The Book of the Prophet Habakkuk-Khmer.pdf
•
0 likes•2 views
The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.
Recommended
More Related Content
Similar to The Book of the Prophet Habakkuk-Khmer.pdf
Similar to The Book of the Prophet Habakkuk-Khmer.pdf (20)
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
The Book of the Prophet Habakkuk-Khmer.pdf
- 1. ហាបាគុក ជំពូក 1 ១ បន្ទក ដែល ហហាាា ហាបាគុក បាន ហើញ។ 2 ឱ ពពរអម្ាាស ហអញ ហើញ ទូលបង្ំ នឹង ដពាក ំ ែលស ហព ល ណា ក៏ ពទងស មិន បាន ឮ! ាូម្ប ដើ ដពាក រក អ្ក ហោា អំហពញ ហោារហ ា , ហើញ អ្ក មិន បាន ាហ្គ្ារ ! 3 ហើើុ អ្ប បាន ជា អ្ក បគ្ា។ អំហពញ ទុច្ររើ ែលស ខ្ទំ ហើញ ហ្្ញ ឲ្ ខ្ទំ ហើញ។ ការ ហោាក ោ្ា ? ែ្ិើ ការ បំផ្ា។ និង អំហពញ ហោារហ ា ហៅា ចំហោារ មុខ ខ្ទំ ហើញ មាន ការ ហ្្ារ ពបដកក គ្ា និង ការ ហ្្ារ ពបដកក គ្ា ៤ ហើើុ ែូហច្រ ហើញ បាន ជា ពកិើ្ វរន័ ពើូវ បាន បគ្ា កស ហៅា ហើញ ការ ជំនុំ ជពមរ មិន ដែល ហច។ ហៅា ហពរា ហើញ ើ្ិើ មនុា្ ទុច្ររើ ហចរ ហមញល ជុំវរ។ មនុា្ ាុចររើ ែូហច្រ ការវរនិច្័ ខុាពើូវែំហំញរការ 5 ហមញល ចុរ អ្ក ាាលស គ្ា ហៅា ក្ទង ចំហណាម ោាាន៍ ែទទ ហើញ ហមញល ចុរ ហើញ ហងងង ឆ្លស យ៉ាង អោ្ារ្្ ើ្ិើ ហ ញង នឹ ង ហ្្ញ ការ មួ ហៅា ទ្្ របាស អ្ក ដែល អ្ក ាាលស គ្ា នឹ ង មិន ហជង ហោារ បប ជា វា ពើូវ បាន ពបាបស អ្ក ក៏ ហោា ៦ ើ្ិើ ហមញល ចុរ ហ ញង ហលញក ជនជាើិ ខាលសហែ ជា ពបជាជាើិ ជូរច ើស និង ពបរាបសពបរាលស ហើញង ដែល នឹង ហែញរ កាើស តាម ទ្្ ែប ហែញម្ប កានសកាបស លំហៅាាាន ដែល មិន ដមន ជា របាស ពួក ហគ ៧ ពួក ហគ គួរ ឲ្ ដា្ង ខ្ាច និង គួរ ឲ្ ដា្ង ខ្ាច្ ការ វរ និច្័ និង ហាចក្ប ទ្្្្្រ នឹង ហកញើ ហើញង ហោា ខ្លន ហគ 8 ហារ របាស ហគ ក៏ ហលងន ជាង ខ្ារខិន ហៅា ហទតើ ហើញ កាច ជាង ចចក ហពល ល្ាច ហៅា ហទតើ ហើញ ទ័ព ហារ រប ាស ហគ នឹង រីក ាាល ោាល ខ្លន ហើញ ទ័ព ហារ នឹង មក ពប ចម្ា ពួកហគនឹងហើញរែូចន្ន្បដែលពបរាបសពបរាលសាុប ៩ ពួក ហគ នឹង មក ហោា អំហពញ ហោារហ ា