The Epistle to Titus is one of the three pastoral epistles in the New Testament, historically attributed to Paul the Apostle. It is addressed to Saint Titus and describes the requirements and duties of presbyters/bishops.

1. Տիտոս
ԳԼՈՒԽ 1
1 Պօղոս՝ Աստուծոյ ծառայ ու Յիսուս Քրիստոսի առաքեալ՝
ըստ Աստուծոյ ընտրեալներուն հաւատքին եւ
աստուածապաշտութեան ետին ճշմարտութեան ճանաչման.
2 Հավիտենական կյանքի հույսով, որը Աստված, որ չի կարող
ստել, խոստացավ աշխարհի սկզբից առաջ.
3 Բայց իր ժամանակին հայտնել է իր խոսքը քարոզչության
միջոցով, որն ինձ հանձնված է մեր Փրկիչ Աստծո
պատվիրանի համաձայն.
4 Տիտոսին՝ իմ սեփական որդուն՝ ըստ ընդհանուր հավատքի՝
շնորհք, ողորմություն և խաղաղություն Հոր Աստծուց և մեր
Փրկիչ Տեր Հիսուս Քրիստոսից։
5 Դրա համար ես քեզ թողեցի Կրետեում, որպեսզի կարգի
բերես պակասությունները և երեցներ կարգես ամեն
քաղաքում, ինչպես որ ես նշանակել էի քեզ։
6 Եթէ մէկը անարատ է, մէկ կնոջ ամուսին, հաւատարիմ
զաւակներ ունենալով, որոնք չեն մեղադրուիր խռովութեան
կամ անկարգութեան մէջ։
7 Որովհետև եպիսկոպոսը պետք է լինի անարատ, ինչպես
Աստծո տնտեսը. ոչ ինքնակամ, ոչ շուտով բարկացած, ոչ
գինու տրված, ոչ հարվածող, ոչ կեղտոտ շահի տրված.
8 Բայց հիւրասէր, բարի մարդասէր, սթափ, արդար, սուրբ,
ժուժկալ.
9 Հաստատ պահելով հավատարիմ խոսքը, ինչպես
ուսուցանվել է, որպեսզի նա կարողանա առողջ
վարդապետությամբ և՛ հորդորել, և՛ համոզել
հակառակորդներին:
10 Որովհետեւ կան շատ անհնազանդ եւ ունայն խօսողներ
եւ խաբեբաներ, մանաւանդ՝ թլփատութիւնը.
11 Որոնց բերանները պիտի փակուին, որոնք կը քանդեն
ամբողջ տուները՝ սորվեցնելով բաներ, որոնք պէտք չէ,
կեղտոտ շահի համար։
12 Նրանցից մեկը, նույնիսկ իրենց սեփական մարգարեն,
ասաց.
13 Այս վկայությունը ճշմարիտ է. Ուստի խիստ յանդիմանէ՛
զանոնք, որպէսզի առողջ ըլլան հաւատքին մէջ.
14 Մի ուշադրություն չդարձնելով հրեական առակներին և
մարդկանց պատվիրաններին, որոնք հեռանում են
ճշմարտությունից։
15 Մաքուրների համար ամեն բան մաքուր է, բայց պիղծների
ու անհավատների համար մաքուր ոչինչ չկա. բայց նույնիսկ
նրանց միտքն ու խիղճը պղծված են:
16 Նրանք խոստովանում են, որ ճանաչում են Աստծուն. բայց
գործերով ժխտում են նրան՝ լինելով գարշելի, անհնազանդ և
ամեն բարի գործի համար անարգ:
ԳԼՈՒԽ 2
1 Բայց դու խօսիր այն բաները, որոնք առողջ
վարդապետութիւն են դառնում.
2 Որ տարեցները լինեն սթափ, ծանր, ժուժկալ, առողջ
հավատքով, գթությամբ, համբերությամբ։
3 Նոյնպէս տարեց կիները, որպէսզի սրբութեան պէս վարքով
լինեն, ոչ սուտ ամբաստանողներ, ոչ շատ գինու տրուած,
բարի բաների ուսուցիչ.
4 Որպեսզի նրանք սովորեցնեն երիտասարդ կանանց լինել
սթափ, սիրել իրենց ամուսիններին, սիրել իրենց
երեխաներին,
5 Լինել խոհեմ, մաքուր, տանը պահապան, բարի, հնազանդ
իրենց ամուսիններին, որպեսզի Աստծո խոսքը չհայհոյվի։
6 Երիտասարդները նույնպես հորդորում են լինել սթափ
մտածելակերպ։
7 Ամեն ինչում քեզ ցույց տուր բարի գործերի օրինակ.
