Tuần tin của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Số 1087. Đăng trên vanhien.vn

1. Phát hành Thứ Năm hằng tuầnbộ văn hóa, thể thao và du lịch Số 1087 ngày 07/8/2014
- BảođảmantoànchoKhuditích
Khảocổ18HoàngDiệu
(Tr.7)
- Tuyên truyền quảng bá
về Năm Du lịch quốc gia 2015 -
Thanh Hóa và Di sản thế giới
Tràng An - Ninh Bình
(Tr.4)
- Triểnlãm“Âmvangchiếnthắng
trận đầu - Chủ quyền biển đảo
Việt Nam những bằng chứng
lịch sử”
(Tr.9)
9 cầu thủ của CLB Ninh Bình
bị cấm thi đấu quốc tế
(Tr.13)
- Biến dạng trong trùng tu
một số di tích tại Hà Nội -
Đâu là căn nguyên?
(Tr.20)
trONg số Này
Ảnh:BAOBINHDINH
Liên kết phát triển
du lịch vùng Tây Nguyên
vớicácvùngdulịchkhác
Tại Hà Nội, Ban Chỉ đạo, Ban Tổ
chức Năm Du lịch quốc gia 2014 Tây
Nguyên - Đà Lạt vừa họp phiên thứ tư
để sơ kết 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ
6 tháng cuối năm việc triển khai các
hoạt động trong Năm Du lịch. Đồng
chủ trì phiên họp có Bộ trưởng Bộ
VHTTDL Hoàng Tuấn Anh; Bí thư
Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Lâm
Đồng - Huỳnh Đức Hòa.
(Xem tiếp trang 3)
Hoà trong không khí tưng bừng, phấn khởi cùng cả nước hướng đến kỷ niệm
69 năm Ngày Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 02/9, tối 01/8 tại thành phố
Quy Nhơn, tỉnh Bình Định đã tổ chức Liên hoan quốc tế Võ cổ truyền Việt Nam
lần thứ V-2014. Dự Liên hoan có 60 đoàn đến từ 23 nước và vùng lãnh thổ trên
thế giới, cùng với 63 đoàn trong nước, với tổng cộng trên 1.500 võ sư, võ sĩ,
cùng hàng nghìn du khách trong và ngoài nước. Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân
Phúc, Bộ trưởng Bộ VHTTDL Hoàng Tuấn Anh đã đến dự.
(Xem tiếp trang 4)
Khách quốc tế đến Việt Nam tăng trở lại
Số liệu thống kê của Tổng cục Thống kê công bố ngày 29/7 cho thấy:
Lượng khách quốc tế đến Việt Nam trong tháng 7/2014 ước đạt 564.736
lượt khách, tuy có giảm so với cùng kỳ năm 2013 nhưng đã tăng 4,6% so
với tháng 6/2014. Kết quả này đã góp phần đưa tổng lượng khách quốc tế
đến Việt Nam trong 7 tháng của năm 2014 ước đạt 4.852.621 lượt khách,
tăng 15,6% so với cùng kỳ năm 2013. Như vậy sau 2 tháng liên tiếp giảm,
lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam đã tăng trở lại, tháng 6 khách du
lịch đến Việt Nam giảm gần 20% so với tháng 5 và tháng 5 giảm 9,62% so
với tháng 4/2014.
(Xem tiếp trang 11)
BiểudiễnvõtrongLễKhaimạc
Liên hoan quốc tế Võ cổ truyền Việt Nam
lần thứ V-2014 tại Bình Định

2. quản lý nhà nước
2 số 1087 l 07.8.2014
Chiều ngày 29/7 tại Hà Nội, Bộ
trưởng Bộ VHTTDL Hoàng Tuấn
Anh đã có buổi tiếp và làm việc với
Chủ tịch Tập đoàn CJ Hàn Quốc tại
Việt Nam - Chang Bok Sang về tăng
cường hợp tác trong lĩnh vực điện
ảnh.
Tại buổi tiếp, ngài Chang Bok
Sang đánh giá cao mối quan hệ hợp
tác giữa Việt Nam-Hàn Quốc trên
các lĩnh vực, trong đó có Điện ảnh
đang từng bước phát triển tốt đẹp.
Nhân dịp này, ngài Chang Bok Sang
thông báo kết quả hợp tác giữa Tập
đoàn CJ và Đài Truyền hình Việt
Nam (VTV), hai bên đã ký hợp đồng
hợp tác sản xuất phim truyền hình
trong thời gian tới và sẽ được phát
sóng trên khung giờ vàng của VTV3
vào cuối năm 2014.
Ngài Chang Bok Sang cho biết
thêm: Tập đoàn CJ đang xúc tiến
thành lập công ty liên doanh với Việt
Nam trong việc sản xuất các tác
phẩm điện ảnh tại Việt Nam, đồng
thời cử các chuyên gia sản xuất
phim sang Việt Nam và tuyển chọn
nhân lực triển vọng tại Việt Nam
sang đào tạo tại Hàn Quốc để từng
bước hoàn thiện các khâu từ sản
xuất, đầu tư thông qua những bí
quyết và công nghệ của CJ E&M,
trước mắt có thể sản xuất từ 5-7
phim/năm. Ngoài ra, Tập đoàn CJ
mong muốn hỗ trợ các địa phương
của Việt Nam giới thiệu các tác
phẩm điện ảnh đến với đồng bào
nghèo ở vùng sâu, vùng xa. Đồng
thời, mong muốn nhận được sự quan
tâm, ủng hộ của Bộ trưởng Hoàng
Tuấn Anh về hợp tác điện ảnh giữa
hai bên, cũng như mong muốn Bộ
VHTTDL hỗ trợ giới thiệu những
địa điểm văn hoá, lịch sử tiêu biểu
của Việt Nam và cho phép đoàn làm
phim quay hình tại các địa điểm đó.
Phát biểu tại buổi tiếp, Bộ trưởng
Hoàng Tuấn Anh đánh giá cao sự
hợp tác, hỗ trợ của lãnh đạo Tập
đoàn CJ đối với điện ảnh Việt Nam
trong thời gian qua. Bộ trưởng ủng
hộ những kiến nghị, đề xuất của Tập
đoàn CJ trong việc hợp tác đầu tư,
sản xuất các tác phẩm điện ảnh, giới
thiệu, quảng bá văn hoá, lịch sử
cũng những Di sản văn hoá tiêu biểu
của Việt Nam đến với đất nước, con
người Hàn Quốc.
Bộ trưởng khẳng định, việc Tập
đoàn CJ triển khai sản xuất bộ phim
về Hoàng tử Lý Long Tường là một
sự kiện có ý nghĩa, khi bộ phim hoàn
thành sẽ là một dấu ấn quan trọng
minh chứng sự hợp tác giữa hai
nước Việt Nam-Hàn Quốc. Bộ
trưởng lưu ý, nội dung trong phim
nên lựa chọn quay những danh lam
thắng cảnh đẹp, những Di sản văn
hoá của mỗi quốc gia, tiêu biểu như
Vịnh Hạ Long, Vườn quốc gia
Phong Nha-Kẻ Bàng, Tràng An của
Việt Nam, đảo Jeju của Hàn Quốc,
qua đó giúp người dân mỗi nước
cũng như du khách quốc tế hiểu hơn
về nét đẹp, sự hấp dẫn của mỗi quốc
gia qua Điện ảnh. Trong quá trình
triển khai, Tập đoàn CJ cần có sự
hợp tác chặt chẽ cùng với các đơn vị
chức năng thuộc Bộ VHTTDL để
triển khai, thực những yêu cầu đặt ra.
H.PHượng
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh tiếp Chủ tịch Tập đoàn CJ Hàn Quốc
tại Việt Nam
Sáng ngày 25/7/2014 tại Hà Nội,
Tổng cục Du lịch đã tổ chức Hội
thảo về tình hình du lịch thế giới và
tác động đến du lịch Việt Nam; Thực
trạng và tác động của chính sách đơn
giản hóa thủ tục nhập cảnh đối với
du lịch thế giới và Việt Nam.
Báo cáo tình hình du lịch thế giới
và tác động đến du lịch Việt Nam
đưa ra những đánh giá về bối cảnh
du lịch thế giới, dự báo tình hình, xu
hướng nổi trội của du lịch thế giới và
khu vực, đặc biệt xem xét những tác
động đến du lịch Việt Nam đồng thời
phân tích các nước là điểm đến cạnh
tranh với Việt Nam và các nước có
ngành du lịch phát triển. Theo Hiệp
hội Lữ hành Châu Á Thái Bình
Dương (PATA), năm 2013, Việt Nam
nằm trong top 5 quốc gia ASEAN có
lượng khách du lịch quốc tế đến
nhiều nhất, chủ yếu là các nước
Đông Bắc Á (chiếm 49%), tiếp theo
là Đông Nam Á (19%), Châu Âu
(14%), Bắc Mỹ (7%), Châu Đại
Dương (4%) và các nước khác (7%).
Dự báo đến năm 2030, Đông Nam Á
sẽ trở thành khu vực thu hút khách
quốc tế lớn thứ 4 thế giới. Tuy nhiên,
du lịch Việt Nam cũng phải đối diện
với những thách thức không nhỏ từ
sự cạnh tranh quyết liệt của các nước
trong khu vực có ngành du lịch phát
triển (Malaysia, Thái Lan,
Singapore…), chính sách thị thực
nhập cảnh, marketing du lịch… Từ
việc phân tích những cơ hội và thách
thức, báo cáo đã đề ra các giải pháp,
kiến nghị phát triển du lịch Việt Nam
Hội thảo tình hình du lịch thế giới tác động đến
du lịch Việt Nam và chính sách thủ tục nhập cảnh

3. quản lý nhà nước
3số 1087 l 07.8.2014
Theo báo cáo tại phiên họp, thực
hiện kết luận của Ban Chỉ đạo, Ban
Tổ chức Năm Du lịch quốc gia 2014
- Tây Nguyên - Đà Lạt tại các phiên
họp trước, trong 6 tháng đầu năm,
tỉnh Lâm Đồng và các tỉnh khu vực
Tây Nguyên đã tích cực phối hợp,
triển khai hiệu quả, đúng tiến độ các
nội dung hoạt động được phê duyệt
trong chương trình Năm Du lịch
quốc gia 2014 - Tây Nguyên - Đà
Lạt.
Cụ thể, trong 6 tháng đầu năm,
nhiều sự kiện văn hóa, thể thao, du
lịch được tổ chức, đặc biệt là chuỗi
hoạt động trong Chương trình Năm
Du lịch quốc gia 2014 Tây Nguyên
- Đà Lạt với sự tham gia của nhiều
địa phương như: TP. Hồ Chí Minh,
Bình Thuận, Đồng Nai, Bình
Dương, Bình Phước, Bà Rịa-Vũng
Tàu, Tây Ninh, Ninh Thuận, Kiên
Giang, Tuyên Quang, Gia Lai,
Khánh Hòa...
Bên cạnh đó, Năm Du lịch quốc
gia 2014 Tây Nguyên - Đà Lạt đã
chú trọng đẩy mạnh xây dựng sản
phẩm mới, đặc biệt là việc đưa vào
khai thác 06 tour du lịch đặc trưng
tại tỉnh Lâm Đồng và các tour du
lịch mới tại Đắk Lắk, Gia Lai, Kon
Tum, Đắk Nông đã giới thiệu được
các sản phẩm du lịch đa dạng của
vùng Tây Nguyên, đẩy mạnh tính
liên kết phát triển du lịch vùng Tây
Nguyên với các vùng du lịch khác.
Đồng thời, việc triển khai hiệu
quả các chương trình liên kết phát
triển du lịch giữa Lâm Đồng với các
địa phương (TP. Hồ Chí Minh, Đà
Nẵng, Bình Thuận, Khánh Hòa,
Nghệ An) đã thu hút một lượng
khách lớn đến Đà Lạt - Lâm Đồng
thông qua kết nối tour, tuyến giữa
các đơn vị du lịch.
Theo thống kê, khách du lịch
đến Lâm Đồng trong 6 tháng đầu
năm 2014 đạt 2,3 triệu lượt khách,
tăng gần 8% so với cùng kỳ năm
2013; trong đó khách quốc tế là
130.000 lượt, khách nội địa là
2.169.000 lượt. Riêng lượng khách
Nga đến tham quan và nghỉ dưỡng
tại Đà Lạt đã đạt 15.000 lượt.
Phát biểu tại phiên họp, Bộ
trưởng Hoàng Tuấn Anh đánh giá
cao sự quyết tâm, nỗ lực, chủ động,
tích cực triển khai các hoạt động
Năm Du lịch quốc gia 2014 Tây
Nguyên - Đà Lạt của Tổng cục Du
lịch, Sở VHTTDL tỉnh Lâm Đồng,
các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ và các
tỉnh/thành liên quan trong thời gian
qua. Trong thời gian tới, Bộ trưởng
yêu cầu các Bộ, ngành và địa
phương cần tiếp tục phối hợp, đẩy
mạnh công tác tuyên truyền, quảng
bá để thúc đẩy thu hút khách du lịch
trong và ngoài nước đến Tây
Nguyên - Đà Lạt.
Đặc biệt, Năm Du lịch quốc gia
2014 - Tây Nguyên - Đà Lạt cần chú
trọng đẩy mạnh xây dựng sản phẩm
mới và triển khai các tour, tuyến du
lịch, làm nổi bật các sản phẩm du
lịch đa dạng của vùng Tây Nguyên,
cũng như đẩy mạnh tính liên kết
phát triển du lịch vùng Tây Nguyên
với các vùng du lịch khác, kiểm soát
và nâng cao chất lượng dịch vụ du
lịch, bảo vệ môi trường. Bộ trưởng
yêu cầu các đơn vị liên quan rà soát
lại các chương trình lễ hội của các
địa phương, trong đó phải bám sát
mục đích, yêu cầu chương trình đã
đề ra.
Bộ trưởng lưu ý Ban Chỉ đạo,
Ban Tổ chức Năm Du lịch quốc gia
2014 - Tây Nguyên - Đà Lạt, cần rà
soát lại kịch bản Lễ Bế mạc gắn với
Lễ hội Trà Bảo Lộc, Hội thảo quốc
tế về du lịch, chương trình nghệ
thuật đêm Bế mạc cũng như việc
chuyển giao Năm Du lịch quốc gia
2015 cho Thanh Hoá. Bộ trưởng
nêu rõ: Qua việc tổ chức Năm Du
lịch quốc gia cần nâng cao nhận
thức cho người dân, doanh nghiệp,
để người dân cũng như doanh
nghiệp tham gia. Đồng thời, đây
cũng là dịp để chúng ta tuyên
truyền, quảng bá về đất nước Việt
Nam thân thiện, mến khách, có
nhiều tiềm năng, giá trị văn hoá nổi
bật là các Di sản văn hoá vật thể và
phi vật thể thế giới… Thông qua
Năm Du lịch quốc gia tạo sự liên
kết mạnh mẽ hơn, để thu hút ngày
càng đông du khách quốc tế và nội
địa đến khám phá và trải nghiệm.
M.ước
LiênkếtpháttriểndulịchvùngTâyNguyên... (Tiếp theo trang 1)
như tăng cường sự phối hợp chặt chẽ
giữa các Bộ, ngành liên quan; thành
lập đơn vị xúc tiến du lịch với cơ chế
hoạt động linh hoạt; tăng cường nhân
sự, tài chính, ứng dụng công nghệ
thông tin nhằm đẩy mạnh e-
marketing; xây dựng các sản phẩm
du lịch đặc thù đáp ứng nhu cầu từng
phân đoạn khách; đẩy mạnh liên kết
với các nước chung biên giới để khai
thác hiệu quả khách du lịch đường
bộ; áp dụng chính sách chiết khấu
nguồn thu từ thuế đối với các doanh
nghiệp du lịch…
Các đại biểu tại Hội thảo đều
thống nhất những vấn đề mà báo cáo
đã đề ra, đồng thời đưa ra những
nhận xét, góp ý như cần cụ thể hóa
hơn nữa những giải pháp chủ yếu
phát triển du lịch Việt Nam; đưa ra
lộ trình cụ thể cho các giải pháp,
kiến nghị; đề xuất Bộ VHTTDL phối
hợp với Bộ Giao thông vận tải kiến
nghị Thủ tướng Chính phủ miễn thị
thực nhập cảnh cho công dân 5 nước
Pháp, Đức, Anh, Úc, Ấn Độ…
H. PHượng

