To edit app/website features, access the "Features" tab on the app panel. Select the "Locations" feature, add it, and customize the name and icon if desired. Click "Add" to begin adding locations with information like name, address, phone number. Click the map icon to accurately place the location pin on Google Maps. Preview the locations tab on the app or responsive website to view listings and maps.