បូ ទម ្ ្់ នដយ កពរះស្ នូ កពរ នះយ យ នែ្ នដយ ឹតូ នចរ ូតយយ នដយ គ ម ូ សង្ឡឹ នលយ ជីវ ិា ទាង េស់ហ 30 ប៉៊ដូ្ នគ សរនសយរ ានឹកយង កពរេម ្ ស់ ដែល បូ នលយ្ ា នឹកយង ្ដូ្ង របស់ កពរេង្ នដយ េព ្ អ ានះា៊ហ ដែលឹ៊ូនូរប ូ្តច នោរនពរនដយករភទយខ ្ ច ូតងបញ ្ នៅនពលដែលកពរេម ្ ស់ែ៏ មូឹះតទ្តហទ្តបូនលចឹ្ នំរនោរនពរនដយនសច្្ីេាណរ ូតងនស ច្្ីរ ើ្រយហ 31 ភ ្ ឹៗនំរ ឹតា្ភ្្តរបស់ Heliodorus ខ្របូេ្តស ្ ូ Onias ថគា់ ូឡងេាោវំវែល់កពរែ៏ខពង់ខពស់បាំ៊ា ឱ្ំ្ល់ជីវ ិាែល់គា់ ដែលនកាៀឹ ខ ស លូរ មចជនកសចនែយឹ្ីលរបង់នខ ម ចហ 32 ែូនច្រ សនឹ្ច សង្ នដយ សង្ទយ ដក្ង នស្ ច យល់ ខ៊ ស ថ ជូ ជាត យ ូ ដ បូ ្្ា់ ូឡង នះលីេូកែូស នះយយ បូ ថ វ យ យញ្ បូជ នែយឹ្ី ស៊ខភព ប៊រស នំរហ ៣៣ឥា ូ វ នូរ ខណៈ ដែល សនឹ្ច សង្ ្ាព៊ង ន្វើ ែង វ យ ្មូ នំរ យ៊វជូ ែដែល ដែល នស្ ៀ្ ោ្់ ែូចគ ្ ប ូ នលច ឹ្ នះយយ ើរ ដ្្រ នរ្ នះលីេូកែូស នដយ នោ ល ថ ចូរ េរ កពរ គ៊ណ យ ៉ ង ខ ្ ាង ែល់ េូូីស ែល់ ស នឹ្ច សង្ ែរប ែល់ កពរ េម ្ ស់ បូ កបទូ ជីវ ិា ែ ល់ េ្្ ជ កបនយជូណ ែល់ គា់៖ ៣៤ នះយយ នដយ នើយរ ថ េ្្ កាូវ បូ នគ វយ ពី ស ន ូសម គស ចូរ កបកស ែល់ ឹូ៊ស្ ទាង េស់ េាពី កពរនចស ្ ែ៏ មូ ហទ ្ ូ៊ភព នូ កពរហ កល នគ ូតយយ ោ្្ ទា ង នូរ នះយយ នគ ដលង នលច ឹ៊ខ នទបា នះយយហ 35 ែូនច្រ នះលីេូកែូស បំ ្ ប់ពីគា់បូថ វ យយញ្ បូជែល់កពរេម ្ ស់ នះយយ នះយយបូស្្យ ៉ ង្ាចានោរេ្្ដែលបូសនកង ្ រជីវ ិារបស់គា់ នះយយបូជារបសម រ េូូីយ ៉ ស នះយយបូកាាប់នៅជឹមយពម្ពលរបស់ គា់នៅកូ់នស្ ចវ ិរហ ៣៦ រមច ឹ្ នរ្ បូ ដ្្ង ទីបំ ្ ល់ ែល់ ឹូ៊ស្ ទាង េស់ េាពី ្តច្ករ របស់ កពរ ែ៏ េស ្ រ្ ដែល នរ្ បូ នើយរ នដយ ដភ្្ហ ៣៧ នះយយ កល នស្ ច នះលីេូកែូស ដែល អច ជ ឹូ៊ស្ សឹ ូឡង កាូវ បញ ្ អូ នៅ ក្ រង នយរូសាតឹ ឹ្ង នទបា នំរ កទង់ មូ បូ ្ អល ថ 38 នបយ េ្្ មូ សកាូវ ឬ ជូ ្្ា់ ្ ឹមយ ចូរ បញ ្ អូ គា់ នៅ ទី នំរ នះយយ េ្្ ូឡង ទទមល បូ នគ វយ ែា យ ៉ ង ល្ កបសតូ នបយ គា់ រមច ំ៊ា ពី ជីវ ិា របស់ គ ា់ ែ្តា នៅ ្ដូ្ង នំរ គ ម ូ ករ សង្ទយ នាយយហ មូេា្ ចពតនសសរបស់កពរហ
- 5. ៣៩ា្តា េ្្ ្ ដែល គង់ នៅ ស ន ូសម គស មូ ដភ្្ នឹយល នៅ ្ដូ្ង នំរ នះយយ ករោរ វ នស្ ចវយបាផ ្ រេស់េ្ ្ដែលឹ្ន្វើបបហ 40 នះយយ នរ ង ដែល ទ្់ទង ូឡង នះលីេូកែូស ូតង ករ រ ្ឹ រាំគរ បូ ធ ្ ្់ នចរ តឹ ដបប នូរហ ជំពូកទី 4 1 ឥា ូ វនូរ ស៊ីឹ៉ូូនូរ ដែលនយយងបូូតយយពីឹ៊ូឹ្ នដយបូ្្ា់ ូឡងល៊យ ូតងកបនទសរបស់គា់ បូូតយយបង ក ច់បង ច អចេូូីយ ៉ ែូចជ គា់បូន្វើឱ្ Heliodorus ភទយខ ្ ច នះយយជេ្្ន្វើេានពយអក្្់ទាង នូរហ ២ ែូនច្រ គា់ មូ ចតា្ ក ្ រូ ្ ្ នង ករ នៅ គា់ ថ ជ ជូ ្្ា់ ដែល សឹ ូឡង បូ ទីក្ រង ល្ នះយយ បូ បំ ្ ប បនំ ន ្ កបជជាត របស់ គា់ នះយយ មូ ចតា្ ខ្រ ដខ្ង ចានោរ ច្ប់ហ ៣ ប៉៊ដូ្ នពល ដែល នគ ស្ ប់ រះូា ែល់ នពល នូរ េានពយ ឃា្ឹម ឹមយ របស់ ស៊ីឹ៉ូូ បូ ន្យា នាយងហ 4 េូ្ស នើយរ នកគរថ ្ ្់ នូ ករ នឈ ្ រ កបដ្្ គ ្ នូរ នះយយ ថ អប៉ូា ូ ូីស ្ ្ នង ំឹ ជ េភតបល ក្ រង នសា ូ នសប ូតង នភូីស ្៏ ខឡង នះយយ បនងកយូ ករ ព្បទ ស៊ីឹ៉ូូ 5 គា់ បូ ចូល នៅ គល់ នស្ ច ឹតូ ដឹូ ជ េ្្ នច ទ កបកូ់ ជូ ជាត របស់ ខ ស លូ នទ គល ដសវ ង រ្ កបនយជ ូណ ទាង េស់ ទាង សធរណៈ ូតង ឯ្ជូហ ៦ា្តា គា់ បូ នើយរ ថ វ ឹតូ អច នៅ រមច នទ ដែ ល រែ្ កាូវ បូ្ ស ង ា់នសង ៀឹ នះយយ ស៊ីឹ៉ូូ បូ បូ្ល់ ទ៊ ្ ូូវ ភព លង ង់ន់ ្ របស់ គា់ ល៊រ កត ដា នស្ ច ឹតូ នឹយល នៅហ ៧ ប៉៊ដូ្ នកកយ ករ នសយ ទតវង្ា របស់ នសនលគ៊ស នពល អូ់ទីយ៉ ូ ្៊ស នៅ នេពីផនូស បូ ែនណ ្ យឹ យ្ រជ្ច ក្ នំរ យ ៉ ស៊ូ ជ ប ្ អូ របស់ េូូីយ ៉ ស បូ ន្វើ ករ ង រ នកកឹ ករ ន្វើ ជ សង្ហ ៨ សូ្ ូឡង នស្ ច នដយ េងវរ រ្ កប្់ បី រយ បី រ សតប រល ូតង កប្់ ចាណ ូ ល ឹមយ នទបា ដប៉ាសតប រូ់ 9 នករពីនូរ គា់បូសូ្ថូឡងកបគល់ឹមយរយរសតបបដូនឹនទបា កបសតូនបយគា់អចមូអជ ញ បទណ ្ នែយឹ្ីនរបបចា្ដូ្ងសកមប់រា់កប ណ ូតងសកមប់ករបណ ស ន រប្ ្ លយ៊វជូ្ ្ នងរនបបបនូសសូណែនទ នះយយ ូឡងសរនសរពម្នគេាពីក្ រងនយរូសាតឹនដយ នឈ ម ររបស់ Antiochians ហ 10 ដែល កល ដែល នស្ ច បូ េូ៊ញ ្ ា នះយយ កទង់ ប ូ ចូល ្ ្ នង ្្ ្ ប់ នែ នូ ករ កគប់ កគង របស់ កទង់ នះយយ កទង់ បូ ំា កបជជាត របស់ កទង់ នៅ ជ ដប ប ក្តចហ 11 នះយយ ឯ្សតទ្ត របស់ កពររជ ដែល បូ ំ្ល់ ករ េូ៊ នកគរ ពតនសស ែល់ ជូ ជាត យ ូ ដ តឹ រយៈ នរ្ យ៉ ូ រ ូ ជ បតត នូ នរ្ Eupolemus ដែល បូ នៅ ជ ឯ្េ គ្រែ្ទូា កបចា ក្ រង រ៉ូឹ សកមប់ ឹតា្ភព ូតង ជាូមយ នំរ នរ្ បូ យ្ នៅ បា់ហ នះយយ ទម ្ ្់ រដ ្ ភតបល ដែ ល កសប តឹ ច្ប់ គា់ បូ បនងកយា ទានូបឹ ទម ្ ប់ ្មី ដែល ខ៊ស ូឡង ច្ប់៖ 12 ពី នកោរ គា់ បូ សង់ ្ដូ្ង រា់ កបណ នដយ រ ើ ្រយ នៅ នកកឹ ប៉ឹ នះយយ បូ ំា ពម្ ្ានររ ឹ្ ពី នកកឹ ច៊រ ចូល នះយយ ឲ្ ពម្ នគ ោ្់ ឹម្ហ ១៣ឥា ូ វ នូរ ឹ៉ូែ ក្ត្ មូ ្ឹពស់ ូតង ករ ន្យូ នាយង នូ អ្ប្្តរ ិយ របស់ សសូណ ែនទ តឹ រយៈ ករ កបម ្ យ ៉ ង ខ ្ ាង របស់ នជស៊ូ ដែល ជ ឹូ៊ស្ ទ៊ច្រ ិា នះយយ គ ម ូ សនឹ្ច សង្ នទហ ១៤ នដយនះា៊ថ បូជចរ្ឹតូមូនសច្្ីក ្ រូ្ ្ នងករបនកឹយនៅនលយ អសូៈនទបានទ ប៉៊ដូ្បូនឹយលងយកពរវ ិររបរ ិស៊ទ្ នះយយឹតូនេយនពយូឡ ងយញ្ បូជនំរ បូកបញប់កបញល់ចូលរមឹច ា ដណ្នូកប្់របានឹភខ៊ សច្ប់នៅ្ដូ្ងរា់កបណ បំ ្ ប់ពីករកប្មា Discus បូនៅពម្ នគនចរឹ្ហ 15 ឹតូ ដឹូ ្ាណា់ នដយ ្តា្តយស របស់ ប៊ពវប៊រស រប ស់ ពម្ នគ នទ ប៉៊ដូ្ ចូល ចតា្ សតរ ើរ៊ងនរ ង របស់ ជូ ជ ាត ក្ត្ហ 16 នដយនះា៊ ំល នូ នកគរ ឹះូ្រយ បូ ន្យា មូ ែល់ ពម្នគ ា្តា ពម្នគ មូ ពម្នគ ន្វើ ជ ខ ម ាង សកាូវ ូតង ជ េ្្ សងសឡ្ ដែល ពម្នគ បូ ន្វើតឹ ទានូបឹទ ម ្ ប់ របស់ ពម្នគ យ ៉ ង ខ ្ ប់ខ ្ លូ នះយយ ជ េ្្ ដែល ពម ្នគ ចង់ ន្វើ ែូច ្ ្ នង កគប់ ករណណ ទាង េស់ហ 17 ែ្តា ករ កបកពឡា្ អក្្់ ទស់ ូឡង ក្តា្ វ ិូទយ រប ស់ កពរ ឹតូ ដឹូ ជ ករ កសល នទ ដា នពល នកកយ ូឡ ង កបកស េាពី ករ ទាង នូរ ១៨ នពល ដែល ករ កប្មា ដែល កាូវ បូ នកបយ ជ នរប ង រល់ ន ្ ា បូ រ្ឹ ទ៊្ នៅ ទីរ៉៊ស នំរ នស្ ច ្៏ ម ូ វា្មូ 19 