4. 4 số 1087 l 07.8.2014
quản lý nhà nước
Trong khuôn khổ chương trình
Khảo sát tuyến điểm du lịch Ninh
Bình-Thanh Hoá, sáng 02/8 tại
thành phố Thanh Hóa, đã diễn ra
Tọa đàm công tác tuyên truyền
quảng bá về Năm Du lịch quốc gia
2015 - Thanh Hóa và Di sản thế giới
Tràng An-Ninh Bình.
Thay mặt UBND tỉnh Thanh
Hóa, Phó Chủ tịch Vương Văn Việt
cho biết, để chuẩn bị tốt cho Năm
Du lịch quốc gia 2015 - Thanh Hóa
với chủ đề “Kết nối các di sản thế
giới”, từ nhiều năm qua, tỉnh Thanh
Hóa đã thực hiện hàng loạt các chủ
trương, giải pháp, kế hoạch đồng bộ
cho phát triển du lịch. Đến nay
Thanh Hóa đã xây dựng được 25
quy hoạch phục vụ cho phát triển du
lịch, kêu gọi được 66 dự án đầu tư
phát triển cơ sở hạ tầng du lịch với
tổng vốn đăng ký 23.280 tỷ đồng.
Toàn tỉnh hiện có 672 cơ sở lưu trú
với 14.000 phòng (trong đó có 85 cơ
sở lưu trú được xếp hạng từ 1-4
sao), 50 doanh nghiệp kinh doanh lữ
hành (trong đó có 4 doanh nghiệp lữ
hành quốc tế). Mục tiêu của du lịch
Thanh Hóa trong năm 2015 sẽ đón
được 5,5 triệu lượt khách du lịch,
trong đó có 125.000 lượt khách
quốc tế; tổng thu từ khách du lịch
ước đạt 3.500 tỷ đồng.
Phát biểu tại Tọa đàm, Tổng cục
trưởng Tổng cục Du lịch - Nguyễn
Văn Tuấn khẳng định, trong thời
gian qua, Bộ VHTTDL đã phối hợp
chặt chẽ với tỉnh Thanh Hóa để
chuẩn bị cho các hoạt động Năm Du
Tuyên truyền quảng bá về Năm Du lịch quốc gia 2015 -
Thanh Hóa và Di sản thế giới Tràng An-Ninh Bình
Trong diễn văn Khai mạc Liên
hoan, thay mặt lãnh đạo tỉnh, ông
Lê Hữu Lộc - Chủ tịch UBND tỉnh
Bình Định nhấn mạnh: Liên hoan
Võ cổ truyền Việt Nam lần thứ V-
2014, với chủ đề: “Bảo tồn và phát
huy võ cổ truyền Việt Nam” với
nhiều Chương trình Văn hoá, nghệ
thuật, thể thao và ẩm thực đặc sắc
thể hiện nét độc đáo của Võ cổ
truyền dân tộc Việt Nam nói chung
và Võ cổ truyền Bình Định nói
riêng đã được hình thành và lưu
truyền bao thế hệ cho đến ngày nay
cùng với sự phát triển của dân tộc
trong quá trình dựng nước và giữ
nước. Đặc biệt nét mới của Liên
hoan là lần đầu tiên chương trình có
trình điểm nhấn: Lễ hội đường phố,
thi người đẹp võ thuật, thi đấu và
biểu diễn võ thuật, tham quan du
lịch văn hoá; lễ hội Bá Trạo (Lễ cầu
ngư cho ngư dân ra khơi bám biển
và khai thác an toàn thuận lợi và thu
được nhiều sản phẩm) và sự biểu
diễn của Đoàn võ thuật Sumo,
Karatedo và Kiếm đạo của Nhật
Bản sẽ làm cho Liên hoan lần này
có nhiều nét mới và thu hút đông
đảo du khách trong và ngoài nước.
Cùng với tiến trình hội nhập
quốc tế ngày càng sâu rộng, Võ cổ
truyền Việt Nam đã và đang ngày
càng lan tỏa khắp các châu lục trên
thế giới. Bình Định tự hào là “Miền
đất võ” từ bao đời nay. Võ cổ truyền
Bình Định đã được Bộ VHTTDL
quyết định công nhận là: Di sản văn
hoá phi vật thể quốc gia. Liên hoan
lần này, cũng là dịp để người dân
Bình Định và trong nước tri ân công
đức của triều đại Tây Sơn, của vị
anh hùng áo vải Quang Trung-
Nguyễn Huệ trong sự nghiệp chống
giặc ngoại xâm xây dựng đất nước.
Đồng thời đây còn là cơ hội để kết
nối Bình Định với các nhà đầu tư,
kết nối Bình Định với bạn bè trong
nước và quốc tế mở ra một thời kỳ
mới trong hợp tác phát triển, nhất là
lĩnh vực kinh tế-văn hoá và
du lịch.
Phát biểu tại lễ khai mạc, Bộ
trưởng Hoàng Tuấn Anh nhấn
mạnh: Bình Định là một trong
những cái nôi của võ cổ truyền Việt
Nam. Lịch sử đã ghi nhận thời Tây
Sơn là giai đoạn hưng thịnh và phát
triển rực rỡ nhất của võ cổ truyền
Bình Định gắn liền với tên tuổi của
các thủ lĩnh thời Tây Sơn, với
những chiến công hiển hách của
người anh hùng dân tộc Quang
Trung-Nguyễn Huệ. Trải qua thời
gian, võ cổ truyền Bình Định đã
không ngừng được chọn lọc, nâng
cao và hội tụ các giá trị tinh hoa dân
tộc, trở thành một thành tố văn hoá
đậm đà bản sắc, bám rễ và ăn sâu
vào đời sống tinh thần của nhân dân.
Thay mặt cho các huấn luyện
viên và vận động viên trong nước và
quốc tế, Võ sư Natali Nicokosheva
(Đoàn Tinh võ đạo Nga) phát biểu:
Bình Định - miền đất tươi đẹp và
giàu truyền thống võ thuật của Việt
Nam, đối với chúng tôi là một cuộc
trở về cội nguồn đầy ý nghĩa. Theo
luyện tập võ cổ truyền Việt Nam từ
nhiều năm nay, chúng tôi đã trải
nghiệm để thấy rằng đây là một
phương pháp rèn luyện tinh thần và
thân thể hữu hiệu. Nó còn góp phần
giúp cho chúng tôi vượt qua nhiều
thách thức để có thể sống an vui và
hữu ích cho xã hội.
t.t.n
LiênhoanquốctếVõcổtruyềnViệtNam... (Tiếp theo trang 1)

5. 5số 1087 l 07.8.2014
quản lý nhà nước
Ngày 29/7/2014, Bộ VHTTDL
ban hành Thông báo số 2480A/TB-
BVHTTDL thông báo kết luận của
Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên tại
buổi họp về việc quản lý, bảo vệ Di
sản Văn hóa Thế giới Khu Trung
tâm Hoàng thành Thăng Long-Hà
Nội.
Theo đó, tại buổi họp, sau khi
nghe lãnh đạo Trung tâm Bảo tồn Di
sản Thăng Long - Hà Nội và Ban
Quản lý dự án xây dựng Nhà Quốc
hội và Hội trường Ba Đình (mới) báo
cáo việc tiếp thu, xử lý những nội
dung được nêu trong Đơn kiến nghị
số 45/LT.HSH ngày 18/7/2014 của
Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam, Hội
Di sản văn hóa Việt Nam, Hội Khảo
cổ học Việt Nam, cùng Văn bản số
CLT/HER/WHC/APA/164 ngày
25/7/2014 của Trung tâm Di sản Thế
giới UNESCO đề nghị Việt Nam gửi
báo cáo về việc xây dựng Nhà Quốc
hội có khả năng ảnh hưởng tới giá trị
nổi bật toàn cầu của khu di sản, Thứ
trưởng Đặng Thị Bích Liên kết luận:
Việc Hội Khoa học Lịch sử Việt
Nam, Hội Di sản văn hóa Việt Nam,
Hội Khảo cổ học Việt Nam và các
cơ quan thông tấn báo chí phản ánh
đã giúp các cơ quan quản lý nhà
nước nhìn nhận sâu sắc và rút ra
nhiều bài học kinh nghiệm trong
việc quản lý, bảo vệ Di sản văn hóa
Thế giới Khu trung tâm Hoàng
thành Thăng Long-Hà Nội. Qua
kiểm tra thực tế, cho thấy hoạt động
xây dựng hiện nay đã có những ảnh
hưởng nhất định tới việc bảo vệ di
sản văn hóa Khu Trung tâm Hoàng
thành Thăng Long - Hà Nội. Để bảo
vệ di sản, Bộ VHTTDL đề nghị các
đơn vị liên quan thực hiện một số
việc sau:
Ủy ban nhân dân thành phố Hà
Nội chỉ đạo: Rà soát lại sự phối hợp
của các cơ quan liên quan, làm rõ
trách nhiệm từng đơn vị trong việc
quản lý và bảo vệ Di sản Văn hóa
Thế giới Khu trung tâm Hoàng
thành Thăng Long-Hà Nội; Kiểm tra
phương án thi công so với bản vẽ đã
được phê duyệt để xác định có hay
không việc xâm hại đến khu di sản.
Chỉ đạo Trung tâm Bảo tồn Di sản
Thăng Long - Hà Nội tăng cường
phối hợp với Ban Quản lý dự án xây
dựng Nhà Quốc hội và Hội trường
Ba Đình (mới) và cử cán bộ giám sát
các hoạt động xây dựng có khả năng
ảnh hưởng đến khu di sản; Khẩn
trương thực hiện phương án lấp cát
các hố khai quật khảo cổ như kế
hoạch đã được phê duyệt.
Ban Quản lý dự án Nhà Quốc hội
và Hội trường Ba Đình (mới) gửi
báo cáo và phương án xử lý về Bộ
VHTTDL và Bộ Xây dựng trước
ngày 05/8/2014. Trước mắt cần dọn
vệ sinh và đảm bảo phần đất thuộc
diện tích của khu di sản luôn sạch
sẽ, nghiên cứu điều chỉnh phương án
tổ chức thi công để không làm ảnh
hưởng tới khu di sản, dịch chuyển
các container, nhà vệ sinh vào vị trí
phù hợp.
Giao Cục Di sản văn hóa: Phối
hợp với Thanh tra Bộ VHTTDL,
Ban Quản lý dự án xây dựng Nhà
Quốc hội và Hội trường Ba Đình
(mới), Trung tâm Bảo tồn Di sản
Thăng Long - Hà Nội thành lập tổ
công tác khắc phục các vấn đề như
nêu trong Đơn kiến nghị số
45/LT.HSH ngày 18/7/2014 của Hội
Khoa học Lịch sử Việt Nam, Hội Di
sản văn hóa Việt Nam và Hội Khảo
cổ học Việt Nam. Kiểm tra phương
án thi công con đường phía Đông và
phía Bắc Nhà Quốc hội trong ngày
29/7/2014 theo Dự án đã được Bộ
VHTTDL thỏa thuận; Tổ chức buổi
họp trong thời gian từ ngày 06-
10/8/2014 với các bên liên quan để
thống nhất phương án khắc phục,
tổng hợp trình Lãnh đạo Bộ
VHTTDL báo cáo Thủ tướng Chính
phủ xem xét, quyết định và trả lời
Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam,
Hội Di sản văn hóa Việt Nam, Hội
Khảo cổ học Việt Nam.
H.Quân
Kết luận của Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên tại buổi họp
về việc quản lý, bảo vệ Di sản Văn hóa Thế giới Khu Trung tâm
Hoàng thành Thăng Long - Hà Nội
lịch quốc gia 2015 - Thanh Hóa
cũng như tuyên truyền, quảng bá
hình ảnh Di sản thế giới Tràng An-
Ninh Bình đến với du khách trong
nước và quốc tế. Thông qua chuyến
khảo sát này, Tổng cục Du lịch
mong muốn các cơ quan thông tấn
báo chí có thêm những trải nghiệm
mới và nhận ra sự khác biệt tại mỗi
điểm đến và có ý kiến đóng góp cho
tỉnh Thanh Hóa và Ninh Bình để tổ
chức tốt cho Năm Du lịch quốc gia
2015 - Thanh Hóa, phát huy giá trị
của các di sản, cũng như trong hoạt
động liên kết, kích cầu du lịch nội
địa và thu hút khách quốc tế... Riêng
tỉnh Thanh Hóa, cần chú trọng tập
trung phát triển du lịch cho các điểm
trọng tâm như Sầm Sơn, Lam Kinh,
Hàm Rồng và Thành Nhà Hồ để tạo
ra diện mạo mới cho du lịch Xứ
Thanh chứ không nên đầu tư một
cách dàn trải.
Đ.AnH

