KHMER - The Book of the Prophet Nahum.pdf
•
0 likes•3 views
The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.
Recommended
More Related Content
Similar to KHMER - The Book of the Prophet Nahum.pdf
Similar to KHMER - The Book of the Prophet Nahum.pdf (20)
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
KHMER - The Book of the Prophet Nahum.pdf
- 1. ណាហ៊ូ ម ជំព៊ូកទី 1 ១ បន្ ទ ុកក្កុងន្ីន្ីវេ។ វ ៀេវៅនន្ការន្ិមិត្តរប ់ Nahum the Elkoshite ។ 2 ក្រះក្រង់ក្រណែន្ វ ើយក្រះវយ ូវ៉ា ក្រង់ ង ឹក ក្រះអម្ច ា ់ក្រង់ ង ឹក វ ើយក្រង់ក្រះរិវោធ។ ក្រះអម្ច ា ់ន្ឹង ង ឹក ក្ត្ូេរប ់ក្រះអងគ វ ើយ ក្រះអងគរកាក្រះរិវោធរំវ ះខ្ ម ំង ក្ត្ូេ។ 3 ក្រះអម្ច ា ់ក្រង់យឺត្ន្ឹងក្រះរិវោធ វ ើយម្ចន្ឫទ្ធ ា ន្ុភារ ក្រង់មិន្វក្ោ មន្ុ សអាក្កក់ជាដារ់ខ្ត្វ ើយ ក្រះអម្ច ា ់ក្រង់ម្ចន្ផ្ ល ូេក ន ុងខ្យល់កួរ ន្ិង ខ្យល់រយ ុ ះ វ ើយររកជាធូលីវៅវ ើងក្រង់។ 4 ក្រង់បវទ ោ មុក្រ វ ើយវធវើឲ្យវររ ើង ង ួ ត្ រវន្េទ្ធំងអ ់ក៏ររ ើងណែរ ោសាន្ វន្ឿយ ត្់ វកើណមល ន្ិងផ្ក ា លីបង់ 5 ភ្នំញ័រដាក់ក្រង់ វ ើយភ្នំក៏រលាយ វ ើយណផ្ន្ែីក្ត្ូេវ ះវៅរំវ ះេត្តម្ចន្រប ់ ក្រង់ ណមន្វ ើយ រិភ្រវលាក ន្ិងអនកទ្ធំងអ ់ណែលរ ់វៅក ន ុងវទះ។ ៦ វត្ើន្រណាអារឈរវៅរំវ ះមុខ្កំ ឹងរប ់គាត្់? វ ើយវត្ើអនកណាអារ ថ ិត្វៅក ន ុងកំ ឹងរប ់គាត្់? កំ ឹងរប ់គាត្់ោន្វ ះែូរជាវភ្េើង វ ើយថ្ម ក៏ក្ត្ូេគាត្់រម្ច េ ក់វោល។ 7 ក្រះអម្ច ា ់ក្រង់លអ ជាអនកកាន្់អំណារវៅនថ្ៃម្ចន្អា ន្ន។ ក្រះអងគសា គ ល់អ ់អនកណែលវ ឿវលើក្រះអងគ។ ៨ បុណន្ត វដាយរឹក ំន្ន្់ណែលវ ៀរមក វទះក្រង់ន្ឹងវធវើឲ្យរីវទះរប់ រវក្រប់ វ ើយវ រកដីងងឹត្ន្ឹងវែញតាមខ្ ម ំង ក្ត្ូេរប ់ក្រង់។ ៩ វត្ើអនកោល់គា ន ក្ នមរិត្យងណារំវ ះក្រះវយ ូវ៉ា ? ក្រះអងគន្ឹងវធវើឲ្យរប់ រវក្រប់ រុកខវេរទន្ឹងមិន្វកើត្វ ើងជាវលើករីរីរវ ើយ។ 10 ែបិត្កាលណែលវររងជាបទ េ វ ើយកាលណែលវរក្ េ ឹងែូរជាអនកក្បមឹក វទះវរន្ឹងក្ត្ូេវលបក្ត្ោក់វោលែូរបទ េ យង ង ួ ត្។ 11 ម្ចន្ម្ច ន ក់វរញរីអនកណែលក្ នមអាក្កក់ទ្ធ ់ន្ឹងក្រះអម្ច ា ់ ជារីក្បឹកាែ៏ អាក្កក់។ 12 ក្រះអម្ច ា ់ម្ចន្ក្រះបន្ ទ ូលែូវរនះ វទ្ធះបីជារួកវរវៅវ ៃ ៀម វ ើយក៏ម្ចន្ មន្ុ សជាវក្រើន្ក៏វដាយ ក៏វរន្ឹងក្ត្ូេវរកាប់យងវន្ះណែរ វៅវរលណែលគាត្់ វែើរកាត្់។ វទ្ធះបីខ្ ្ ុំវធវើរុកខអនកក៏វដាយ ក៏ខ្ ្ ុំណលងវធវើោបអនកវរៀត្។ 13 ែបិត្ឥ ូ េវន្ះ វយើងន្ឹងប ំ ណបកន្ឹមរប ់វវរញរីអនក វ ើយន្ឹងបំោក់ រំែងរប ់អនកវដាយរន្េឺ។ ១៤វ ើយ ក្រះអម្ច ា ់ក្រង់ោន្ក្បទ្ធន្ក្រះបញ្ញ ត្តិមួយអំរីអនកថា កុំឲ្យវរសាប វក្ ះវ្ ម ះរប ់អនកវរៀត្វ ើយ។ អញន្ឹងកាត្់រូបរម្ច េ ក់ ន្ិងរូបណែលរលាយ វរញរីផ្ោះនន្ក្រះរប ់អនកវោល។ ក្ម្ចប់អនករឺជាមន្ុ សអាក្កក់។ ១៥ វមើលរុះវៅវលើភ្នំ ម្ចន្វ ើងរប ់ក្រង់ណែលទំែំែឹងលអ ណែលផ្ាយវ រកដី ុខ្សាន្ត! ឱយូ ដាវអើយ រូរវធវើបុែយែ៏ឧឡារ ិករប ់អនក រូរវធវើតាម កយ មបថ្រប ់អនករុះ ែបិត្មន្ុ សអាក្កក់ន្ឹងណលង េងកាត្់អនកវរៀត្វ ើយ។ គាត្់ក្ត្ូេោន្កាត្់ផ្ក ត រ់ទ្ធំងក្ ុង។ ជំព៊ូក 2 1 អនកណាណែលោក់មុខ្អនកោល់គា ន វ ើងមកវៅរំវ ះមុខ្អនកវ ើយ រូរកាន្់ កាំវភ្េើង ោំវមើលផ្ ល ូេ វធវើវអាយរវងាះអនកររ ឹងម្ចំ រក្ងឹងអំណាររប ់អនកយង ខ្ េ ំង។ 2 ែបិត្ក្រះអម្ច ា ់ក្រង់ោន្បណងវរភារឧត្ ដ ុងគឧត្ដមរប ់យកុប ែូរជាឧត្តម នន្សា ន្៍អុីក្សាណអលណែរ ែបិត្រួកអនករវរោន្ែករួកវរវរញ វ ើយ បំផ្ក េ ញណមកេលេ ិរប ់វរ។ ៣ ណខ្លរប ់អនកខ្ េ ំងរូណករប ់គាត្់ក្ត្ូេោន្វធវើវ ើងរែ៌ក្ក ម រួកអនក កា េ ហាន្ម្ចន្រែ៌ក្ក មរុំ៖ រវរះរមបំងន្ឹងម្ចន្វភ្េើងវ ះវៅនថ្ៃណែលក្រង់ វរៀបរំ វ ើយវែើមវឈើន្ឹងក្ត្ូេកវក្កើកយងខ្ េ ំង។ ៤ រវរះរមបំងន្ឹងវ ះ វទ ា វៅ ា វៅតាមផ្ ល ូេ វរន្ឹងវយគា ន វៅរេ ិញវៅមក តាមផ្ ល ូេែ៏រូលំរូលាយ។ 5 គាត្់ន្ឹងោប់វ ើងេ ិញរីភារ កតិ មរប ់គាត្់: រួកវរន្ឹង ំរប់ែួលក ន ុងការវែើររប ់រួកវរ។ រួកវរន្ឹងក្បញាប់ក្បញាល់វៅ កាន្់ក ំ ណរងវទះ វ ើយក្ត្ូេវរៀបរំការ រ។ ៦ ទ្ធ វ ររវន្េន្ឹងក្ត្ូេវបើក វ ើយោ វំងន្ឹងក្ត្ូេរលាយ។ ៧វ ើយ Huzzab ន្ឹងក្ត្ូេវរទំវៅជាវឈេើយ ទងន្ឹងក្ត្ូេោន្រិញ្ា ឹមវ ើង វ ើយអនកបវក្មើរប ់ទងន្ឹងទំទងែូរជាវដាយ ំវ ងនន្ ត្វក្ ប ណែល កំរុងណត្ ងាត្់វលើ ុែន្់រប ់រួកវរ។ ៨ បុណន្តក្កុងន្ីន្ីវេោ ់ែូរអាងរឹក បុណន្តវរន្ឹងរត្់វៅឆ្ង ៃ យ។ ឈរ, ឈរ, រួកវរន្ឹងយំ; បុណន្តគា ម ន្ន្រណាម្ច ន ក់ន្ឹងវមើលវៅវក្កាយវរ។ 9 រូរយកររ ឹបអូ រីក្ោក់ យកម្ច វៅរុះ ែបិត្ហាងគា ម ន្រីបញ្ា ប់ ន្ិង ិរ ើលអ វរញរីវក្រឿង ង្ហ ា រ ិមែ៏លអ ទ្ធំងអ ់។ 10 ទងវៅរវរ រវរ វ ើយខ្ជះខ្ ជ យ។ វបះែូងក៏រលាយវៅ វ ើយ ងគង់ក៏វក្បះ ណបកគា ន ឈឺរវងាះទ្ធំងអ ់ វ ើយមុខ្រប ់រួកវរ ុរាណត្ម្ចន្ភារវម ម ។ 11 វត្ើរីលំវៅរប ់ ិងា ន្ិងកណន្េងរិញ្ា ឹមវតាវៅឯណា ណែលជាកណន្េងណែល ិងា ូ មបីណត្ ិងាោ ់ោន្វែើរ វ ើយ ត្វវតាជា ំន្ួយ វ ើយគា ម ន្អនកណាវធវើ ឲ្យរួកវភ្័យខ្ េ រវទះវរ? 12 ត្វ ិងាោន្ណ កជាែុំៗលម ម ក្ម្ចប់ វ ូងវ វ ើយោន្ក្រោរ់កវតារប ់ វ វ ើយោន្វរញរន្ារប ់វ វ ើយរូងរប ់វម្ចន្វក្ជាះ។ 13 ក្រះអម្ច ា ់នន្រិភ្រទ្ធំងមូលម្ចន្ក្រះបន្ ទ ូលថា វមើលរុះ វយើងក្បឆ្ងំងន្ឹង អនក វ ើយវយើងន្ឹងែុត្រវរះរំោំងរប ់ទងវដាយណផ្សង វ ើយដាេន្ឹងវលប ក្ត្ោក់វតាកំក្ រប ់អនក វ ើយវយើងន្ឹងកាត្់យកវ្ ម លរប ់អនកវរញរី ណផ្ន្ែី ន្ិង ំវ ងនន្អនកទំសាររប ់អនក។ ន្ឹងមិន្ក្ត្ូេោន្វរឮវរៀត្វរ។ ជំព៊ូកទី 3 1 វេរទែល់រីក្កុងបង ហ ូ រ្ម! វវ រវរញវៅវដាយការភ្ូត្កុ ក ន្ិងការបេន្់។ ត្វនក្រមិន្ោកវរញវរ។ 2 ំវ ងរំ ត្់ ន្ិង ំវ ងរំ ត្់នន្កង់ ន្ិងនន្វ ះណែលកំរុងរត្់ ន្ិងនន្ រវរះវលាត្។ 3 អនក ិះវ ះវលើកដាេែ៏ភ្េឺថា េ ន្ិងល ំ ណរងែ៏ភ្េឺណរងោំងវ ើង វ ើយម្ចន្អនក សា េ ប់ជាវក្រើន្ ន្ិងវក្គាង អឹងជាវក្រើន្ផ្ង។ វ ើយគា ម ន្រីបញ្ា ប់នន្សាក ររប ់រួកវរវរ។ រួកវរ ំរប់ែួលវលើសាក ររប ់រួកវរ៖ ៤ វដាយសារអំវរើ ហាយ ម ន្់ែ៏វក្រើន្រប ់ក្ ីវរ ាណែលវរញរិត្តជាម្ច ា ់ អាបធមប់ ណែលលក់ក្បជាជាត្ិតាមរយៈអំវរើវរ ាោរ ន្ិងក្កុមក្រួសារតាម រយៈអាបធមប់រប ់ទង។ ៥ វមើល រុះ វយើងក្បឆ្ងំងន្ឹងអនក វន្ះជាក្រះបន្ ទ ូលរប ់ក្រះជាអម្ច ា ់នន្ រិភ្រទ្ធំងមូល វយើងន្ឹងរកវ ើញ ំរត្់រប ់អនកវៅវលើនផ្ោមុខ្រប ់អនក វ ើយវយើងន្ឹងបង្ហ ា ញក្បជាជាត្ិទទរីភារអាក្កាត្រប ់អនក ន្ិងន្ររ ទទណែលភារអាម្ច ់រប ់អនក។ ៦វ ើយវយើងន្ឹងវោះវោលន្ូេអំវរើលាមករួរ អ ប់វខ្ពើមមកវលើអនក វ ើយន្ឹង វធវើឲ្យអនកជាមន្ុ សអាក្កក់ វ ើយន្ឹងដាក់អនករុកជាកណន្េងវមើលមុខ្ ៧វ ើយវ ត្ុការែ៍ន្ឹងវកើត្វ ើងថា អ ់អនកណែលវមើលមកអនកន្ឹងរត្់វរញ រីអនក វ ើយន្ិយយថា ក្កុងន្ីន្ីវេក្ត្ូេោន្បំផ្ក េ ញវោលវ ើយ វត្ើអនកណាន្ឹង វសាកសា ដ យទង? វត្ើខ្ ្ ុំក្ត្ូេរកអនក ក្ម្ចលរុកខរីណា? ៨ វត្ើអនកក្បវ ើរជាងក្បជា ន្វរណែល ថ ិត្វៅក ន ុងរំវណាមរវន្េណែលម្ចន្ រឹករ័រា ុំេ ិញវទះ វត្ើក ំ ណរងរប ់អនកណាជា មុក្រ វ ើយក ំ ណរងរប ់ទង មករី មុក្រ? ៩ វអត្យ ូ រី ន្ិងវអ ុីបជាកម្ច េ ំងរប ់ទង វ ើយវគា ម ន្ណែន្កំែត្់។ Put ន្ិង Lubim រឺជាអនក ួយរប ់អនក។ 10 បុណន្តទងក្ត្ូេវរោប់ទងវៅ ទងក៏រូលវៅជាវឈេើយ កូន្ត្ូរៗរប ់ ទងក៏ក្ត្ូេោក់ណបកវៅវលើផ្ ល ូេទ្ធំងអ ់ វ ើយវរោប់វឆ្ង ន ត្ឲ្យរួកអនកវគាររ វ ើយរួកអនកធំទ្ធំងអ ់រប ់ទងក្ត្ូេោន្វររងក្រវក់។ ១១ អនកក៏ន្ឹងក្ េ ឹងណែរ៖ អនកក្ត្ូេលាក់ខ្ ល ួន្ វ ើយអនកក៏ក្ត្ូេណ វ ងរកកម្ច េ ំង វដាយសារ ក្ត្ូេ។ 12 ក្រប់កណន្េងែ៏ររ ឹងម្ចំរប ់អនកន្ឹងោន្ែូរជាវែើមឧរុមពរណែលរុំែំបូង វបើ វក្ត្ូេោន្កវក្កើក វទះវន្ឹងធ្ល េ ក់រូលម្ចត្់អនកបរ ិវភារណែរ។ ១៣ វមើល រុះ ក្បជា ន្រប ់អនកវៅកណា ដ លអនករឺជាស្ត ត ី។ ទ្ធ វ រនន្ណែន្ែីរប ់ អនកន្ឹងក្ត្ូេវបើករំ ក្ម្ចប់ខ្ ម ំង ក្ត្ូេរប ់អនក។ វភ្េើងន្ឹងវលបក្ត្ោក់ រទំងរប ់អនក។ ១៤ រូរទ្ធញរឹកអនក ក្ម្ចប់ការវឡាមរ័រា រក្ងឹងបទ ោ យែ៏ររ ឹងម្ចំរប ់អនក រូរ រូលវៅក ន ុងែីឥែឋ វ ើយជាន្់ឈេីថ្ម វធវើ ឥែឋឲ្យររ ឹងម្ចំ។ 15 វភ្េើងន្ឹងឆ្ងបវ ះអនក ដាេន្ឹងកាប់អនក វន្ឹង ុីអនកែូរែង ក ូេ ុី។ 16 ក្រះអងគោន្រវក្មើន្រួកឈ ម ួញរប ់អនកវលើ រីផ្ក ា យនន្សា ថ ន្បរម ុខ្ ត្វ ែង ក ូេោន្បំផ្ក េ ញ វ ើយវ ើរវៅ។ ១៧ មកុែរប ់អនកវក្បៀបែូរជាកែ ដ ូប វ ើយវមរប ់អនកែូរជាកែ ត ូបែ៏ធំ ណែលវោះ ំរំវៅតាមរបងក ន ុងនថ្ៃែ៏ក្ត្ជាក់ បុណន្តវរលនថ្ៃរះ រួកវររត្់វៅឆ្ង ៃ យ វ ើយកណន្េងរប ់វមិន្ែឹងថាវៅរីណាវរ។ 18 ឱវ ត រនន្ក្ ុកអា ស ុ ីរ ើវអើយ រួករង្ហ វ លរប ់អនកវែកលក់វ ើយ ឱវ ត រនន្ ក្ ុកអា ស ុ ីរ ើវអើយ រួកអភ្ិ ន្រប ់អនកន្ឹងរ ់វៅក ន ុងធូលីែី ក្បជា ន្រប ់ អនកក្ត្ូេខ្ ា ត្់ខ្ ា យវៅវលើភ្នំ វ ើយគា ម ន្អនកណាក្បមូលរួកវរវ ើយ។ 19 គា ម ន្ការរាោលសា ន មជាំរប ់អនកវ ើយ របួ រប ់អនកធៃន្់ណា ់ អ ់អនក ណាណែលឮសា ន មរបួ រប ់អនកន្ឹងរះនែអនកោល់គា ន វក្ ះអំវរើអាក្កក់រប ់ អនកមិន្ោន្បន្តវៅវលើអនកណា?