យ ៉ ស៊ូ ែ៏ ទ៊ច្រ ិា នូរ បូ ចា់ េ្្ ំា សរ ពតនស ស ពី ក្ រង នយរូសាតឹ ដែល ជ ក្ រង អូ់ទីយ៉ ូ ្ ឲ្ យ្ កប្់ បី រយ ែ៊ា នៅ ែង វ យ របស់ នរ្ ះលគូនា ដែល សូ ឹ្ី ដា េ្្ កូ់ វ ្៏ គតា ថ ឹតូ សឹ ូឡង ថ វ យ យញ្ បូជ ដែរ នកោរ ឹតូ កសរល នទ ប៉៊ដូ្ កាូវ ន្វើ បកឹរងទ៊្ស កមប់ករគតាន្្នំ្ងនទបាហ 20 នពល នំរ ល៊យ នូរ កាូវ បូ ចា់ ទ៊្ សកមប់ ក រ បូជ របស់ Hercules; ប៉៊ដូ្ នដយសរ េ្្ កូ់ វ នទយប នគ យ្ វ នៅ ន្វើ កនាហ 21 ឥា ូ វនូរ នៅនពលដែល Apollonius ្ូូកប រសរបស់ Menestheus កាូវប ូបញ ្ អូនៅកូ់កបនទសនេស៊ីបសកមប់ករនាយងកគងរជ្របស់នស្ ច Ptolemeus Philometor, Antiochus នដយយល់េាពីគា់ឹតូឱ្ប៉រោល់ែល់ ្តច្កររបស់គា់ បូំ្ល់សកមប់ស៊វានតភពផ ្ ល់ខ ស លូរបស់គា់: បំ ្ ប់ឹ្គា់បូឹ្ែល់ Joppa នះយយពីទីនំរនៅ Jerusalem : 22 ជ្ដូ្ងដែលគា់បូទទមលនដយ្តា្តយសពីយ ៉ ស៊ូ ូតងពីទីក្ រង នះយយកាូវបូំាឹ្ជឹមយនភ្យងពតល ូតងនដយសានាងដកស្យ ៉ ងខ ្ ាង ហ នះយយនកកយឹ្បូនៅជឹមយក្រឹរបស់គា់នៅកូ់ទីក្ រងនភូីសហ ២៣ បីន ្ ានកកយឹ្ Jason បូចា់ Menelaus ដែលជប ្ អូកប រសរបស់ Simon ដែលបូនរបបរប់ខងនលយ ឱ្នៅទទមលកប្់ថ វ យនស្ ច នះយយឱ្ គា់ចងចាេាពីនរ ងចាបច់ឹមយចាូមូហ ២៤ ប៉៊ដូ្ គា់ កាូវ បូ នគ ំា នៅ ចានោរ កពរភូ្្ រប ស់ នស្ ច នពល ដែល គា់ បូ នលយ្ ានឹកយង គា់ សកម ប់ រូបរង ែ៏ រ៊ងនរ ង នូ េា្ច របស់ គា់ គា់ បូ ទទមល បពវជតាភព ឹ្ ខ ស លូ គា់ នដយ ថ វ យ កប្់ ចាូម ូ បី រយ រូ់ 25 ែូនច្រ គា់ បូ ឹ្ ជឹមយ ូឡង អណា្ត របស់ នស្ ច នដយ ឹតូ បូ ំា េវើ ដែល ស្្តសឹ ូឡង បពវជតាភ ព ជូ់ ខពស់ នំរ នទ ប៉៊ដូ្ នដយ មូ ្ាះឡង នូ េ្ ្ នឃរនៅ នឃរនៅ ូតង ្ាះឡង នូ សាវ សរវ ឹមយហ 26 បំ ្ ប់ឹ្ នជស៊ូ ដែល បូ ន្វើ ឲ្ ប ្ អូ កប រស របស់ ខ ស ល ូ ច៊រ នខឹយ នដយ េ្្ នំ្ង នទបា កាូវ បូ បង្ា ឲ្ នភបស ខ ស លូ នៅ ្ ្ នង កបនទស អាឹ៉ូូហ 27 ែូនច្រ នឹនូឡស បូ ទទមល ា ា ដណង ជ កបធូ ប៉៊ដូ្ ចា នោរ កប្់ ដែល គា់ បូ សូ្ ជឹមយ ូឡង នស្ ច គ ា់ ឹតូ បូ ទទមល បញ ្ ល្ នទ នទរ បី ជ សូ កស ្ ទីស ជ េ្្ កគប់ កគង កបសទ បូ ទឹទរ វ ថ ៖ 28 ែ្តា គា់ បូ ចា់ ទ៊្ ករ កបឹូល ទានូបឹ ទម ្ ប់ហ នះា៊ នូរ នះយយ បូ ជ េ្្ ទាង ពីរ កាូវ បូ នៅ នៅ ចានោរ ឹ៊ខ នស្ ចហ 29 ឥា ូ វ នូរ ដឹ៉នូឡស បូ ច្ នចរ ពី លីស៊ីម ៉ ្៊ស ជ ប ្ អូ កប រស របស់ គា់ ជាូមស គា់ ្ ្ នង បពវជតាភពហ នះយយ Sostratus បូច្នចរពី Crates ដែលជេភតបលនូ Cyprian ហ 30 កល ដែល ករ ទាង នំរ ្ាព៊ង ដា ន្វើ ពម្ នគ ពី ក្ រង ថសស ូតង ម ៉ ា ូ ស បូ ន្វើ ករ បរនបរ ពី នកោរ នគ កាូវ បូ នគ ឲ្ នៅ ជ នសម ៀូ របស់ នស្ ច នឈ ម រ អូ់ទីយ៉ ូ ្ហ 31 បំ ្ ប់ឹ្ នស្ ច បូ យង ឹ្ នដយ កបញប់កបញល់ នែយឹ្ី នដរកសយ បញ ្ នដយ ទ៊្ នរ្ Andronicus ដែល ម ូ េា្ច សកមប់ ជ េូ៊កបធូ របស់ គា់ហ 32ឥា ូ វ នូរ នឹនូឡស នដយ ស ម ូ ថ គា់ បូ នពល កសរល នះយយ គា់ បូ លម ច យ្ មស ឹមយ ចាូមូ នច រ ពី កពរ វ ិររ នះយយ កបគល់ ខ្រ ែល់ អូ់កែូូត្ នះយយ ខ្រ នទបា គា់ បូ ល្់ នៅ ក្ រង ទីរ៉៊ស ូតង ទីក្ រង ជ៊ាវ ិ រហ 33 ដែល កល េូូីយ ៉ ស ែឡង ច្ស់ នះយយ នំរ កទង់ ្៏ ប នំ ្ ស គា់ នះយយ ែ្ ខ ស លូ នៅ ្ ្ នង ទីសក ក រៈ ឹមយ នៅ ដះវូី ដែល សន តា នៅ ខង អូ់ទីយ៉ ូ គហ 34 នះា៊ែូនច្រនះយយ Menelaus បូយ្ Andronicus ដច់ពីគ ្ នះយយប ូេ្តស ្ ូស៊ាឱ្គា់យ្ Onias នៅ្ ្ នងនែរបស់គា់ហ េ្្ដែលកាូវនគប ញ ្ ន របញ ្ អល នះយយចូលឹ្រ្េូូីយ ៉ នដយនប្បនញ ឆ ា កបគល់នែស ្ ារប
- 6. ស់គា់នដយស្្ហ នទរ បី គា់ កាូវ គា់ សង្ទយ ្៏ នដយ ្៏ គា់ បូ បញ ្ ន រ បញ ្ អល គា់ ឲ្ នចរ ពី ទីសក ក រៈ ដែ ល គា់ បូ បតទ មា់ នដយ ឹតូ គតា ពី យ៊ា្ត្ឹសហ ៣៥ ា្តា នះា៊ ដែល ប្ ្ ល ឲ្ ឹតូ កាឡឹ ដា សសូណ យ ូ ដ ប៉៊ន្ ្ រ នទ ប៉៊ដូ្ ្៏ មូ កបជជាត ជ នកចយូ ំង ដែរ បូ ខឡង សឹ្រ ជ ខ ្ ាង នះយយ នស្ស ្ យ ជ ខ ្ ាង ចានោរ ករ សម ្ ប់ ប៊រស នំរ នដយ េយ៊ា្ត្ឹសហ ៣៦នះយយ កល នស្ ច យង ឹ្ ឹ្ង នទបា ពី ្ដូ្ង ជ៊ា វ ិរ ក្ រង ស៊ីលីគ ជូ ជាត យ ូ ដ ដែល នៅ ្ ្ នង ទីក្ រង ូត ង សសូណ ក្ត្ ខ្រ ដែល ស្ ប់ ករ ពតា ្៏ បូ ា ្ អ រ ដា្រ នដយ សរ េូ្ស កាូវ នគ សម ្ ប់ នដយ គ ម ូ ឹូល នះា៊ហ 37 នះា៊ ែូនច្រ នះយយ អូ់ទីយ៉ ូ ្ បូ នស្ស ្ យ យ ៉ ង េ ស់ ពី ចតា្ នះយយ មូ ចតា្ អណតា នះយយ យា នស្ នដយ សរ អ្ប្្តរ ិយ ស៊ភព ូតង ស៊ភព របស់ គា់ ដែល ប ូ ស ្ ប់ហ ៣៨នះយយ នដយ ្ាះឡង នដយ ្ាះឡង គា់ បូ យ្ Andronicus ពណស ស វ យ របស់ គា់ នចរ នះយយ ដះ្ សនឹ្ៀ ្ បាោ្់ របស់ គា់ នះយយ ំា គា់ េ្ងកា់ ទីក្ រង ទា ង ឹូល នៅ ្ដូ្ង នំរ ជ ្ដូ្ង ដែល គា់ បូ កប កពឡា្ េានពយ ទ៊ច្រ ិា កបនាង ូឡង Onias នៅ ទីនំរ គា់ ប ូ សម ្ ប់ ឃា្ ដែល កាូវ ប្ ្ សហ ែូនច្រ កពរេម ្ ស់ ប ូ កបទូ រង វ ូ់ ែល់ គា់ ូូវ នទស របស់ គា់ ែូច គ ា់ បូ ទទមលហ ៣៩ឥា ូ វ នូរ នពល យញ្ បូជ ជ នកចយូ កាូវ បូ ន្វើ នៅ ្ ្ នង ទីក្ រង នដយ លីស៊ីម ៉ ្៊ស នដយ មូ ករ យល់កព ឹ ពី នឹនូឡស នះយយ ំល ដំ្ របស់ វ កាូវ បូ សយ ភយ នៅ នករ នំរ ះ ្ អង ឹូ៊ស្ បូ កបឹូល ំ ស នា គ ្ កប នាង ូឡង លីស៊ីម ៉ ្៊ស នកគឿង មស ជ នកចយូ កាូវ បូ នគ យ្ នៅ នះយយហ 40 កល ្ ឹូ៊ស្ សឹញ្ នកក្ នាយង នះយយ នោរនពរ នដយ ្ាះឡង លីស៊ីម ៉ ្៊ស បូ កបដប់ អវ៊្ កបដះល បី ោូ់ ំ្់ នះយយ ចប់ នំ្យឹ ន្វើ េានពយ ះតងឹ ជ នលយ្ ែា បូងហ ឹមយ Auranus ជេ្្ែឡ្ំា ប៊រសម ្ ្់បូនៅន ង យជនកចយូន ្ ា នះយយឹតូាតចនទនៅ្ ្ នងភពលង ង់ន់ ្ ហ 41 នពល នំរ នគ នើយរ ករ ប៉៊ូប៉ង របស់ លីស៊ីម ៉ ្៊ស ខ្រ ចប់ គប់ ែ៊ា ្ម ខ្រ យ្ ្ូលី ឹមយ ក ្ ប់ នែ ដែល នៅ ជប់ នែ នបរ ទាង េស់ ដ្់ នលយ លីស៊ីម ៉ ្៊ស ូតង េ្្ ដែល ដ្់ នលយ វហ 42 ែូនច្រនះយយ ពម្នគជនកចយូំ្់បូរងរបមស នះយយខ្រនទបាបូវយ ូឡងែី នះយយពម្នគទាងេស់បូបង្ាចតា្រា់នចរ ប៉៊ដូ្ចានោរនចរប្ូ់ កពរវ ិររខ ស លូឯង ពម្នគបូសម ្ ប់គា់នៅដ្្ររាំគរហ 43 នះា៊ ែូនច្រ នះយយ បូ ជ មូ ករ នចទ កបកូ់ នលយ នឹនូឡសហ ៤៤ ឥា ូ វ នូរ នពល នស្ ច យង ឹ្ ែល់ ក្ រង ទីរ៉៊ស ប៊រ ស បី ំ្់ ដែល កាូវ បូ ចា់ នចរ ពី កពឡទ្សភ ប ូ េងវរ រ្ ឹូលនះា៊ នៅ ចានោរ កទង់៖ 45 ប៉៊ដូ្ ឥា ូ វ នូរ Menelaus ដែល កាូវ បូ កា់នទស បូ សូ្ ជឹមយ Ptolemee ជ ្ូូ របស់ Dorymenes ថ ូឡង ំ្ ល់ កប្់ នកចយូ ែល់ គា់ កបសតូ នបយ គា់ ចង់ ន្វើ ឲ្ នស្ ច សង ប់ ចតា្ ចានោរ គា់ហ 46 នពល ដែល Ptolemee យ្ នស្ ច នៅ ្ ្ នង សល ឹមយ ែូ ច ជ កាូវ យ្ អកស បូ ំា ឱ្ គា់ គតា នំ្ ង នទបា : ៤៧នះយយ នដយនះា៊ថនរ្បូនដរដលង Menelaus នចរពីករនចទ កបកូ់ ដែលនទរជយ ៉ ង្គលជប៊ពវនះា៊នូេានពយទ៊ច្រ ិាទាងេស់នំរ ៖ នះយយប៊រសក្ីក្ទាងនំរ ដែលកបសតូនបយពម្នគបូកបប់ពីឹូលនះា៊រ បស់ពម្នគ ដឹូនះយយ នៅចានោរឹ៊ខពម្ Scythians គមរដាកាូវបូវ ិូតចឆទ យថគ ម ូនទស នំរពម្នគកទង់បូនថ ក លនទសែល់ស ្ ប់ហ . ៤៨ ែូនច្រ ពម្ េ្្ ដែល បូ ន្វើ តឹ នរ ង នូរ សកម ប់ ទីក្ រង ូតង សកមប់ កបជជូ ូតង សកមប់ នកគឿង សក ក រៈ នំរ ឹតូ យ ូ រ ប៉៊ំ ម ូ ្៏ ទទមល រង ូូវ ករ ដ្់ នទ ស នដយ េយ៊ា្ត្ឹសហ ៤៩ នះា៊ែូនច្រនះយយ សូ ឹ្ីដាពម្នគនូទីក្ រងទីរ៉៊ស ្៏មូករស្ ប់នខពយឹ ូឡងេានពយទ៊ច្រ ិានំរ ប្ ្ លឱ្ពម្នគកាូវបូនគបញ ្ ន រនដយ្តា្តយសហ ៥០នះយយ ែូនច្រ តឹរយៈ ករ នរភលូ់ របស់ ពម្ េ្្ ដែ ល មូ េា្ច Menelaus នៅ ដា សន តា នៅ ្ ្ នង េា្ច នដយ មូ ករ ន្យូ នាយង នដយ ករ ព្បទ ូតង ជ េ្្ ្្ា់ ែ៏ ្ា ចានោរ កបជជូហ ជំពូកទី 5 1 នៅ នពល នំរ អូ់ទីយ៉ ូ ្៊ស បូ នរបបចា ែានណយរ នៅ កស រ ្ នេស៊ីប ជ នលយ្ ទី ពីរ ២នះយយ បំ ្ ប់ ឹ្ នះា៊ករណណ បូ ន្យា នាយង ថ នៅ ទូ ទាង ទីក្ រង េស់ រយៈ នពល ជតា ដសសតប ន្ង មូ នើយរ ទរូ នសរ រា់ នលយ អកស នស្ ៀ្ ោ្់ ក្្ា់ មស ូត ង កបដប់ នដយ ដវ ែូច ជ ក្ រឹ ទរូ 3 នះយយ ្ង ទទព នសរ ជ នកចយូ ំ្់ ្ាព៊ង កបើឹ ឹ៊ ខ ូឡង គ ្ នដយ ករ ររស់ នូ ដខល ូតង មូ ពាូូ ្ នកចយូ នះយយ ករ ចប់ ដវ ករ បរ់ កពររ ូតង លឹ្ ម ស ែ៏ ភ្ល ដចងចាង ូតង ដខ្ កគប់ កបនភទហ ៤នះា៊ ែូនច ្ រ នះយយ ឹូ៊ស្ កគប់ រូប បូ េ្តស ្ ូ សូ ឹ ឲ្ ករ នលច នចរ ឹ្ ជ ល្ វ ិរហ ៥ឥា ូ វ នូរ នៅ នពល មូ ោ្្ ចចឹ អរ ៉ ឹ ឹតូ ពតា រ្់ ែូច ជ អូ់ទីយ៉ ូ ្ បូ ស ្ ប់ នៅ យ ៉ ស៊ូ បូ ច ប់ ឹូ៊ស្ យ ៉ ង ាតច ឹមយ ោូ់ ំ្់ នះយយ ភ ្ ឹៗ នំរ បូ វយ ល៊្ នលយ ទីក្ រងហ នះយយ េ្្ ដែល នៅ នលយ ជ ញ ្ ាង ដែល កាូវ បូ នគ ែ្ ្យ នះយយ ទីក្ រង កាូវ ប ូ ចប់ បូ យ ៉ ង យ ូ រ Menelaus បូ រា់ ចូល នៅ ្ ្ ន ង កបសទហ ៦ ប៉៊ដូ្ នជស៊ូ បូ សម ្ ប់ ពលរែ្ របស់ គា់ នដយ គ ម ូ នឹត ្ នដយ ឹតូ បូ គតា ថ ករ ទទមល បូ ន្ង នូ កបជជាត របស់ គា់ ូឡង ជ ន្ង ដែល ឹតូ សប្យ ចតា្ បាំ៊ា សកមប់ គា់; ប៉៊ដូ្ នដយ គតា ថ ពម្ នគ ជ ខ ម ាង សកាូវ របស់ គា់ នះយយ ឹតូ ដឹូ ជ ជូ ជ ាត របស់ គា់ ដែល គា់ បូ ច្ាង នំរ នទហ ៧ នទរ ជ យ ៉ ង ្ នដយ សរ េវើ ទាង េស់ នូរ គា់ ឹតូ បូ ទទមល ា ា ដណង សាខូ់ នទ ប៉៊ដូ្ នៅ ច៊ង នកក យ នគ បូ ទទមល ករ អម ៉ ស់ ចានោរ រង វ ូ់ នូ ករ ្្ា់ របស់ គា់ នះយយ បូ នភបស ខ ស លូ នៅ កស រ្ អាឹ៉ូ ូ ឹ្ង នទបាហ ៨នះា៊ ែូនច្រ នះយយ នៅ ទី បាំ៊ា គា់ មូ ករ វ ិល ឹ ្ វ ិរ នដយ ឹតូ សប្យ នដយ កាូវ នគ នចទ កបកូ់ នៅ ចានោរ ឹ៊ខ Aretas ជ នស្ ច នូ ជូ ជាត អរ ៉ ប់ នដ យ បូ នភបស ខ ស លូ ពី ទីក្ រង ឹមយ នៅ ទីក្ រង នែរ ត ឹ ឹូ៊ស្ ទាង េស់ ស្ ប់ ជ េ្្ នបរ បង់ ច្ប់ នះយ យ កាូវ បូ នគ ស្ ប់ នខពយឹ ្ ្ នង ំឹ ជ សកាូវ ចាះ របស់ កបនទស របស់ គា់ ូតង ជូ ជាត របស់ គា់ គា់ កាូ វ បូ បនណ ្ រ នចរ នៅ កស រ្ នេស៊ីបហ 9 ែូនច្រ នះយយ បូ ជ េ្្ ដែល បូ បនណ ្ រ ឹូ៊ស្ ជ នកចយូ នចរ ពី កស រ្ របស់ នគ បូ ស ្ ប់ នៅ ្ ្ ន ង កស រ្ ចដឹ្្ ឹមយ នដយ ចូល ូតវា្ូណ នៅ កូ់ ពម្ Lacedemonians នះយយ គតា ថ ូឡង រ្ ជាូមយ តឹ ពូជព ង្ របស់ គា់ហ ១០នះយយ េ្្ ដែល បូ បនណ ្ រ េ្្ ដែល ឹតូ ទូ់ ្ប់ នចល ជ នកចយូ ំ្់ នំរ គ ម ូ េ្្ ្ កូ់ ទ៊ ្្ ែល់ គា់ ឬ ពត្ី ប៊ណ្ សព ែ៏ រឡរ ិ្ េវើ ទាង េ ស់ នះយយ ្៏ ឹតូ មូ ំ ្ អ រ ជឹមយ ប៊ពវប៊រស របស់ គា់ ដែរហ 11 នពល ដែល ករ នូរ បូ ន្យា នាយង ែល់ ឡូ រប ស់ នស្ ច នំរ គា់ គតា ថ កស រ្ យ ូ ដ បូ បរនបរ នះយ យ កល ដែល នគ ែ្ នចរ ពី កស រ្ នេស៊ីប នដយ ចត ា្ ខឡង គា់ ្៏ ចប់ យ្ ទីក្ រង នដយ អវ៊្ ១២ នះយយ បូ បង ្ ប់ ពម្ នឹទទព របស់ គា់ ្៊ា ឲ្ ទ៊ ្ ឲ្ ពម្ នគ បូ ជមប នះយយ កាូវ សម ្ ប់ ពម្ េ្្ ដែល នាយង នលយ ំ្រហ ១៣ នះា៊ នូរ នះយយ បូ ជ មូ ករ សម ្ ប់ ឹូ៊ស្ ទាង ន្មង ទាង ចស់ នដយ កា់ នចល ប៊រស ូស្ ី ូតង ្៊ មរ ករ សម ្ ប់ ូស្ ី កពះមចរ ើូតង ទរ្ហ ១៤នះយយ វ កាូវ បូ បាផ ្ រ នចល ្ ្ នង រយៈ នពល បី ន្ង នពរ ឹមយ បមូ ែប់ ោូ់ ដែល ្ ្ នង នំរ បមូ ឹ៊ល ូ ំ្់ កាូវ បូ នគ សម ្ ប់ នៅ ្ ្ នង ជនម ្ រ នះយយល្់ឹត ូាតចជងេ្្ស ្ ប់នទហ
- 7. ១៥ ប៉៊ដូ្ គា់ ឹតូ នពរ ចតា្ ូឡង នរ ង នូរ នទ ប៉៊ដូ្ ប ូ សូមា ថ ូឡង ចូល នៅ ្ ្ នង កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ បាំ៊ ា នូ ពតភពនរ្ ទាង េស់ហ Menelaus ដែលជេ្្្្ា់ូឡងច្ ប់ ូតងចានោរកបនទសរបស់គា់ ជេ្្ដណំារបស់គា់៖ 16 នះយយ កទង់ យ្ នកគឿង បរ ិក ្ រ បរ ិស៊ទ្ នដយ នែ ្ខវ្់ នះយយ នដយ នែ ែ៏ នថ្ទប ទរ វា ្ ន ដែល នស្ ច ឯ នទបា រទ្តស ែល់ ករ នលយ្ ានឹកយង សតរ ើរ៊ងនរ ង ូតង ្តា្តយ ស នូ ្ដូ្ង នំរ កទង់ ្៏ កបគល់ នៅ វ ិរហ ១៧នះយយ អូ់ទីយ៉ ូ ្៊ស មូ ចតា្ ក្េលាក្ទឹ ជ ខ ្ ាង ដែ ល គា់ ឹតូ បូ គតា ថ កពរេម ្ ស់ កទង់ កពរពតនរ្ ឹម យ រយៈ សកមប់ េានពយ បប របស់ ពម្ េ្្ ដែល រស់ នៅ ្ ្ នង ទីក្ រង នះយយ នះា៊ ែូនច្រ នះយយ បូ ជ ដភ្្ របស់ នរ្ ឹតូ បូ នៅ នលយ ្ដូ្ង នំរ នទហ 18 ា្តា នបយ ពីឹ៊ូ នគ ឹតូ កាូវ បូ រ៊ំ នដយ េានពយ ប ប ជ នកចយូ នទ ប៊រស នូរ នៅ នពល ដែល គា់ បូ ឹ្ ភ ្ ឹ នំរ កាូវ បូ នគ វយ ែា នះយយ ែ្ ្យ នចរ ពី ករ សូមា របស់ គា់ ែូច ជ នះលីេូកែូស ដែល នស្ ច នសលូ សស បូ ចា់ ឲ្ នៅ នឹយល រាំគរហ ១៩ យ ៉ ង ្ ្៏ នដយ កពរ ឹតូ បូ នកជយស នរ ើស កបជជ ូ សកមប់ ជ កបនយជូណ ែល់ ្ដូ្ង នំរ នទ គល ជ ្ ដូ្ង ន ង យ ពី កបនយជូណ កបជជូហ ២០នះយយ នះា៊ ែូនច្រ នះយយ ្ដូ្ង ខ ស លូ ឯង ដែល បូ រម ឹ ច ា ដណ្ ជឹមយ ូឡង ពម្ នគ ពី ទ៊្្ លាប្ ដែល បូ ន្យា នាយង ចានោរ ជាត នំរ បូ កបកសទយ ទ្់ទ ង គ ្ ្ ្ នង ំល កបនយជូណ ដែល បូ បញ ្ អូ ឹ្ ពី កពរ េម ្ ស់ហ កាូវបូំ្រំឹ វកាូវបូបនងកយានាយងនដយសតរ ើរ៊ងនរ ងទា ងេស់ហ 21 ែូនច្រ នពល អូ់ទីយ៉ ូ ្ បូ យ្ កប្់ ឹមយ ោូ់ កបា បី រយ រល នចរ ពី កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ នះយយ គា់ ្៏ នច រ ែានណយរ នៅ ក្ រង អូ់ទីយ៉ ូ គ យ ៉ ង កបញប់ កបញល់ នដ យ មូ នមទូភព ្ ្ នង ករ ន្វើ ឲ្ ែី អច ន្វើ ែា នណយរ បូ នះយយ សឹ៊កទ អច នែយរ នដយ ន្មយរ នជយង បូហ 22 នះយយ គា់ បូ ច្ នចរ ពី េភតបល នែយឹ្ី ន្វើ ឲ្ កបជជាត មូ ្ាះឡង នៅ ក្ រង នយរូសាតឹ ភីលីព ស កមប់ កបនទស របស់ គា់ ជ ជូជាត ភីរ ិូ នះយយ នដយ មូ អ្ប្្តរ ិយ នកពនំ្ ជង េ្្ ដែល បូ ដ្់ គ ា់ នៅ ទី នំរហ 23 នះយយនៅ Garizim, Andronicus; ឹ្៉ងវ ិរនទបា Menelaus ដែលអក្ ្់ជងេ្្ឯនទបាទាងេស់ កូ់នែ្ងូ់នលយកបជជូ នដយមូគាូតា ព្បទកបនាងូឡងជូជាតយ ូ ដដែលជជូរមឹជាតរបស់គា់ហ 24 កទង់ ្៏ ចា់ នឹទទព ែ៏ គមរ ស្ ប់ នខពយឹ នំរ ែល់ អ ប៉ូា ូ ូីស ជឹមយ ូឡង ្ង ទទព ពីរ ឹ៊លូ ពីរ ោូ់ ំ្់ នដ យ បង ្ ប់ ឲ្ សម ្ ប់ េស់ េ្្ ដែល មូ អយ៊ ល្ បា ំ៊ា នះយយ ល្់ ូស្ ី ទាង ន្មង 25 េ្្ ដែល ឹ្ ក្ រង នយរូសាឡឹ នះយយ ន្វើ ព៊ា ជ សូ្ត ភព នំរ បូ េា់ កទា រះូា ែល់ ន្ង បរ ិស៊ទ្ នូ ន្ង សប្ទទ នះយយ នពល ដែល យ្ សសូណ យ ូ ដ ឹ្ រ្ឹ ន្ង បរ ិស៊ទ្ នំរ កទង់ ្៏ បង ្ ប់ ឲ្ ពម្ នគ កបដប់ អវ៊ ្ ខ ស លូហ ២៦នះយយ ែូនច្រ នរ្ បូ សម ្ ប់ េស់ េ្្ ដែល បូ នៅ ្ ្ នង ពត្ី ប៊ណ្ សប្ទទ នះយយ រា់ កា់ ទីក្ រង នដ យ អវ៊្ បូ សម ្ ប់ ឹូ៊ស្ ជ នកចយូ ំ្់ហ 27 ប៉៊ដូ្ យ ូ ដស ម ៉ កបឡស ជឹមយ ូឡង កបាបមូ ំ្់ នំ្ង នទប ា ឬ នៅ ទីនំរ បូ ែ្ ខ ស លូ នៅ ្ ្ នង ទីរនរស ន ូ នះយ យ រស់ នៅ នលយ ភ្ា តឹ រនបបប នូ សាវ ជឹមយ ូឡង ក្ រឹ របស់ គា់ ដែល បូ ស៊ី ន្ ម ជ ូតច្ ដក្ង វ ជ េ្្ ចូល រមឹ នូ ករ បាព៊លហ ជំពូកទី 6 ១ ឹតូ យ ូ រ ប៉៊ំ ម ូ នកកយ ឹ្ នស្ ច បូ ចា់ ប៊រស ចា ្ស់ ម ្ ្់ នូ ក្ រង អដ្ូ នៅ បង្ា ជូជាត យ ូ ដ ឲ្ ច្ នចរ ពី ច្ប់ របស់ ប៊ពវប៊រស របស់ ខ ស លូ នះយយ ឹតូ ឲ្ រស់ នៅ តឹ ច្ប់ របស់ កពរ នាយយហ ២ នះយយ នែយឹ្ី បាព៊ល កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ នៅ ក្ រង នយរូសាត ឹ ំង ដែរ នះយយ នៅ វ ថ ជ កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ នូ ភ ព កពះស្ាប Olympius; នះយយថនៅ្ ្ នង Garizim, នូ Jupiter ដែលជ េ្្ករោរនូឹូ៊ស្ចដឹ្្, ែូចដែលពម្នគចង់បូថរស់នៅ្ ្ នង្ ដូ្ងនំរហ ៣ ករ ចូល ឹ្ នូ េានពយ អក្្់ នូរ បូ ន្វើ ឲ្ ឹ ូ៊ស្ ើល ចប់ យ ៉ ង ខ ្ ាង៖ ៤ា្តា កពរវ ិររ បរ ិស៊ទ្ នោរនពរ នៅ នដយ ្៊ប្្ឹម ូតង ករ វ ឹ្វរ នដយ សសូណ ែនទ ដែល បូ ន្វើ ទរ៊ណ្ឹម ូឡ ង កសីនពស្ នះយយ មូ ករ ោ្់ពទូ្ ូឡង ូស្ ី ្ ្ នង រងវ ង់ នូ ទីសក ក រៈ ូតង នករ ពី ដែល ំា យ្ របស់ ដែល ឹតូ កសប ច្ប់ ឹ្ ំងហ 5 អសូៈ ្៏ នោរនពរ នៅ នដយ េានពយ អក្្់ ដែល ច្ ប់ រឹ ឃា់ហ ៦ ទាង គ ម ូ ច្ប់ សកមប់ ប៊រស