6. 6 số 1087 l 07.8.2014
quản lý nhà nước
Ngày 28/7/2014, Thủ tướng Chính
phủ đã ban hành Quyết định số
1266/QĐ-TTg phê duyệt Quy hoạch
chung đô thị Ninh Bình đến năm
2030, tầm nhìn đến năm 2050. Theo
đó, đô thị Ninh Bình sẽ được quy
hoạch thành trung tâm văn hóa-lịch
sử, du lịch cấp quốc gia, có ý nghĩa
quốc tế. Đây cũng chính là một trong
bốn mục đích được Chính phủ quy
định tại Quyết định này.
Theo Quy hoạch, khu vực Bái
Đính (thuộc phân vùng hai), trong đó
có khu vực phát triển đô thị Bái Đính
sẽ là đô thị mới và khu du lịch tâm
linh, có chức năng hỗn hợp và đặc thù
riêng, hoạt động tương đối độc lập hỗ
trợ và chia sẻ với khu vực đô thị tập
trung về nhà ở, du lịch... Quần thể
danh thắng Tràng An (thuộc phân
vùng ba) là vùng lõi di sản văn hóa -
thiên nhiên danh thắng Tràng An, bao
gồm ba khu vực là Cố đô Hoa Lư, khu
du lịch TràngAn-Tam Cốc-Bích Động
và rừng nguyên sinh đặc dụng Hoa Lư
được bảo vệ theo Luật Di sản văn hóa.
Cố đô Hoa Lư, bao gồm toàn bộ
khu vực thành nội, thành ngoại, các
di tích lịch sử… là khu vực có giá trị
đặc biệt về lịch sử, văn hóa, khảo cổ,
cảnh quan thiên nhiên, lễ hội truyền
thống, phong tục tập quán, lối sống
địa phương. Khu vực này sẽ được
bảo tồn, cải tạo không gian kiến trúc
cảnh quang đô thị và tôn vinh văn
hóa, lịch sử truyền thống của Cố đô
Hoa Lư, bảo tồn các di tích hiện hữu
của Khu di tích lịch sử, bảo vệ, tôn
tạo hệ thống cảnh quan di sản tự
nhiên, cảnh quan di sản văn hóa cùng
với việc hoàn chỉnh hệ thống cảnh
quan nhân tạo; bảo tồn toàn bộ các
dãy núi đá vôi trong khu vực, bao
gồm núi đơn lẻ. Phát huy giá trị di
tích phục vụ phát triển du lịch văn
hóa, sinh thái và kinh tế địa phương,
kiểm soát chặt chẽ việc xây dựng để
không ảnh hưởng đến bảo tồn di sản,
khống chế tỉ lệ tăng dân số, không
phát triển mở rộng các khu sân cư
hiện hữu tại đây; xây dựng hoàn
thiện hệ thống hạ tầng kỹ thuật, hệ
thống hạ tầng xã hội, hệ thống dịch
vụ và cơ sở hạ tầng du lịch.
Khu du lịch Tràng An-Tam Cốc-
Bích Động là khu vực có giá trị đặc
biệt về địa chất, địa hình, địa mạo,
khí hậu, thủy văn, hệ sinh thái, cảnh
quan thiên nhiên, di tích lịch sử-văn
hóa và di vật có giá trị nghiên cứu,
khảo cứu khoa học, thăm quan phục
vụ mục đích du lịch. Theo định
hướng phát triển, khu vực này sẽ
được bảo vệ tôn tạo hệ thống cảnh
quan di sản tự nhiên và văn hóa; xây
dựng hoàn chỉnh hệ thống cảnh quan
nhân tạo và mạng lưới giao thông
thủy, xây dựng mạng lưới các công
trình dịch vụ du lịch theo mô hình
sinh thái, quy mô vừa và nhỏ.
Quy hoạch cũng nêu rõ việc bảo
tồn các vùng cảnh quan sinh thái đặc
biệt quan trọng như Tràng An-Tam
Cốc-Bích Động, rừng nguyên sinh
đặc dụng Hoa Lư cần được các bên
thực hiện theo đúng quy định của
Luật Di sản văn hóa.
t.Huệ
Phê duyệt Quy hoạch chung đô thị Ninh Bình đến 2030,
tầm nhìn 2050
Bộ VHTTDL vừa ban hành Quyết
định số 2369/QĐ-BVHTTDL ngày
29/7/2014 về việc phê duyệt kế hoạch
giám sát, truyền thông việc thực hiện
Chương trình mục tiêu quốc gia về văn
hóa năm 2014. Theo kế hoạch, mục
tiêu cần đạt được là kiểm tra, đánh giá
giám sát việc thực hiện Chương trình
để chỉ đạo điều hành Chương trình đạt
kết quả cao nhất; quảng bá những
thành tựu, kết quả đạt được của
Chương trình mục tiêu quốc gia về văn
hóa giai đoạn 2012-2015 thông qua
việc thực hiện các Dự án thành phần.
Phạm vi, đối tượng giám sát,
truyền thông là kết quả thực hiện
Chương trình mục tiêu quốc gia về
văn hóa trong hai năm 2012-2013 và
sáu tháng đầu năm 2014 của các dự
án thành phần ban hành theo quyết
định số 4490/QĐ-BVHTTDL ngày
16/11/2012 ban hành Quy chế hoạt
động của Ban Chủ nhiệm Chương
trình mục tiêu quốc gia về văn hóa
giai đoạn 2012-2015 của Bộ trưởng Bộ
VHTTDL.
Nội dung của kế hoạch: Tổ chức
các đoàn, các đợt kiểm tra toàn diện
việc thực hiện chương trình tại các địa
phương. Đoàn 1 khảo sát khu vực Tây
Nguyên (10-20/8/2014), Đoàn 2 khảo
sát khu vực Tây Nam bộ (25/8-
05/9/2014). Đoàn 3 khảo sát khu vực
Bắc Trung bộ (15-25/9/2014). Đoàn 4
khảo sát khu vực Trung du miền núi
phía Bắc và đồng bằng Bắc bộ (29/9-
06/10/2014).
Tuyên truyền trên các phương tiện
thông tin đại chúng (làm các phóng sự,
in ấn tài liệu nhằm quảng bá việc thực
hiện và các thành tựu đạt được trong
quá trình triển khai thực hiện chương
trình thuộc các dự án thành phần, cụ
thể như sau: Tổ chức các đợt tuyên
truyền theo hình thức đặt bài tuyên
truyền trên một số báo in ra hàng ngày
và một số báo điện tử; phối hợp tổ chức
sản xuất các phim tài liệu, phóng sự
truyền hình, tuyên truyền trên sóng
truyền hình.
Đ.ngọc
Phê duyệt kế hoạch giám sát, truyền thông việc thực hiện
Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa năm 2014

7. 7số 1087 l 07.8.2014
quản lý nhà nước
Tại Công văn số 2466/BVHTTDL-
DSVH ngày 28/7/2014 của Bộ
VHTTDL gửi Bộ Xây dựng về đảm
bảo an toàn cho Khu di tích Khảo cổ
18 Hoàng Diệu sau khi Bộ VHTTDL
nhận được Kiến nghị khẩn cấp số
45/LT.HSH ngày 18/7/2014 của 03
Hội: Khoa học Lịch sử Việt Nam; Di
sản văn hóa Việt Nam; Khảo cổ học
Việt Nam về việc thi công hạng mục
kỹ thuật của Nhà Quốc hội đã ảnh
hưởng nghiêm trọng đến khu vực C
- D của Khu Di sản Thế giới Hoàng
Thành Thăng Long - Hà Nội. Theo
đó, Bộ VHTTDL đề nghị Bộ Xây
dựng xem xét chỉ đạo cơ quan chức
năng đề xuất biện pháp khắc phục
những sự cố làm ảnh hưởng nghiêm
trọng đến khu vực C - D của Khu Di
sản này; tiếp tục duy trì công tác
đảm bảo chất lượng, an toàn và quan
tâm đến công tác vệ sinh môi
trường, phải có chế tài xử phạt
nghiêm các nhà thầu không giữ gìn,
đảm bảo vệ sinh môi trường. Đây là
vấn đề hết sức quan trọng do đó Bộ
Xây dựng cần quan tâm chỉ đạo,
tránh để tình hình có diễn biến phức
tạp thêm. Đặc biệt và việc các thông
tin về di sản bị hư hại được thông
báo tới UNESCO sẽ gây bất lợi tới
Báo cáo đánh giá hàng năm của
UNESO đối với Di sản Hoàng thành
Thăng Long Hà Nội, ảnh hưởng tới
uy tín của đất nước.
t.Huệ
Ngày 28/7/2014, Bộ VHTTDL phê
duyệt Kế hoạch tổ chức gặp mặt, giao
lưu học sinh, sinh viên, VĐV tiểu biểu
dân tộc thiểu số các cơ sở đào tạo thuộc
Bộ. Hoạt động này có tên gọi: Chương
trình gặp mặt, giao lưu học sinh, sinh
viên, VĐV tiêu biểu dân tộc thiểu số
các cơ sở đào tạo thuộc Bộ VHTTDL
và một số trường tiêu biểu thuộc địa
phương. Chương trình là hoạt động
định kỳ hai năm một lần được Bộ
VHTTDL tổ chức nhằm góp phần
khích lệ HS, SV, VĐV dân tộc thiểu số
phấn đấu, thi đua học tập, rèn luyện tốt.
Đồng thời, Chương trình giúp các em
có thêm hiểu biết về giao lưu văn hóa
cộng đồng, học hỏi, tìm hiểu các dân
tộc anh em, góp phần gìn giữ, phát huy
bản sắc văn hóa các dân tộc thiểu số
trong văn hóa cộng đồng các dân tộc
Việt Nam, đồng thời là dịp để Lãnh đạo
Bộ, các cơ quan Trung ương gặp gỡ,
thăm hỏi, động viên; Thể hiện sự quan
tâm của Đảng, Nhà nước đối với HS,
SV, VĐV dân tộc thiểu số của các cơ
sở đào tạo VHTTDL.
Đối tượng tham gia gồm: HS, SV,
VĐV là dân tộc thiểu số, học hệ chính
quy tập trung dài hạn, có thành tích học
tập hoặc chuyên môn và rèn luyện tốt,
tư cách đạo đức tốt, đang học tập tại
các trường đại học, cao đẳng, trung cấp
chuyên nghiệp và dạy nghề thuộc 26 cơ
sở đào tạo trực thuộc Bộ, do các trường
lựa chọn, đề cử. Những nội dung hoạt
động chính: Tổ chức Gặp gỡ, tuyên
dương HS, SV, VĐV như chương trình
văn nghệ, báo cáo đề dẫn về tình hình
HS, SV, VĐV dân tộc thiểu số năm
2013 trong các cơ sở đào tạo trực thuộc
Bộ; một số báo cáo điển hình của HS,
SV, VĐV có thành tích tốt trong học
tập, chuyên môn, rèn luyện, vượt khó;
trao Bằng khen của Bộ trưởng Bộ
VHTTDL cho HS, SV, VĐV dân tộc
thiểu số có thành tích tốt trong học tập,
rèn luyện, hoặc có hoàn cảnh đặc biệt
khó khăn đã cố gắng vươn lên trong
học tập và rèn luyện năm học 2012,
2013…
Thời gian tổ chức Chương trình: 05
ngày, dự kiến từ ngày 24-28/10/2014,
tại thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
Huệ oAnH
Gặp mặt học sinh, sinh viên, VĐV tiểu biểu dân tộc thiểu số
Bảo đảm an toàn cho Khu di tích Khảo cổ 18 Hoàng Diệu
Từ ngày 20/7 đến ngày 29/7, Sở
VHTTDL tỉnh Hà Giang đã tổ chức
tuyên truyền lưu động với chủ đề “Biên
giới và biển đảo Việt Nam” trên địa bàn
8 xã, phường của thành phố Hà Giang.
Chương trình được thực hiện bằng
nhiều hình thức tuyên truyền như:
Triển lãm ảnh, tuyên truyền miệng,
tuyên truyền cổ động trực quan, tuyên
truyền bằng xe ô tô chuyên dụng…
Đặc biệt, các tiết mục văn nghệ cổ
động, tiểu phẩm ca ngợi quê hương, đất
nước, biển đảo của Tổ quốc được dàn
dựng công phu đã thu hút sự quan tâm
và ủng hộ nhiệt tình của đông đảo quần
chúng nhân dân.
Ông Hồ Việt Sơn - Giám đốc Trung
tâm Văn hóa-Triển lãm tỉnh Hà Giang
cho biết: Hoạt động tuyên truyền lưu
động có ý nghĩa thiết thực nhằm phổ
biến các chủ trương, nghị quyết của
Đảng, chính sách pháp luật của Nhà
nước, giúp nhân dân nắm rõ được tình
hình biên giới, biển đảo Việt Nam.
Thông qua tuyên truyền, người dân đã
hiểu rõ hơn về luật biển, vấn đề về chủ
quyền biên giới và hải đảo... Từ đó,
mỗi người dân sẽ thể hiện trách nhiệm
của mình bằng những hành động, việc
làm cụ thể, đồng thời khơi dậy tinh
thần yêu nước, đoàn kết của nhân dân
nơi địa đầu Tổ quốc.
V.toàn
Tuyên truyền lưu động“Biên giới và biển đảo Việt Nam”

