The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. 那厄姆
第 1 章
1 尼尼微的負擔。 埃爾科甚人那厄姆的異象之書。
2 神是忌邪的，耶和華也是報應的。 耶和華報仇，大怒； 耶和
華必向他的仇敵報應，為他的仇敵保留烈怒。
3 耶和華不輕易發怒，大有能力，萬不以惡人為無罪。耶和華在
旋風和暴風中施行，雲彩是他腳下的塵土。
4 他斥責大海，使海乾涸，諸河也都乾涸。巴珊、迦密、黎巴嫩
的花都枯萎了。
5 山在他面前震動，小山融化，大地在他面前被燒毀，是的，世
界和居住在其中的一切都被燒毀。
6 他的憤慨誰能站得住呢？ 誰能忍受他的烈怒呢？ 他的怒氣如
火傾瀉而出，磐石也被他傾倒。
7 耶和華本為善，在患難的日子為人的保障； 他認識那些信賴
他的人。
8 但他必用氾濫的洪水徹底毀滅那地方，黑暗將追趕他的敵人。
9 你們用什麼思想來攻擊耶和華呢？ 他將徹底消滅：苦難不再
再出現。
10 因為他們既像荊棘一樣被折疊，又像醉漢一樣醉酒，又像乾
了的禾秸一樣被吞沒。
11 從你那裡出來，有一個想禍害耶和華的人，是一位惡謀。
12 耶和華如此說； 雖然他們很安靜，而且數量也很多，但當他
經過時，他們就會被砍倒。 雖然我曾經折磨過你，但我不會再
折磨你了。
13 現在我要從你身上掙脫他的軛，掙斷你的枷鎖。
14 耶和華已經向你下令，不再讓你名下的人後裔。我必從你神
的殿中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像；我必為你建造墳墓； 因
為你是卑鄙的。
15 看哪，山上有報佳、傳和平者的腳！ 猶大啊，要守你的節期，
還你的願，因為惡人必不再經過你。 他完全被切斷了。
第 2 章
1 那打碎的人已來到你面前：保管好彈藥，看守道路，使你的腰
強壯，增強你的力量。
2 因為耶和華使雅各的榮華消失，正如以色列的榮光；因為空虛
的人傾倒了他們，毀壞了他們的葡萄枝子。
3 他勇士的盾牌是紅色的，勇士是朱紅色的；在他預備的日子，
戰車上必有熊熊的火把，松樹也必大大震動。
4 戰車必在街上狂暴，他們必在寬闊的道路上互相爭鬥；他們必
如火把，奔跑如閃電。
5 他必述說他的勇士；他們必絆倒； 他們應速速奔向城牆，並
做好防禦準備。
6 河流的閘門將被打開，宮殿將被摧毀。
7 胡撒將被俘虜，她將被帶上來，她的女僕將用鴿子的聲音引導
她，把她抱在胸前。
8 尼尼微自古如池水，但他們必逃走。 站起來，站起來，他們
會哭嗎？ 但沒有人會回頭。
9 你們拿走銀子的戰利品，拿走金子的戰利品：因為所有令人愉
快的家具的儲藏和榮耀是無窮無盡的。
10 她是空虛的、空虛的、荒涼的：心融化了，雙膝猛烈地撞擊，
腰間劇痛，他們的臉都黑了。
11 哪裡是獅子的住處，哪裡是少壯獅子的食處，哪裡是獅子、
老獅子和幼獅行走的地方，沒有人使它們害怕呢？
12 獅子為幼獅撕碎了足夠多的肉，為母獅勒死了它們，並在洞
穴中塞滿了獵物，在洞穴中塞滿了雨水。
13 看哪，我與你為敵，萬軍之耶和華說，我必在煙中焚燒她的
戰車，刀劍必吞滅你的少壯獅子；我必從地上剪除你的掠物，
並剪除你使者的聲音。將不再被聽見。
第 3 章
1 這該死的城市有禍了！ 這一切都充滿了謊言和搶劫； 獵物不
離去；
2 鞭子的響聲、車輪的響聲、馬匹的奔跑聲、戰車的跳躍聲。
3 騎兵舉起光亮的刀和閃閃發光的矛，殺戮的人很多，屍體也很
多。 他們的屍體無邊無際； 他們偶然發現了自己的屍體：
4 因為受人喜愛的娼婦，行巫術的女主人，行了許多的淫亂，她
以淫行出賣國家，以巫術出賣家庭。
5 萬軍之耶和華說，我與你為敵。 我要讓你的衣裳暴露在你的
臉上，讓列國看見你的赤身露體，讓列國看見你的羞辱。
6 我要將可憎的污穢拋在你身上，使你變得卑鄙，使你成為眾目
睽睽。
7 事情將是這樣的，凡看見你的人都必逃離你，說，尼尼微已成
為荒場；誰會為她哀嘆呢？ 我該從哪裡為你尋求安慰呢？
8 你比人口眾多，不，位於河流之中，周圍有水，其壁壘是大海，
她的城牆來自大海更好嗎？
9 埃塞俄比亞和埃及是她的力量，而且是無限的； 弗和路比是
你的助手。
10 她卻被擄去，被擄去；她年幼的孩子也被摔死在街上；他們
為她的尊貴人拈鬮，她所有的偉人都被鎖鏈鎖住。
11 你必醉酒，必被隱藏，因仇敵的緣故，你必尋求力量。
12 你一切的保障，必如無花果樹，初熟的無花果，若搖動，必
落在吃的人的口中。
13 看啊，你的人民在你中間是婦女：你的土地的大門將向你的
敵人敞開：火將吞噬你的柵欄。
14 引水為圍城，築壘堅固營壘，挖泥，踏泥，堅固磚窯。
15 在那裡，火必燒毀你； 刀劍必將你砍斷，必像蝽子一樣將你
吃掉；你要多如蝽子，要多如蝗蟲。
16 你使你的商人多過天上的星星；蜇蟲毀壞了一切，就飛走了。
17 你的冠冕如蝗蟲，你的首領如大蚱蜢，天冷時在籬笆上紮營，
日頭一出，它們就逃走，不知在何處。
18 亞述王阿，你的牧人正在沉睡；你的貴冑必住在塵土中；你
的百姓分散在山上，無人聚集。
19 你的傷痕無法痊癒； 你的傷勢很嚴重，凡聽見你傷痕的人都
要為你拍手。你的罪惡不是常年臨到誰身上呢？