Журнал "Культурологічні джерела". №3-4. 2009 рік.
- 3. 1¹ 3 (7), 4 (8) 2009 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
¹ 3 (7), 4 (8) 2009
Êóëüòóðîëîãi÷íi
äæåðåëà
Ç̲ÑÒ
Ùîêâàðòàëüíèé
â³ñíèê
Çàñíîâíèê: Îáëàñíèé
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷-
íèé öåíòð êóëüòóðè
Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó
ðåºñòðàö³þ äðóêîâàíîãî
çàñîáó ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿
Ñåð³ÿ 3Ò ¹ 475/67 ÏÐ â³ä
27 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó
Àäðåñà: 88000, ì.Óæãîðîä,
âóë. Âîëîøèíà, 18
Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ:
Þ.Ãëåáà, ².Êàíþêà,
Â.Ðóäåé÷óê, ².Õëàíòà,
Â.Êîáàëü, Â.Ñìîæàíèê,
Ì.Îô³öèíñüêà
Óïîðÿäêóâàííÿ, ï³äãîòîâ-
êà òåêñò³â: Ì.Îô³öèíñüêà
³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê:
Â.Ðóäåé÷óê
Ôîòîãðàô³¿: Ê.Êîâãàí,
Î.Êîëÿäæèí, Î.Ïîïîâ,
Í.Ïîïîâà, Î.Ïîïîâè÷,
Í.Ïåò³é, Â.Ðàö, Â.Òâåð-
äîõë³á, ç àðõ³âó Ì.Ãðåñü-
êà, Ë.Äóáåíêî, Î.Ñèäî-
ðóêà, ª.ѳâàê, ².Õëàíòè
Êîìï’þòåðíèé íàá³ð:
Â.Ðàö
Äèçàéí òà âåðñòêà:
Ã.Þðå÷êî
Ðåäàãóâàííÿ
òà êîðåêòóðà:
Î.Îáðó÷àð, Ë.ßöèøèí
Íà îáêëàäèíö³: Ñâ³òëàíà
Îäîêñòà – ñîë³ñòêà Äåð-
æàâíîãî çàñëóæåíîãî àêà-
äåì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî
íàðîäíîãî õîðó; Äåðæàâ-
íèé çàñëóæåíèé àêàäåì³÷-
íèé Çàêàðïàòñüêèé íàðîä-
íèé õîð (ôîòî Îëåêñ³ÿ
Ïîïîâà)
Çäàíî äî íàáîðó 02.06.10.
ϳäïèñàíî äî äðóêó
23.06.10.
Ôîðìàò 60õ84/8.
Ïàï³ð êðåéäÿíèé.
Äðóê îôñåòíèé.
Óì. äðóê. àðê. 6,04.
Óì. ôàðá.-â³äá. 8,30.
Îáë.-âèä. àðê. 7,50.
Çàìîâëåííÿ ¹ 441
Òèðàæ 300 ïð.
Æóðíàë çâåðñòàíî ³ íà-
äðóêîâàíî â ÊÏ «Óæãîðîä-
ñüêà ì³ñüêà äðóêàðíÿ».
88005, ì. Óæãîðîä,
âóë. Ðóñüêà, 13
Êâàðòàë..........................................2
Êóëüòóðíà ìîçà¿êà Çàêàðïàòòÿ .........2
Êîðîòêî .........................................3
³äëóííÿ ïî䳿 ................................7
ϲÄÃÎÐÍÀ Ì. Ç ï³ñíåþ –
äîðîãàìè æèòòÿ ................................7
ÌÈØÀÍÈ× Â. «Íà Ñèíåâèð
òðåìá³òè êëè÷óòü» ............................8
ÌÈØÀÍÈ× Â. «Ãóöóëüñüêà
áðèíäçÿ» ..........................................9
ÏÎÏÄßÊÓÍÈÊ Î. Çà äîñâ³äîì
ó Õàðê³â ............................................9
ÒÀÐÖ² À. ßêùî çàêàðïàòñüêà
«ïàïðèêà», òîä³… ...........................10
ÐÀÕÎÂÑÜÊÀ Ò. Ñâÿòî ôóòáîëó .....10
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ìèðîñëàâó Ãðåñüêó –
60 ................................................... 11
ÌÈØÀÍÈ× Â. Òâîð÷³ âåðøèíè
Íàòà볿 ѳìè....................................12
ÌÈØÀÍÈ× Â. Õóñòñüêîìó
íàðîäíîìó òåàòðó ³ìåí³
Âñåâîëîäà Ìàéäàííîãî – 50 .........12
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ñîëüíèé êîíöåðò
³ðè Ñåíòèïàë ................................13
ÌÈØÀÍÈ× Â. Îá’ºäíàëèñÿ æèâîïèñ
òà ñêóëüïòóðà ó âèñòàâö³ ÷îòèðüîõ
ìèòö³â êðàþ ....................................13
Ó ñâ³ò ...........................................14
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ïåðëèíè íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³ çáåð³ãàþ÷è ......................14
ÌÈØÀÍÈ× Â. «Ñòî ïåðëèí»..........14
Àêòóàëüíî ...................................15
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ìèõàéëî Ñà÷êî:
«Òàíåöü – öå ìð³ÿ äóø³, â³í
îáëàãîðîäæóº ñåðöå ëþäèíè» .......15
Òâîð÷à ìàéñòåðíÿ ......................18
ÕËÀÍÒÀ ². ³äêðèâຠñåêðåòè
ìèñòåöüêî¿ ïðàö³ ............................18
ÐÎØÊÎ Â. Ìóçåé «Õàòà áàáêè
Ïàâëèíè»........................................20
ÓËÈÍÅÖÜ Ã. Ïîêëèêàííÿ –
îáðàçîòâîð÷³ñòü .............................22
Ô²ËÅØ Â. Àíñàìáëü «²ðøàâà»......23
ÁÅÄDzРÂ. Ñåêðåòè óñï³øíîñò³ –
ä³ëîâèé ñòèëü ³ æ³íî÷èé øàðì .......23
ÑÀÑÈÍ Í. ϳñíÿ, ùî ºäíàº
ñåðöÿ ..............................................26
ÁÀÁ²×ÈÍ Þ. «Æèòòÿ ëþäèíè
íå ïåðåéäå â òë³íü» .......................27
Ç äîñâ³äó ðîáîòè........................28
ÃÐÈÃÎÐÀ ª. ϳñåííà ñòåæèíà
æèòòÿ ..............................................28
Ô²ËÅØ Ë. Êëóá ³ ðîäèíà ...............30
ÞÃÀÑ Í. Ç ëþáîâ’þ äî ëþäåé ......32
Ô²ËÅØ Ë. Çáåðåæåííÿ
³ ïðèìíîæåííÿ êóëüòóðíèõ
íàäáàíü ..........................................33
ѲÄÎÐ Î. Ïðàöÿ â ³ì’ÿ êóëüòóðè ...35
Þâ³ëå¿ ...........................................36
ÌÈØÀÍÈ× Â. Îëåêñàíäð Ñèäîðóê:
«×àñ íàì äàºòüñÿ äëÿ òîãî,
ùîá ìè â÷èëèñÿ ïðîùàòè
é ëþáèòè» .......................................36
ÕËÀÍÒÀ ². Ñòåæêàìè ë³ðè÷íî¿
äóø³ ìèòöÿ .....................................38
ÄÓÁÅÍÊÎ Ë. Ìåëîä³ÿ æèòòÿ ..........42
Çâ³òóâàëà îáëàñòü ....................46
ÓÊÀÇ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
¹ 1020/2009 ..................................46
ÃËÅÁÀ Þ. Äèâîñâ³òè
Ñð³áíî¿ Çåìë³ .................................46
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ñâÿòî â³äáóëîñÿ .....47
ÊÎÁÀËÜ Â., вØÊÎ Ì. Çîëîòèé
íàðöèñ ............................................48
- 4. 2 ¹ 3 (7), 4 (8) 2009ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ËÈÏÅÍÜ
5 ëèïíÿ ó ñ.×åòôîëâî Áåðåã³â-
ñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ôåñòèâàëü
ãîëóáö³â «Òîëòîòêàïîñòî ôåñòè-
âàëü–2009».
Ç 1 ïî 15 ëèïíÿ ó Çàêàðïàòñü-
êîìó îáëàñíîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿
³ìåí³ É.Áîêøàÿ òðèâàëà âèñòàâêà
ðîá³ò Ëàðèñè òà ²âàíà Áðîâä³.
12 ëèïíÿ ç íàãîäè çàêðèòòÿ 63-
ãî òåàòðàëüíîãî ñåçîíó â³äáóëàñÿ
ïðåì’ºðà âèñòàâè Çàêàðïàòñüêîãî
îáëàñíîãî óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íî-
äðàìàòè÷íîãî òåàòðó «Äæóëüºòòà
³ Ðîìåî».
Ç 21 ëèïíÿ ïî 15 ñåðïíÿ ó Çà-
êàðïàòñüêîìó îáëàñíîìó õóäîæ-
íüîìó ìóçå¿ ³ìåí³ É.Áîêøàÿ òðè-
âàëà þâ³ëåéíà âèñòàâêà òâîð³â çà-
ñëóæåíîãî õóäîæíèêà Óêðà¿íè Çîë-
òàíà Øîëòåñà ç íàãîäè 100-ð³÷÷ÿ
â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ.
Ó ãàëåðå¿ «Óæãîðîä» òðèâàëà
âèñòàâêà ðîá³ò ñëîâàöüêèõ ìèòö³â.
26 ëèïíÿ ó ñ.ßðîê íà Óæãîðîä-
ùèí³ â³äáóâñÿ ðàéîííèé ôåñòèâàëü
«ßðîöüê³ ÿðèëêè».
26 ëèïíÿ ó ñìò Âîëîâåöü
â³äáóâñÿ ²² îáëàñíèé ôåñòèâàëü
êîëîìèéêè «Äçâ³íê³ ïåðëèíè Êàð-
ïàò».
26 ëèïíÿ ó ñ.Á³ëêè íà ²ðøàâ-
ùèí³ â³äêðèëè ïàì’ÿòíèê ëåãåíäàð-
íîìó ²âàíîâ³ Ô³ðöàêó (Êðîòîíó).
ÑÅÐÏÅÍÜ
Ç 6 ïî 27 ñåðïíÿ â ãàëåðå¿
«Óæãîðîä» ïðîõîäèëà âèñòàâêà
òâîð³â ìèòö³â ³ç ì.Òåðíîïîëÿ.
17 ñåðïíÿ â Çàêàðïàòñüêîìó
ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïî-
áóòó åêñïîíóâàëàñü âèñòàâêà äå-
êîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà
«Ñóç³ð’ÿ íàðîäíèõ òàëàíò³â», ïðè-
ñâÿ÷åíà þâ³ëÿðàì – çàñëóæåíèì
ìàéñòðàìíàðîäíî¿òâîð÷îñò³Óêðà¿-
íè – âèøèâàëüíèöÿì ².Êóöèê (ì.Óæ-
ãîðîä) ³ Ì.Áàëàæ (ì.Âèíîãðàä³â),
òêàëÿì Ê.Àíòîíèê ³ Â.Äåðöåí³ (Áå-
ðåã³âñüêèé ð-í), ð³çüáÿðàì Â.Àñòà-
ëîøó (Ñâàëÿâñüêèé ð-í) òà ².Ïàëà-
òàøó (ì.Óæãîðîä).
19 ñåðïíÿ â Çàêàðïàòñüêîìó
ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïî-
áóòó â³äêðèëàñÿ ïåðñîíàëüíà ôî-
òîâèñòàâêà ìîëîäîãî æóðíàë³ñòà,
ìóçèêàíòà, ïèñüìåííèêà ³ ôîòîãðà-
ôà Âàëåíòèíà Êóçàíà.
ÊÓËÜÒÓÐÍÀ ÌÎÇÀ¯ÊÀ ÇÀÊÀÐÏÀÒÒß
Ó ñåðïí³ â ñ.Íèæí³é Ñòóäåíèé
̳æã³ðñüêîãî ðàéîíó Òîâàðèñòâîì
óãîðñüêèõ ìèòö³â îáðàçîòâîð÷îãî
òà ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà Çàêàð-
ïàòòÿ ³ìåí³ ²ìðå Ðåâåñà (ãîëîâà
Ë.Ìàäÿð) ³ òâîð÷èì îá’ºäíàííÿì
«Ìèòåöü Âåðõîâèíè» (ãîëîâà
Â.Äüîðäÿê) ïðîâåäåíî ïëåíåð
ìèòö³â.
22–24 ñåðïíÿ â ì.Óæãîðîä
ïðîõîäèâ Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòè-
âàëü ìîëîäèõ âèêîíàâö³â ñó÷àñíî¿
óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³ «Ñóç³ð’ÿ ç³ðîê».
23 ñåðïíÿ â ñ.Íîâå Êëèíîâå
Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó ïðîõîäèâ
ôåñòèâàëü ñëèâîâîãî ïîâèäëà
«Ñ³ëüâîëåêâàð ôåñòèâàëü».
Ç 25 ïî 28 ñåðïíÿ â ì.Âèíî-
ãðàä³â ïðîõîäèâ Õ² ̳æíàðîäíèé
êîíêóðñ-ôåñòèâàëü ñó÷àñíî¿ ï³ñí³
³ òàíöþ «Êðèøòàëåâ³ ãðîíà».
17 ñåðïíÿ â ñ.Ìàë³ Ãå¿âö³ Óæ-
ãîðîäñüêîãî ðàéîíó ïðîõîäèâ ôå-
ñòèâàëü íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³.
Ç 25 ïî 28 ñåðïíÿ â ì.Óæãî-
ðîä ïðîõîäèâ ïåðøèé ì³æíàðîä-
íèé ôåñòèâàëü ðîìñüêîãî ìèñòåö-
òâà.
28 ñåðïíÿ ó ãàëåðå¿ «Óæãî-
ðîä» â³äêðèëàñÿ þâ³ëåéíà âèñòàâ-
êà òâîð³â ²âàíà Êë³ñè.
29–30 ñåðïíÿ íà Ñèíåâèð-
ñüêîìó îçåð³ â³äáóâñÿ ôåñòèâàëü
«Íà Ñèíåâèð òðåìá³òè êëè÷óòü».
30 ñåðïíÿ â ñ.Ãå÷à Áåðåã³â-
ñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ôåñòèâàëü
«Ñëèâîâèé ëåêâàð».
30 ñåðïíÿ â ñ.Ïèéòåðôîëâî
Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ
ôåñòèâàëü êóêóðóäçè.
ÂÅÐÅÑÅÍÜ
9 âåðåñíÿ ó ãàëåðå¿ «Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ ïåðñîíàëüíà âèñòàâêà
òâîð³â (æèâîïèñ) Ëàñëà Ãàéäó ç íà-
ãîäè 65-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ.
13 âåðåñíÿ ó Çàêàðïàòñüêîìó
îáëàñíîìó ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåê-
òóðè òà ïîáóòó â³äáóëîñÿ ñâÿòî
ñëîâàöüêîãî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà
«Ñëîâåíñêà âåñåë³öà».
13 âåðåñíÿ ó ñ.Äîáðîíü Óæãî-
ðîäñüêîãî ðàéîíó â³äáóëîñÿ ñâÿ-
òî «Äîáðîíñüêà ïàïðèêà».