8. 8 số 1087 l 07.8.2014
Sự kiện vấn đề
Từ ngày 01-15/8, tại TP. Bắc
Ninh đã tổ chức Triển lãm bản đồ và
trưng bày tư liệu “Hoàng Sa, Trường
Sa của Việt Nam - Những bằng
chứng lịch sử và pháp lý”. Trước khi
được trưng bày tại Bắc Ninh, những
tư liệu, hiện vật đã được trưng bày
tại 9 tỉnh/thành ven biển trên cả
nước. Triển lãm trưng bày các tư
liệu, văn bản, hiện vật, ấn phẩm và
gần 100 bản đồ được tập hợp các
nguồn tư liệu đã công bố của các nhà
nghiên cứu ở trong nước và quốc tế.
Đáng lưu ý là phiên bản của các văn
bản Hán Nôm, văn bản Việt ngữ và
Pháp ngữ do triều đình phong kiến
Việt Nam và chính quyền Pháp ở
Đông Dương ban hành từ thế kỉ
XVII đến đầu thế kỉ XX, trong đó có
Châu bản triều Nguyễn liên quan
trực tiếp đến vấn đề khai thác, quản
lý, xác lập và thực thi chủ quyền của
Việt Nam đối với hai quần đảo
Hoàng Sa, Trường Sa dưới triều
Nguyễn (1802-1945).
Bên cạnh 65 bản đồ chứng minh
chủ quyền của Việt Nam do phương
Tây công bố từ thế kỉ XVII đến nay
là 4 tập Atlas cùng 30 bản đồ do nhà
nước Trung Quốc xuất bản qua các
thời kì, chứng minh Trung Quốc
không quản lý hai quần đảo Hoàng
Sa và Trường Sa. Triển lãm cũng
trưng bày bộ Atlas Universel do
Philippe Vandermaelen - nhà địa lý
học người Bỉ xuất bản, đây là bộ tại
liệu giá trị góp phần chứng minh chủ
quyền của Việt Nam đối với quần
đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Bốn
cuốn Atlas do nhà Thanh và chính
phủ Trung Hoa Dân Quốc xuất bản,
các tài liệu này là minh chứng hai
quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa
nằm ngoài cái gọi là “Chủ quyền
lịch sử của Trung Quốc” như Trung
Quốc công bố hiện nay.
Dự kiến cuối năm nay, Triển lãm
“Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam
- Những bằng chứng lịch sử và pháp
lý” sẽ được trưng bày tại Mỹ.
Kiều oAnH
Triểnlãm,trưngbàytưliệuvềHoàngSa,TrườngSacủaViệtNam
Chiều 01/8, Đoàn công tác của Bộ
VHTTDL do Bộ trưởng Hoàng Tuấn
Anh dẫn đầu đã về thăm và làm việc tại
Bình Định. Tiếp và làm việc với Bộ
trưởng có Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch
UBND tỉnh Lê Hữu Lộc cùng đại diện
các Sở, ngành liên quan của tỉnh.
Tại buổi làm việc, Phó Chủ tịch
UBND tỉnh Mai Thanh Thắng đã báo
cáo hai nội dung chính gồm: dự án mở
rộng, nâng cấp Bảo tàng Quang Trung
và công tác chuẩn bị hồ sơ trình
UNESCO công nhận Bài Chòi là di sản
văn hoá phi vật thể của nhân loại.
Với dự án mở rộng, nâng cấp Bảo
tàng Quang Trung (có tổng mức đầu tư
hơn 211 tỉ đồng, trong đó vốn ngân
sách Trung ương hơn 126 tỉ đồng, vốn
địa phương hơn 52 tỉ đồng, còn lại huy
động xã hội hóa), khâu bồi thường, giải
phóng mặt bằng đã hoàn thành trong
năm 2013. Tuy nhiên, tiến độ thực hiện
dự án đang chậm so với kế hoạch được
duyệt. Nguyên nhân vì thiếu kinh phí.
Cụ thể, trong năm 2013 và đến giữa
năm 2014 này, ngân sách Trung ương
mới chỉ hỗ trợ 8 tỉ đồng (4 tỉ/năm) để
thực hiện dự án.
Về công tác chuẩn bị hồ sơ trình
UNESCO công nhận Bài Chòi là di sản
văn hoá phi vật thể của nhân loại, Bình
Định là địa phương được Bộ VHTTDL
giao chủ trì thực hiện. Không gian Bài
Chòi lập hồ sơ bao gồm 6 tỉnh/thành:
Khánh Hòa, Phú Yên, Bình Định,
Quảng Ngãi, Quảng Nam, Đà Nẵng.
Vướng mắc hiện nay với công tác
chuẩn bị hồ sơ là có một tỉnh chưa có
văn bản đồng thuận của UBND tỉnh
gửi về Bộ VHTTDL. UBND tỉnh Bình
Định cũng đã có văn bản đề nghị xác
định tên gọi di sản là “Nghệ thuật Bài
Chòi dân gian của người Việt ở Trung
Bộ” thay cho tên gọi “Tục chơi Bài
Chòi mùa Xuân của người Việt ở Nam
Trung Bộ” vì không bao quát được nội
hàm của di sản này.
Lộ trình chuẩn bị hồ sơ thời gian tới
được UBND tỉnh Bình Định đề ra như
sau: lập Ban Chỉ đạo, Ban Cố vấn, ban
xây dựng hồ sơ và tổ giúp việc; khảo
sát, nghiên cứu điền dã tại 10 tỉnh
duyên hải miền Trung; xây dựng bản đồ
điện tử; tổ chức Liên hoan Nghệ thuật
Bài Chòi dân gian toàn quốc và hội thảo
quốc gia về di sản Bài Chòi tại TP. Quy
Nhơn; tổ chức hội thảo quốc tế về di sản
Bài Chòi với chủ đề được xác định là
“Nghệ thuật Bài Chòi dân gian miền
Trung Việt Nam và những hình thức
nghệ thuật độc diễn tương đồng trên thế
giới”... Tại buổi làm việc, các đại biểu
cũng đưa ra một số đề xuất, gợi ý các
giải pháp để Bình Định triển khai hai
nội dung trên đạt hiệu quả.
Phát biểu kết luận buổi làm việc,
Bộ trưởng Bộ VHTTDL Hoàng Tuấn
Anh lưu ý, Bình Định cần sớm khắc
phục những vướng mắc, đẩy nhanh
thực hiện dự án mở rộng, nâng cấp Bảo
tàng Quang Trung, trước mắt là hoàn
thành nâng cấp Bảo tàng Quang Trung
từ bảo tàng cấp 2 lên cấp 1. Bên cạnh
đó, hồ sơ trình UNESCO công nhận
Bài Chòi là di sản văn hoá phi vật thể
của nhân loại phải hoàn thành trong
tháng 02/2015.
V. HóA
BộtrưởngHoàngTuấnAnhlàmviệcvớilãnhđạotỉnhBìnhĐịnh

9. 9số 1087 l 07.8.2014
Sự kiện vấn đề
Ngày 01/8, tại Bảo tàng tỉnh
Quảng Ninh, Sở VHTTDL phối hợp
với Cục Chính trị Quân chủng Hải
quân tổ chức khai mạc Triển lãm
“Âm vang chiến thắng trận đầu -
Chủ quyền biển đảo Việt Nam
những bằng chứng lịch sử”. Đây là
hoạt động thiết thực kỷ niệm 50 năm
Chiến thắng trận đầu (ngày 02 và
05/8/1964-ngày 02 và 05/8/2014)
của Hải quân nhân dân Việt Nam.
Với chủ đề “Chiến thắng trận
đầu”, Triển lãm giới thiệu 28 bức
ảnh tư liệu quý giá và 12 hiện vật
(Thư của đồng bào cả nước gửi Hải
quân và Phòng không không quân
sau chiến thắng trận đầu 02/8 và
05/8; Thư của Bác Hồ khen quân
dân Quảng Ninh bắn rơi 100 máy
bay Mỹ và sưu tầm hiện vật về
Anvaret - viên phi công Mỹ bị bắn
rơi đầu tiên ở miền Bắc cách đây 50
năm), cùng các tư liệu, hình ảnh về
cuộc kháng chiến chống Mỹ oanh
liệt của quân và dân ta từ các tỉnh
Quảng Bình, Thanh Hóa... đến
Quảng Ninh.
Về chủ đề “Chủ quyền biển đảo”,
Triển lãm đã tái hiện sinh động chủ
quyền biển đảo qua 14 pano là các
ghi chép của các nhà hàng hải
phương Tây và bản đồ Việt Nam qua
các thời kỳ, cùng các tài liệu gốc và
4 bản tấu thuộc Châu bản triều
Nguyễn. Ngoài ra, Triển lãm giới
thiệu sưu tập đá san hô chủ quyền ở
diện mạo khác, mô phỏng bản đồ
Việt Nam với chủ quyền gồm 2 quần
đảo Hoàng Sa, Trường Sa giúp
người xem dễ hình dung và hiểu rõ
hơn về biển đảo quê hương. Cùng
với đó là các hình ảnh, mô hình về
cuộc sống và nhiệm vụ của người
chiến sỹ Hải quân nhân dân Việt
Nam đang ngày đêm gìn giữ chủ
quyền biển đảo Tổ quốc.
Triển lãm là sự kiện văn hóa
quan trọng nhằm tôn vinh những
chiến công của quân dân Quảng
Ninh và Hải quân nhân dân Việt
Nam trong chiến thắng trận đầu;
khơi dậy niềm tự hào, biết ơn của
mọi tầng lớp nhân dân và giáo dục
thế hệ trẻ về truyền thống anh hùng
bảo vệ Tổ quốc. Triển lãm diễn ra từ
ngày 01-18/8.
Đức Kiên
Triển lãm“Âm vang chiến thắng trận đầu - Chủ quyền biển đảo
Việt Nam những bằng chứng lịch sử”
Bốn bộ phim xuất sắc đã được
vinh danh tại Lễ trao giải Búp Sen
Vàng 2014 do Hội Điện ảnh Việt
Nam tổ chức tại Hà Nội, tối 3/8.
Ở hạng mục phim tài liệu, tác
phẩm “Một ngày bình thường” - tác
giả Nguyễn Duy Linh đạt Búp Sen
Vàng (do Ban Giám khảo bình
chọn) và “Bao giờ về?” của đạo diễn
Phạm Lê Dung giành Búp Sen Vàng
(khán giả bình chọn). Hạng mục
phim truyện: Ban Giám khảo bình
chọn cho tác phẩm “Sắc màu dịu
êm” - đạo diễn Nguyễn Trung Kiên;
khán giả bình chọn cho phim “Hạt
cam và con mèo vàng không tuổi”
của đạo diễn Nguyễn Lê Hoàng
Việt. Đây là những tác phẩm được
đánh giá cao nhất trong số 15 tác
phẩm được đề cử tranh giải.
Tiếp nối những thành công của 4
mùa giải trước, Búp Sen Vàng 2014
với chủ đề “Nơi sóng bắt đầu” được
tổ chức nhằm tôn vinh các tác phẩm
(phim truyện và phim tài liệu ngắn)
và các nhà làm phim trẻ xuất sắc
nhất trong một năm qua của dự án.
Đặc biệt, đây là năm thứ 5 giải
thưởng Búp Sen Vàng được tổ chức,
là dịp nhìn lại quá trình kiến tạo
cộng đồng làm phim trẻ lớn nhất
Việt Nam của trung tâm TPD.
Điểm nhấn của Lễ trao giải năm
nay là màn nhạc kịch nói về hành
trình của một lớp học làm phim
mang đến những tiếng cười và cảm
xúc khó quên cho khán giả. Bên
cạnh đó, những “ngọn sóng” đầu
tiên, những đạo diễn đã trưởng
thành từ Dự án 10 tháng 10 phim do
Trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng
điện ảnh TPD khởi xướng cách đây
11 năm cũng xuất hiện với những
chia sẻ vô cùng ý nghĩa về hành
trình của những nhà làm phim trẻ.
Cùng với hệ thống giải thưởng
chính gồm 4 giải Búp Sen Vàng
dành cho những phim truyện và
phim tài liệu xuất sắc nhất, Trung
tâm hỗ trợ phát triển tài năng điện
ảnh TPD còn trao bằng khen cho các
bạn học sinh cấp 1, 2 - những “nhà
làm phim nhí” đã xuất sắc hoàn
thành khóa học với những bộ phim
thú vị; trao giải Cống hiến cho 3 đạo
diễn trẻ có nhiều cống hiến trong dự
án Chúng ta làm phim.
Trong dịp này, 06 phim ngắn
xuất sắc nhất (03 phim tài liệu, 03
phim truyện) được tuyển chọn qua 3
vòng từ hơn 100 bộ phim dự thi đã
được giới thiệu đến khán giả. Đây là
những bộ phim được lựa chọn bởi
hội đồng giám khảo là những nhà
làm phim, nhà báo uy tín trong nước
và trên thế giới, trong đó có đạo diễn
3 lần đoạt giải Oscar cho phim tài
liệu Mark Jonathan Harris.
Yến nHi
Vinh danh bốn bộ phim xuất sắc giải Búp Sen Vàng 2014

10. 10 số 1087 l 07.8.2014
Sự kiện vấn đề
Chiều 29/7, Sở VHTTDL thành
phố Hà Nội đã tổ chức họp báo công
bố các hoạt động Kỷ niệm 60 năm
Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954-
10/10/2014). Sự kiện này được chọn
là hoạt động trọng tâm của chuỗi
những ngày lễ lớn năm 2014 của Hà
Nội và đất nước.
Theo đó, từ ngày 20/9 đến hết
tháng 12/2014, nhiều hoạt động thể
hiện tình cảm và đạo lý “Uống nước
nhớ nguồn” của người Việt Nam; giới
thiệu những nét đẹp văn hóa của Hà
Nội với bạn bè quốc tế; cầu nối giữa
những người đã trải qua hai cuộc
kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ
cứu nước với thế hệ trẻ ngày nay sẽ
được tổ chức. Đặc biệt, vào tối 10/10,
Bộ Tư lệnh Thủ đô sẽ bắn pháo hoa tại
30 quận, huyện, thị xã trong thành phố
chào mừng Ngày lễ lớn.
Trong chuỗi hoạt động kỷ niệm, sẽ
có nhiều hoạt động diễn ra trước,
trong và sau Ngày kỷ niệm (ngày
10/10), gồm: Triển lãm chuyên đề
ảnh: “60 năm Giải phóng Thủ đô”;
sưu tầm hiến tặng hiện vật, hình ảnh
của nhân dân Thủ đô và cả nước tại
Bảo tàng Hà Nội; Liên hoan du lịch
làng nghề truyền thống năm 2014;
Trưng bày “Giới thiệu các địa điểm,
di tích liên quan đến sự kiện lịch sử,
cách mạng kháng chiến giai đoạn
1946-1954”; Hội thảo khoa học “Giải
phóng Thủ đô - Sự kế tiếp và phát
triển giá trị văn hóa, nghệ thuật quân
sự 1000 năm Thăng Long - Hà Nội”;
Chương trình Phố sách, “Tuần lễ thời
trang Hà Nội 2014”; “Ngày hội văn
hóa hòa bình”… Bên cạnh đó, tại Văn
Miếu - Quốc Tử Giám sẽ diễn ra Tuần
lễ thời trang Hà Nội 2014 với chủ đề
“Hương sắc Hà Nội” cùng hơn 250 bộ
áo dài trong 15 bộ sưu tập của các nhà
thiết kế, dựa trên chất liệu và cảm
hứng từ các làng nghề truyền thống
Việt Nam và mang tính ứng dụng cao
trong cuộc sống hiện đại.
n.Huệ
Nhiều chương trình nghệ thuật dịp
Kỷ niệm 60 năm Ngày Giải phóng Thủ đô
Sau 3 ngày diễn ra sôi nổi, tối 27/7,
tại Trung tâm Văn hóa tỉnh, Liên hoan
nghệ thuật quần chúng tỉnh Ninh Thuận
lầnthứ10-năm2014đãkếtthúctốtđẹp.
Liên hoan nghệ thuật quần chúng
tỉnh Ninh Thuận lần thứ 10 đã quy tụ 21
đoàn nghệ thuật với gần 600 diễn viên
không chuyên, nhạc công đến từ các cơ
quan, ban, ngành và 7 huyện, thành phố
trên địa bàn tỉnh. Các đoàn đã đem đến
hội diễn 118 tiết mục ở các thể loại: đơn
ca, song ca, tam ca, tốp ca, múa, tiểu
phẩm, hòa tấu và độc tấu nhạc cụ; thu
hút hơn 3.000 lượt người xem.
Theo đánh giá của Ban Giám khảo,
các tiết mục tham gia hội diễn lần này đã
được các đơn vị đầu tư công phu từ trang
phục, đạo cụ, hòa âm, nhạc đệm… Nội
dung chương trình của các đơn vị có kết
cấu hợp lý, chặt chẽ, tập trung chủ yếu
vào các chủ đề về người lính, về biển đảo
thiêng liêng của Tổ quốc, ca ngợi tình
yêu quê hương đất nước, ca ngợi ngành
nghề, giới thiệu thành tựu kinh tế-xã hội
của tỉnh. Nhiều tiết mục đặc sắc, có chất
lượng cao, được thể hiện sinh động
nhằm tôn vinh chủ đề của chương trình
mà các đơn vị đã xây dựng. Đặc biệt, ban
giám khảo đánh giá có nhiều tiết mục đạt
trình độ nghệ thuật cao như các tiết mục
múa “Tình đất tình người” của Công an
tỉnh; tiết mục “Hương sen” của thành
phố Phan Rang Tháp Chàm; “Thương
quá Việt Nam” của huyện Thuận Bắc…
Kết thúc hội diễn, Ban Tổ chức đã
trao 68 huy chương cho các tiết mục.
Đoàn biểu diễn của huyện Ninh Sơn
đoạt giải Nhất toàn đoàn.
L.KHánH
Tối 30/7, tại thành phố Quy Nhơn,
tỉnh Bình Định, Hội Nghệ sĩ Việt Nam
đã trao 6 Huy chương Vàng và 9 Huy
chương Bạc cho các tài năng trẻ sân
khấu Tuồng trong cuộc thi Tài năng trẻ
Diễn viên sân khấu Tuồng chuyên
nghiệp toàn quốc diễn ra từ ngày 25-
30/7.
Hội Nghệ sỹ Việt Nam cũng đã trao
giải diễn viên trẻ xuất sắc cho 13 nghệ
sĩ và bằng khen cho 6 tập thể đoàn
nghệ thuật tham gia Cuộc thi lần này.
Theo Nghệ sỹ Nhân dân Lê Tiến Thọ -
Chủ tịch Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt
Nam, Chủ tịch Hội đồng Giám khảo
cuộc thi: Từ 40 trích đoạn Tuồng từ:
tuồng thầy, tuồng truyện, tuồng lịch sử,
tuồng đồ, tuồng dân gian, tuồng hiện
đại... của 40 diễn viên tham gia cuộc
thi, Hội đồng Giám khảo đã thấy được
nhiều diễn viên thực sự tài năng cả
trong thanh, sắc, phục, tinh, khí, thần
khá vẹn toàn và điêu luyện. Nhiều diễn
viên nắm bắt, thẩm thấu được vai diễn
và tính đặc thù của sân khấu Tuồng; tạo
ra được hình tượng nhân vật, làm giàu
ngôn ngữ tuồng truyền thống. Tuy
nhiên, bên cạnh đó vẫn còn nhiều diễn
viên mắc nhiều lỗi nghề nghiệp; hạn
chế về sự am hiểu nhân vật khi tham
chiếu các tiêu chuẩn tam cương - ngũ
thường cũng như đặc trưng của nghệ
thuật Tuồng truyền thống; chưa hiểu
hết tích trò nên khi biểu diễn không thể
hiện được ý, thần của nhân vật...
n.Huệ
Trao giải cuộc thi Tài năng trẻ Diễn viên sân khấu Tuồng
chuyên nghiệp toàn quốc 2014
Liên hoan nghệ thuật quần chúng tỉnh Ninh Thuận

11. 11số 1087 l 07.8.2014
Sự kiện vấn đề
So với tháng 7/2013, lượng khách
quốc tế đến Việt Nam tháng 7 năm
2014 có giảm nhưng trong 7 tháng đầu
năm, lượng khách quốc tế đến Việt
Nam theo mục đích của chuyến đi đều
tăng. Cụ thể, lượng khách đến du lịch,
nghỉ ngơi tăng 13,9%; khách đến vì
công việc tăng 16,1%; khách đến thăm
thân tăng 19,5% và khách đến vì các
mục đích khác cũng tăng 21,1% so với
cùng kỳ năm 2013. Thống kê cũng cho
thấy, đa số các thị trường khách đều
tăng so với cùng kỳ năm 2013, trong
đó tăng nhiều nhất là thị trường Hồng
Kông (tăng 111,3%); tiếp đến là Đức
(tăng 99,4%); Nga tăng 27%; Lào tăng
26,7%; Trung Quốc tăng 26%,…
Trong năm 2014, ngành du lịch đặt
ra mục tiêu đón 8-8,2 triệu lượt khách
quốc tế và phục vụ 37,5 triệu khách nội
địa, tổng thu du lịch đạt khoảng
240.000 tỷ đồng. Theo Tổng cục Du
lịch: Dự kiến trong tháng 8/2014, Nghị
quyết về phát triển du lịch trong tình
hình mới sẽ được Chính phủ ban
hành. Một trong những nội dung mà
Tổng cục Du lịch đề xuất là tăng
cường công tác xúc tiến quảng bá và
huy động nguồn lực. Theo đó, ngoài
sử dụng ngân sách nhà nước, sẽ lấy
chính nguồn thu từ khách du lịch để
đóng góp một phần cho công tác
quảng bá. Nếu làm được như vậy thì
ngành du lịch sẽ có hàng triệu đô la
cho công tác xúc tiến quảng bá. Điều
này hoàn toàn khả thi, đây cũng là
thông lệ quốc tế và nhiều nước phát
triển đã triển khai.
Ngành du lịch đang tập trung các
nguồn lực để tăng cường thu hút khách
từ các thị trường quốc tế có nguồn
khách lớn, nhu cầu lưu trú dài hơn, chi
tiêu cao. Bộ VHTTDL đã có Công văn
gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị xem
xét điều chỉnh chính sách thị thực đối
với thị trường khách du lịch từ Liên
bang Nga. Theo đó, Bộ đề nghị Thủ
tướng Chính phủ xem xét, kéo dài thời
gian miễn thị thực từ 15 ngày như hiện
nay lên 30 ngày cho khách du lịch từ
các nước đã được đơn phương miễn thị
thực, trước mắt là đối với khách từ thị
trường Nga...
Yến nHi
KháchquốctếđếnViệtNamtăng... (Tiếp theo trang 1)
Trong chương trình Liên hoan quốc
tế Võ cổ truyền Việt Nam lần thứ V
năm 2014, tối 02/8 tại quảng trường
đường Nguyễn Tất Thành - Quy Nhơn,
tỉnh Bình Định, đã diễn ra khai mạc Lễ
hội đường phố với chủ đề: “Bình Định-
Miền đất võ - Hội tụ toả sáng” với sự
tham gia của hàng trăm võ sư, võ sinh,
diễn viên và nghệ nhân.
Tại lễ hội, các diễn viên, nghệ nhân,
võ sư và võ sinh đã biểu diễn kết hợp
múa, hát, đạo cụ chiêng trống cùng với
múa rồng... trên nền âm nhạc uyển
chuyển hào hùng, sâu lắng. Đồng thời,
màn hình LED lớn trên sân khấu giới
thiệu những nét đặc sắc về văn hóa
Bình Định và của đất nước; tái hiện các
thời kỳ hào hùng của lịch sử Việt Nam
qua các trích đoạn: Nhớ về “Quốc Tổ
Hùng Vương”, “Non Tây áo vải cờ
đào”, “Quyện sắc hương đất trời Bình
Định” và “ Hội tụ - Miền đất võ”. Sau
đó các đoàn diễu hành trên đường phố
Nguyễn Tất Thành.
Ông NguyễnAn Pha - Chủ tịch Hội
Liên hiệp Văn học Nghệ thuật tỉnh,
thành viên Ban Tổ chức cho biết: Lễ
hội đường phố lần này có quy mô
hoành tráng hơn trước với đội ngũ
tham gia biểu diễn chủ yếu là những
nghệ nhân dân gian võ, Tuồng, Bài
Chòi, Bá Trạo… Lễ hội góp phần
quảng bá những nét đặc sắc về đất
nước, con người và văn hoá tỉnh Bình
Định với bạn bè trong nước và quốc tế.
Vũ MinH
Lễ hội“Bình Định-Miền đất võ - Hội tụ toả sáng”
Ngày 30/7, tại thành phố Quy Nhơn,
hơn 100 trẻ em tại các địa phương trong
tỉnh Bình Định đã tham gia Diễn đàn trẻ
em tỉnh Bình Định năm 2014.
Nhiều vấn đề được các em nêu ra tại
diễn đàn nhằm được sự tư vấn, trợ giúp
của đại diện các Sở, Ban, ngành như
việc có thầy cô sử dụng bạo lực, hành vi
thiếu văn minh trong quá trình giảng
dạy; tình trạng bạo lực học đường, thiếu
sân chơi cho trẻ em; tình hình tai nạn
thương tích, đuối nước ở trẻ em... Đặc
biệt, nội dung các em tập trung sự quan
tâm nhất là vấn nạn xâm hại tình dục ở
trẻ em. Theo các em, vấn nạn xâm hại
tình dục ở trẻ em ngày càng nhiều; nhiều
trường hợp đối tượng xâm hại là người
thân trong gia đình nên các em không
thể tố cáo...
Tại diễn đàn, đại diện các Sở Lao
động-Thương binh và Xã hội, Hội Phụ
nữ, Công an, Tỉnh Đoàn Bình Định... đã
thamvấn,traođổivàhướngdẫnnhiềukỹ
năng bổ ích cho các em trong việc phòng
tránhcácvấnnạnxãhộixảyđốivớimình
và bạn bè cùng trang lứa; liên hệ với các
đơn vị, tổ chức khi có vấn nạn xảy ra.
Trong chương trình, kế hoạch phòng
chống xâm hại trẻ em thời gian tới, tỉnh
Bình Định sẽ tiếp tục nhân rộng nhiều
mô hình phòng tránh tình trạng trẻ em
làm trái pháp luật.
trần nguYện
Phòng chống xâm hại trẻ em

