This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Apostoli Paavalin kirje laodikealaisille
LUKU 1
1 Paavali apostoli, ei ihmisten, ei ihmisten, vaan Jeesuksen Kristuksen kautta,
veljille, jotka ovat Laodikeassa.
2 Armo teille ja rauha Isältä Jumalalta ja meidän Herraltamme Jeesukselta
Kristukselta.
3 Kiitän Kristusta jokaisessa rukouksessani, että te pysyisitte ja pysyisitte hyvissä
teoissa odottaen sitä, mikä tuomiopäivänä on luvattu.
4 Älkää antako turhat puheet häiritä teitä, jotka vääristävät totuuden, jotta ne
vetäisivät teidät pois evankeliumin totuudesta, jota minä olen julistanut.
5 Ja nyt Jumala suokoon, että käännynnäiseni saavuttaisivat täydellisen
tuntemuksen evankeliumin totuudesta, ovat armollisia ja tekevät hyviä tekoja,
jotka liittyvät pelastukseen.
6 Ja nyt minun siteeni, jotka minä kärsin Kristuksessa, ovat ilmeiset, joista minä
iloitsen ja iloitsen.
7 Sillä minä tiedän, että tämä kääntyy minun pelastuksekseni iankaikkisesti, joka
tapahtuu teidän rukouksenne ja Pyhän Hengen antamisen kautta.
8 Elänkö vai kuolen; sillä minulle elämä on elämää Kristukselle, kuolema on ilo.
9 Ja meidän Herramme antaa meille armonsa, että teillä olisi sama rakkaus ja
olisitte yhtä mieltä.
10 Sentähden, rakkaani, niin kuin olette kuulleet Herran tulemisesta, niin ajattele
ja toimi pelossa, niin se on teille iankaikkinen elämä;
11 Sillä Jumala on se, joka teissä vaikuttaa;
12 Ja tehkää kaikki ilman syntiä.
13 Ja mikä on parasta, rakkaani, iloitkaa Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa ja
välttelkää kaikkea saastaista voittoa.
14 Tulkoot kaikki pyyntösi Jumalan tietoon ja pysykää Kristuksen opissa.
15 Ja kaikki, mikä on tervettä ja totta ja hyvää sanottua ja puhdasta, ja
vanhurskautta ja rakkautta, sitä tekevät.
16 Mitä olette kuulleet ja saaneet, sitä ajatelkaa, niin rauha olkoon teidän
kanssanne.
17 Kaikki pyhät tervehtivät sinua.
18 Herramme Jeesuksen Kristuksen armo olkoon sinun henkesi kanssa. Aamen.
19 Lukekaa tämä kirje kolossalaisille ja kolossalaisten kirje luettavaksi teidän
keskuudessanne.