The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. 果鴻
第 1 章
1 尼尼微嘅重擔 Elkoshite Nahum 嘅異象書。
2 神嫉妒，耶和華報仇; 耶和華報仇，發怒; 耶和華要向他的仇敵
報仇，他要為他的仇敵保留忿怒。
3 耶和華不輕易發怒，大能，決不赦惡人，耶和華在旋風和暴風
雨中行他的路，雲是他腳上的塵土。
4 他責備大海，使海乾涸，使各河乾涸，巴珊、迦密、黎巴嫩的
花都萎靡不振。
5 山向他震動，山丘融化，大地喺佢面前被燒毀，是的，世界同
住喺其中嘅萬物。
6 誰能忍受他的憤慨呢？ 誰能忍受佢憤怒嘅兇猛？ 他的憤怒像
火一樣傾瀉而出，石頭被他扔下來。
7 耶和華是良善的，在患難之日堅固地持守; 佢知嗰啲信靠佢嘅
人。
8 但係，洪水氾濫，佢要徹底毀滅地方，黑暗必追趕佢嘅仇敵。
9 你哋對耶和華有咩看法呢？ 佢要徹底結束：苦難唔會再興起。
10 佢哋荊棘噉拗喺一齐，喝醉如酒，就要像完全做嘅茬子一樣
被吞噬。
11 有一個人由你入面出嚟，想像對耶和華作惡，就係邪惡嘅謀
士。
12 耶和華這樣說; 佢哋雖然靜，都好多，但当佢經過時，佢哋要
被砍掉。 我雖折磨你，卻不再折磨你。
13 現在我要從你身上折斷他的軛，在黑暗中沖斷你的束縛。
14 耶和華對你吩咐，叫你的名字不再撒，我要從你眾神的殿裡
剪下雕刻的像和熔化的像，我要使你的墳墓; 因為你係卑鄙嘅。
十五睇邊，喺山上有嗰位帶來好消息、宣揚平安嘅人嘅腳！ 猶
大呀，守你莊嚴嘅節期，履行你嘅誓言，因為惡人不再由你嗰
度經過; 佢畀徹底切斷咗。
第 2 章
1 那被打成碎片的，就出現在你面前，要守住軍火，看守道路，
使你的腰部強壯，堅固你的力量。
2 因為耶和華把雅各的尊貴拒之門外，就像以色列人的尊貴一樣，
因為空虛的人已經把他們掏空了，玷壞了他們的葡萄樹枝。
3 佢勇士嘅盾牌係紅色嘅，勇士係朱紅色嘅，喺佢預備嘅日子度，
戰車要用燃燒嘅火把，雒树要大搖大擺。
4 戰車必喺街上肆虐，寬闊緊嘅道路上彼此爭鬥，火把，閃電噉
奔跑。
5 佢要敘述佢嘅配稱，佢哋必喺行走中跌倒; 佢哋應趕緊到城牆
上，並準備防禦。
6 河門要打開，宮殿要散去。
7 胡扎要被擄走，她要被撫養長大，她的女僕要像鴿子的聲音一
樣牽著她，在她們的胸膛上啃食。
8 但宁维一潭水噉古老，佢哋卻要逃走。 企住，企住，佢哋會
哭泣; 但沒有人會回頭。
9 你哋要攞銀子嘅戰利品，攞金子嘅戰利品，因為一切令人愉快
家具都冇盡頭嘅舖頭同榮耀。
10 佢係空虛嘅，空虛嘅，嘥嘅，心融化了，膝蓋一起敲打，腰
部疼痛多，面色都變黑晒。
11 獅子嘅居所同小獅子嘅搵食，獅子，甚至老獅子，都喺嗰度
行走，獅子嘅叫聲喺邊度，冇一個使牠們害怕呢？
12 獅子把獅子撕成碎片，勒死給母獅，用獵物填滿他的洞，用
溝渠填滿他的巢穴。
13 睇邊，萬軍之耶和華說，我反對你，我要在煙霧中燒毀她的
戰車，刀要吞噬你嘅小獅子，我要從地上砍下你嘅獵物，再也
聽不到你使者把聲。
第 3 章
1 血腥之城有禍了！ 一切都充滿了謊言和搶劫; 獵物不離開;
2 鞭子嘅聲響，車轆嘅嘠嘠聲，普兰辛马嘅聲響，以及跳躍嘅戰
車聲。
3 騎士舉起光亮嘅寶劍同閃閃發光嘅長矛，被殺嘅人好多，屍體
都好多。 佢哋嘅屍體沒有盡頭; 佢哋偶然發現咗自己嘅屍體：
4 因為受寵的哈爾，巫術的女主人，透過她的出賣國家，透過她
的巫術出賣家庭，有許多。
5 睇邊，我反對你，萬軍之耶和華說; 我要發現你嘅裙喺你臉上，
我要向列國顯明你嘅赤身裸體，向列國顯明你嘅恥辱。
6 我要把可憎的污穢撒在你身上，使你卑鄙，使你成為凝視的蛤
蟆。
7 凡看你的人，都要從你身邊逃走，說寧薇被荒廢了，誰來哀嘆
她呢？ 我該到哪裏去為你搵安慰呢？
8 你比人口多嘅人好嗎唔，係喺河中，周圍環繞住水，城牆係海，
城牆係由海里嚟嘅啊？
9 埃塞俄比亞同埃及係佢嘅力量，係無限嘅; 普特同鲁比姆係你
嘅幫手。
10 然而，她被擄走了，佢年幼嘅仔都被打成碎片，喺所有嘅街
道上，佢哋為佢尊貴嘅人拈閫，佢所有嘅大人都被鎖鏈綑綁。
11 你都要喝醉，你要躲藏，都要因仇敵而尋求力量。
12 你一切堅固的無花果樹，都像無花果樹和雒樹一樣，若搖晃，
就要落入吃人的口裡。
13 睇邊，你中間嘅子民係女人，你地嘅城門要向你嘅仇敵敞開，
火要吞噬你嘅铁柵欄。
14 你要引水攻城，堅固你的堅固堡壘，進去泥土，踩死人，堅
固磚窯。
15 火必吞噬你; 刀要砍斷你，要潰瘍蟲噉把你吃掉，要你自己潰
瘍蟲噉多，使你自己蝗蟲噉多。
16 你使你的商人在天上的星辰之上繁衍，潰瘍蟲敗壞了，飛走
了。
17 你嘅冠冕似蝗蟲，你嘅隊長好似大草蜢，喺寒冷嘅日子度喺
籬笆度紮營，但当太陽升起時，它們就逃走了，唔知它們喺邊
度。
18 亞述王啊，你嘅牧羊人要沉睡，你嘅貴族要住喺塵土度，你
嘅百姓分散喺山上，沒有人聚集佢哋。
19 你的傷痕無法醫治; 你嘅傷好重，凡聽到你鬧人嘅人，都要拍
手叫好你，你嘅罪孽唔係不斷降臨喺邊個身上咩？