12. Sự kiện vấn đề
12 số 1087 l 07.8.2014
Sau 4 ngày tranh tài sôi nổi, quyết
liệt, ngày 28/7, tại thành phố Hải Dương,
Giải vô địch Cử tạ trẻ quốc gia 2014 do
Tổng cụcThể dục thể thao phối hợp với
SởVHTTDLtỉnh Hải Dương tổ chức đã
kết thúc.
Tham dự giải năm nay có 135 vận
động viên nam, nữ của 23 đoàn đến từ
các tỉnh/thành, ngành trong cả nước như:
Hà Nội, Hải Dương, Hải Phòng, thành
phố Hồ Chí Minh, Đắk Lắk, HưngYên,
Lào Cai, Nghệ An, Bộ Công an... Các
vận động viên thi đấu 3 nội dung là cử
giật, cử đẩy và tổng cử (gồm cử giật và
cử đẩy) ở 8 hạng cân từ 56kg đến trên
105kg đối với nam và ở 7 hạng cân từ
48kg đến trên 75kg đối với nữ.
Kết thúc, Ban Tổ chức đã trao giải
Nhất đồng đội nữ cho đội tuyển Hải
Phòng, giải Nhì cho đội tuyển Hải
Dương và giải Ba cho đội tuyển thành
phố Hà Nội.
Giải Nhất đồng đội nam được trao
cho đội thành phố Hồ Chí Minh; giải
Nhì là đội Ninh Bình và giải Ba là đội
Bộ Công an.
Về toàn đoàn, giải Nhất được trao
cho đội tuyển Hà Nội, giải Nhì cho đội
của Bộ Công an và giải Ba thuộc về đội
của thành phố Hải Phòng,
Việc tổ chức giải năm nay nhằm
kiểm tra công tác đào tạo các vận động
viên trẻ và tuyển chọn các vận động viên
xuất sắc cho đội tuyển trẻ quốc gia đi thi
đấu ở các giải quốc tế..
A.tùng
Hòa trong không khí sôi nổi, đậm đà
bảnsắcdântộccủaLiênhoanquốctếVõ
cổ truyền Việt Nam lần thứ V, tối 03/8,
tại Quảng trường trung tâm thành phố
Quy Nhơn, tỉnh Bình Định, đã diễn ra lễ
bế mạc và trao giải Vô địch Võ thuật cổ
truyền toàn quốc lần thứ III năm 2014.
Sau 5 ngày thi đấu (từ ngày 30/7 đến
03/8), vượt qua 37 đoàn dự thi hai nội
dung chính là Đối kháng và Quyền thuật,
đoàn vận động viên đến từ thành phố Hồ
Chí Minh đã xuất sắc đạt thành tích cao
nhất với tổng cộng 10 Huy chương
Vàng, 3 Huy chương Bạc, 4 Huy
chương Đồng; tiếp theo là đoàn Bình
Định với 8 Huy chương Vàng, 7 Huy
chương Bạc và 4 Huy chương Đồng; về
thứ 3 là đoàn Khánh Hòa với 3 Huy
chương Vàng, 3 Huy chương Bạc và 2
Huy chương Đồng. Tuy không giành
được vị trí nhất toàn đoàn, nhưng các
vận động viên đến từ “đất võ” Bình Định
đã không phụ lòng khán giả tỉnh nhà khi
giành tới 4 Huy chươngVàng ở nội dung
đối kháng, nhiều nhất trong các đoàn.
PGS-TS Hoàng Vĩnh Giang - Phó
Chủ nhiệm Ủy ban Olympic Châu Á,
Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban
Olympic Việt Nam, Chủ tịch Liên đoàn
Võ thuật cổ truyền Việt Nam cho biết:
Các đoàn tham dự giải lần này đã có sự
chuẩn bị về mặt lực lượng, chuyên môn
khá tốt, thể hiện qua nhiều trận đấu có
trình độ chuyên môn cao. Kết quả trên
đã thể hiện khách quan, trung thực, phản
ánh chính xác chuyên môn của các đội
dự giải. Trong 5 ngày, 156 trận đấu đối
kháng và chương trình hội thi của 37
đoàn các tỉnh/thành, ngành trong cả
nước đã diễn ra sôi nổi, kịch tính, thu hút
đông đảo người hâm mộ võ thuật.
HồtHAnH
TP.Hồ Chí MinhdẫnđầuGiảiVõthuậtcổ truyềntoànquốc 2014
Sau 7 ngày tranh tài quyết liệt, ngày
03/8, tại Trung tâm huấn luyện Thể thao
quốc gia Hà Nội, Giải vô địch Bắn súng
trẻ toàn quốc lần thứ 23 năm 2014 đã
chính thức khép lại.
Không nằm ngoài dự đoán của giới
chuyên môn, đoàn Hà Nội với lực lượng
vận động viên đông đảo, được đầu tư bài
bản đã dẫn đầu bảng tổng sắp huy
chương với 12 Huy chương Vàng, 8
Huy chương Bạc, 9 Huy chương Đồng.
Đứng thứ hai là đoàn TP. Hồ Chí Minh
với 8 Huy chương Vàng, 7 Huy chương
Bạc, 6 Huy chương Đồng. Vị trí thứ 3
thuộc đoàn Hải Dương với 5 Huy
chương Vàng, 3 Huy chương Bạc và
Huy chương 3 Đồng.
Tổng thư ký Liên đoàn Bắn súng,
Trưởng bộ môn Bắn súng, Bắn cung
Tổng cục Thể dục thể thao - Nguyễn
Đức Úynh cho biết: Giải đấu năm nay
đã có 12 kỷ lục quốc gia mới được thiết
lập, trong đó có 7 kỷ lục cá nhân thuộc
về các vận động viên Bùi Hồng Phong
của đoàn TP. Hồ Chí Minh ở nội dung
25m súng ngắn bắn nhanh nam và 25m
súng ngắn thể thao nam; Nguyễn Thị
Hoan và Phùng Việt Dũng của đoàn Hà
Nội ở nội dung 10m súng trường di động
nữ và 50m súng trường 3x40 nam; Tiêu
Công Đạt và Ngô Quốc Hưng của đoàn
Hải Dương ở nội dung 10m súng ngắn
hơi nam; Hoàng Minh Phụng của Bộ
Công an ở nội dung 25m súng ngắn thể
thao nam. 5 kỷ lục quốc gia mới đồng
đội thuộc về đoàn Hà Nội, TP. Hồ Chí
Minh, Hải Dương, Đắk Lắk, Đồng Nai.
Cũng theo ông Nguyễn Đức Úynh,
kết quả trên là cơ sở để Ban Tổ chức
giải đánh giá lại chất lượng đào tạo của
các huấn luyện viên cũng như chất
lượng thi đấu của các vận động viên trẻ;
đồng thời sẽ xem xét, tuyển chọn những
vận động viên có thành tích xuất sắc bổ
sung cho đội tuyển Bắn súng Việt Nam
tham dự các giải đấu lớn trong khu vực
và thế giới.
M.Huân
Hà Nội giành vị trí Nhất toàn đoàn Giải vô địch Bắn súng trẻ
toàn quốc lần thứ 23
GiảivôđịchCửtạtrẻquốcgia2014:HàNộiđoạtgiảiNhấttoànđoàn

13. Sự kiện vấn đề
13số 1087 l 07.8.2014
Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF)
cho biết: Liên đoàn Bóng đá Châu Á
(AFC) đã công bố bảng xếp hạng tháng
6 năm 2014. Theo đó, Việt Nam xếp
hạng 15 trong tổng số 46 thành viên của
Liên đoàn Bóng đá Châu Á. Với kết
quả này, Việt Nam sẽ có đại diện được
quyền tham dự Giải vô địch Bóng đá
các câu lạc bộ Châu Á mùa giải 2015-
2016 (AFC Champions League).
Theo quy định của Liên đoàn Bóng
đá Châu Á: Chỉ có các Liên đoàn thành
viên xếp hạng 24 trở lên trên bảng xếp
hạng Châu Á, dựa trên các tiêu chuẩn
về kỹ thuật (thành tích thi đấu, cơ cấu
tổ chức, hệ thống các giải chuyên
nghiệp, cơ sở vật chất…) mới đủ điều
kiện để tham gia Giải vô địch bóng đá
các câu lạc bộ Châu Á. Đây là sân chơi
đỉnh cao dành cho các câu lạc bộ. Theo
cách tính của Liên đoàn Bóng đá Châu
Á: Việt Nam đạt 28,243 điểm và tạm
thời đứng thứ 15 Châu Á. Các vị trí dẫn
đầu bảng xếp hạng của Liên đoàn Bóng
đá Châu Á lần lượt thuộc về Hàn Quốc
(95,212 điểm), Saudi Arabia (87,832
điểm), Iran (83,159 điểm), Nhật Bản
(78,655 điểm) và Uzbekistan (62,477
điểm). So với các Liên đoàn thành viên
AFC thuộc khu vực Đông Nam Á, Việt
Nam xếp ở vị trí thứ hai sau Thái Lan
(36,498 điểm, hạng 13 Châu Á).
Phó Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá
Việt Nam - Trần Quốc Tuấn cho biết:
Do bóng đá Việt Nam đã tham gia vào
hệ thống cấp phép của Liên đoàn Bóng
đá Châu Á nên việc thực hiện tốt các
tiêu chí về thể thao, cơ sở vật chất, nhân
sự và quản lý hành chính, pháp lý và
tiêu chí về tài chính là yêu cầu bắt buộc
nếu các câu lạc bộ bóng đá của Việt
Nam muốn tham gia vào đấu trường
Giải vô địch bóng đá các câu lạc bộ
Châu Á.
Hiện tại, Liên đoàn Bóng đá Việt
Nam đang triển khai hệ thống cấp phép
câu lạc bộ. Đây là một bước đi cần thiết
và quan trọng để đưa bóng đá Việt Nam
vào đúng quỹ đạo phát triển chuyên
nghiệp, bền vững.
HuY Long
Thông tin từ Liên đoàn Bóng đá
Việt Nam ngày 01/8 cho biết: Liên
đoàn Bóng đá Châu Á (AFC) đã ra
thông báo đình chỉ thi đấu đối với 9
cầu thủ của Câu lạc bộ xi măng The
Vissai Ninh Bình (XM The V.Ninh
Bình) do có liên quan đến dàn xếp tỷ
số khi thi đấu ở AFC Cup 2014 đang
bị tạm giữ để phục vụ công tác điều
tra. Thông báo này được gửi tới Liên
đoàn bóng đá Việt Nam vào ngày 31/7.
9 cầu thủ bị đình chỉ thi đấu quốc
tế gồm: Nguyễn Mạnh Dũng, Trần
Mạnh Dũng, Chu Ngọc Anh, Lê
Quang Hùng, Nguyễn Xuân Phú, Phan
Anh Tuấn, Nguyễn Văn Hưng, Lê Văn
Duyệt và Nguyễn Gia Từ. Lệnh cấm
thi đấu quốc tế của Liên đoàn bóng đá
Châu Á đối với các cầu thủ trên kéo
dài từ nay đến ngày 20/11/2014. Sau
đó, căn cứ vào quyết định của tòa án,
Liên đoàn Bóng đá Châu Á sẽ có
những thông báo tiếp theo liên quan
đến nhóm cầu thủ này. Quyết định cấm
thi đấu này này căn cứ theo đề nghị
của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam, dựa
trên điều 136 Quy định kỷ luật của
Liên đoàn Bóng đá Châu Á. Trong
thông báo, Liên đoàn Bóng đá Châu Á
ghi rõ: “Chủ tịch Ủy ban kỷ luật Liên
đoàn Bóng đá Châu Á đã ra quyết định
mở rộng đình chỉ thi đấu đối với 9 cầu
thủ Việt Nam thuộc Câu lạc bộ XM
Vissai Ninh Bình có hiệu lực ở cấp
Liên đoàn Bóng đá Châu Á”.
Theo thông tin từ cơ quan cảnh sát
điều tra tỉnh Ninh Bình, hồ sơ vụ tiêu
cực tại AFC Cup 2014 của 9 cầu thủ
XM V.Ninh Bình đã được chuyển cho
Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh
Bình. Vụ việc sẽ được đưa ra xét xử
công khai trong tháng 8 này.
Trước đó, ngày 31/7, thực hiện ý
kiến chỉ đạo của Tổng cục Thể dục thể
thao về việc chấn chỉnh công tác tổ
chức các giải bóng đá chuyên nghiệp
quốc gia năm 2014, Liên đoàn Bóng
đá Việt Nam đã có Công văn số
737/LĐBĐVN-TCTĐ gửi Công ty Cổ
phần bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam
(VPF) và các câu lạc bộ tham dự các
giải bóng đá chuyên nghiệp năm 2014
yêu cầu tăng cường công tác tổ chức
các lượt trận cuối cùng của giải Vô
địch quốc gia Eximbank 2014 và Cúp
quốc gia Kienlongbank 2014.
Theo đó, Công ty Cổ phần bóng đá
chuyên nghiệp và Ban Tổ chức các
giải cần phối hợp chặt chẽ với địa
phương, cơ quan chức năng, câu lạc
bộ, Ban Tổ chức sân thực hiện nghiêm
túc yêu cầu trong Điều lệ giải, Quy chế
bóng đá chuyên nghiệp, Quy định về
kỷ luật. Đồng thời kiểm soát chặt chẽ
quá trình thực thi nhiệm vụ của các lực
lượng chuyên môn như: Giám sát trận
đấu, giám sát trọng tài, cán bộ chuyên
môn, đảm bảo thực hiện nghiêm túc
các quy định về thời gian, tác phong
sinh hoạt...
Câu lạc bộ cần phối hợp chặt chẽ,
toàn diện với Ban Tổ chức giải, tuyệt
đối không thực hiện hành vi xin điểm,
nhường điểm, dàn xếp tỷ số dưới mọi
hình thức; tăng cường việc quản lý,
giám sát chặt chẽ cầu thủ; tuyên truyền,
giáo dục các cầu thủ về đạo đức nghề
nghiệp, tinh thần thể thao cao thượng,
tuyệt đối chống nạn bạo lực sân cỏ, cá
độ bóng đá, dàn xếp tỷ số.
nAM AnH
9 cầu thủ của CLB Ninh Bình bị cấm thi đấu quốc tế
Việt Nam sẽ tham gia giải vô địch Bóng đá các CLB Châu Á