មុខ ពួក ហគ នឹង ហើញង ែូច ខ្លស ខាង ហកញើ ហើញ នឹង ពបមូល ពួក ហ្្ញ មក ែូច ខ្ចស ១០ហើញ ពួក ហគ នឹង ចំអក ែលស ហា្ច ហើញ ពួក អ្ក ែឹ ក នាំ នឹង ពើូវ ហមញល គា ពួក ហគ ពួក ហគ នឹង ចំអក ែ លស ពគបស ោាំង ការ កានស អំណាច ែ្ិើ ហគ នឹង គាាស ្ូលប ហើញ ក ហៅា ១១ ហពល ហនារ ចិើ្ របាស គាើស នឹង ផ្ាាស ប្្រ ហើញ គាើស នឹ ង ឆ្ង កាើស ហើញ អាកស អនស ចិើ្ ហោា ោាកស អំណាច ហនរ ែលស ពពរ របាស គាើស 12 ឱ ពពរអម្ាាស ជា ពពរ ទន ទូលបង្ំ ជា ពពរ ែ៏ វរាុទ្ រប ាស ទូលបង្ំ ហើញ ពទងស មិន ដមន មក ពប អាសកល្ ជានិច្ ឬ? ហ ញងនឹងមិនោ្ាបសហទ ឱ ពពរហ ើូវ៉ា ហអញ ពទងស បាន ចាើស ហគ ឲ្ កាើស ហោាា ហើញ ឱ ពពរ ែ៏ មាន ឫោ្ានុុាព ពទងស បា ន តាំង ពួក ហគ ាពមាបស ការ ដក ើពមងស ១៣ អ្ក ជា ដ្្ក បររាុទ្ ជាង ហមញល ហើញ។ អំហពញ អាពកកស ហើញ មិន អាច ហមញល ហៅា ហលញ អំហពញ ទុច្ររើ បាន ហទ ហើើុ អ្ប បាន ជា អ្ក ហមញល ហៅា ហលញ អ្ក ដែល ពបពពឹើ្ អំហពញ ទុ ច្ររើ ហើញ កានស អំ្ាើ របាស អ្ក ហៅា ហពល ដែល មនុា្ អាពកកស ហលប ពើបាកស មនុា្ ាុចររើ ជាង គាើស? ១៤ ហើញ ហ្្ញ ឲ្ មនុា្ ែូច ជា ពើប ាមុពទ ែូច ជា ាើ្ លូន វារ ដែល គ្ាន អ្ក ពគបស ពគង ហលញ វា? 15 ហគ ចាបស វា ោាំង អាស តាម មុំ ហើញ ចាបស វា ោាកស ក្ទ ង ាំណា។ស ហើញ ពបមូល វា តាម ការ អូា របាស ពួក ហគ ហើើុ ហនរ ហើញ បាន ជា ពួក ហគ ហពើក អរ ាប្ ១៦ ហើើុ ែូហច្រ ហើញ ពួក ហគ បូជា ែលស ាំណា។ស របាស ខ្ល ន ហើញ ែុើ ហពគងង ពកអូប ែលស ការ អូា ោា។ របាស ពួ ក ហគ ហពោារ ចំដំក របាស ហគ ធាើស ហើញ ោាចស ក៏ បររបូរ ១៧ ែូហច្រ ហើញ ពួក ហគ នឹង ដលង ាំណា។ស របាស ខ្លន ហើញ មិន ទុក ហពល ឲ្ ហគ ាម្ាបស ពបជាជាើិ នានា ើ ហៅា ហទត ើ ឬ? ជំពូក 2 1 ខ្ទំ នឹង ្រ ហៅា ហលញ នាើិកា របាស ខ្ទំ ហើញ ោាកស ខ្ទំ ហៅា ហលញ ប៉ម ហើញ នឹង ចាំ ហមញល នូវ អ្ប ដែល គាើស នឹង និយា មក កានស ខ្ទំ និង អ្ប ដែល ខ្ទំ នឹង ហឆ្ញ ហៅា ហព ល ដែល ខ្ទំ ពើូវ បាន ហគ បហន្ាា 2 ពពរអម្ាាស មាន ពពរបន្្ល មក ខ្ទំ ថា្ «ចូរ ារហារ ការ និ មិើ្ ហើញ ហ្្ញ ឲ្ វា ច្ាស ហៅា ហលញ ើុ ហែញម្ប ឲ្ គាើស អា ច រើស ការ ដែល អាន វា បាន 