8 Առողջ խոսք, որը չի կարելի դատապարտել. որպէսզի
հակառակ կողմը ամչնայ՝ չունենալով ձեր մասին ըսելու վատ
բան:
9 Հորդորիր ծառաներին հնազանդվել իրենց տերերին և
հաճեցնել նրանց ամեն ինչում. կրկին չպատասխանելով;
10 Ոչ թե պղտորելով, այլ ամենայն բարի հավատարմություն
ցույց տալով. որպեսզի նրանք կարողանան զարդարել մեր
Փրկիչ Աստծո վարդապետությունը բոլոր բաներում:
11 Որովհետև Աստծո շնորհը, որը փրկություն է բերում,
հայտնվեց բոլոր մարդկանց,
12 Ուսուցանելով մեզ, որ, ուրանալով անաստվածությունը և
աշխարհիկ ցանկությունները, մենք պետք է ապրենք սթափ,
արդար և աստվածավախ այս աշխարհում.
13 Փնտրելով այդ օրհնյալ հույսը և մեծ Աստծո և մեր Փրկիչ
Հիսուս Քրիստոսի փառավոր հայտնվելը.
14 Ով իր անձը տվեց մեզ համար, որպեսզի փրկի մեզ ամեն
անօրենությունից և մաքրի իր համար մի յուրահատուկ
ժողովուրդ, որը նախանձախնդիր է բարի գործերի։
15 Այս բաները խօսեցէք, յորդորեցէ՛ք ու յանդիմանէ՛ք
ամենայն իշխանութեամբ։ Ոչ ոք թող արհամարհի քեզ:
ԳԼՈՒԽ 3
1 Նկատի ունեցեք նրանց, որ հնազանդվեն
իշխանություններին և իշխանություններին, հնազանդվեն
կառավարիչներին, պատրաստ լինեն ամեն բարի գործի,
2 Ոչ ոքի մասին չարախոսել, կռվարար չլինել, այլ հեզ՝ ցույց
տալով ամեն հեզություն բոլոր մարդկանց հանդեպ։
3 Որովհետև մենք ինքներս էլ երբեմն հիմար էինք,
անհնազանդ, խաբված, ծառայում էինք զանազան
ցանկություններին և հաճույքներին, ապրում էինք
չարության և նախանձի մեջ, ատում և ատում էինք միմյանց։
4 Բայց դրանից հետո հայտնվեց մեր Փրկիչ Աստծո
բարությունն ու սերը մարդկանց հանդեպ,
5 Ոչ թե արդարության գործերով, որ մենք արել ենք, այլ իր
ողորմությամբ նա փրկեց մեզ՝ վերածննդի լուացմամբ և
Սուրբ Հոգու նորոգմամբ.
6 Որ նա առատորեն թափեց մեզ վրա՝ մեր Փրկիչ Հիսուս
Քրիստոսի միջոցով.
7 Որպէսզի իր շնորհքով արդարանալով, յաւիտենական
կեանքի յոյսի համաձայն ժառանգորդ դառնանք։
8 Սա հավատարիմ խոսք է, և ես կամենում եմ այս բաները,
որ դու անընդհատ հաստատես, որպեսզի նրանք, ովքեր
հավատում են Աստծուն, զգույշ լինեն բարի գործեր
կատարելու համար: Այս բաները լավ են և ձեռնտու
մարդկանց համար:
9 Բայց խուսափեք հիմար հարցերից,
տոհմաբանություններից, վեճերից և օրենքի շուրջ
կռիվներից. քանզի դրանք անօգուտ են և ունայն:
10 Մարդը, որ հերետիկոս է առաջին և երկրորդ խրատից
հետո, մերժիր.
11 Իմանալով, որ նա, ով այդպիսին է, խորտակված է և
մեղանչում է՝ ինքն իրենից դատապարտվելով։
12 Երբ ես քեզ մոտ ուղարկեմ Արտեմասին կամ Տիքիկոսին,
աշխատիր ինձ մոտ գալ Նիկոպոլիս, որովհետև ես որոշել եմ
այնտեղ ձմեռել։
13 Զենաս իրավաբանին և Ապողոսին ջանասիրաբար
ճանապարհեք, որպեսզի նրանց ոչինչ չպակասի։
14 Եվ մերոնք էլ թող սովորեն բարի գործեր պահել
անհրաժեշտ օգուտների համար, որպեսզի անպտուղ չլինեն։
15 Բոլոր նրանք, ովքեր ինձ հետ են, ողջունում են քեզ։
Ողջունե՛ք նրանց, ովքեր սիրում են մեզ հավատքով: Շնորհքը
բոլորիդ հետ: Ամեն. (Գրվել է Տիտոսին, որը ձեռնադրվել է
Կրետացիների եկեղեցու առաջին եպիսկոպոս
Մակեդոնիայի Նիկոպոլիսից):