14. 14 số 1087 l 07.8.2014
Sự kiện vấn đề
Sáng 30/7, tại Hà Nội, Cục Văn thư
và Lưu trữ Nhà nước (Bộ Nội vụ) đã tổ
chức Lễ đón nhận “Bằng Di sản tư liệu
Châu bản triều Nguyễn thuộc Chương
trình Ký ức Thế giới khu vực Châu Á -
Thái Bình Dương của UNESCO”.
Tại buổi Lễ, bà Katherine Muller
Marin - Trưởng đại diện Văn phòng
UNESCO Hà Nội đã trao bằng Di sản
tư liệu Châu bản triều Nguyễn cho Bộ
trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Thái Bình.
Châu bản triều Nguyễn được ghi
danh vào Danh mục Di sản tư liệu
thuộc Chương trình Ký ức Thế giới khu
vực Châu Á - Thái Bình Dương bởi
những giá trị nổi bật về nội dung phong
phú, hình thức độc đáo, tính duy nhất,
không thể thay thế và có tầm ảnh hưởng
lớn trong khu vực và thế giới… Đó là
các tài liệu hành chính của triều
Nguyễn, triều đại cuối cùng trong lịch
sử phong kiến Việt Nam từ năm 1802
đến 1945. Hiện nay, Châu bản triều
Nguyễn đang được bảo quản tại Trung
tâm Lưu trữ quốc gia I thuộc Cục Văn
thư Lưu trữ Nhà nước, gồm 85.000 văn
bản của 11 triều vua nhà Nguyễn. Các
tài liệu này hình thành trong hoạt động
quản lý nhà nước, được soạn thảo chủ
yếu bằng chữ Hán, chữ Nôm và một số
ít văn bản bằng cả chữ Hán Nôm, chữ
Pháp và chữ Việt của Hoàng đế Bảo
Đại - vị vua cuối cùng của triều
Nguyễn. Khối tài liệu được viết tay trên
giấy dó bằng bút lông bởi một loại mực
truyền thống mài thủ công và được soạn
thảo bởi các thư lại có khả năng văn
chương và chữ viết đẹp. Châu bản là
những tài liệu độc bản được nhà vua
phê duyệt trực tiếp lên một bản duy
nhất bằng mực màu son đỏ. Sau đó
Châu phê được sao lại bằng bút mực
đen lên 2 bản phó để chuyển cho cơ
quan thực thi và cơ quan viết sử của
triều đình. Bản duy nhất có bút tích phê
duyệt của Hoàng đế được lưu lại Nội
các gọi là Châu bản. Các hình thức ngự
phê trên Châu bản rất phong phú như:
Châu điểm, Châu phê, Châu khuyên,
Châu mạt, Châu sổ, Châu cải… Châu
điểm là một nét son vua chấm lên đầu
văn bản thể hiện sự chấp thuận các vấn
đề trình trong văn bản. Châu phê là một
từ, một câu hoặc một đoạn văn thể hiện
quan điểm và ý kiến chỉ thị của nhà vua.
Châu khuyên là các vòng son khuyên lên
tên người hoặc điều khoản được nhà vua
chấp thuận. Châu mạt là nét son nhà vua
phết lên những chỗ không được chấp
thuận. Châu sổ, Châu cải là nét son nhà
vua gạch sổ trực tiếp lên những chỗ sai
sót trong văn bản và viết chữa lại bên
cạnh. Những tài liệu này có giá trị cao
phục vụ việc nghiên cứu toàn bộ hệ
thống chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội,
con người Việt Nam giai đoạn thế kỷ
XIX và nửa đầu thế kỷ XX. Việc ghi
danh và Danh mục Di sản đồng nghĩa
với việc Châu bản triều Nguyễn sẽ có
điều kiện để phát huy tiềm năng vốn có
của nó, nhất là cho công tác nghiên cứu
lịch sử. Thông qua Chương trình Ký ức
Thế giới của UNESCO, các di sản tư
liệu sẽ có cơ hội để phát huy giá trị và
ngày càng gần hơn với công chúng và xã
hội. Đặc biệt với giá trị về nội dung và
giá trị pháp lý, Châu bản triều Nguyễn là
những tài liệu gốc đặc biệt quan trọng
trong việc xác lập chủ quyền, cương giới
và lãnh thổ Việt Nam. Châu bản góp rất
nhiều thông tin làm căn cứ pháp lý để
chứng minh chủ quyền và giải quyết
những vấn đề tranh chấp trên biển Đông
hiện nay. Sau khi Châu bản triều Nguyễn
được công nhận là di sản tư liệu thuộc
Chương trình ký ức khu vực Châu Á-
Thái Bình Dương, Cục văn thư và Lưu
trữ Nhà nước sẽ chỉ đạo Trung tâm Lưu
trữ quốc gia I xây dựng kế hoạch và triển
khai các hoạt động nhằm bảo tồn và phát
huy hơn nữa giá trị của khối tài liệu này.
Cụ thể như việc tập trung xây dựng
website song ngữ Việt - Anh về Châu
bản để quảng bá rộng rãi trên toàn thế
giới; tăng cường việc xuất bản ấn phẩm
về Châu bản, dịch Châu bản từ chữ Hán
Nôm sang tiếng Việt để công chúng
được tiếp cận dễ dàng hơn; tăng cường
hợp tác với các cơ quan thông tấn, báo
chí để đẩy mạnh công tác tuyên truyền
về Châu bản tới nhân dân trong nước và
bạn bè quốc tế…
Hiện nay Việt Nam đã có 4 Di sản
tư liệu được công nhận, trong đó có 2
Di sản tư liệu được ghi vào Danh mục
Di sản tư liệu thế giới, đó là Mộc bản
triều Nguyễn - năm 2009; 82 Bia đá
các khoa thi Tiến sĩ triều Lê và Mạc
(1442-1779) tại Văn Miếu - Quốc Tử
Giám, Hà Nội - năm 2010. Hai Di sản
tư liệu thế giới khu vực Châu Á-Thái
Bình Dương là Mộc bản Kinh Phật
Chùa Vĩnh Nghiêm, tỉnh Bắc Giang -
năm 2012 và Châu bản triều Nguyễn
được UNESCO công nhận ngày
15/5/2014.
H.Yến
Đón nhận“Bằng Di sản tư liệu Châu bản triều Nguyễn”
BảotồncácgiátrịvănhóacủacácdântộcthiểusốtỉnhQuảngNam
Sau 7 ngày thi đấu sôi nổi, chiều
31/7, tại huyện Bắc Trà My (Quảng
Nam), Lễ hội Văn hóa - Thể thao các
huyện miền núi tỉnh Quảng Nam lần
thứ 18, năm 2014 đã chính thức khép
lại. Ban Tổ chức đã trao: Giải Nhất toàn
đoàn thuộc về huyện Bắc Trà My,
huyện Phước Sơn đứng thứ Nhì và
huyện Tiên Phước xếp thứ Ba.
Lễ hội thu hút sự tham gia của gần
2.000 vận động viên, nghệ nhân, diễn
viên quần chúng đến từ 9 huyện miền
núi, gồm: Đông Giang, Tây Giang,
Nam Giang, Bắc Trà My, Nam Trà My,
Phước Sơn, Hiệp Đức, Nông Sơn và iên
Phước.
Các vận động viên tham gia thi đấu
thể thao ở 6 nội dung gồm: Bóng đá
nam, bóng chuyền, bắn ná, đẩy gậy, kéo
co và việt dã leo núi. Ngoài ra, các vận
động viên còn thi 2 môn thể thao quân

15. 15số 1087 l 07.8.2014
Giữ Gìn các Giá trị văn hóa truyền thốnG
Chính phủ vừa ban hành Nghị định
số 62/2014/NĐ-CP về việc xét tặng
danh hiệu “Nghệ nhân Nhân dân” và
“Nghệ nhân Ưu tú” cho công dân Việt
Nam đang nắm giữ, truyền dạy và phát
huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể.
Nghị định chính thức có hiệu lực từ
07/8/2014, bao gồm 5 chương, 18 điều
và quy trình xét cũng qua ba cấp tỉnh,
bộ và cấp Nhà nước như đối với danh
hiệu Nghệ sĩ Nhân dân, Nghệ sĩ Ưu tú.
Thực tế, trong một thời gian dài, các
nghệ nhân dân gian đã có những đóng
góp không nhỏ trong việc bảo tồn, phát
huy các giá trị văn hóa truyền thống,
nhưng họ vẫn chưa được hưởng chế độ
ưu đãi thỏa đáng. Hay nói cách khác,
vẫn chưa có một danh hiệu nào để ghi
nhận những công lao, đóng góp của các
nghệ nhân trong việc bảo tồn kho tàng
văn hóa dân gian của dân tộc.
Được soạn thảo cách đây 12 năm,
phải tới bây giờ, Nghị định số
62/2014/NĐ-CP về việc xét tặng danh
hiệu “Nghệ nhân Nhân dân” và “Nghệ
nhân Ưu tú” mới được ra đời, bởi có
không ít lý do. Lâu nay khi xét tặng danh
hiệu cho các nghệ nhân, có nhiều bất cập
chưa thể tháo gỡ. Đơn cử như quy định
để có được danh hiệu nghệ nhân các cấp,
người được xét nhất thiết phải có học trò,
phải có thành tích, giải thưởng. Điều này
không phù hợp với thực tế, bởi từ bao
đời nay, sự tồn tại của nhiều loại hình di
sản luôn ở mức nguy cơ báo động bởi
không có người kế tục.
Theo nhà nghiên cứu Bùi Trọng
Hiền, rất nhiều giá trị văn hóa nghệ thuật
cổ truyền mang tính đặc thù, nên việc
xác định ngưỡng để công nhận “thành
tích” là rất khó thực hiện?Ví dụ với nghệ
nhân Hát kể trường ca các tộc Tây
Nguyên, hiện nay chỉ còn số lượng đếm
trên đầu ngón tay, việc kêu gọi thanh
niên nghe họ hát đã khó chứ chưa nói
đến việc có học trò theo nghiệp. Hay với
những nghệ nhân lão thành như cụ
Nguyễn Phú Đẹ, danh cầm Ca Trù cuối
cùng còn lại của lớp nghệ nhân thế kỷ
XX, cụ tìm đâu ra “giải thưởng” để được
phong tặng danh hiệu?
Cũng theo nhà nghiên cứu BùiTrọng
Hiền, tiêu chí mặc định rằng muốn trở
thành “Nghệ nhân Nhân dân”, người
thực hành di sản buộc phải đạt danh hiệu
“Nghệ nhân Ưu tú” trước đó. Như vậy,
lớp các bậc nghệ nhân lão thành ở tuổi
80-90, giả sử các cụ muốn trở thành
“Nghệ nhân Nhân dân” thì trước nhất
phải có được cái giấy chứng nhận “ưu
tú”, điều đó thật khó với cái tuổi xề chiều
của đời người.
Bởi vậy, không khó hiểu khi lấy ý
kiến xây dựng Dự thảo Nghị định số
62/2014/NĐ-CP đã có rất nhiều luồng ý
kiến khác nhau. Thế nên, trong hơn 12
năm kể từ khi được xây dựng, dự thảo
cứ trong tình trạng “lưu ban” năm này
qua năm khác. Phần lớn ý kiến cho rằng,
các tiêu chí được nêu ra là chưa phù hợp
với thực tế, nếu không nói là “đánh đố”
và đẩy các nghệ nhân vào thế thiệt thòi...
Đơn cử, hồ sơ xét tặng phải có “các tài
liệu chứng minh tri thức, kỹ năng và
những đóng góp đối với sự nghiệp bảo
vệ di sản văn hóa phi vật thể gồm: Băng,
đĩa hình, ảnh mô tả tri thức và kỹ năng
đang nắm giữ; bản sao có công chứng
hoặc chứng thực giấy chứng nhận hoặc
quyết định tặng thưởng huân chương,
huy chương, giải thưởng, bằng khen và
các tài liệu liên quan...”.
Có thể hình dung, với khối lượng lớn
những nghệ nhân cao tuổi, đặc biệt nghệ
nhân các tộc thiểu số mà hiện rất nhiều
người còn chưa biết chữ, việc làm thủ
tục xin phong danh hiệu sẽ khó khăn đến
nhường nào. Đó là chưa kể một số thủ
tục rườm rà khiến nhiều nghệ nhân nản
lòng khi làm thủ tục xét tặng. Nhà
nghiên cứu, phê bình âm nhạc Nguyễn
Quang Long từng tiếp xúc nhiều với
nghệ nhân dân gian nói: “Nghệ nhân chủ
yếu lớn tuổi, ở khu vực nông thôn, ít cập
nhật văn bản, chính sách. Thủ tục rườm
rà quá làm khó họ, nhất là với người
xứng đáng”. Còn chút băn khoăn là các
nghệ nhân được phong tặng danh hiệu
sẽ được nhận một khoản tiền thưởng.
Nhưng cái thiết thực đối với các nghệ
nhân là một chế độ ưu đãi bảo hiểm y tế,
tạo điều kiện cho họ được biểu diễn,
truyền dạy, bảo tồn vốn cổ… lại chưa
được Nghị định đề cập tới.
Hy vọng, Nghị định số 62/2014/NĐ-
CP được ban hành, sẽ là cơ sở để tháo
gỡ những bất cập nêu trên. Hơn thế, ghi
nhận tài năng và cống hiến của nghệ
nhân là cả một quá trình dài. Với những
người cả đời cống hiến cho nghệ thuật
truyền thống, có lẽ danh hiệu đích thực,
danh hiệu cao quý nhất với họ, chính là
xã hội ghi nhận những đóng góp của họ
trong việc gìn giữ các giá trị văn hóa
truyền thống mà cha ông để lại.
tHế Hùng
Tôn vinh nghệ nhân
sự (bắn súng ngắn quân dụng (5+5) của
bộ đội thường trực; ba môn quân sự
phối hợp (nam-nữ) của dân quân tự vệ
và 2 môn thể thao công an nhân dân
(bắn súng ngắn quân dụng K59 (CZ83).
Về hoạt động văn hóa, nghệ thuật
tại lễ hội, các đoàn tham gia thi ở 4 nội
dung: Trưng bày, triển lãm; biểu diễn
cồng chiêng và trang phục truyền
thống; tái hiện nghi thức và ẩm thực
trong lễ cưới truyền thống và hội diễn
nghệ thuật quần chúng các huyện
miền núi.
Lễ hội là dịp tôn vinh, bảo tồn các
giá trị văn hóa vật thể và phi vật thể, di
sản đa sắc màu của cộng đồng các dân
tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Quảng
Nam. Đây cũng là dịp tăng cường đoàn
kết, giao lưu, học hỏi lẫn nhau nhằm
nâng cao sức khỏe, thể lực, cải thiện đời
sống văn hóa, tinh thần cho đồng bào ở
miền núi của tỉnh.
Lễ hội Văn hóa-Thể thao các huyện
miền núi tỉnh Quảng Nam lần thứ 19
năm 2018 sẽ được tổ chức tại huyện
Nam Giang.
Hải PHong