13 âåðåñíÿ ó ì.Ðàõ³â â³äáóâ-
ñÿ ôåñòèâàëü-ÿðìàðîê «Ãóöóëü-
ñüêà áðèíäçÿ».
13 âåðåñíÿ ó ñ.Êîñòðèíî Âå-
ëèêîáåðåçíÿíñüêîãî ðàéîíó íà òå-
ðèòî𳿠áàçè â³äïî÷èíêó «Êðàñ³ÿ»
â³äáóâñÿ ðàéîííèé ôîëüêëîðíèé
ôåñòèâàëü «Â³çåðóíêè Óæàíñüêî¿
äîëèíè».
ÆÎÂÒÅÍÜ
2 æîâòíÿ ó ïðèì³ùåíí³ Óæãî-
ðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè â³äáóâñÿ êîíöåðò-ïðåçåí-
òàö³ÿ êíèãè «Ñòî ïåðëèí», ÿêó óïî-
ðÿäêóâàëè Òåòÿíà òà Ñåðã³é Ðà-
õîâñüê³.
2 æîâòíÿ ó ãàëåðå¿ «Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà òâîð³â Íàòà볿
ѳìè-Ïàâëèøèí «Ð³ê áèêà».
2 æîâòíÿ ó âèñòàâêîâîìó çàë³
Çàêàðïàòñüêîãî ìóçåþ íàðîäíî¿
àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó â³äêðèëàñÿ
âèñòàâêà òâîð³â ÷ëåí³â òâîð÷îãî
îá’ºäíàííÿ «Òðàäèö³¿ ³ ñó÷àñí³ñòü».
9 æîâòíÿ ó Çàêàðïàòñüêîìó
îáëàñíîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿ ³ìåí³
É.Áîêøàÿ â³äêðèëàñÿ îáëàñíà õó-
äîæíÿâèñòàâêà«Îñ³íü–2009»,ïðè-
ñâÿ÷åíà Äíþ õóäîæíèêà.
13 æîâòíÿ â Çàêàðïàòñüêîìó
ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïî-
áóòó â³äêðèëàñÿ ïåðñîíàëüíà þâ³-
ëåéíà âèñòàâêà òâîð³â æèâîïèñó
Ñòåïàíà Áðèí÷àêà ç íàãîäè 60-
ð³÷÷ÿ.
24 æîâòíÿ ó Ìóêà÷åâ³ â³äáóâ-
ñÿ ôåñòèâàëü «×åðâåíà ðóæà».
27 æîâòíÿ ó âèñòàâêîâîìó çàë³
Çàêàðïàòñüêîãî ìóçåþ íàðîäíî¿
àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó â³äêðèëàñÿ
ïåðñîíàëüíà âèñòàâêà æèâîïèñó
«Ïîðòðåòíèé ë³òîïèñ» Ñåðã³ÿ Ãëó-
ùóêà òà «Äåðåâî æèòòÿ» Îëåêñàí-
äðà Öàíüêà.
29 æîâòíÿ ó Çàêàðïàòñüêîìó
îáëàñíîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿ ³ìåí³
É.Áîêøàÿ â³äêðèëàñÿ ïåðñîíàëü-
íà âèñòàâêà òâîð³â íàðîäíîãî õó-
äîæíèêà Óêðà¿íè ²âàíà Øóòºâà «Äà
ñâÿòèòüñÿ ³ì’ÿ òâ.
ËÈÑÒÎÏÀÄ
3 ëèñòîïàäà ó ãàëåðå¿ «Óæãî-
ðîä» â³äêðèëàñÿ þâ³ëåéíà âèñòàâ-
êà òâîð³â (æèâîïèñ, ³íñòàëÿö³ÿ,
êñèëîãðàô³ÿ) õóäîæíèêà Ïàâëà
Êîâà÷à.
20 ëèñòîïàäà â³äêðèëàñÿ âèñ-
òàâêà ðîá³ò ÷ëåí³â Çàêàðïàòñüêî¿
îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè õó-
äîæíèê³â Óêðà¿íè.
Êâàðòàë
- 5. 3¹ 3 (7), 4 (8) 2009 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ÃÐÓÄÅÍÜ
3 ãðóäíÿ â Óæãîðîäñüêîìó ðà-
éîííîìó áóäèíêó êóëüòóðè â³äáóâ-
ñÿþâ³ëåéíèéâå÷³ðçàñëóæåíîãîïðà-
ö³âíèêàêóëüòóðèÓêðà¿íèªëèçàâåòè
ѳâàê ç íàãîäè 60-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íà-
ðîäæåííÿòà20-ð³÷÷ÿñòâîðåííÿàí-
ñàìáëþ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Öèíòîð³ÿ».
8 ãðóäíÿ ó ãàëåðå¿ «Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà òâîð³â Íà䳿
ijäèê.
²ÄÇÍÀÊÈ
***
18 ñåðïíÿ 2009 ðîêó Ïðåçè-
äåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî ï³äïè-
ñàâ Óêàç ¹ 619 «Ïðî â³äçíà÷åííÿ
äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè Óêðà¿íè
ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ
òà îðãàí³çàö³é».
«Çà çíà÷íèé îñîáèñòèé âíåñîê
ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé, êóëüòóð-
íèé ðîçâèòîê Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè,
âàãîì³ òðóäîâ³ äîñÿãíåííÿ òà ç íà-
ãîäè 18-¿ ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ Óê-
ðà¿íè ïîñòàíîâëÿþ:
Ïðèñâî¿òè ïî÷åñí³ çâàííÿ:
«Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëü-
òóðè Óêðà¿íè»
Ïåòðó Ïåòðîâè÷ó Êóöê³ðó –
Ëàâê³âñüêîìó ñ³ëüñüêîìó ãîëîâ³,
Ìóêà÷³âñüêèé ðàéîí.
Âàëåíòèí³ Äìèòð³âí³ ×³ö³ – äè-
ðåêòîðîâ³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿
á³áë³îòåêè äëÿ ä³òåé òà þíàöòâà.
«Çàñëóæåíèé õóäîæíèê Óêðà¿-
íè»
Àíäð³þ Âàñèëüîâè÷ó ²âàí÷ó –
äèðåêòîðîâ³ Ìóêà÷³âñüêî¿ ì³ñüêî¿
êàðòèííî¿ ãàëåðå¿».
***
21 ñåðïíÿ 2009 ðîêó, âðàõîâó-
þ÷è âàãîìèé âíåñîê ìàéñòð³â íà-
ðîäíîãî ìèñòåöòâà ó çáåðåæåííÿ,
ðîçâèòîê, â³äðîäæåííÿ òðàäèö³é
íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ³ õóäîæí³õ
ïðîìèñë³â â Óêðà¿í³ ÿê âàæëèâî¿
ñêëàäîâî¿ äóõîâíî¿êóëüòóðèóêðà¿í-
ñüêîãî íàðîäó, íà ï³äòðèìêó ³í³ö³à-
òèâè ãðîìàäñüêîñò³, Ïðåçèäåíò
Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî ï³äïèñàâ
Óêàç ¹ 663 «Ïðî Äåíü ìàéñòð³â
íàðîäíîãî ìèñòåöòâà», ÿêèé
â³äçíà÷àòèìåòüñÿ ùîð³÷íî ó òðåòþ
íåä³ëþ òðàâíÿ.
***
Êîæíîãî ðîêó ïðåäñòàâíèêè
ìèñòåöòâ â³äçíà÷àþòüñÿ ð³çíèìè
íàãîðîäàìè òà çâàííÿìè äåðæàâ-
13 ãðóäíÿ â Çàêàðïàòñüêîìó
îáëàñíîìó òåàòð³ ëÿëüîê â³äáóâñÿ
ñîëüíèé êîíöåðò ³ðè Ñåíòèïàë.
16 ãðóäíÿ â Çàêàðïàòñüêîìó
îáëàñíîìó äåðæàâíîìó óêðà¿íñü-
êîìó ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîìó òåàòð³
â³äáóâñÿ òâîð÷èé çâ³ò ìàéñòð³â
ìèñòåöòâ ³ õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â
Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³.
18 ãðóäíÿ ó Áåðåã³âñüêîìó
ðàéîííîìó áóäèíêó êóëüòóðè
â³äáóâñÿ V îáëàñíèé ôåñòèâàëü
äèòÿ÷èõ òåàòðàëüíèõ êîëåêòèâ³â
«Þí³ ç³ðêè Ìåëüïîìåíè».
21 ãðóäíÿ â Çàêàðïàòñüêîìó
îáëàñíîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿ ³ìåí³
É.Áîêøàÿ â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà
ðîá³ò Ñòåïàíà Øîëòåñà, Ôðàíöèñ-
êà Åðôàíà, Âàñèëÿ Ñî÷êè òà Ïåò-
ðà Õîäàíè÷à.
28 ãðóäíÿ â Çàêàðïàòñüêîìó
ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïî-
áóòó â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà ðîá³ò
³òàë³ÿ Ëèáè.
Êîðîòêî
íîãî ´àòóíêó. Íàéóñï³øí³øèõ
â³äçíà÷àþòü ³ íà îáëàñíîìó ð³âí³.
Íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó ëàâè ëà-
óðåàò³â ïîïîâíèëè: ïèñüìåííè-
êè Ìèðîñëàâ Äî÷èíåöü, Þð³é Øèï,
Âîëîäèìèð Ôåäèíèøèíåöü, Õðèñ-
òèíà Êåðèòà é ²âàí Êîçàê – ¿ì ïðè-
ñóäæåíî îáëàñíó ïðåì³þ ³ìåí³
Ôåäîðà Ïîòóøíÿêà. Ìóçèêîçíà-
âåöü ³ðà Ìàäÿð-Íîâàê, êîìïîçè-
òîð Âàñèëü Ïîïîâè÷, ñï³âà÷êà
Þñòèíà ijäèê, äóõîâèé îðêåñòð
Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿
(êåð³âíèê – çàñëóæåíèé àðòèñò Óê-
ðà¿íè Âîëîäèìèð Ñï³âàê) òà êàìåð-
íèé îðêåñòð Óæãîðîäñüêîãî äåð-
æàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³
Ä.ª.Çàäîðà (êåð³âíèê Ñòåïàí
ßñíèñüêèé) îòðèìàëè îáëàñíó ïðå-
ì³þ ³ìåí³ Äåçèäåð³ÿ Çàäîðà. Ðåæè-
ñåðñüêî-ïîñòàíîâî÷íà ãðóïà îáë-
ìóçäðàìòåàòðó â ñêëàä³ Àíàòîë³ÿ
Ô³ë³ïïîâà, Åììè Çàéöåâî¿, Âàñè-
ëÿ Êîáàëÿ, Ìèõàéëà Ñà÷êà é Òåòÿ-
íè Áàáåöü; àêòîðè: óêðìóçäðàìòå-
àòðó – Ëþäìèëà ²âàíîâà, òåàòðó
ëÿëüîê «Áàâêà» – Îëåêñàíäð Ìà-
ëèé òà ðîñ³éñüêîãî äðàìòåàòðó –
Ðóäîëüô Ëàíüî óäîñòîºí³ îáëàñ-
íî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ áðàò³â ªâãåíà òà
Þð³ÿ-Àâãóñòèíà Øåðå㳿â. Õóäîæ-
íèêè Òàðàñ Äàíèëè÷, Îëüãà Ñêà-
êàíä³é òà Íàä³ÿ Êèðèëîâà, ñêóëüï-
òîðè Âàñèëü Ðîìàí ³ Ìèêîëà Ãëå-
áà, àðõ³òåêòîð Îëåêñàíäð Àíäÿ-
ëîø³ é ìèñòåöòâîçíàâö³ Ìèõàéëî
Ñèðîõìàí òà Ëåñÿ-Îëåêñàíäðà
Áîäíàð â³äçíà÷åí³ îáëàñíîþ ïðå-
쳺þ ³ìåí³ Éîñèïà Áîêøàÿ òà
Àäàëüáåðòà Åðäåë³.
ÏÐÅÇÅÍÒÀÖ²ß
«Êîðîíàö³ÿ ñëîâà»
â Óæãîðîä³
Íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ â Óæãî-
ðîäñüêîìó ïðåñ-êëóá³ â³äáóëàñÿ
çóñòð³÷ æóðíàë³ñò³â ç óæãîðîäñü-
êèì ïèñüìåííèêîì, íàóêîâöåì
Ìèõàéëîì Ðîøêîì. Äíÿìè éîãî
ðîìàí «Ïîòîéá³÷íà ñóïåðíèöÿ»
ä³ñòàâ ñïåö³àëüíó â³äçíàêó «Âèá³ð
âèäàâö³â» ²Õ Âñåóêðà¿íñüêîãî êîí-
êóðñó «Êîðîíàö³ÿ ñëîâà». Ïîòð³áíî
â³äçíà÷èòè, ùî â³í ïåðøèé ³ç ïèñü-
ìåííèê³â Çàêàðïàòòÿ îòðèìàâ öþ
ïðåñòèæíó ïðåì³þ. Ïðèíàã³äíî
çàóâàæó, ùî öå âæå íå ïåðøà ë³òå-
ðàòóðíà ïðåì³ÿ àâòîðà, ÿêèé º ëà-
óðåàòîì îáëàñíî¿ ë³òåðàòóðíî¿
ïðå쳿 ³ìåí³ Ôåäîðà Ïîòóøíÿêà.
Ïèñüìåííèê êîðîòêî îçíàéî-
ìèâ ïðèñóòí³õ ç ³ñòîð³ºþ íàïèñàí-
íÿ ðîìàíó, çàóâàæèâ, ùî «ç äèòèí-
ñòâà ìð³ÿâ ïîºäíàòè ëåãê³ñòü ³ äè-
íàì³÷í³ñòü ÷èòàííÿ òâîðó ³ç ãëèáè-
íîþ äóìêè». ßê íà ìåíå, â³í äî-
ñèòü óñï³øíî öå ðîáèòü, ùî ³ çà-
ñâ³ä÷óº â³äçíà÷åíèé ðîìàí. Íèí³,
ÿê ïîâ³äîìèâ àâòîð, â³í ïèøå íî-
âèé ëþáîâíèé ðîìàí.
Êíèãà Ìèõàéëà Ðîøêà âè-
éøëà äðóêîì ó Êè¿âñüêîìó âèäàâ-
íèöòâ³ «ÍÎÐÀ–ÄÐÓÊ» ó ñå𳿠«Ïî-
ïóëÿðíà êíèæêà» êîøòîì âèäàâ-
íèöòâà.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
Çàêàðïàòñüêèé íàðîäíèé
õîð ó Õîðâàò³¿
Íàøîãî öâ³òó ïî âñüîìó ñâ³òó!
Æèâóòü íàø³ êðàÿíè é ó Õîðâàò³¿.
Íåùîäàâíî íà çàïðîøåííÿ êóëü-
òóðíîãî òîâàðèñòâà ðóñèí³â ³ óê-
ðà¿íö³â «Ðóñíàê» Õîðâàò³þ â³äâ³äàâ
Äåðæàâíèé çàñëóæåíèé àêàäåì³÷-
íèé Çàêàðïàòñüêèé íàðîäíèé õîð
(õóäîæí³é êåð³âíèê òà ãîëîâíèé
äèðèãåíò – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
êóëüòóðè Óêðà¿íè Íàòàë³ÿ Ïåò³é-Ïî-
òàï÷óê, áàëåòìåéñòåð-ïîñòàíîâ-
íèê – íàðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íè
Êëàðà Áàëîã, áàëåòìåéñòåð Ìèêî-
ëà Ìîâíàð, õîðìåéñòåð Ôåä³ð Êî-
ïèíåöü). Ó ì³ñò³ гºêà â çàë³
«Ô³ëîäðàìàò³êà» õîð äàâ ñîëüíèé
- 6. 4 ¹ 3 (7), 4 (8) 2009ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
êîíöåðò, ùî â ïîâíîìó îáñÿç³ äå-
ìîíñòðóâàâñÿ íà öåíòðàëüíîìó
õîðâàòñüêîìó òåëåáà÷åíí³. ³í
â³äáóâñÿ â ðàìêàõ äí³â êóëüòóðè
ðóñèí³â ³ óêðà¿íö³â Õîðâàò³¿. Ç ïðî-
ãðàìîþ õîðèñòè â³äâ³äàëè ê³ëüêà
ì³ñò êðà¿íè, äå äàëè ï’ÿòü êîí-
öåðò³â, ³ç ÿêèõ äâà áóëè ñîëüíè-
ìè. Ó ïðîãðàìó äðóæíüîãî â³çèòó
çàêàðïàòö³â âõîäèëà é âèñòàâêà
æèâîïèñó ñàìîä³ÿëüíîãî õóäîæíè-
êà Âàñèëÿ Êîõàíà. Ñåðåä ãîñòåé
áóëè ïðåäñòàâíèêè Ñåð᳿, Áîñí³¿,
Ñëîâà÷÷èíè òà ³íøèõ êðà¿í. Íàëà-
ãîäæåí³ êóëüòóðíî-ìèñòåöüê³ çâ’ÿç-
êè óêð³ïëþâàòèìóòüñÿ é íàäàë³,
â³äçíà÷èëà õóäîæí³é êåð³âíèê õîðó
Íàòàë³ÿ Ïåò³é-Ïîòàï÷óê. Ãàñòðîëü-
íà ïî¿çäêà â³äáóëàñÿ çà ñïðèÿííÿ
Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿
àäì³í³ñòðàö³¿.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
Ó ãîðè çà íàòõíåííÿì
Ñåëî Íèæí³é Ñòóäåíèé, ùî
ðîçêèíóëîñÿ á³ëÿ ï³äí³ææÿ ìàëüîâ-
íè÷èõ Áåñêèä³â íà ̳æã³ðùèí³, ç
ðîêó â ð³ê ñòຠäåäàë³ á³ëüø â³äî-
ìèì ñåðåä æèâîïèñö³â êðàþ. Âîíî
âïåâíåíî çäîáóâຠñòàòóñ ïëåíåð-
íîãî öåíòðó íà Çàêàðïàòò³. Âñå ÷à-
ñò³øå òóò îðãàí³çîâóþòüñÿ ïëåíå-
ðè, ñþäè ç’¿æäæàþòüñÿ ìèòö³ ç óñ³õ
ðåã³îí³â îáëàñò³ ³ íå ò³ëüêè. Ìèíó-
ëîð³÷ ó Âåðõíüîìó Ñòóäåíîìó ïðî-
âåëî ïëåíåð Òîâàðèñòâî óãîðñüêèõ
ìèòö³â îáðàçîòâîð÷îãî òà ïðèêëàä-
íîãî ìèñòåöòâà Çàêàðïàòòÿ ³ìåí³
²ìðå Ðåâåñà (ãîëîâà Ë.Ìàäÿð). ¯õ
ãîñòèííî ïðèéìàâ ãîñïîäàð ñàäè-
áè «Ï³ä Áåñêèäîì» Âàñèëü Ñëà-
âåöü. À íåùîäàâíî òàì ïëåíåðè-
ëè÷ëåíèòâîð÷îãîîá’ºäíàííÿ«Ìè-
òåöü Âåðõîâèíè» (ãîëîâà Â.Äüîð-
äÿê) Îëåêñàíäð Øàíäîð, Â’ÿ÷åñ-
ëàâ Ïîïîâè÷, Âàëåð³é Äüîðäÿê,
Êîñòÿíòèí Êîâãàí, Ãàëèíà Êîñòþê
³ç Òåðíîïîëÿ òà ³íø³.
Ìèòö³ ïë³äíî ïîïðàöþâàëè ó
áàãàòüîõ íåïîâòîðíèõ êóòî÷êàõ
̳æã³ðùèíè òà Âîëîâå÷÷èíè. Ïîáó-
âàëè ó ñåëàõ Êåëå÷èí, Ñîéìè, Ãóê-
ëèâèé, Ðåïèííå, ï³äêîðèëè ðÿä
ã³ðñüêèõ âåðøèí êðàþ, â³äîáðàçèâ-
øè íà ñâî¿õ ïîëîòíàõ ÷àð³âí³ êðàº-
âèäè.
Ïîòð³áíîâ³äçíà÷èòè,ùîêîëåê-
òèâ òâîð÷îãî îá’ºäíàííÿ ó æîâòí³
öüîãî ðîêó â³äçíà÷àòèìå 45-ð³÷÷ÿ
â³ä äíÿ çàñíóâàííÿ. Âîíî ñòâîðå-
íî 1964 ðîêó ãðóïîþ ìîëîäèõ õó-
äîæíèê³â. Öå Þð³é Ãåðö, ²âàí Ãàé-
äó, Àíäð³é Êèäîðà – íèí³ äîáðå
â³äîì³ ìèòö³ øèðîêîìó çàãàëó ïî-
ö³íîâóâà÷³â ìèñòåöòâà.
Íèí³ «Ìèòåöü Âåðõîâèíè»
îá’ºäíóº ïîíàä 50 ìèòö³â. Êîëåê-
òèâ ñèñòåìàòè÷íî äâà–òðè ðàçè íà
ð³êïðîâîäèòüïëåíåðè,çàçâè÷àéíà
̳æã³ðùèí³.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
ÔÅÑÒÈÂÀËÜ
Íåçàáóòí³ âðàæåííÿ
Íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ ó ñåë³ Ëå-
êàðîâö³ Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè
â³äáóâñÿ Ïåðøèé ôîëüêëîðíèé
ôåñòèâàëü çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèì-
êè óðÿäó Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè òà
ãîëîâè ñåëà Ëåêàðîâö³ ßíà Ãàéäî-
øà. Ìåòà ôåñòèâàëþ – âèÿâëåííÿ
³ ï³äòðèìêà íàðîäíèõ òàëàíò³â òà
çáåðåæåííÿ íàðîäíèõ òðàäèö³é.
Ôåñòèâàëü ïðîõîäèâ ó ñ³ëü-
ñüêîìó àìô³òåàòð³. Ó íüîìó âçÿëè
ó÷àñòü æ³íî÷³ âîêàëüí³ àíñàìáë³
«Òîêàé», «Ñîëàíêà», ÷îëîâ³÷³ âî-
êàëüí³ àíñàìáë³ «Ëó÷êè», «Ïàéòà-
øå»,«Óæàí»,äèòÿ÷èéôîëüêëîðíèé
àíñàìáëü«Âàíîê»,õîðåîãðàô³÷íèé
àíñàìáëü ³ç Ìèõàéëîâåöü òîùî.
Óêðà¿íó ïðåäñòàâëÿâ íàðîäíèé ÷î-
ëîâ³÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Áå-
òÿðè» Öåíòðó ñëîâàöüêî¿ êóëüòóðè
ñ.Ñòîðîæíèöÿ Óæãîðîäñüêîãî ðà-
éîíó. ³í óæå íåîäíîðàçîâî âèñòó-
ïàâ ó Ñëîâàöüê³é Ðåñïóáë³ö³, îäíàê
ó íîâîìó ñêëàä³ â³äâ³äàâ êðà¿íó
âïåðøå. Öüîãîð³÷íèé ôåñòèâàëü
«Áåòÿðè»çàïàì’ÿòàþòüíàäîâãî.Ùå
äî ïî÷àòêó ä³éñòâà ¿ì áóëà ïðîâå-
äåíà ö³êàâà åêñêóðñ³ÿ ïî ñåëó, à
çãîäîì âîíè âèêîíàëè óêðà¿íñüêó
íàðîäíó ï³ñíþ «Í³÷ ÿêà ì³ñÿ÷íà…»
òà â’ÿçàíêó ñëîâàöüêèõ íàðîäíèõ
ï³ñåíü. Ïðèºìíî áóëî âèñòóïàòè íà
ñöåí³, àäæå ó Ëåêàðîâöÿõ ïðîæè-
âàþòü íàø³ çåìëÿêè ç³ Ñòîðîæíèö³,
Ïàâëîâà, Áîòôîëâà, Ìàëèõ Ñåë-
ìåíö³â. Ãëÿäà÷³ òåïëî ïðèéìàëè
êîæåí âèñòóï, ï³äñï³âóâàëè ï³ñí³.
Ùèðî äÿêóºìî íà÷àëüíèêó
Óæãîðîäñüêîãî â³ää³ëó êóëüòóðè ³
òóðèçìó Ëåîíò³þ Ëåíàðòó, ãîëîâ³
ñ.Ñòîðîæíèöÿ Ïåòðó ̳öîâä³, à òà-
êîæ çàâ³äóâà÷ó á³áë³îòåêè ñ.Ñòî-
ðîæíèöÿ Ìèðîñëàâ³ Îãðèçàíñüê³é
çà ï³äòðèìêó òà ìîæëèâ³ñòü óçÿòè
ó÷àñòü ó ÷óäîâîìó ôåñòèâàë³ ñëî-
âàöüêî¿ ï³ñí³ ³ òàíöþ.
Ñîô³ÿ ÐßÁÅÖÜ,
êåð³âíèê íàðîäíîãî
÷îëîâ³÷îãî âîêàëüíîãî
àíñàìáëþ «Áåòÿðè»
- 7. 5¹ 3 (7), 4 (8) 2009 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Íà «Ðîäîñëàâ»
³ç Çàêàðïàòòÿ
Äíÿìè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó
â³äáóâñÿ²²²Ì³æíàðîäíèéôîëüêëîð-
íèé ôåñòèâàëü åòíîãðàô³÷íèõ ðåã³-
îí³â «Ðîäîñëàâ», ÿêèé òðèâàâ ç 24
ïî27âåðåñíÿ.Óéîãîïðîãðàì³áóëè
âèñòóïè òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â ³ç êîí-
öåðòàìè,ôîëüêëîðí³ñâ³òëèö³òîùî.
Óïðîäîâæ óñ³õ ôåñòèâàëüíèõ
äí³â â³äáóâàëèñÿ âèñòàâêè-ïðîäàæ³
íàðîäíîãî äåêîðàòèâíî-óæèòêîâî-
ãî ìèñòåöòâà, êîíöåðòí³ âèñòóïè
âèêîíàâö³â ó íîì³íàö³ÿõ ï³ñåííîãî
æàíðó (ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè),
³íñòðóìåíòàëüíîãî (òðî¿ñò³ ìóçèêè),
õîðåîãðàô³÷íîãî (òàíöþâàëüí³ êî-
ëåêòèâè). Óñüîãî ó ôåñòèâàë³ âçÿ-
ëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè 17 îáëàñ-
òåé Óêðà¿íè, êîëåêòèâè ç Ïîëüù³,
Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ òà ÑØÀ. Íà-
ðîäíó òâîð÷³ñòü Çàêàðïàòòÿ ðåïðå-
çåíòóâàâ çðàçêîâèé ôîëüêëîðíèé
àíñàìáëü «Êèðíè÷åíüêà» (õó-
äîæí³é êåð³âíèê Åä³òà Êàí÷³é-Òî-
êàð) ³ç ²ðøàâè òà ð³çüáÿð Êîñòÿí-
òèí Êîâãàí ³ç Óæãîðîäà, ïðîâ³äíèé
ìåòîäèñò Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè.
Ìåòîþ ôåñòèâàëþ º â³äðîä-
æåííÿ òà çáåðåæåííÿ òðàäèö³é ³ îá-
ðÿä³â áîéê³â, ãóöóë³â, ëåìê³â, ïîêó-
òÿí òà âèÿâëåííÿ ñï³ëüíèõ äæåðåë
¿õíüîãîâèíèêíåííÿ³ðîçâèòêó,ñïðè-
ÿííÿ óñï³øíîìó âò³ëåííþ â æèòòÿ
òà ïîïóëÿðèçàö³ÿ íàðîäíî¿ òâîð-
÷îñò³øëÿõîìîçíàéîìëåííÿçòâîð-
÷èìè êîëåêòèâàìè, îêðåìèìè âèêî-
íàâöÿìè òà ìàéñòðàìè äåêîðàòèâ-
íî-óæèòêîâîãî ìèñòåöòâà.
Îðãàí³çóâàëèôåñòèâàëü²âàíî-
Ôðàíê³âñüêàîáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ,
óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ÎÄÀ, âèêîíàâ-
÷èé êîì³òåò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿
ì³ñüêî¿ ðàäè çà ï³äòðèìêè ̳í³ñòåð-
ñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè òà
³í³ö³àòèâè Âñåóêðà¿íñüêèõ àñîö³àö³é
³ îá’ºäíàííÿ òîâàðèñòâ åòíîãðàô³÷-
íèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
˳êòÿíñüêå ë³òî
Ó ã³ðñüêîìó ñåë³ Ëîê³òü
²ðøàâñüêîãî ðàéîíó ïðîéøîâ ïëå-
íåð ÷ëåí³â íàðîäíîãî ðàéîííîãî
îá’ºäíàííÿ õóäîæíèê³â òà íàðîä-
íèõ ìàéñòð³â «Êîëîðèò Áîðæàâè»
«Ë³òî 2009». Ó íüîìó âçÿëè ó÷àñòü
Îëåêñàíäð Äâîðàê, Ñâ³òëàíà Áîêî-
òåé-Ãîðçîâ, Íàä³ÿ Âåðáèùóê, Îëåã
Øîïà, Ëàðèñà Ùîêà, Àíòîí³íà Äóð-
äà, Îëüãà Äóðäà, Òåòÿíà ×îíãîâàé,
Ìàð³ÿ Ëÿøêî, ìàòè òà äî÷êà Ëþ-
áîâè Ìàò³êî, Ãàííà Øòóìô.
Ñàìîä³ÿëüí³ õóäîæíèêè ïðà-
öþâàëèá³ëÿäåðåâ’ÿíî¿öåðêâèÓâå-
äåí³ÿ âî õðàì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðî-
äèö³,ïàì’ÿòíèêààðõ³òåêòóðèÕV²²ñò.
Ïåðåä ìèòöÿìè ç ï³ñåííèì
â³òàííÿì âèñòóïèëè ó÷àñíèêè õó-
äîæíüî¿ áðèãàäè ×îðíîïîò³öüêîãî
áóäèíêó êóëüòóðè (äèðåêòîð Ìè-
õàéëî Ãëåáà). Ïëåíåð îðãàí³çóâà-
ëè ìåòîäèñòè ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè²ðèíàÑèíåòàð,Îëåêñàíäð
Äóðäà òà Ëþáîâ Ô³ëåø, ÿêà é âè-
ñòóïèëà îðãàí³çàòîðîì ïëåíåðó.