3ើ្ិើ ការ និមិើ្ ហៅា ដើ ែលស ហពល កំំើស ហៅា ហើញ ហទ ប៉ុដន្ ហៅា ទប បញ្បស វា នឹង និយា មិន ដមន កុើក ហើញ ហបញ ហោារ ជា វា ឺើ ក៏ ហោា ចាំ ហមញល ាិន ហពោារ វា នឹ ង មក ែលស វា នឹង មិន បង្ងស ហើញ ៤ហមញល ចុរ ពពលឹង របាស គាើស ដែល ពើូវ បាន ហលញក ហើញង មិ ន ហទតងពើងស ក្ទង គាើស ហទ ប៉ុដន្ មនុា្ ាុចររើ នឹង រាស ហៅា ហោា ោារ ហាចក្ប ជំហនង របាស គាើស 5 ដមនហើញ ហោា ោារ គាើស បំោាន ពោា គាើស ជា មនុា្ ហឆ្ញង ទឆ្ មិន ហៅា ្្រ ដែល ពពងបក ចំំងស របាស គាើស ែូច នរក ហើញ ែូច ជា ហាចក្ប ោ្ាបស ហើញ មិន អាច ា្បស ចិើ្ បា ន ហទ ប៉ុដន្ បាន ពបមូល គាើស ពគបស ជាើិោាាន៍ ហើញ ពបមូ ល គាើស ោាំង អាស មនុា្្ 6 អ្ក ោាំង អាស ហនរ មិន ពើូវ ហលញក ោាក្ ពបោ្ា ោាាស នឹ ង គាើស និង ាុុាាិើ ចំអក ោាកស គាើស ហើញ និយា ថា ហវ ទនា ែលស អ្ក ណា ដែល បហង្ញន របាស ដែល មិន ដមន ជា របាស គាើស! រ ៈហពលប៉ុន្ាន? ហើញ ចំហោារ អ្ក ដែល ោា កស ខ្លន ហោា ែបនែ្ ពកាាស! 7 ហើញ ពួក ហគ មិន ហពកាក ហើញង ុ្ាម ៗ ដែល ខាំ អ្ក ហើញ ុ្ាកស ហើញង ដែល នឹង ហ្្ញ ឲ្ អ្ក ខឹង ហើញ អ្ក នឹង ក្ា ជា ហចារ ប្នស ែលស ពួក ហគ ឬ? ៨ ហោា ោារ អ្ក បាន បំផ្ា។ ជាើិោាាន៍ ជា ហពចញន ពបជាជ ន ដែល ហៅា ហាាាលស ោាំង អាស នឹង បំផ្ា។ អ្ក ហោា ោារ ដើ ្ាម របាស មនុា្ និង ហោា ោារ អំហពញ ហោារ ហ ា ទន ទឹក ែប ទបពកុង និង អ្ក រាស ហៅា ោាំង អាស ៩ ហវទនា ែលស អ្ក ណា ដែល ហលា្ ចងស បាន អាពកកស ែ លស ្្រ របាស ខ្លន ហែញម្ប ឲ្ ហគ ោាកស ាំបុក ហៅា ទប ខ្ាស ហែញ ម្ប ឲ្ ហគ រួច ពប អំណាច ទន អំហពញ អាពកកស! 10 ឯង បាន ពិហពគារ ហាចក្ប អាម៉ាាស ែលស ្្រ ឯង ហោា កា ើស មនុា្ ជា ហពចញន ហើញ បាន ហ្្ញ បាប ោាាស នឹង ពពលឹ ង ឯង 11 ែ្ិើ ្្ នឹង ដពាក ហច។ ពប ជញ្ាំង ហើញ ្្ឹម ហច។ ពប ហ្ញ នឹង ហឆ្ញ ើប ១២ ហវទនា ែលស អ្ក ណា ដែល ាងស ពកុង ហោា ្ាម ហើញ ហ្្ញ ឲ្ ពកុង មួ ា្ិើ ហៅា ហោា អំហពញ ទុច្ររើ! ១៣ ហមញល ចុរ ហើញ មិនដមន មក ពប ពពរ អម្ាាស ទន ពិ្ព ោាំ ង មូល ហទ ដែល ពបជាជន នឹង ហ្្ញ ការ ក្ទង ហ្្ញង ហើញ ពប ជាជន នឹង ហនង ើើស ហោា នើ ពបហយាជន៍ យ៉ាង ខ្ាំង?
