To edit app/website features, access the "Features" tab on the app panel. Select the "Gallery" feature, add it, and place it on the app panel. Customize the gallery name and icon. Upload images by dragging them into the upload area or selecting "Browse". Group images into albums by name and upload. Preview the gallery tab on the app or responsive website by downloading the app or clicking "Preview".