16. 16 số 1087 l 07.8.2014
thônG tin trao đổi
Ngày 01/8, tỉnh Thừa Thiên Huế đã
tổ chức nghiệm thu và đưa vào sử dụng
dự án “Xây dựng và quản lý cơ sở dữ
liệu văn hóa ẩm thực Huế”, do Viện
Văn hóa Nghệ thuật miền Trung phối
hợp Sở VHTTDLtỉnh Thừa Thiên Huế
thực hiện.
Dự án đã thu thập, đưa vào thư mục
văn hóa ẩm thực Huế 625 công trình, sản
phẩm; đồng thời đã tiến hành số hóa
11.659 trang tài liệu văn bản, 43 phim tư
liệu về ẩm thực Huế với thời lượng 581
phút,685ảnhtưliệu,cùnghệthốngphần
mềm tích hợp dữ liệu phục vụ tra cứu cơ
sở dữ liệu ẩm thực Huế.
Việc xây dựng và quản lý cơ sở dữ
liệu văn hóa ẩm thực Huế còn hướng
đến việc tìm về những giá trị nguyên
bản của văn hóa ẩm thực Huế, đặc biệt
chú trọng đến phương thức chọn lựa
thực phẩm, nghệ thuật chế biến ăn uống,
không gian và phương thức thể hiện,
tính chất xã hội, nghi lễ trong chuyện ăn
uống của người Huế... Đây là những vấn
đề đang được đặt ra và cần được nghiên
cứu một cách bài bản, xây dựng thành
chiến lược cụ thể từ giai đoạn hiện nay
cũng như lâu dài về sau.
Tiến sĩ Phan Tiến Dũng - Giám đốc
Sở VHTTDL tỉnh Thừa Thiên Huế cho
biết: Cố đô Huế chứa đựng trong mình
nhiều di sản văn hóa đặc trưng nổi bật,
đặcbiệttiêubiểulàvănhóaẩmthựcHuế
với trên 1.700 món ăn, bao gồm ẩm thực
cung đình, ẩm thực dân gian, ẩm thực
chay... Ẩm thực Huế vì thế đã trở thành
một sản phẩm văn hóa - du lịch đặc sắc,
được khẳng định trong vai trò và vị thế
của Huế - một trung tâm văn hóa, du lịch
quan trọng của cả nước.
Để phát huy giá trị ẩm thực Huế, từ
nay đến 2015, tỉnh Thừa Thiên Huế xác
lập quyền sở hữu trí tuệ đối với 3 đến 4
sản phẩm tiêu biểu đặc trưng gồm: bún
bòHuế;cơmvuaHuế(mộtsảnphẩmcủa
cơmcungđìnhHuế);xâydựngnhãnhiệu
tập thể cho sản phẩm đặc sản mè xửng
Huế và sản phẩm đặc sản ruốc Huế.Tỉnh
Thừa Thiên Huế hỗ trợ đăng ký bảo hộ
ra nước ngoài từ 1-2 sản phẩm (đặc sản
bún bò Huế, mè xửng Huế), nhằm hình
thành và phát triển các thương hiệu đặc
sản của địa phương có khả năng tạo ra
sản phẩm hàng hóa đủ sức cạnh tranh
trên thị trường trong và ngoài nước.
Dự án “Xây dựng và quản lý cơ sở
dữ liệu văn hóa ẩm thực Huế” góp phần
phục vụ cho công tác nghiên cứu, quản
lý cũng như bảo tồn và phát huy giá trị di
sản văn hóa Huế; quảng bá, phát huy và
nâng cao chất lượng ẩm thực Huế trong
hoạt động du lịch cũng như trong đời
sống nhân dân... Q.Việt
Xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu văn hóa ẩm thực Huế
Vào 20 giờ tối 04/8, tại Quảng
trường đườngTrường Chinh và Nguyễn
TấtThành -TP. Quy Nhơn đã diễn ra Lễ
bế mạc và Chung kết Cuộc thi Người
đẹp Liên hoan quốc tếVõ cổ truyềnViệt
Nam lần thứ V-2014.
Cuộc thi bình chọn Người đẹp Liên
hoan quốc tế Võ cổ truyền Việt Nam lần
thứ V-2014 có 13 thí sinh đăng ký tham
gia (8 thí sinhViệt Nam và 5 thí sinh đến
từ các quốc gia: Ba Lan, Ma-rốc, Nga,
Pháp và Ý).
Qua vòng thi bán kết gồm 3 nội
dung: trình diễn trang phục dân tộc
truyền thống, trang phục áo dài Việt
Nam và biểu diễn võ thuật, BanTổ chức
đã xác định 11 thí sinh vào vòng chung
kết. Mỗi thí sinh sẽ thi tài năng khiếu võ
thuật để Ban Giám khảo chọn ra 5 thí
sinh lọt vào vòng ứng xử…
Sau phần thi ứng xử, kết quả, danh
hiệu cao nhất Cuộc thi bình chọn Người
đẹp Liên hoan quốc tếVõ cổ truyềnViệt
Nam lần thứV-2014 đã thuộc về thí sinh
mang số báo danh 19 - Chanysheva
Maria (đoàn Tinh võ đạo Nga), Á khội
1 thuộc về nữ võ sĩTrầnThịTuyếtTrinh
(Trung tâm võ thuật cổ truyền Bình
Định) và Á khôi 2 thuộc về nữ võ sĩ
người Pháp Morgane (CLB Võ thuật võ
Kinh Vạn An phái - Cộng hòa Pháp). 4
giải phụ, gồm: Trình diễn võ thuật ấn
tượng nhất và Gương mặt khả ái nhất
đều thuộc về Trần Thị Tuyết Trinh;
Trang phục tự chọn đẹp nhất thuộc về
thí sinh Chanysheva Maria, Hình thể
đẹp nhất thuộc về Ngô Thị Kim Phận
(võ đường Phi Long Hùng, Kon Tum).
H.Quân
ChungkếtcuộcthiNgườiđẹpLiênhoan
quốctếVõcổtruyềnViệtNamlầnthứV-2014
Ngày 31/7, Trung tâm Bảo tồn di sản
Thăng Long-Hà Nội trưng bày triển lãm
24 phương án thi tuyển phương án thiết
kế kiến trúc bảo tồn và phát huy giá trị
Khu di tích khảo cổ học 18 Hoàng Diệu
thuộc Trung tâm Hoàng thành Thăng
Long (Hà Nội) để lấy ý kiến cộng đồng,
ý kiến hội nghề nghiệp chuyên môn.
Ngay tại triển lãm, đông đảo nhân
dân và giới chuyên môn đã dành sự quan
tâm đến các phương án thi tuyển, đặc
biệt là 6 phương án đoạt giải chính thức.
Hai phương án đoạt giải Nhì (không có
giải Nhất) thuộc Studio Milou Singapore
Pte.Ltd và Viện Kiến trúc quốc gia - Bộ
Xây dựng. Triển lãm kéo dài đến 30/8.
Sau khi triển lãm kết thúc, ý kiến của
cộng đồng và giới chuyên môn sẽ được
tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân
Thành phố làm cơ sở trình Thủ tướng
Chính phủ xin ý kiến chọn phương án
kiến trúc.
Đây là lần triển lãm lấy ý kiến công
chúng lần thứ hai. Trước đó, từ ngày
30/4-08/5, cả 6 phương án đoạt giải đã
đượctriểnlãmtạiHộitrường19Cđường
Hoàng Diệu thuộc Trung tâm Bảo tồn di
sảnThăngLong-HàNộinhằmgiớithiệu,
lấy ý kiến công chúng.
t.tâM
Lấy ý kiến về 24 phương án kiến trúc khu di tích 18 Hoàng Diệu

17. 17số 1087 l 07.8.2014
thônG tin trao đổi
Theo Sở VHTTDL Kiên Giang, từ
đầu năm đến nay, tỉnh Kiên Giang đón
hơn 2,4 triệu lượt du khách trong nước
và quốc tế, đạt 60% kế hoạch năm. Các
điểm du lịch Hà Tiên, Kiên Lương và
Phú Quốc thu hút phần lớn lượng du
khách đến tham quan, nghỉ dưỡng. Đặc
biệt, lượng du khách đến đảo ngọc Phú
Quốc tăng đột biến vào những dịp lễ,
Tết và nhất là trong kỳ nghỉ hè, mỗi
ngày Phú Quốc đón 5.000-6.000 du
khách.
Tỉnh Kiên Giang đã tập trung nhiều
nguồn lực phát triển du lịch, triển khai
dự án đầu tư kết cấu hạ tầng các khu du
lịch như: Hòn Trẹm - Chùa Hang, Mũi
Nai - Hà Tiên, Cảng Bãi Vòng, Di tích
lịch sử Nhà tù Phú Quốc, Cảng Rạch
Giá, Công viên văn hóa An Hòa, trùng
tu tôn tạo di tích tháp Cù Là, di tích
Chùa Phật Lớn, Chùa Hộ Quốc... Tuy
nhiên, hạ tầng phục vụ du lịch và lao
động có tay nghề trong ngành du lịch
còn thiếu, không đáp ứng được nhu cầu,
nhất là vào mùa cao điểm. Toàn tỉnh
hiện có hơn 2.510 lao động phục vụ
trực tiếp trong ngành du lịch, nhưng chỉ
có khoảng 600 lao động đã qua đào tạo,
chiếm 23,9%.
Ông Huỳnh Quang Hưng - Phó Chủ
tịch UBND huyện Phú Quốc cho biết:
Nhu cầu lao động có tay nghề trong lĩnh
vực du lịch đang là vấn đề nan giải của
địa phương. Phú Quốc thiếu cán bộ làm
du lịch chuyên nghiệp và hướng dẫn
viên du lịch có chuyên môn, thiếu
người có trình độ ngoại ngữ, nhất là
tiếng Nga. Cuối năm nay và đầu năm
2015, Phú Quốc đưa vào khai thác, sử
dụng nhiều khu resort cao cấp, nhà
hàng khách sạn đạt tiêu chuẩn 4-5 sao
với hơn 2.000 phòng nghỉ phục vụ
khách du lịch đến đảo và ước tính cần
khoảng 6.000 lao động mới.
Những tháng cuối năm 2014, tỉnh
Kiên Giang sẽ tổ chức nhiều sự kiện lớn
như: Lễ hội kỷ niệm 146 năm ngày hy
sinh của Anh hùng dân tộc Nguyễn
Trung Trực; Lễ giỗ nữ liệt sĩ Anh hùng
lực lượng vũ trang nhân dân Phan Thị
Ràng (nguyên mẫu của nhân vật chị Sứ
trong tác phẩm “Hòn đất”) và Ngày hội
VHTTDL dân tộc Khmer, dự kiến thu
hút hàng triệu du khách tham dự. Ngoài
việc thực hiện đồng bộ các phương án
đảm bảo an toàn cho du khách, tỉnh
tăng cường triển khai hạ tầng thiết yếu
phục vụ tại các điểm, khu du lịch trên
địa bàn.
Lượng khách du lịch đến đảo Phú
Quốc được dự báo sẽ tiếp tục tăng
mạnh trong những tháng cuối năm, nhất
là dịp lễ 02/9, Giáng sinh, Tết Dương
lịch 2015. Để đáp ứng nhu cầu của du
khách đến đảo ngọc tham quan, nghỉ
mát, các hãng hàng không Vietnam
Airlines, VietjetAir... cùng các phương
tiện vận tải hành khách đường biển từ
đất liền đến Phú Quốc tiếp tục tăng
chuyến, đảm bảo giao thông giữa đảo
và đất liền được thông suốt. Kiên Giang
đẩy nhanh tiến độ đầu tư, thi công hệ
thống cấp điện trung và hạ thế; mở rộng
hệ thống giao thông đến các dự án quy
mô lớn trên đảo Phú Quốc như: dự án
du lịch của Tập đoàn Vinpearl ở Bãi
Dài, các dự án Khu du lịch Bãi Trường,
Bãi Khem, Bãi Sao; huy động thêm
nguồn lực của các nhà đầu tư để xây
dựng kết cấu hạ tầng du lịch trên đảo
Phú Quốc. Huyện Phú Quốc phối hợp
với các trường chuyên ngành du lịch ký
hợp đồng đào tạo nguồn lực lao động
đạt chuẩn về chuyên môn, nghiệp vụ và
trình độ ngoại ngữ phục vụ nhu cầu
phát triển du lịch.
MinH HạnH
Kiên Giang tập trung nhiều nguồn lực phát triển du lịch
Mặc dù là một trong những ngành
bị ảnh hưởng trực tiếp và nặng nề từ
những căng thẳng ở Biển Đông,
nhưng 6 tháng đầu năm nay, Du lịch
Việt Nam vẫn đạt được những kết quả
đáng khích lệ.
Theo thông tin từ Tổng cục Du
lịch, lượng khách du lịch quốc tế đến
Việt Nam trong 6 tháng đầu năm 2014
ước đạt 4.287.885 lượt khách, tăng
21,11% so với cùng kỳ năm 2013.
Mặc dù chịu ảnh hưởng kép từ những
căng thẳng ở Biển Đông, nhưng nhìn
chung, lượng khách từ các thị trường
quốc tế đều tăng so với 6 tháng của
năm 2013. Cụ thể: Hồng Kông (Trung
Quốc) tăng 140,61%; Đức tăng
115,87%; Lào tăng 38,83%;
Campuchia tăng 30,09%; Nga tăng
25,95%; Tây Ban Nha tăng 25,73%…
Không ai có thể ngờ rằng, du lịch
Việt Nam 6 tháng qua vẫn đạt được
những con số đáng nể đến như thế!
Bởi khi những căng thẳng ở Biển
Đông kéo dài, du lịch Việt Nam đã
vấp phải khó khăn chưa từng thấy từ
trước tới nay.
Ông Nguyễn Văn Tuấn - Tổng cục
trưởng Tổng cục Du lịch cho biết:
Trung Quốc vốn là thị trường có số
lượng khách quốc tế đứng đầu của
ngành Du lịch Việt Nam (chiếm
khoảng 25% tổng số khách quốc tế
đến Việt Nam hàng năm). Trong thời
gian diễn ra căng thẳng ở Biển Đông,
Trung Quốc đã khuyến cáo người dân
không nên đi du lịch Việt Nam. Ngay
lập tức, khách du lịch Trung Quốc
sang Việt Nam sụt giảm nghiêm trọng.
Khách du lịch Trung Quốc qua các
cửa khẩu quốc tế bằng đường bộ hầu
như không còn. Các tour khách Trung
Quốc vào Việt Nam bằng đường hàng
không cũng bị hủy. Khách Trung
(Xem tiếp trang 19)
DulịchViệtNam:Nỗlựcvượtkhó,gặtháithànhcông