- 2. ១៤ើ្ិើ ដ្នែប នឹង ហោារហព។ ហៅា ហោា ចំហំរ អំពប ាិរី ល្ ទន ពពរ ហ ើូវ៉ា ែូច ជា ទឹក ពគប ហលញ ាមុពទ ១៥ ហវទនា ែលស អ្ក ណា ដែល ឲ្ អ្ក ជិើ ខាង ្ឹក ហើញ ោាកស ែប អ្ក ឲ្ គាើស ហើញ ហ្្ញ ឲ្ គាើស ពាវវង ្ង ដែរ ហែញម្ប ឲ្ អ្ក ហមញល ហៅា ហលញ ុាព អាពកាើ របាស ហគ! 16 អ្ក ហោារហព។ ហៅា ហោា ុាព ហអតន ខ្ាា ចំហោារ ាិរីល្ ចូរ ្ឹក ចុរ ហើញ ទុក ដា្ក ពគប ក្ល លិង្ ហច។ ដពង ទន ពពរើា្ ោ្ាំ របាស ពពរអម្ាាស នឹង ពើូវ ដបរ មក រក អ្ក ហើញ ការ ខ្ាា ហគ នឹង មាន ាិរីរុងហរងង របាស អ្ក ១៧ើ្ិើ អំហពញ ហោារហ ា ទន ពបហទា លបបងស នឹង ពគប បាំង អ្ក ហើញ ការ បំផ្ា។ របាស ាើ្ ដែល បាន ហ្្ញ ឲ្ ពួក ហគ ្័ ខ្ាច ហោា ោារ ដើ ្ាម របាស មនុា្ និង ហោា ោារ អំហពញ ហោារហ ា ទន ដែនែប ទបពកុង និង ទន អាស អ្ក ដែល រាស ហៅា ក្ទង ហនារ 18 ហើញ រូប ចម្ាកស ដែល អ្ក ឆ្ាកស ហនារ មាន ពបហយាជន៍ អ្ប ខ្រ? រូប ដែល រលា ហើញ ជា ពគូ ហបាក បហញ្ាើ ថា អ្ក បហង្ញើ ការគារ របាស ខ្លន ទុក ចិើ្ ក្ទង ការ ហ្្ញ រូប ដក្ងក្ា ? ១៩ ហវទនា ែលស អ្ក ដែល និយា ហៅា កានស ហ្ញ ថា ចូរ ុ្ាកស ហើញង! ែលស ្្ ល្ងស ហពកាក ហើញង វា នឹង បហពងតន! ហមញល ចុរ វា ពើូវ បាន ហពោាប ហោា មាា និង ពបាកស ហើញ វា គ្ា ន ែហង្ញម អ្ប ោាំង អាស ហៅា កំ្ាល វា ហើញ 20 ប៉ុដន្ ពពរអម្ាាស គងស ហៅា ក្ទង ពពរវរហារ ែ៏វរាុទ្ របាស ពពរអ ង្ ាូម ហអា ដ្នែប ោាំង មូល ហៅា ហា្ៀម ហៅា ចំហោារ ពពរ អង្ ជំពូក 3 1 ការ អ្ិោ្ាន របាស ហហាាា ហាបាគុក ហៅា ហលញ ាុប ៉ូនូើ 2 ឱ ពពរអម្ាាស ហអញ ទូលបង្ំ បាន ឮ ពពរបន្្ល របាស ពទងស ហើញ ក៏ ្័ ខ្ាច្ ឱ ពពរអម្ាាស ហអញ ាូម