Òðóäîâèé äåíü çàê³í÷èâñÿ îá-
ãîâîðåííÿì òâîð÷èõ ðîá³ò ó÷àñ-
íèê³â ïëåíåðó òà ñï³ëüíèì êîíöåð-
òîì ìèòö³â ³ ó÷àñíèê³â õóäîæíüî¿
áðèãàäè. Äî ï³çíüîãî âå÷îðà ëóíà-
ëè íàä ñåëîì çàêàðïàòñüê³ íàðîäí³
ï³ñí³, â³äëóíþþ÷è íàä çà÷àðîâàíè-
ìè Ëîê³òñüêèìè ãîðàìè, à ùàñëè-
âå ³ òðîõè âòîìëåíå ñîíöå ëÿãàëî
íà ñèí³ âåðøèíè.
Âàñèëü Ô²ËÅØ,
äèðåêòîð ²ðøàâñüêîãî
ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè,
÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè
õóäîæíèê³â Óêðà¿íè
Çóñòð³÷ ³ç äóõîâíèìè
äæåðåëàìè
Îäíå ç íàéá³ëüøèõ íàðîäíèõ
ñâÿò – Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðî-
äèö³, â³äçíà÷èëè 13 æîâòíÿ â Óæ-
ãîðîäñüêîìó ðàéîííîìó áóäèíêó
êóëüòóðè. ϳñí³ ³ â³ðø³ íà ÷åñòü
Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ùèðî ³ áåç-
ïîñåðåäíüî, çâó÷àëè ó âèêîíàíí³
ó÷àñíèê³â äèòÿ÷èõ êîëåêòèâ³â ñòó䳿
«Íàìèñòî» Óæãîðîäñüêîãî ðàéîí-
íîãî áóäèíêó êóëüòóðè (êåð³âíèêè
Òåòÿíà òà Ñåðã³é Ðàõîâñüê³). Ñòàðø³
ä³òè ðîçïîâ³äàëè ïðî äîáð³ ñïðà-
âè, ÿê³ çðîáèëà Ïðå÷èñòà ijâà ëþ-
äÿì, ïðî ¿¿ çàñòóïíèöòâî é îï³êó íàä
íàøîþ Óêðà¿íîþ. Ìîëîäø³ âèâ÷è-
ëè áàãàòî ïðèñë³â’¿â òà ïðèêàçîê,
ïîâ’ÿçàíèõ ç³ ñâÿòîì Ïîêðîâè, áî
ïðî âàæëèâ³ñòü öüîãî äíÿ ñâ³ä÷èòü
íàðîäíà ìóäð³ñòü: «Íà Ïîêðîâè –
áóäü äî çèìè ãîòîâèé», «Õòî ëå-
æèòü äî Ïîêðîâè – òîé ïðîäàñòü óñ³
êîðîâè».
Ó êîíöåðò³ ïðîçâó÷àëè äóõîâí³
ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ àíñàìáëþ «Êðàï-
ëèíà â³÷íîñò³» («ßê ãàðíî ó õðàì³
òâî¿ì, Áîãîðîäèöå», «Ñâÿòå ïðè÷à-
ñòÿ»), ó÷àñíèêè àíñàìáëþ «Êàï³-
òîøêè» íà ñöåí³ çáèðàëè «óðîæàé
ÿáëóê» («ßáëó÷êà», ñëîâà ³ ìóçè-
êà À.Æèòêåâè÷à), àíñàìáëü «Íàìè-
ñòî» ïîäàðóâàâ ãëÿäà÷àì â³íî÷îê
çàêàðïàòñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü.
Çàïàì’ÿòàëèñÿ âèñòóïè ñîë³ñòîê
ÐÁÊ – Ãàëèíè Ìåäóëè÷, Òà¿ñ³¿ Ãàä-
æèáåêîâî¿, Áåàòè Áàíãî. À çàâåð-
øèëà ñâÿòî âîêàëüíî-õîðåîãðà-
ô³÷íàêîìïîçèö³ÿ«Ïîñ³ÿëà’ìêâ³òè»,
â ÿê³é îá’ºäíàëèñÿ âñ³ ó÷àñíèêè
êîíöåðòó äëÿ âèêîíàííÿ çàêàð-
ïàòñüêèõ íàðîäíèõ ³ ñó÷àñíèõ
ï³ñåíü. Âåäó÷³ ñâÿòà – Àíàñòàñ³ÿ
Âåë³êîâà, Àë³íà Íàøêîðîäîâà òà
ñòóäåíò ïåðøîãî êóðñó Óæãîðîäñü-
êîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ
Âëàäèñëàâ Ïîïäÿêóíèê ïðèâ³òàëè
âñ³õ ç³ ñâÿòîì òà ïîáàæàëè êîæíî-
ìó ç ïðèñóòí³õ âñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â òà
çàõèñòó â³ä Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³.
Õî÷åòüñÿ ñêàçàòè, ùî â ðîë³ âåäó-
÷èõ ñâÿòà îáîâ’ÿçêîâî ñïðîáóº
- 8. 6 ¹ 3 (7), 4 (8) 2009ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ñåáå êîæíèé ³ç ó÷àñíèê³â êîëåêòè-
âó «Íàìèñòî». Íàïðèê³íö³ ñâÿòà
áóëè ³ ñîëîäêèé ñò³ë, ³ äèòÿ÷à äèñ-
êîòåêà. Òà íàéá³ëüøå çàïàì’ÿòàâ-
ñÿ âñ³ì ó÷àñíèêàì êîíöåðòó ï³äíå-
ñåíèé íàñòð³é â³ä çóñòð³÷³ ç íàøè-
ìè äóõîâíèìè äæåðåëàìè.
Òåòÿíà ÐÀÕÎÂÑÜÊÀ,
õóäîæí³é êåð³âíèê
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè
ßê çàáåçïå÷óþòüñÿ
â ðàéîí³ ïðàâà
íàöìåíøèí
Ç äàâí³õ-äàâåí íà òåðèòîð³¿
Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó â ìèð³ ³
çëàãîä³ ïðîæèâàþòü ïðåäñòàâíèêè
áàãàòüîõ íàö³îíàëüíîñòåé. Ç-ïîì³æ
íèõ âàãîìó ÷àñòêó ñòàíîâëÿòü
óãîðö³. Ïîçàÿê â Óêðà¿í³ ðåàë³çîâó-
þòü ïîëîæåííÿ Ïðîòîêîëó Õ²V çà-
ñ³äàííÿ Çì³øàíî¿ óêðà¿íñüêî-
óãîðñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü çàáåçïå-
÷åííÿ ïðàâ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí,
òî â íàøîìó ðàéîí³ òàêîæ áàãàòî
çðîáëåíî äëÿ éîãî âèêîíàííÿ. Òàê,
á³áë³îòå÷í³ôîíäèô³ë³éòàöåíòðàëü-
íî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè öüîãîð³÷
ïîïîâíåíî 243 ïðèì³ðíèêàìè
óãîðñüêîìîâíî¿ ë³òåðàòóðè, à â óñ-
òàíîâàõ ïðîâåäåíî ðÿä ö³êàâèõ
çàõîä³â: «À êðàñà – â³÷íà» (äî 115-
ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ õóäîæ-
íèêà ²øòâàíà Êóòëàíà, ì³ñüêà
á³áë³îòåêà), «Øàíäîð Ïåòåô³ – âè-
äàòíèé óãîðñüêèé ïîåò» (ñ.Òèñîáè-
êåíü), ìóçè÷íèé âå÷³ð «Äåíü
óãîðñüêî¿ êóëüòóðè», êðàºçíàâ÷à
ãîäèíà äî 60-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåí-
íÿ ïåäàãîãà, ³ñòîðèêà, êðàºçíàâöÿ
Áàëàæà Êåðåñòåíÿ (ñ.Âåðáîâåöü),
«²ìðå Ðåâåñ – õóäîæíèê-ðåàë³ñò»
(äî 150-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ,
ÖÐÁ), «Ì³õàé Ìóíêà÷³ – âñåñâ³òíüî
â³äîìèé óãîðñüêèé õóäîæíèê» (äî
165-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ, ñ.Íî-
âå Ñåëî), êíèæêîâà âèñòàâêà «Ì³é
ð³äíèé êðàé – æèòòÿ ìîãî ïåðëèíà»
(ñ.×åïà), ë³òåðàòóðíà ãîäèíà «Ïåð-
ëè ð³äíî¿ ìîâè» (ñ.Ïåðåõðåñòÿ),
³ñòîðè÷íà ãîäèíà «Ìèíóëå ³ ñó÷àñ-
íå óãîðñüêîãî íàðîäó» (äî â³äçíà-
÷åííÿ âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè ó 1848–
1849 ðîêàõ, ñ.Øàëàíêè).
Ìè,ïðàö³âíèêèêóëüòóðè,íàìà-
ãàºìîñÿñïðèÿòèïðîâåäåííþð³çíî-
ìàí³òíèõ êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèõ çà-
õîä³â ³ç â³äçíà÷åííÿ çíàìåííèõ
ïîä³é â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè òà Óãîðñüêî¿
Ðåñïóáë³êè. Ó öüîìó ïëàí³ ïðîâåäå-
íî «Äí³ Óãî÷àíùèíè» ó Çàêàðïàòñü-
êîìó ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà
ïîáóòó, äå ïðåäñòàâëåíî âèñòàâêó
êàðòèíõóäîæíèê³â,òâîð³âíàðîäíèõ
óì³ëüö³â òà ãàñòðîíîì³þ ç óãîðñü-
êîìîâíèõ ñ³ë íàøîãî ðàéîíó. Çàïà-
ì’ÿòàëîñÿâ³äêðèòòÿâèñòàâêè-ïàííî
«Ðåíåñàíñ. Êîðîëü Ìàòÿø ³ éîãî
åïîõà» ó Çàòèñÿíñüêîìó ³ñòîðè÷íî-
ìó ìóçå¿ ñ.Òèñîáèêåíü; îáëàñíèé
êîíêóðñ óãîðñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³
«Ïåðåéøîâ áè ÿ Òèñó» íà áàç³ Âè-
íîãðàä³âñüêî¿ ÇÎØ ¹ 3 ³ìåí³ Æ.Ïå-
ðåí³ äëÿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ óãîðñü-
êîìîâíèõ øê³ë Çàêàðïàòòÿ; «Ïàñ-
õàëüí³ çâè÷à¿ ó ñòàðîâèííîìó ñåë³»
â åòíîãðàô³÷íîìó ìóçå¿ ñ.Òèñîáè-
êåíü; òåìàòè÷íèé âå÷³ð «Çàêàð-
ïàòñüê³ ðîêè Áåëè Áàðòîêà» (ì.Âè-
íîãðàä³â).
Ïðàö³âíèêè íàøî¿ ãàëóç³ ó íà-
ñåëåíèõ ïóíêòàõ ³ç êîìïàêòíèì ïðî-
æèâàííÿì óãîðñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿
ìåíøèíè áåðóòü àêòèâíó ó÷àñòü ó
ï³äãîòîâö³ é ïðîâåäåíí³ âèçíà÷íèõ
ïîä³é â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè: «Àâãóñòèí
Âîëîøèí – âèäàòíèé ïåäàãîã, êóëü-
òóðíèé ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, Ïðåçè-
äåíò Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè» (ñåëà
Ïèéòåðôîëâî, Âåëèêà Ïàëàäü, Ïå-
ðåõðåñòÿ,Âåðáîâåöü);«ÒàðàñØåâ-
÷åíêî – ãåí³é Óêðà¿íè» (ñåëà Øà-
ëàíêè, Òèñîáèêåíü, Ãóäÿ); «×îðíî-
áèëü – íàø á³ëü» (ñåëà Øàëàíêè,
Âåðáîâåöü, Áîòàð).
Îêðåìî õî÷ó ñêàçàòè ïðî äâî-
ñòîðîíí³ ïåðñîíàëüí³ òà êîëåêòèâí³
âèñòàâêè ìèòö³â îáðàçîòâîð÷îãî
ìèñòåöòâà. Â îñòàíí³õ â Óãîðùèí³,
â Óæãîðîä³ òà Áåðåãîâ³ áðàâ ó÷àñòü
çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè ̳êëîø Ãîðîíãî-
çî. Ïåðñîíàëüíà âèñòàâêà êàðòèí
õóäîæíèêà Êàðëà Êåðå÷àíèíà
ïðîéøëà â çàëàõ Çàêàðïàòñüêîãî
ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïî-
áóòó. Íà «Äíÿõ Óãî÷àíùèíè» åêñ-
ïîíóâàëèñÿ êàðòèíè Ïàâëà Êóòëà-
íà, Ôåäîðà ѳëüâàø³, Øàíäîðà
Ìàðèíè÷à, êåðàì³êà ªâè Âàðîä³,
á³ñåðîïëåò³ííÿ ³ òêàöüê³ âèðîáè
Åìåøå Íîäü, ðîçïèñàí³ òàð³ëêè
²ðèíè Íîäü-ͳêîëàºâî¿. Ó êëóáíèõ
çàêëàäàõ ðàéîíó ïðîéøëè ³ âèñòàâ-
êè òâîð³â íàðîäíèõ óì³ëüö³â, ³ çâ³òí³
êîíöåðòè. Àêòèâ³ñòè ñ³ë Äþëà, Íå-
âåòëåíôîëó, Áîòàð, Îêëÿ, Ïèéòåð-
ôîëâî, Òèñîáèêåíü, Øàëàíêè,
×åïà, Ïåðåõðåñòÿ ³ Êàðà÷èí âçÿëè
ó÷àñòü ó V² ðàéîííîìó ôåñòèâàë³
âèíîãðàäàð³â-âèíîðîá³â.
Óñï³øíî 䳺 òâîð÷å îá’ºäíàí-
íÿ íàðîäíèõ óì³ëüö³â ³ õóäîæíèê³â
«Ñåâëþø».
Ó êâ³òí³ ðîçïî÷àòî çîâí³øí³é
ðåìîíò êàðòèííî¿ ãàëåðå¿ ó ñ.Ïèé-
òåðôîëâî.Ãðîø³îòðèìàíîíàãðàíò,
âèä³ëåíèé â Óãîðùèí³.
Öåé ïåðåë³ê – ëèøå äåùèöÿ ç
òîãî, ùî ïðîâîäèòüñÿ óãîðñüêîþ
íàöìåíøèíîþ íà Âèíîãðàä³âùèí³
â ðàìêàõ âèùåçãàäàíîãî Ïðîòîêî-
ëó çàñ³äàííÿ Çì³øàíî¿ êîì³ñ³¿.