រ្ឹ ន្ង សប្ទទ ឬ ា ឹ ពី ប៊រណ ឬ កបកស ខ ស លូ ថ ជ សសូណ យ ូ ដ ទល់ ដា នសរហ ៧នះយយ នៅ ន្ង ដែល នស្ ច កបសូ ា ជ នរបង រល់ ដខ ពម ្ នគ កាូវ បូ ំា ឹ្ នដយ ករ បង្ា ែ៏ ជូរចា់ នែយឹ្ី បរ ិនភគ នកគឿង បូជហ នះយយនៅនពលដែលករាឹអរររប ស់ Bacchus កាូវបូរ្ឹទ៊្ជូជាតយ ូ ដកាូវបូបង្ាឱ្នៅ Bacchus នដយកូ់ ivy ហ ៨ ឹ្៉ង នទបា មូ ករ នចរ ក្ឡា្ ឹមយ នៅ ក្ រង ជតា ខង នូ សសូណ ែនទ តឹ រយៈ ករ ដណំា របស់ បាូនល នឹ កបនាង ូឡង សសូណ យ ូ ដ ឲ្ ពម្ នគ នគរព តឹ រ នបបប ែូច គ ្ នះយយ ន្វើ ជ េ្្ ទទមល ទូ នកគឿង បូ ជ របស់ ខ ស លូហ ៩នះយយ េ្្ ្ ដែល ឹតូ ន្វើ តឹ អ្ប្្តរ ិយ រប ស់ សសូណ ែនទ កាូវ ទទមល នទស កបររ ជីវ ិាហ កបដះលជ ប៊រសម ្ ្់បូនើយរទ៊្្នវទំបច ្ នប្ូ្ហ 10 ែ្តា មូ ូស្ ី ពីរ ំ្់ ំា ឹ្ ដែល បូ កា់ ដស្ ្ ្ូូ របស់ ខ ស លូហ នពល ដែល ពម្ នគ បូ នែយរ ជ៊ាវ ិ រ ទីក្ រង នដយ ចាះ ទរ្ ទាង នំរ ចប់ នែ ចប់ ស៊ ែូ់ របស់ ពម្ នគ នគ ្៏ នបរ វ ច៊រ ពី ជញ ្ ាងហ 11 នះយយ េ្្ ខ្រ នទបា ដែល រា់ ចូល នៅ ្ ្ នង រូង ភ្ា ដ្្រ នំរ នែយឹ្ី រ្ឹ ន្ង សប្ទទ ជ សម ង ា់ កាូវ បូ ភីលី ព រ្ នើយរ នំរ កាូវ បូ ែ៊ា ទាង េស់ គ ្ នដយ ស រ ពម្ នគ មូ សាតសឹ្ជញ្ ៈ នែយឹ្ី ជមយ ខ ស លូ ឯង នែយ ឹ្ី ជ ្តា្តយស នូ ន្ង ែ៏ ពតសតែ្ បាំ៊ាហ ១២ឥា ូ វ នូរ ខ ្ នា សូ ឹ េងវរ េ្្ ដែល បូ អូ នសបវ ន នូរ ្៊ា ឲ្ ពម្ នគ ប្់ ទឡ្ ចតា្ ចានោរ នកគរ ឹ ះូ្រយ ទាង នូរ នាយយ ប៉៊ដូ្ សូ ឹ ឲ្ ពម្ នគ វ ិូតចឆទយ នទស ទាង នំរ ឹតូ ដឹូ សកមប់ ករ បាំ្តចបាផ ្ រ នាយ យ ប៉៊ដូ្ សកមប់ ករ វយ កបនដ កបជជាត របស់ នយយងហ ១៣ នកោរ វ ជ សញ ្ សម ្ ល់ នូ នសច្្ី ល្ ែ៏ េស ្ រ្ របស់ កទង់ នៅ នពល ដែល េ្្ កបកពឡា្ អក្្់ ឹតូ កាូ វ រង ទ៊្្ យ ូ រ នទ ប៉៊ដូ្ កាូវ ទទមល នទស ភ ្ ឹៗហ ១៤ា្តា ឹតូ ែូច ូឡង សសូណ ែនទ ដែល កពរេម ្ ស់ ប ូ េា់ ្មា់ នែយឹ្ី ដ្់ នទស ែរប ្ ពម្ នគ ប ូ ឹ្ ែល់ ភព នពរនលរ នូ េានពយ បប របស់ ពម្ នគ នំរ កទង់ ្៏ កបកពឡា្ ចានោរ នយយង ដែរ 15 ដក្ង នរ នរ្ បូ ឈូ ែល់ ្កឹតា ខពស់ នូ េា នពយ បប បំ ្ ប់ ឹ្ នរ្ ូឡង សងសឡ្ នយយងហ ១៦នះា៊ ែូនច ្ រ នះយយ កទង់ ឹតូ ដែល ែ្ នសច្្ី នឹត ្ ្រ៊្ របស់ កទង់ នចរ ពី នយយង នាយយ នះយយ នទរ ជ កទ ង់ ដ្់ នទស នដយ ទ៊្្ លាប្ យ ៉ ង ្ ្៏ នដយ ្៏ កទង់ ឹតូ ដែល នបរបង់ រូស្ កទង់ នាយយហ ១៧ ប៉៊ដូ្ សូ ឹ ឲ្ នសច្្ី នូរ ដែល នយយង បូ ូតយយ ទ៊ ្ សកមប់ ជ ករ កពមូ ែល់ នយយងហ នះយយ ឥា ូ វ នូរ នយយង ូឡង ឹ្ ែល់ ករ កបកស េាពី បញ ្ នូរ ្ ្ នង ោ្្ ប៉៊ំ ម ូ ម ៉ ា់ហ 18 នេរសរ ជ អចរ្ សាខូ់ ម ្ ្់ ជ ឹូ៊ស្ ចស់ នះយ យ មូ ទឡ្ឹ៊ខ នពរ ចតា្ កាូវ បូ បង្ា ឲ្ នបយ្ មា់ នះយយ ស៊ី សច់ កជូ្ហ 19 ប៉៊ដូ្ គា់ បូ នរ ើស យ្ ករ ស ្ ប់ នដយ ភព រ៊ងនរ ង ជជង រស់ នៅ នដយ កបឡ្់ នដយ ករ គមរ ស្ ប់ នខពយឹ ដបប នូរ គា់ បូ នស ្ រ វ នចរ នះយយ បូ ឹ ្ តឹ ចតា្ ខ ស លូ ឯង ចានោរ ទរ៊ណ្ឹម 20 ែូច ជ វ បូ ន្វើ ឲ្ ពម្ នគ ឹ្ ែល់ នំរ គល ជ េ្្ ដែល តាង ចតា្ ើរ កបនាង ូឡង ករ ទាង