ហពបាា ឲ្ កា រគារ របាស ពទងស រាស ហើញង វរ។ ហៅា កំ្ាល ទន ឆ្ាំ ោាំ ង ឡា ហៅា កំ្ាល ទន ឆ្ាំ ក្ទង ហាចក្ប ហពកា្ ចូរ នឹក ចាំ ពប ហាចក្ប ហមត្ា ករុណា 3 ពពរ បាន មក ពប ពកុង ហើម៉ាន ហើញ ជា ពពរ ែ៏វរាុទ្ ម ក ពប ្្ំ ប៉ាា៉ាន ាិលា ាិរី ល្ របាស ពទងស ពគប ហលញ ទ្្ ហមើ ហើញ ដ្នែប ក៏ ហព។ ហោា ការ ារហាញរ ពទងស 4 ហើញ ពន្ឺ របាស គាើស គឺ ែូច ជា ពន្ឺ; គាើស មាន ដា្ង ហច។ ពប ទែ ហើញ មាន អំណាច លាកស ខ្លន 5 មុន គាើស ហៅា មាន ជំងឺ អាាន្ហាាគ ហើញ ហ្្ញង ក៏ ហឆរ ហៅា ហជញង គាើស 6 គាើស បាន ្រ ហើញ វាាស ែប គាើស បាន ហមញល ហើញ បាន បំបាកស ពបជាជាើិ នានា ្្ំ ដែល ហៅា អាសកល្ ជានិច្ ក៏ ពើូ វ ខ្ាើសខ្ា ្្ំ ដែល ហៅា អាសកល្ ជានិច្ ក៏ ពកាប ចុរ ្្្វ រ បាស ពពរអង្ ា្ិើ ហៅា អាសកល្ ជានិច្ ៧ ខ្ទំ បាន ហើញ។ ពើោាល របាស ពកុង គូោាន រងទុក្ ហើញ វាំងនន ទន ពាុក ម៉ាឌាន ក៏ ។័រ ៨ ហើញ ពពរ ហ ើូវ៉ា ាព្ ពពរ ើឫទ័ នឹង ទហន្ ឬ? ហើញអ្កខឹ ងនឹងទហន្ហទ? ហើញ ពពរពិហាា្ របាស អ្ក ពបឆាំង នឹង ាមុពទ ដែ ល អ្ក បាន ជិរ ហារ និង រហទរ ទន ហាចក្ប ាហ្គ្ារ រប ាស អ្ក ឬ? ៩ ្្្ របាស អ្ក ពើូវ បាន ហ្្ញ ឲ្ អាពកាើ ពាប តាម ោាក្ ាម្្ របាស កុលាម្័ន្ ាូម្ប ដើ ោាក្ ាម្ប របាស អ្ក ាិ លា អ្ក បាន ហ្្ញ ឲ្ ដ្នែប មាន ទហន្ 10 ្្ំ បាន ហើញ។ អ្ក ហើញ ហគ រាបស ។័រ ទឹក ដែល ើូរ កាើស តាម ហនារ ទឹក ហពរា បាន បន្ឺ ាំហើង ពទងស ហើញ ហលញ ក ទែ ហើញង ហលញ ទប ខ្ាស 11 ពពរអាទិើ្ និង ពពរ ច័ន្ បាន ្បស ហៅា ក្ទង ទប លំហៅា រ បាស ពួក ហគ្ ហៅា ហពល ពន្ឺ ទន ពពួ។ របាស អ្ក ពួក ហគ បាន ហៅា ហើញ ហោា ពន្ឺ ទន លំដពង ែ៏ ្្ឺ ដចងចាំង រប ាស អ្ក 12 ពទងស បាន ហែញរ កាើស ពាុក ហោា ហាចក្ប ហពកា្ ហើញ ពទ ងស បាន វា ពួក ោាាន៍ ែទទ ហោា កំើឹង ១៣ ពទងស បាន ហច។ ហៅា ហែញម្ប ហាចក្ប ាហ្គ្ារ ទន ាាពា្ ពទងស ាូម្ប ដើ ហែញម្ប ហាចក្ប ាហ្គ្ារ ជា មួ នឹង អ្ក ចា កស ហពបង តាំង របាស អ្ក អ្ក បាន របួា ក្ល ហច។ ពប ្្រ របាស មនុា្ អាពកកស ហោា រក ហើញ។ ពគឹរ ែលស ក ាិ លា ១៤ អ្ក បាន វា កាើស ក្ល ្ូមិ របាស គាើស ហោា ហពបញ ែំបង របាស គាើស ពួក ហគ បាន ហច។ មក ែូច ជា ខ្លស កួ ច ហែញម្ប កំចាើស ខ្ទំ ុាព រីកាា របាស ពួក ហគ គឺ បាន ហល ប ពើបាកស ជន ពកបពក ហោា ាម្ាើស 15 អ្ក បាន ហែញរ កាើស ាមុពទ ជា មួ នឹង ហារ កាើស តា ម ើ្្ង ទឹក ែ៏ ្ំ ១៦ ហពល ខ្ទំ ឮ ហោារ ខ្ទំ ។័រ បបូរ មាើស ខ្ទំ ។័រ ហោា ាំហើ ង្ ុាព រលួ ចូល ក្ទង ឆ្ឹង ខ្ទំ ហើញ ខ្ទំ រាបស ។័រ ក្ទង ខ្លន ខ្ទំ ហែញម្ប ឲ្ ខ្ទំ បាន ាពមាក ហៅា ទ្្ មាន បញ្ា ហពល គាើស ហើញង មក ឯ ពបជាជន ហនារ គាើស នឹង ចូល លុក លុ ពួក ហគ ជាមួ នឹង កង ទ័ព របាស គាើស ១៧ ហោារ ជា ហែញម ឧទុម្រ មិន ហច។ ផ្ា ក៏ មិន មាន ដ្្ ហៅា ក្ទង វល្ិ ការគារ របាស ហែញម អូលបវ នឹង ពើូវ បាាជ័ ហើញ ដពា ចម្ារ ក៏ គ្ាន ោាចស ដែរ ើ្្ង ហចតម នឹង ពើូវ កា ើស ហច។ ពប ើ្្ង ហើញ នឹង គ្ាន ើ្្ង ហៅា ក្ទង ហពកាល ហើញ 18 ប៉ុដន្ ខ្ទំ នឹង អរ ាប្ ក្ទង ពពរអម្ាាស ខ្ទំ នឹង មាន អំ ំរ ក្ទង ពពរ ទន ហាចក្ប ាហ្គ្ារ របាស ខ្ទំ 19 ពពរអម្ាាស ជា ពពរ ពទងស ជា កម្ាំង របាស ខ្ទំ ពទងស នឹង ហ្្ញ ឲ្ ហជញង ខ្ទំ ែូច ហជញង ាើ្ ហើញ ពទងស នឹង ឲ្ ខ្ទំ ហែញ រ ហលញ ទប ខ្ាស របាស ខ្ទំ ជូនចំហោារ នា ចឺម ហលញឧបករំ៍ហ្្ងរប ាសខ្ទំ