ªâà ÃÐÈÃÎÐÀ,
ìåòîäèñò ³ç îõîðîíè
êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè
³ ä³ÿëüíîñò³ ìóçå¿â â³ää³ëó
êóëüòóðè ³ òóðèçìó
Âèíîãðàä³âñüêî¿
ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
ªâà Ãðèãîðà, ̳êëîø Ãîðîíãîçî, Þð³é Ãëåáà,
Áîðèñ Êóçüìà, Ìèêîëà Øåòå íà â³äêðèòò³ âèñòàâêè êàðòèí
̳êëîøà Ãîðîíãîçî. Áåðåãîâî, ÷åðâåíü 2009 ð³ê
Ìóçè÷íå â³òàííÿ â³ä ×îáî
ѳëàä³ òà Åðæåáåò Êîêîø
- 9. 7¹ 3 (7), 4 (8) 2009 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
«Ð³äíà ï³ñíÿ»
ó Ñëîâà÷÷èí³
Êóëüòóðí³ çâ’ÿçêè ì³æ Óêðà¿-
íîþ òà Ñëîâà÷÷èíîþ ì³öí³þòü ç
êîæíèì äíåì. Óñå á³ëüøå íàøèõ
õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â äàðóþòü ñâî¿
òâîð÷³ íàäáàííÿ ãëÿäà÷àì ó Ñëî-
âà÷÷èí³, íà Çàêàðïàòòÿ ïðè¿æäæà-
þòü ñëîâàöüê³ êîëåêòèâè. Òàêèé
òâîð÷èé çâ’ÿçîê ³ñíóº çàâäÿêè Äî-
ãîâîðóì³æÇàêàðïàòñüêîþîáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³ºþ òà Ïðÿø³âñüêèì
ñàìîâðÿäíèì êðàºì òà Äîãîâîðó
ì³æ óïðàâë³ííÿì êóëüòóðè Çàêàð-
ïàòñüêî¿ ÎÄÀ ³ Ñîþçîì ðóñèí³â-
óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè.
Âîñåíè öüîãî ðîêó íàì, ó÷àñ-
íèêàì äóåòó «Ð³äíà ï³ñíÿ», çíîâó
ïîùàñòèëî ïîáóâàòè ó Ñëîâà÷÷èí³
ç äðóæí³ìè â³çèòàìè. Íàøà íåâå-
Êîæåí, êîìó ïîùàñòèëî ïîáó-
âàòè íà ñâÿòêóâàíí³ þâ³ëåþ öüîãî
ïðåêðàñíîãî òâîð÷îãî êîëåêòèâó â
Õóäëüîâ³, âî÷åâèäü, ïî÷óâàâ ñåáå
ÿê ïîäîðîæí³é, ÿêèé ñïðàãëèìè ãó-
áàìè ïðèïàâ äî æèâîòâîðíî¿ äæå-
ðåëüíî¿âîäè.Íåäàðåìíîàíñàìáëü
ñèìâîë³÷íî íàçèâàºòüñÿ «Äæåðå-
ëî». ² íå âèïàäêîâî â³í íàðîäèâñÿ
ñàìå â Õóäëüîâ³. Éäåø ñåëîì – ³
íå äèõàºø, à íàñîëîäæóºøñÿ ïî-
â³òðÿì – ÷èñòèì, ö³ëþùèì. À â
ð³äíîìó êðà¿, ÿê â³äîìî, ³ ñåðöå
ñï³âàº. ² ñï³âຠ«Äæåðåëî» òàê, ùî
áàéäóæèì í³õòî íå çàëèøàºòüñÿ, à
â áàãàòüîõ íà î÷àõ áðèíÿòü ñëüî-
çè. Áî ï³ñí³ – ñïðàâæí³ íàðîäí³
ïåðëèíè, òàêèõ íå ïî÷óºòå á³ëüøå
ëè÷êà äåëåãàö³ÿ íà ÷îë³ ç çàâ³äó-
âà÷åì ñåêòîðó ì³æíàðîäíèõ
çâ’ÿçê³â òà íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí
Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷-
íîãî öåíòðó êóëüòóðè ²âàíîì Òóæå-
ëÿêîì òà ìåòîäèñòîì Óæãîðîäñü-
êîãî ðàéîííîãî â³ää³ëó êóëüòóðè ³
òóðèçìó Âàñèëåì Êëî÷óðÿêîì
â³äâ³äàëè äâà ìèñòåöüê³ çàõîäè ó
Ñëîâà÷÷èí³.
17 æîâòíÿ íàì âèïàëà ÷åñòü
ïðåäñòàâëÿòè Óêðà¿íó íà «Ñâÿò³
äðóæáè» Óêðà¿íè òà Ñëîâà÷÷èíè ó
Ìèõàéë³âöÿõ çà ó÷àñòþ â³öå-ïðå-
ì’ºðà Ñëîâà÷÷èíè Äóøàíà ×àïëî-
âè÷à. À 13 ëèñòîïàäà «Ð³äíà
ï³ñíÿ» â³òàëà ãîñòåé òà ó÷àñíèê³â
çàêëþ÷íîãî ôåñòèâàëþ ðóñèí³â-
óêðà¿íö³â ó ì.Ñíèíà. Öåé êîíöåðò
áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ï³äñóìêàì ä³ÿëü-
íîñò³ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Ñîþçó ðó-
ñèí³â-óêðà¿íö³â çà 2009 ð³ê òà âè-
áîðàì ì³ñöåâèõ ðàä Ïðÿø³âñüêî-
ãî ñàìîâðÿäíîãî êðàþ. Îðãàí³çà-
òîð ñâÿòà – ãîëîâà Ðåã³îíàëüíî¿
Ðàäè ðóñèí³â-óêðà¿íö³â ó Ãóìåííî-
ìó, çíàíèé ôîëüêëîðèñò, â³ääàíèé
ñâî¿é ñïðàâ³ çíàâåöü ³ ïîïóëÿðèçà-
òîð äóõîâíî¿ êóëüòóðè ðóñèí³â-óê-
ðà¿íö³â ó Ñëîâà÷÷èí³ ï.̳õàë ²âàí-
öî.
Çâîðóøëèâî çàçâó÷àëè íà êîí-
öåðò³ â³äîì³ ï³ñí³ «Ðîñòè, ðîñòè,
÷åðåìøèíî…», «×åðâîíà ðóòà»,
áî ñï³âàëè ðàçîì ç íàìè âñ³ ïðè-
ñóòí³. Íàø äóåò ðåïðåçåíòóâàâ
îðãàí³çàòîðàì ñâÿòà íîòíó çá³ðêó
«Ñòî ïåðëèí» – çàêàðïàòñüê³ íà-
ðîäí³ ï³ñí³, ç íà䳺þ, ùî ðåïåðòó-
àð ì³ñöåâèõ êîëåêòèâ³â ïîïîâíèòü-
ñÿ íîâèìè òâîðàìè.
Òåòÿíà òà Ñåðã³é
ÐÀÕÎÂÑÜʲ
³äëóííÿ ïî䳿
Ç Ï²ÑÍÅÞ – ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÆÈÒÒß
í³äå. ² âåëèêà çàñëóãà â öüîìó
ñïðàâæí³õ ôàíàò³â õóäîæíüî¿ ñà-
ìîä³ÿëüíîñò³ Îëüãè ͳêîëåíêî òà
³ðè Ñåíòèïàë.
À ïî÷èíàëîñÿ âñå äâàäöÿòü
ï’ÿòü ðîê³â òîìó. Ïåðøèì õóäîæí³ì
êåð³âíèêîì àíñàìáëþ áóâ Áîãäàí
Êîøòóðà. Äóæå ñêîðî «Äæåðåëî»
ñòàëî â³äîìå äàëåêî çà ìåæàìè
ñåëà. Íèí³ ïðî íüîãî çíàþòü ³ â
îáëàñò³, áî íå ðàç àíñàìáëü âèñòó-
ïàâ íà ñöåíàõ áàãàòüîõ ðàéîí³â
êðàþ, à òàêîæ â ³íøèõ ì³ñòàõ Óê-
ðà¿íè. Ó 1999 ðîö³ êîëåêòèâó ïðè-
ñâîºíî çâàííÿ «íàðîäíèé».
Ñê³ëüêè òåïëèõ ñë³â áóëî ñêà-
çàíî íà þâ³ëåéíîìó ñâÿò³ íà àäðå-
ñó õóäë³âñüêèõ ñï³âà÷îê! Çàñòóïíè-
êè íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ êóëüòó-
ðè ÎÄÀ ²âàí Êàíþêà, ãîëîâè ÐÄÀ
Àíàòîë³é Ñàëàé òà ðàéðàäè Ñòåïàí
Ìàöüêî, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòó-
ðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ Ëåîíò³é Ëåíàðò,
äèðåêòîð ì³ñöåâî¿ øêîëè Ìàð’ÿíà
Íåìåöü, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
êóëüòóðè Ïåòðî Ñîêà÷ òà ³íø³ íàãî-
ëîøóâàëè íà ïðîôåñ³îíàë³çì³
ñï³âà÷îê, íà ïðåêðàñíîìó ðåïåðòó-
àð³. Âðàæຠòàêîæ ùèð³ñòü âèêî-
íàííÿ. Êîëè çàïèòàëà Îëüãó ͳêî-
ëåíêî – êåð³âíèêà Õóäë³âñüêîãî
áóäèíêó êóëüòóðè, ÿêà ï³ñíÿ íàé-
áëèæ÷à äî ñåðöÿ, òà â³äïîâ³ëà: «Óñ³
ëþáèì³, ìîâ ä³òè».
Ñï³âà÷êàì âðó÷èëè ãðàìîòè
îáëàñíî¿ òà ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³-
ñòðàö³é, ðàéîííî¿ ðàäè. Áóëî ìîðå
êâ³ò³â òà ïîäàðóíê³â.
Çà îñòàíí³ ðîêè êîëåêòèâ ïî-
ïîâíèâñÿ ìîëîäèìè ó÷àñíèêàìè,
ñï³âàþòü íàâ³òü ö³ëèìè ñ³ì’ÿìè:
Îëüãà òà ˳ë³ÿ ͳêîëåíêî, Ìàð’ÿíà
òà Ìàðèíà Ëè÷êî, Ñâ³òëàíà òà Êà-
ì³ëà Ìàêóõàí, Ëþäìèëà òà Ñâ³òëà-
íà Îçèìîê. Íàäçâè÷àéíî ïðèºìíî,
ùî êð³ì «Äæåðåëà» º ³ «Äæåðåëü-
öå». Ñòàðø³ êóþòü þí³ òàëàíòè,
îòîæ ðîñòå íàä³éíà çì³íà.
ϳñí³ «Íà Õóäë³âñüêîìó
ìîñò³», «Ï³äó ñîá³, ï³äó», «Ó çå-
ëåí³é ïîëîíèí³», «Çàêóâàëà çîçó-
ëåíüêà», «Ñòîÿëà’ ì ï³ä ãðóøêîâ»
òà ³íø³ â³äîì³ íå îäíîìó ïîêîë³í-
íþ õóäë³â÷àí. Íåäàðåìíî çàñëóæå-
íèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè
ªëèçàâåòà ѳâàê âðó÷èëà ïîäàðóí-
- 10. 8 ¹ 3 (7), 4 (8) 2009ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
êè ìàòåðÿì Îëüãè ͳêîëåíêî òà
³ðè Ñåíòèïàë çà òå, ùî âîíè çáå-
ðåãëè â ñåðö³ ñòàðîäàâí³, ìàëî-
â³äîì³ ï³ñí³ é ïåðåäàëè ¿õ ñâî¿ì
äîíüêàì. Ïîäàðóíêè ñèìâîë³÷í³ –
³êîíè: õàé áåðåæå Áîã ìàòåð³â, à
ðàçîì ³ç íèìè íàðîäíó òâîð÷³ñòü.
Ùèðî ïîäÿêóâàâ ñï³âà÷êàì
ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Âëàäèñëàâ Òðåì-
áåöüêèé, ï³äêðåñëèâøè, ùî «Äæå-
ðåëî» – ãîðä³ñòü ñåëà. Ó÷àñòü ó
àíñàìáë³ âñ³ì éîãî ÷ëåíàì ïðèíî-
ñèòü íàñîëîäó, ïðî ùî é ãîâîðèëè
íà ñâÿò³ ³ êîëèøí³ ³ òåïåð³øí³
ñï³âà÷êè.
Þâ³ëåéíàêîíöåðòíàïðîãðàìà
áóëà íàäçâè÷àéíî ö³êàâîþ. Âèñòó-
ïàëè ³ ãîñò³ – â³äîìà ñêðèïàëüêà
Ëåñÿ Äóáåíêî òà êîìåä³éíèé äóåò:
Ìèðîñëàâà Ìèòðîâêà òà ³òàë³é
Òîâò.
Ñòîð³íêó çà ñòîð³íêîþ ãîðòàëè
³ñòîð³þ «Äæåðåëà» âåäó÷³ ñâÿòà –
àêòèâí³ ó÷àñíèêè ñ³ëüñüêî¿ õóäîæ-
íüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ áðàòè Îëåê-
ñàíäð òà ²âàí Ôåäàø. Âîíè ðîçïî-
â³ëè, ÿê³ ö³êàâ³ ä³éñòâà îðãàí³çîâóº
«Äæåðåëî». ¯õ íå ðàç ïîêàçóâàëè
é ïî òåëåáà÷åííþ. Íèí³ áåç íèõ íå
îáõîäèòüñÿ æîäíå ðàéîííå ÷è îá-
ëàñíå ñâÿòî. ² öå ðàäóº.
Êîëåêòèâ ìຠñâîãî ïîñò³éíî-
ãî ñïîíñîðà – êëóá-êàôå «Â³äïî÷è-
íîê» Âîëîäèìèðà ͳêîëåíêà. ³í,
äî ðå÷³, º ³ õóäîæí³ì êåð³âíèêîì
Õóäë³âñüêîãî áóäèíêó êóëüòóðè.
Òâîð÷³ ïëàíè? Íàéïåðøå,
âòðåòº ï³äòâåðäèòè çâàííÿ «íàðîä-
íèé». À íàéãîëîâí³øå êîëåêòèâ óæå
ìàº: âëàñíå òâîð÷å îáëè÷÷ÿ, ñâîþ
îðèã³íàëüíó ìàíåðó âèêîíàííÿ.
Ïîïåðåäó – íîâ³ ïîøóêè. Ïîáàæàº-
ìî æ «Äæåðåëó» íå ïðèòîìèòèñÿ,
ñîíÿ÷íî íà ñâ³ò äèâèòèñÿ, ï³ñí³ ³
äàë³ ëþáèòè, áóòè ùåäðèìè íà
òåïë³ ñëîâà é óñì³øêè.
Ìàð³ÿ ϲÄÃÎÐÍÀ
«ÍÀ ÑÈÍÅÂÈÐ ÒÐÅÌÁ²ÒÈ ÊËÈ×ÓÒÜ»
Íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ íà
̳æã³ðùèí³ â³äáóâñÿ V²²² îáëàñíèé
ôåñòèâàëü ôîëüêëîðó é åòíîãðàô³¿
«Íà Ñèíåâèð òðåìá³òè êëè÷óòü».
Á³ëÿ îçåðà Ñèíåâèð, ùî º îäíèì
³ç ñåìè ÷óäåñ Óêðà¿íè, ç³áðàëèñÿ
òóðèñòè, ãîñò³, ìåøêàíö³ íàâêî-
ëèøí³õ ñ³ë, ó÷àñíèêè õóäîæí³õ êî-
ëåêòèâ³â îáëàñò³ òà ³íøèõ ðåã³îí³â
Óêðà¿íè.
³äâ³äóâà÷³ ìàëè íàãîäó îãëÿ-
íóòè ðîçãîðíóòó âèñòàâêó òâîð³â
íàðîäíèõ óì³ëüö³â ñåëèùà òà ñ³ë
ðàéîíó, îçíàéîìèòèñÿ ³ç ñòàðîâèí-
íèìè íàðîäíèìè ïðîìèñëàìè òà
ðåìåñëàìè. À öå âèøèâêà, òêàöò-
âî, ð³çüáà ïî äåðåâó, ëîçîïëåò³ííÿ
é ³íøå. Ñâî¿ ðîáîòè ðåïðåçåíòóâà-
ëè ó÷í³ Ì³æã³ðñüêîãî ïðîôåñ³éíî-
òåõí³÷íîãî ë³öåþ, ùî ðåâíî çáåð³-
ãàþòü òðàäèö³¿ íàðîäíèõ õóäîæí³õ
ïðîìèñë³â êðàþ. Ãóðìàíè ìàëè
ìîæëèâ³ñòü ñêóøòóâàòè òðàäèö³éí³
âåðõîâèíñüê³ ñòðàâè. Ñâÿòêîâèé
íàñòð³é ãîñòÿì ñòâîðþâàëè òðî¿ñò³
ìóçèêè ç ñ³ë Ëîçÿíñüêèé, Ïèëè-
ïåöü, ²çêè òà ³íøèõ.
Áàãàòîþ, ö³êàâîþ é íàñè÷åíîþ
áóëàêîíöåðòíàïðîãðàìàôåñòèâà-
ëþ. Õî÷åòüñÿ â³äçíà÷èòè âèñòóïè
ôîëüêëîðíîãî êîëåêòèâó é òàíöþ-
âàëüíî¿ ãðóïè ̳æã³ðñüêîãî ðàéîí-
íîãî áóäèíêó êóëüòóðè (êåð³âíèêè
Òàðàñ Áîé÷óê ³ Òåòÿíà Ãèìáà) òà íà-
ðîäíîãî ñàìîä³ÿëüíîãî îðêåñòðó
ãóöóëüñüêèõ íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â
Ðàõ³âñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè(êåð³âíèêÏåòðîÅðñòåíþê).
Ç-ïîì³æ ãîñòåé âäàëî âèñòóïèëî
ñàìîä³ÿëüíå âîêàëüíå òð³î «Íåáî
Âêðà¿íè» (êåð³âíèê À.Øåëåñòþê) ³ç
ì³ñòà Çäîëáóí³â гâíåíñüêî¿ îá-
ëàñò³, ÿêå àêàïåëüíî âèêîíàëî
ê³ëüêà íàðîäíèõ ï³ñåíü.
Ó ôåñòèâàë³ òàêîæ âçÿëè
ó÷àñòüíàðîäíèéë³òåðàòóðíî-ï³ñåí-
íèé àíñàìáëü «Áåðåãèíÿ» ç³ Ñâà-
ëÿâñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ á³áë³îòå÷íî¿
ñèñòåìè (êåð³âíèê Âàñèëü Öèãà-
íèí),äèòÿ÷èéòàíöþâàëüíèéêîëåê-
òèâ «Âèíîãðàä³â÷àíêà» äèòÿ÷îãî
ñàíàòîðíîãî áóäèíêó ì.Âèíîãðàä³â
(êåð³âíèê ªâà Ëþáêà), âîêàëüíèé
äóåò «Ì𳿻 áóäèíêó êóëüòóðè
ñ.Õóäëüîâî Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó
(êåð³âíèê ³ðà Ñåíòèïàë) òà ³íø³.
Ðîäçèíêîþ ôåñòèâàëþ ñòàâ âèñòóï
íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè ²âàíà
Ïîïîâè÷à. Âåëè êîíöåðòíó ïðîãðà-
ìó Ìèðîñëàâ Ïåò³é òà Ãàííà Ðåê³-
òà.
Íàä îðãàí³çàö³ºþ ôåñòèâàëþ,
ìåòà ÿêîãî, çà ñëîâàìè Þð³ÿ Ãëå-
áè, íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ êóëüòó-
ðè Çàêàðïàòñüêî¿ ÎÄÀ, – öå
ï³äòðèìêà òà ïîïóëÿðèçàö³ÿ ðåã³î-
íàëüíî¿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè, ¿¿
â³äðîäæåííÿ ³ çáåðåæåííÿ äëÿ
ïðèéäåøí³õ ïîêîë³íü, ïîïðàöþâà-
ëî óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ÎÄÀ òà
Îáëàñíèé îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷-
íèé öåíòð êóëüòóðè (äèðåêòîð Âî-
ëîäèìèð Ðóäåé÷óê).
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
Ìèðîñëàâ Ïåò³é, ²âàí Ïîïîâè÷, Ãàííà Ðåê³òà, Þð³é Ãëåáà.
Îçåðî Ñèíåâèð, 2009 ð³ê
- 11. 9¹ 3 (7), 4 (8) 2009 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
«ÃÓÖÓËÜÑÜÊÀ ÁÐÈÍÄÇß»
Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ âåðåñíÿ ó
Ðàõîâ³âàìô³òåàòð³«Áóðêóò»â³äáóâ-
ñÿ äåñÿòèé þâ³ëåéíèé ôåñòèâàëü-
ÿðìàðîê «Ãóöóëüñüêà áðèíäçÿ».
Ôåñòèâàëü çàïî÷àòêóâàëà ó
2000 ðîö³ Êîñ³âñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà,
ÿêà âèáîðîëà ì³æíàðîäíèé ãðàíò
ïðîåêòó ðîçâèòêó ã³ðñüêèõ íàñåëå-
íèõ ïóíêò³â. Çà ð³øåííÿì ðàéîííèõ
îðãàí³â âëàäè, çà ³í³ö³àòèâè Êàð-
ïàòñüêîãî àãåíòñòâà ðåã³îíàëüíîãî
ðîçâèòêó òà çà ñïðèÿííÿ ì³æíàðîä-
íèõ ôóíäàö³é ³ áóëî çàïî÷àòêîâà-
íî öåé ôåñòèâàëü-ÿðìàðîê. Ïî÷è-
íàþ÷è ç 2002 ðîêó ôåñòèâàëü «Ãó-
öóëüñüêà áðèíäçÿ» ùîð³÷íî ïðîâî-
äèòüñÿ ó ì³ñò³ Ðàõîâ³, ÿêèé ïî ïðà-
âó íàçèâàþòü ñòîëèöåþ çàêàð-
ïàòñüêèõ ãóöóë³â – ÷èñëåííî¿ åòíî-
ãðàô³÷íî¿ ãðóïè íàñåëåííÿ Çàõ³ä-
íî¿ Óêðà¿íè.
Öüîãîð³÷ ôåñòèâàëü ïðîéøîâ
³ç îñîáëèâèì ðîçìàõîì, àäæå
ó÷àñòü ó íüîìó âçÿâ Ïðåçèäåíò Óê-
ðà¿íè ³êòîð Þùåíêî òà áàãàòî
³íøèõ ìîæíîâëàäö³â. Ñåðåä íèõ
ãîëîâà Çàêàðïàòñüêî¿ ÎÄÀ Îëåã
Ãàâàø³, â.î. ïåðøîãî çàñòóïíèêà
ãîëîâè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëðàäè Ìè-
õàéëî Ìàðòèí, ãîëîâà Ðàõ³âñüêî¿
ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³êòîð
Ìåäâ³äü, ðàõ³âñüêèé ì³ñüêèé ãîëî-
âà ßðîñëàâ Äóìèí, ïðåäñòàâíèêè
ð³çíèõñï³ëîêòàãðîìàäñüêèõîðãàí³-
çàö³é, ùî îï³êóþòüñÿ ðîçâèòêîì
òóðèçìó â êðà¿. Ñåðåä íèõ ³ ãîëîâà
ïðàâë³ííÿÇàêàðïàòñüêîãîîáëàñíî-
ãîöåíòðóðîçâèòêóñ³ëüñüêîãîòóðèç-
ìó Áîãäàí Ïðàííè÷óê òà ³íø³.
Ãîñò³ ïîáà÷èëè çàïàëüí³ ãó-
öóëüñüê³ íàðîäí³ òàíö³, ïî÷óëè ÷ó-
äîâ³ ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ â³äîìèõ êî-
ëåêòèâ³â ç óñ³õ êóòî÷ê³â íàøîãî
êðàþ. Ñòðèæíåì ïðîãðàìè ñòàâ
âèñòóï ñàìîä³ÿëüíîãî íàðîäíîãî
àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Ë³ñîðóá»
ñåëèùà Âåëèêèé Áè÷ê³â (õóäîæí³é
êåð³âíèêÂîëîäèìèðØåïåòà,áàëåò-
ìåéñòåð Ìèðîí Ãåðìàí), ³ñòîð³ÿ
ÿêîãî íàë³÷óº ïîíàä 60 ðîê³â. Êî-
ëåêòèâ âèêîíàâ ê³ëüêà â³äîìèõ âî-
êàëüíî-õîðåîãðàô³÷íèõêîìïîçèö³é
òà ï³ñåíü. Ïîçà êîíêóðåíö³ºþ áóëà
ñîë³ñòêà öüîãî àíñàìáëþ Ãàííà
Ãàäæà, ÿêà âèêîíàëà â³íî÷îê âå-
ñ³ëüíèõï³ñåíüÇàêàðïàòòÿ.Ïîðàäó-
âàëè ñëóõà÷³â ñâî¿ìè âèñòóïàìè ³
ñàìîä³ÿëüíèé íàðîäíèé îðêåñòð
ãóöóëüñüêèõ íàðîäíèõ ³íñòðó-
ìåíò³â Ðàõ³âñüêîãî áóäèíêó êóëü-
òóðè (õóäîæí³é êåð³âíèê Ïåòðî Åð-
ñòåíþê), ñàìîä³ÿëüíèé îðêåñòð ãó-
öóëüñüêèõ íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â
ñåëà Êâàñè (êåð³âíèê Ìèêîëà Ìè-
ùèê). Íå ïàñëè çàäí³õ ³ ãîñò³ ôåñ-
òèâàëþ. Çîêðåìà ñàìîä³ÿëüíèé
àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ «×åðåìîø»
²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (êåð³â-
íèê Âàñèëü ϳïàø). Çàãàëîì íàðîä-
íó òâîð÷³ñòü Çàêàðïàòòÿ ïðåçåíòó-
âàëè ïîíàä äåñÿòü ðàéîí³â. Íàé-
á³ëüø ïîâíî – Ðàõ³âñüêèé, ̳æ-
ã³ðñüêèé òà ²ðøàâñüêèé ðàéîíè.
Øàíóâàëüíèêè äåêîðàòèâíî-
ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà îçíàéîìè-
ëèñÿ ç âèðîáàìè ìàéñòð³â, øèðî-
êî ïðåäñòàâëåíèìè íà ÿðìàðêó. À
öå ð³çüáà ïî äåðåâó, òêàöòâî, âè-
øèâêà – óñå, ÷èì ñëàâèòüñÿ áàãà-
òèé íà òàëàíòè ãóöóëüñüêèé êðàé.
Ñëîâîì, ñâÿòî âäàëîñÿ, áóëî ãà-
ì³ðíî ³ âåñåëî. Ó ïàëàòêàõ ìîæíà
áóëî ñêóøòóâàòè ð³çíîìàí³òí³ ñòðà-
âè ãóöóëüñüêî¿ êóõí³, ïðèäáàòè
áðèíäçþ òà âóðäó.
Äî îðãàí³çàö³¿ êóëüòóðíî-ìèñ-
òåöüêî¿àêö³¿äîëó÷èëèñÿóïðàâë³ííÿ
êóëüòóðèÎÄÀ(íà÷àëüíèêÞð³éÃëå-
áà)òàÎáëàñíèéîðãàí³çàö³éíî-ìåòî-
äè÷íèé öåíòð êóëüòóðè (äèðåêòîð
Âîëîäèìèð Ðóäåé÷óê). Âîíè ïîïðà-
öþâàëè íàä ñöåíàð³ºì ôåñòèâàëþ-
ÿðìàðêó òà îðãàí³çàö³ºþ êîëåêòèâ³â
äî ó÷àñò³ ó íüîìó. Âåäó÷èìè êîí-
öåðòó ôåñòèâàëþ áóëè Ìèðîñëàâ
Ïåò³é òà Ãàëèíà Æóðàê³âñüêà.
Ôåñòèâàëü-ÿðìàðîê «Ãóöóëü-
ñüêà áðèíäçÿ» ïðîâîäèâñÿ ç ìåòîþ
çáåðåæåííÿ ³ ïîïóëÿðèçàö³¿ ñàìî-
áóòí³õ êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèõ òðà-
äèö³é, äóõîâíî¿ òà ìàòåð³àëüíî¿
ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè. ßê íà ìåíå,
â³í ñâ ìåòè äîñÿã!
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
ÇÀ ÄÎѲÄÎÌ Ó ÕÀÐʲÂ
16–18 âåðåñíÿ ó ì³ñò³ Õàðêîâ³
â³äáóâñÿ Âñåóêðà¿íñüêèé ñåì³íàð-
íàðàäà íà òåìó «Ñó÷àñí³ òåíäåíö³¿
êóëüòóðè òà äåðæàâíà ³ ðåã³îíàëü-
íà êóëüòóðíà ïîë³òèêà», ó ÿêîìó
âçÿëè ó÷àñòü äèðåêòîðè îáëàñíèõ
öåíòð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ïðåä-
ñòàâíèêè ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³
òóðèçìó Óêðà¿íè, ñîö³îëîãè, íàó-
êîâö³, ³ñòîðèêè, ôîëüêëîðèñòè òà
³íø³. Êëþ÷îâèìè ïèòàííÿìè áóëè:
«Ïð³îðèòåòí³ íàïðÿìêè ðîçâèòêó
ãàëóç³ êóëüòóðè Õàðê³âùèíè»,
«Ïðîáëåìè êàäðîâîãî òà ðåñóðñ-
íîãî çàáåçïå÷åííÿ ìåðåæ³ çàêëàä³â
êóëüòóðè ðåã³îí³â â óìîâàõ ô³íàí-
ñîâî-åêîíîì³÷íî¿ êðèçè», «Äåð-
æàâíà êóëüòóðíà ïîë³òèêà òà ¿¿ ðåã³-
îíàëüí³ ñòðàòå㳿 â ñó÷àñí³é Óê-
ðà¿í³», «Íîðìàòèâíî-ïðàâîâå çà-
áåçïå÷åííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ êëóá-
íèõ çàêëàä³â», «Íàïðàöþâàííÿ ³
ïðàêòèêà çáåðåæåííÿ òðàäèö³éíî¿
êóëüòóðè Õàðê³âñüêèì îáëàñíèì
öåíòðîì íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³», «Âè-
êîðèñòàííÿ ïðîãðàìíî-ö³ëüîâèõ
ìåòîä³â óïðàâë³ííÿ ó âèçíà÷åíí³
ïð³îðèòåò³â äåðæàâíî¿ ³ ðåã³îíàëü-
íî¿ êóëüòóðíî¿ ïîë³òèêè», «Ðåã³î-
íàëüíà êóëüòóðíî-ìèñòåöüêà
ä³ÿëüí³ñòü ÿê íàïðÿìîê êóëüòóðíî¿
ïîë³òèêè äåðæàâè» òà áàãàòî ³íøèõ.
Àêòèâíîãî îáãîâîðåííÿ íàáó-
ëî íàáîë³ëå ïèòàííÿ â³äñóòíîñò³
Çàêîíó ïðî êóëüòóðó òà íå-
îáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ íîâ³òíüî¿ ìî-
äåë³ ðîçâèòêó ãàëóç³ êóëüòóðè.
Äîñâ³äîì ðîáîòè ùèðî ïîä³ëè-
ëèñÿ ðîñ³éñüê³ êîëåãè. Ç áîêó Óðÿ-
äó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ âåäåòüñÿ
â³ä÷óòíà ï³äòðèìêà ãàëóç³ êóëüòó-
ðè. Ìàéáóòí³ ñïåö³àë³ñòè ìàþòü
- 12. 10 ¹ 3 (7), 4 (8) 2009ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ð³çíîìàí³òí³ ï³ëüãè, ñóáñè䳿 òîùî.
Ìîëîäèì ôàõ³âöÿì, ÿê³ ¿äóòü ïðà-
öþâàòè ó ñ³ëüñüêó ì³ñöåâ³ñòü, âè-
ä³ëÿºòüñÿ æèòëî, à òàêîæ íàäàþòü-
ñÿ ð³çíîìàí³òí³ ãðàíòè. Çàâäÿêè
ï³äòðèìö³ Óðÿäó ïðàö³âíèêè êóëü-
òóðè çàêîíîäàâ÷î çàõèùåí³, ùî
ñïðèÿº òâîð÷îìó çðîñòàííþ, ÿê³ñ-
íîìó ïðîâåäåííþ êóëüòóðíî-ìà-
ñîâèõ çàõîä³â òà ³íøå.
Îðãàí³çàòîðàìè ñåì³íàðó-íà-
ðàäè òàêîæ áóëà çàïðîïîíîâàíà
ïðîôåñ³éíî ï³äãîòîâëåíà êóëüòóð-
íà ïðîãðàìà äëÿ ó÷àñíèê³â. Öå êîí-
öåðò-â³òàííÿ òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â
Õàðê³âñüêîãî îáëàñíîãî öåíòðó íà-
ðîäíî¿ òâîð÷îñò³ «Êâ³òêà òâîð÷îñò³»
òà ïîñò³éíî ä³þ÷à âèñòàâêà
ìàéñòð³â íàðîäíîãî ïðèêëàäíîãî
ìèñòåöòâà.
Ãîñò³ â³äâ³äàëè âèçíà÷í³ ì³ñöÿ
ì³ñòà Õàðê³â: ìóçåé ö³ëþùèõ äæå-
ðåë – ñàíàòîð³é «Áåðåç³âñüê³ ì³íå-
ðàëüí³ âîäè», Íàö³îíàëüíèé ìåìî-
ð³àëüíèé êîìïëåêñ «Âèñîòà ìàð-
øàëà ².Ñ.Êîíºâà», Íàö³îíàëüíèé
ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíèé ìóçåé
Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè.
Ó÷àñíèêè ñåì³íàðó-íàðàäè
ìàëè ìîæëèâ³ñòü îçíàéîìèòèñÿ ç
äîñâ³äîì ðîáîòè Ñîëîíèö³âñüêîãî
äèòÿ÷îãî êëóáó «Îðëÿòêî» Äåðãà-
÷³âñüêîãî ðàéîíó, ç ðîáîòîþ ìåòî-
äè÷íîãî öåíòðó òà Äåðãà÷³âñüêîãî
ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè. Íà-
äîâãî çàïàì’ÿòàºòüñÿ êîíöåðò-çâ³ò
àìàòîðñüêèõ òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â
êëóáíèõ çàêëàä³â ðàéîíó òà ãîñòèí-
íèé ïðèéîì êåð³âíèöòâà ðàéîíó, íà
ÿêîìó áóëî âðó÷åíî ãîñòÿì ïàì’-
ÿòí³ ñóâåí³ðè íà çãàäêó ïðî ì³ñòî
Äåðãà÷³â.
Îêñàíà ÏÎÏÄßÊÓÍÈÊ,
çàñòóïíèê äèðåêòîðà
Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-
ìåòîäè÷íîãî
öåíòðó êóëüòóðè
ßÊÙÎ ÇÀÊÀÐÏÀÒÑÜÊÀ «ÏÀÏÐÈÊÀ», ÒÎIJ…
Ó ÏÅÐØÓ ×ÅÐÃÓ, DzÑÍÎ, ÄÎÁÐÎÍÑÜÊÀ
Ó öþ íåçâè÷àéíî òåïëó îñ³í-
íþ äîáó ä³éñíî êîëîðèòíå ÿâèùå
– ãðîíà ÷åðâîíîãî ïåðöþ ï³ä çî-
ëîòèñòèìè ïðîìåíÿìè ñîíöÿ. Âå-
ëèêà òà Ìàëà Äîáðîí³ – ðàçîì ³ç
êàðòîïëåþ çíàí³ ñâî¿ì ïåðöåì. ² íå
ò³ëüêè ìåëåíèì. ̳ñöåâ³ êàæóòü:
äîáðîíñüêà ïàïðèêà ìຠíåïîâòîð-
íèé ñìàê, àðîìàò çàâäÿêè ñâîº-
ð³äíîìó ì³êðîêë³ìàòó, ðîäþ÷³é
çåìë³. Òîìó íå âèïàäêîâî âëàøòó-
âàëè òóò ²² ôåñòèâàëü «Äîáðîíñüêà
ïàïðèêà», ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ ÿêî-
ãî ñòàâ ìàëîäîáðîíñüêèé ñòàä³îí.
Ãîëîâíèìè ïðèêðàñàìè ôåñòó òåæ
áóëè ãðîíà ÷åðâîíîãî ïåðöþ.
Ïðèñóòí³õ ùèðî â³òàëè é áàæà-
ëè «ñîëîäêî-áëàãîðîäíîãî» ñâÿòà
çàñòóïíèê ãîëîâè Óæãîðîäñüêî¿
ðàéîííî¿ ðàäè Ñòåïàí Ìàöêî, íà-
÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèç-
ìó ÐÄÀ Ëåîíò³é Ëåíàðò, ñ³ëüñüêèé
ãîëîâà Ìàëî¿ Äîáðîí³ Áàëàæ Åì-
áåð, çàâ³äóâà÷ ì³ñöåâîãî êëóáó
Òèáåð³éØîëüìîø,ãîëîâíèéðåäàê-
òîð ãàçåòè «Êàðïàò³ ²ãàç Ñî», äåïó-
òàò îáëàñíî¿ ðàäè Åëåìèð Êåâñåã³.
Âèñòóïàþ÷³ ï³äêðåñëèëè, ùî äîá-
ðîíñüêèé ïåðåöü óæå «ï³äêîðÿº»
ðèíêè ñóñ³äí³õ îáëàñòåé íàøî¿ êðà¿-
íè, à òàêîæ áëèæíüîãî çàðóá³ææÿ,
çîêðåìà Óãîðùèíè. Ó öüîìó íåìà-
ëà çàñëóãà ìàëîäîáðîíñüêîãî
ï³äïðèºìöÿ Áåðòàëîíà Âàðîä³,
ÿêèé çàñíóâàâ ñó÷àñíå âèðîáíèö-
òâî ç ïåðåðîáêè öüîãî ïðîäóêòó.
Ïðèñóòí³ òåïëî çóñòð³ëè ìåðà
óãîðñüêîãî ì³ñòà Äåìå÷åð – ïî-
ð³äíåíîãîïîñåëåííÿ³çÌàëîþÄîá-
ðîíþ, Äþëó ʳøà, ÿêèé íàãîëîñèâ,
ùî äðóæí³ çâ’ÿçêè òà ñï³âïðàöÿ
äâîõ ãðîìàä âñå ì³öí³º. Ìåøêàíö³
Äåìå÷åðà çàâæäè çàëþáêè ïðè-
¿æäæàþòü ñþäè ³ òàê ñàìî ùèðî
ïðèéìàþòü ó ñåáå ïîñëàíö³â Ìàëî¿
Äîáðîí³. Çîêðåìà, é öüîãî ðàçó
ã³ñòü çàïðîñèâ ãîñïîäàð³â íà ôåñ-
òèâàëü êàïóñòè, ùî â³äáóäåòüñÿ
íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ.
Ñâÿòî, çâè÷àéíî, íå îá³éøëî-
ñÿ áåç çì³ñòîâíîãî êîíöåðòó ç ó÷à-
ñòþ âèêëàäà÷³â òà âèõîâàíö³â Ìà-
ëîäîáðîíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìè-
ñòåöòâ, àìàòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â òà
ñîë³ñò³â ì³ñöåâîãî êëóáó, íàðîäíîãî
³íñòðóìåíòàëüíîãî àíñàìáëþ
«Ðàïñîä³ÿ» Óæãîðîäñüêîãî ðàéîí-
íîãî áóäèíêó êóëüòóðè, íåçì³ííèõ
«Ùåáåòëèâèõ ä³â÷àò» ³ç ×àñë³âö³â,
òàíöþâàëüíî¿ ãðóïè «Àðàáåñê» òà
«Íàðã³ñ» ³ç ×îïà, äóåòó «Ì𳿻 ³ç
Õóäëüîâà, ïðåäñòàâíèê³â Òàðí³-
âåöüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ.
Ïóáë³êà îïëåñêàìè çóñòð³ëà âèñòóï
äóõîâîãî îðêåñòðó äèòÿ÷î¿ øêîëè
ìèñòåöòâ ì³ñòà Äåìå÷åð.
Ðîäçèíêîþ ñâÿòà ñòàëî âðó-
÷åííÿ ãîëîâíîìó ðåäàêòîðîâ³ ãàçå-
òè «Êàðïàò³ ²ãàç Ñî» Åëåìèðó Êåâ-
ñåã³ ñèìâîë³÷íîãî ãåðáà âèäàííÿ,
âèãîòîâëåíîãî ì³ñöåâèì óì³ëüöåì
ØàíäîðîìÓðîì.Íàòâîð÷èé ïîøóê
ìàëîäîáðîíöÿ íàäèõíóâ ìàéáóòí³é
þâ³ëåé ãàçåòè: íàñòóïíîãî ðîêó
âîíà â³äçíà÷àòèìå 90-ð³÷÷ÿ ç äíÿ
çàñíóâàííÿ.
Íà ôåñò³, ùî çàê³í÷èâñÿ àæ íà
ñâ³òàíêó, áóëî ùî ¿ñòè, òà áóëî é
äî íüîãî. Îñîáëèâî ñìàêóâàâ íà-
âàðíèé áîãðà÷. À ò³, êîìó çàáàãëî-
ñÿ ì³öí³øîãî ãóëÿøà, ìîãëè «äî-
ïåð÷èòè»…
Àíäîð ÒÀÐÖ²
ÑÂßÒÎ ÔÓÒÁÎËÓ
Ó ñìò Ñåðåäíº Óæãîðîäñüêî-
ãî ðàéîíó 13 âåðåñíÿ â³äáóëèñÿ
ñâÿòêîâ³ çàõîäè äî Äíÿ ïðàö³âíè-
êà ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè òà ñïîðòó. Êå-
ð³âíèêè ðàéîíó ³ ñåëèùà äîáðå
ðîçóì³þòü, ùî ï³äðîñòàþ÷å ïîêî-
ë³ííÿ ïîâèííî áóòè ô³çè÷íî çäîðî-
âèì, à äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ïîïóëÿ-
ðèçóâàòè çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ.
Òîìó é ïðèêëàëè áàãàòî çóñèëü,
ùîá ñâÿòî â³äáóëîñÿ. Ç ïðèâ³òàí-
íÿìè äî ñåðåäíÿíö³â çâåðíóëèñÿ
ãîëîâíèé îðãàí³çàòîð ñâÿòà, ñåðåä-
íÿíñüêèé ñåëèùíèé ãîëîâà Åìåð³õ
Êðèöüêèé, ïîâàæí³ ãîñò³, ïðåäñòàâ-
íèêè ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó îáëàñò³ òà
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó, âèêîíóþ-
÷èé îáîâ’ÿçêè ïåðøîãî çàñòóïíèêà
ãîëîâè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéîííî¿ àä-
ì³í³ñòðàö³¿ Àíàòîë³é Ñàëàé. Ãîñò³
ïðèéøëè íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè –
áóëè ïðåì³éîâàí³ êðàù³ ãðàâö³, âå-
òåðàíè, ìîëîä³ ïåðñïåêòèâí³ ôóò-
áîë³ñòè. Ó ñåëèù³ áàãàòî çðîáëåíî
äëÿ ðîçâèòêó ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³
ñïîðòó. ϳä ÷àñ ñâÿòà ñåðåäíÿíö³
ìàëè çìîãó ñïîñòåð³ãàòè çà òðüî-
ìà ôóòáîëüíèìè ìàò÷àìè, äå áóëè
ïðåäñòàâëåí³ ³ äèòÿ÷³ ôóòáîëüí³
êëóáè ðàéîíó, ³ ôóòáîëüí³ êëóáè
ãîñïîäàð³â ñâÿòà, ³ çá³ðí³ êîìàíäè
âåòåðàí³â òà ï³äïðèºìö³â. Ìàò÷³
â³äáóëèñÿ íà íàéêðàùîìó ñïîðòèâ-
íîìó îá’ºêò³ â Óæãîðîäñüêîìó ðà-
éîí³, é îäíîìó ç äîáðîòí³øèõ â
îáëàñò³ – îíîâëåíîìó ñòàä³îí³
ñìò Ñåðåäíº.
Ó ñâÿòêîâîìó êîíöåðò³ âçÿëè
ó÷àñòü â³äîì³ õóäîæí³ êîëåêòèâè òà
îêðåì³ âèêîíàâö³. Ñåðåä íèõ õî-
÷åòüñÿ çãàäàòè íàðîäíèé âîêàëü-
íî-õîðåîãðàô³÷íèéàíñàìáëü«Ñëî-
- 13. 11¹ 3 (7), 4 (8) 2009 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
âåíêà» Ñåðåäíÿíñüêî¿ ÄØÌ (êåð³â-
íèê Ñîô³ÿ Ñèìî÷êî, áàëåòìåéñòåð
Îêñàíà Õèæóí), íàðîäíèé âîêàëü-
íèé àíñàìáëü «Îð³õîâ÷àíêà» (êå-
ð³âíèêÒåòÿíàÐàõîâñüêà),àíñàìáëü
äèòÿ÷î¿ åñòðàäíî¿ ï³ñí³ «Íàìèñòî»
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè (êåð³âíèê Òåòÿíà Ðàõîâñü-
êà), õîðåîãðàô³÷íèé àíñàìáëü Ñå-
ðåäíÿíñüêî¿ ÇÎØ (êåð³âíèê À.Ìà-
ðîøàí). Ìóçè÷í³ â³òàííÿ ëóíàëè â³í
íàðîäíîãî âîêàëüíîãî äóåòó
«Ð³äíà ï³ñíÿ» ó ñêëàä³ Òåòÿíè òà
Ñåðã³ÿ Ðàõîâñüêèõ, ëàóðåàòà ì³æ-
íàðîäíèõ òà âñåóêðà¿íñüêèõ êîí-
êóðñ³â åñòðàäíî¿ ï³ñí³ Âëàäèñëàâà
Òîâòèíà, ñîë³ñòîê ÐÁÊ – ëàóðåàò³â
âñåóêðà¿íñüêèõ òà îáëàñíèõ êîí-
êóðñ³â äèòÿ÷î¿ åñòðàäíî¿ ï³ñí³ Òà¿ñ³¿
Ãàäæèáåêîâî¿ òà ªâãåí³¿ Ãðèí÷óê,
äóåòó ç ñìò Ñåðåäíº Ìàðèíè Ôåòü-
êî òà Áåàòè Ùóáåëêè, à íà óðî÷èñ-
òîìó â³äêðèòò³ ñòàä³îíó âåëè÷íèé
óìí Óêðà¿íè âèêîíàâ çàñëóæåíèé
àðòèñò Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ñàä-
âàð³é ó ñóïðîâîä³ äóõîâîãî îðêåñ-
òðó Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ̳í³ñòåð-
ñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè â
Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ (êåð³âíèê
Î.Áåëîâè÷). Äî ñâÿòêîâî¿ ìîçà¿êè
÷óäîâî äîäàëèñÿ äèñêîòåêà òà
ñìà÷íèé áîãðà÷, ÿê³ çáàãàòèëè â³çå-
ðóíîê, ùî íàäîâãî çàëèøèòüñÿ â
ïàì’ÿò³ âäÿ÷íèõ ñåðåäíÿíö³â.
Òåòÿíà ÐÀÕÎÂÑÜÊÀ,
âåäó÷à ñâÿòà,
õóäîæí³é êåð³âíèê
Óæãîðîäñüêîãî ÐÁÊ
ÌÈÐÎÑËÀÂÓ ÃÐÅÑÜÊÓ – 60
Íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ ó ãàëåðå¿
«Óæãîðîä» â³äêðèëàñÿ ïåðñîíàëü-
íà þâ³ëåéíà âèñòàâêà æèâîïèñó
Ìèðîñëàâà Ãðåñüêà ç íàãîäè éîãî
60-ð³÷÷ÿ. Ó 2004 ðîö³ õóäîæíèê
âëèâñÿ â êîëåêòèâ Çàêàðïàòñüêî¿
îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè õó-
äîæíèê³â Óêðà¿íè, ÷ëåíîì ÿêî¿ ñòàâ
ùå ó 1999 ðîö³. Íàðîäèâñÿ ìèòåöü
íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³, òàì ïðîéø-
ëè éîãî äèòÿ÷³ òà þíàöüê³ ðîêè.
Çàê³í÷èâ Êè¿âñüêèé äåðæàâíèé õó-
äîæí³é ³íñòèòóò ó 1977 ðîö³, äå íà-
â÷àâñÿ â ìàéñòåðí³ ïðîôåñîðà
À.Äîáðîâîëüñüêîãî. Éîãî â÷èòåëÿ-
ìè ç ôàõîâèõ äèñöèïë³í áóëè
Î.ϳàí³äà, Ì.Ïîïîâ. Ïðàöþâàâ ìè-
òåöü ó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó â õóäîæ-
íüî-âèðîáíè÷îìó êîìá³íàò³. Áðàâ
ó÷àñòü â îáëàñíèõ, âñåóêðà¿íñüêèõ
òà çàêîðäîííèõ âèñòàâêàõ ÿê ãðó-
ïîâèõ, òàê ³ ïåðñîíàëüíèõ. Íèí³
æèâå é ïðàöþº â Óæãîðîä³.
Ìèðîñëàâ Ãðåñüêî â³äîìèé ÿê
õóäîæíèê ³êîíîïèñó òà ìîíóìåí-
òàëüíîãîìèñòåöòâà.Çðîáèâðîçïè-
ñè öåðêâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â
²âàíî-Ôðàíê³âñüêó (1992), ³êîíîñòà-
ñó öåðêâè Ñâÿòîãî Àðõ³ñòðàòèãà
Ìèõà¿ëà ó ñ.Òÿç³â ²âàíî-Ôðàíê³âñü-
êî¿ îáëàñò³ (1994), ³êîíîñòàñó êàï-
ëèö³ ìèëîñåðäÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðî-
äèö³ ó ì.Ìóêà÷åâî (1997), ³êîíîñ-
òàñó öåðêâè Àðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëà
ó ì.Óæãîðîä³ (2009). Ïðàöþº òàêîæ
ó æàíð³ ïåéçàæó, ñòâîðþº ïîëîòíà
íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó. Ñàìå àêòèâ-
íà ³ ïë³äíà ðîáîòà íà òåìè ç ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè âèð³çíÿº éîãî ñåðåä ìèòö³â
Çàêàðïàòòÿ. Òåìàòè÷í³ ðîáîòè
Ì.Ãðåñüêà âèêîíàí³ â õàðàêòåðíî-
ìó õóäîæíüîìó ñòèë³ Êè¿âñüêî¿
øêîëè æèâîïèñó. Çîêðåìà î÷åâèä-
íèé âïëèâ â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî
ìèòöÿ, àêàäåì³êà Ôåîäîñ³ÿ Ãóìå-
íþêà. Éäåòüñÿ ÿê ïðî êîìïîçèö³þ,
òàê ³ ïðî ïðèéîìè ôîðìîòâîðåííÿ
îáðàç³â.
Òâîð÷èé äîðîáîê Ìèðîñëàâà
Ãðåñüêà âàãîìèé ³ ö³êàâèé, áåç ñóì-
í³âó, çáàãà÷óº êðàéîâó øêîëó æè-
âîïèñó.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
- 14. 12 ¹ 3 (7), 4 (8) 2009ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ÒÂÎÐײ ÂÅÐØÈÍÈ ÍÀÒÀ˲¯ ѲÌÈ
Íàòàë³ÿѳìà-Ïàâëèøèí–â³äî-
ìà ìèñòêèíÿ íå ò³ëüêè íà òåðåíàõ
Çàêàðïàòòÿ. ¯¿ äîáðå çíàþòü ÿê íà
Çàõîä³, òàê ³ íà Ñõîä³ Óêðà¿íè, à òà-
êîæçàêîðäîíîì.Âîíààêòèâíàó÷àñ-
íèöÿáàãàòüîõâèñòàâîêÿêãðóïîâèõ,
òàê ³ ïåðñîíàëüíèõ, ì³æíàðîäíèõ
ïëåíåð³â òà ñèìïîç³óì³â. Íèí³ âîíà
– çàñëóæåíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè.
Ó ïåðø³ äí³ æîâòíÿ â ãàëåðå¿
«Óæãîðîä» â³äêðèëàñÿ ïåðñîíàëü-
íà âèñòàâêà òâîð³â õóäîæíèö³. Òàì
ðåïðåçåíòîâàíî ê³ëüêàäåñÿò ãðà-
ô³÷íèõ ðîá³ò îñòàíí³õ ðîê³â. Ñåðåä
íèõ ³ ò³, ùî ñòâîðåí³ ï³ä âðàæåííÿ-
ìè íåäàâíüî¿ íåçàáóòíüî¿ ïîäî-
ðîæ³ íà Òèáåò. Öåíòðàëüíå ì³ñöå
åêñïîçèö³¿çàéìàþòüïîðòðåòèïðåä-
ñòàâíèê³â ³íòåëåêòóàëüíî¿ åë³òè
êðàþ òà ïðîñòî áëèçüêèõ ³ ð³äíèõ
¿é ëþäåé. Ñåðåä íèõ ïîðòðåòè Ìè-
ðîñëàâà Äî÷èíöÿ, Ìèõàéëà Ðîø-
êà, Àíäð³ÿ Ëþáêè, Ìèõàéëà Ñèðîõ-
ìàíà, Âàñèëÿ Ðóñèíà òà ³íøèõ. Äî
ñëîâà, ñàìå ïîðòðåòè º ðîäçèíêîþ
ö³º¿ âèñòàâêè. Õî÷åòüñÿ â³äçíà÷è-
òè, ùî Íàòàë³ÿ ѳìà âæå äàâíî
ïðîÿâèëàñÿÿêòàëàíîâèòèéïîðòðå-
òèñò, ùî âì³ëî ðîçêðèâຠâíóòð³ø-
íþ ñóòí³ñòü ëþäèíè, àêöåíòóþ÷è
ñàìå íà í³é ñâîþ óâàãó. Ìèñòêèíÿ
â쳺 â³äêèíóòè âñå çàéâå, íåñóòòº-
âå, ï³äêðåñëèâøè õàðàêòåðíå. À öå
ñâ³ä÷èòü ïðî òàëàíò. Îñîáëèâî âäà-
ëèìè ó öüîìó â³äíîøåíí³, íà ìîþ
äóìêó, º ïîðòðåòè Ì.Ñèðîõìàíà
(«²íòåëåêòóàë») òà Ì.Ðîøêà («Ì³ñ-
òåð Êîðçî»).
Íîâ³ ðîáîòè Íàòà볿 ѳìè-Ïàâ-
ëèøèí ÷åðãîâèé ðàç ïîðàäóâàëè
øàíóâàëüíèê³â ìèñòåöòâà ñâîºþ
äîâåðøåí³ñòþ òà âèñîêîþ êóëüòó-
ðîþ îáðàçîòâîðåííÿ.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
ÕÓÑÒÑÜÊÎÌÓ ÍÀÐÎÄÍÎÌÓ ÒÅÀÒÐÓ
²ÌÅͲ ÂÑÅÂÎËÎÄÀ ÌÀÉÄÀÍÍÎÃÎ – 50
Ñòàíîâëåííÿ òåàòðó íà Çàêàð-
ïàòò³ ó 20–30-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòî-
ë³òòÿ ïîâ’ÿçàíå ç ³ìåíàìè ªâãåíà
òà Þð³ÿ-Àâãóñòèíà Øåðå㳿â, Âñå-
âîëîäà Ìàéäàííîãî òà ³íøèìè.
Àëå âñ³ âîíè ñâîþ òâîð÷ó á³îãðà-
ô³þ ðîçïî÷èíàëè íå íà ïîðîæíüî-
ìó ì³ñö³, à íà ì³öíîìó ôóíäàìåíò³,
çàêëàäåíîìó â³äîìèìè çàãàëüíî-
óêðà¿íñüêèìè êóëüòóðíèìè ä³ÿ÷à-
ìè. Öå, çîêðåìà, Ìèêîëà Ñàäîâ-
ñüêèé, Îëåêñàíäð Çàãàðîâ, Ìèêî-
ëà Àðêàñ òà ³íø³.
Ðàäóº, ùî íèí³ çàêàðïàòö³ íå
çàáóëè ïðî öèõ âåëåòí³â êóëüòóð-
íîãî ïðîöåñó. Ïðî íèõ ïàì’ÿòàþòü,
ïðî ¿õíº áàãàòå ³ ïë³äíå òâîð÷å
æèòòÿ ïèøóòü êíèæêè, òàêèì ÷èíîì
óâ³êîâ³÷íþþ÷è ¿õí³ ³ìåíà. Ïðî öå
ñâ³ä÷èòü òàêîæ ³ êóëüòóðíî-ìèñ-
òåöüêà àêö³ÿ, ÿêà íåùîäàâíî â³äáó-
ëàñÿ ó Õóñòñüêîìó ðàéîííîìó áó-
äèíêó êóëüòóðè ç íàãîäè â³äçíà÷åí-
íÿ 50-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ çàñíóâàííÿ
Õóñòñüêîãî íàðîäíîãî òåàòðó ³ìåí³
Âñåâîëîäà Ìàéäàííîãî. Ïîä³ÿ íå-
ïåðåñ³÷íà, àäæå öåé òåàòð –
ãîðä³ñòü ì³ñòà. Ó ðàìêàõ ñâÿòêóâàí-
íÿ þâ³ëåéíî¿ äàòè â³äáóëîñÿ ðÿä
çàõîä³â. Ç ³ñòîð³ºþ òåàòðó ïðè-
ñóòí³õ îçíàéîìèâ Þð³é Ìèêèòà,
íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèç-
ìó Õóñòñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñò-
ðàö³¿. À Âàñèëü Àíäð³éöüî, êóëüòó-
ðîëîã, ë³òåðàòîð, ñöåíàðèñò ³ ðåæè-
ñåð, ðåïðåçåíòóâàâ ñâîþ êíèæêó
«Äîëÿ ñâ³òëà, òîïîëèíà…». Öÿ ìî-
íîãðàô³ÿ º ïåðøîþ ñïðîáîþ â
êóëüòóðîëîã³÷íîìó ïðîñòîð³ òåàò-
ðàëüíîãî Çàêàðïàòòÿ ðîçïîâ³ñòè
ïðî òâîð÷èé øëÿõ Õóñòñüêîãî íà-
ðîäíîãî òåàòðó, îäíîãî ç ïðîâ³äíèõ
àìàòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â Ñð³áíî¿
Çåìë³, ÿêèé îðãàí³çóâàâ ³ ÿêèì êå-
ðóâàâ óïðîäîâæ ñîðîêà ðîê³â
(1959–1999) çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
êóëüòóðè Óêðà¿íè Âñåâîëîä Ìàé-
äàííèé. Àâòîð êíèæêè ïîä³ëèâñÿ
ñïîãàäàìè ïðî çàñíîâíèêà òåàòðó,
îçíàéîìèâ ç³ çì³ñòîì ñâ êíèæ-
êè. Íà çàâåðøåííÿ àêö³¿ áóëà ç³ãðà-
íà âèñòàâà Õóñòñüêîãî íàðîäíîãî
òåàòðó ³ìåí³ Â.Ìàéäàííîãî çà
ï’ºñîþ Àâãóñòèíà Âîëîøèíà «Ìà-
ðóñÿ Âåðõîâèíêà». Ïîòð³áíî
â³äçíà÷èòè, ùî ñåðåä âèêîíàâö³â
ðîëåé ï’ºñè á³ëüø³ñòü àðòèñò³â, ÿê³
ïðèñâÿòèëè òåàòðó íå îäèí äåñÿ-
òîê ðîê³â, à ñàìå: íèí³ êåð³âíèê òå-
àòðó, ðåæèñåð-ïîñòàíîâíèê ï’ºñè,
àðòèñò Âàñèëü ×îðåé, àðòèñòè Éî-
ñèï ³ò, Ìèõàéëî Óðäèíåöü, Þð³é
Ãóñòåé òà ³íø³. Çàâäÿêè ¿õíüîìó
åíòóç³àçìîâ³, ñàìîâ³ääàí³é ïðàö³,
áåçêîðèñëèâ³é ëþáîâ³ äî ìèñòåöò-
âà òåàòð æèâå äîíèí³.
Ñâîãî ÷àñó ³ñòîð³þ òåàòðó òâî-
ðèëèÑåðã³éÃåðæèê,ÎìåëÿíÊîëÿä-
æèí, Ìèõàéëî ̳êóëåöü, ³ðà Êîáó-
ëåé, Âàñèëü Þãàñ òà ³íø³ äîáðå
â³äîì³ íèí³ ïðàö³âíèêè êóëüòóðè.
Õóñòñüêèé íàðîäíèé òåàòð
³ìåí³ Â.Ìàéäàííîãî äíÿìè â³äñâÿò-
êóâàâ ñâ³é ï³ââ³êîâèé þâ³ëåé… Òîæ
õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè éîìó ó ìàéáóò-
íüîìó óñï³õ³â, äîâãîãî òâîð÷îãî
æèòòÿ íà ðàä³ñòü øàíóâàëüíèêàì.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
ÂèñòóïຠÂàñèëü Àíäð³éöüî
Ñöåíà ³ç âèñòàâè «Ìàðóñÿ Âåðõîâèíêà»
