حقوق التأليف والنشر محفوظة للمؤلفين

1. (055)
‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬
‫دكتور‬
‫الدهشورى‬ ‫ٌوسؾ‬ ‫على‬ ‫ولٌد‬

2. (055)
‫مقدمـــــة‬
: ‫البحث‬ ‫موضوع‬ : ً‫ال‬‫أو‬
‫ٌة‬ ‫المد‬ ‫دعةوال‬ ‫برعةد‬ ‫الجرٌمة‬ ‫من‬ ‫المضرور‬ ‫ٌقوم‬ ‫أن‬ ‫األصل‬
‫الضةرر‬ ٌ‫بتعةو‬ ‫الجرٌم‬ ‫مرتكب‬ ‫لمطالب‬ ‫ى‬ ‫المد‬ ‫القضاء‬ ‫أمام‬
. ‫ها‬ ‫م‬ ‫لحقه‬ ‫الذى‬
‫لةم‬ ‫ولكن‬‫ت‬‫الج‬ ‫مةن‬ ‫المضةرور‬ ‫مطالبة‬ ‫قتصةر‬ٌ‫بةالتعو‬ ‫رٌمة‬
‫القضةاء‬ ‫أمام‬ ‫ذلك‬ ‫ٌكون‬ ‫أن‬ ‫ٌمكن‬ ‫ولكن‬ ‫عقط‬ ‫ى‬ ‫المد‬ ‫القضاء‬ ‫على‬
‫التشةةةرٌعا‬ ‫مسةةةلك‬ ‫المصةةةرى‬ ‫المشةةةرك‬ ‫سةةةلك‬ ‫حٌةةةا‬ ‫ةةةاحى‬ ‫الج‬
‫ةٌن‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةار‬‫ة‬ٌ‫الا‬ ‫ة‬‫ة‬‫ح‬ ‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرور‬‫ة‬‫المض‬ ‫ةول‬‫ة‬‫تا‬ ‫ةى‬‫ة‬‫الت‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ٌ‫البلت‬
‫أما‬ ٌ ‫المد‬ ‫دعوال‬ ‫إقام‬‫م‬‫احى‬ ‫الج‬ ‫القضاء‬ ‫أمام‬ ‫أو‬ ‫ى‬ ‫المد‬ ‫القضاء‬
‫ةا‬‫ة‬ٌ‫ح‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫لل‬ ‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫ة‬‫تبع‬‫ةالحقو‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةدعى‬‫ة‬‫للم‬ ‫ةرك‬‫ة‬‫المش‬ ‫ةاا‬‫ة‬‫أج‬
‫للةدعوى‬ ‫ل‬‫ا‬‫تبعة‬ ‫ةاحى‬ ‫الج‬ ‫القضةاء‬ ‫أمةام‬ ‫ٌة‬ ‫المد‬ ‫دعوال‬ ‫إقام‬ ٌ ‫المد‬
‫ذلةك‬ ‫أمكةن‬ ‫كلمةا‬ ‫واحد‬ ‫حكم‬ ‫عٌهما‬ ‫لٌصدر‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬«‫المةاد‬903
‫المصرى‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫اإلجراءا‬ ‫ون‬ ‫قا‬ ‫من‬. »
‫العملٌة‬ ‫باالعتبةارا‬ ‫المسةلك‬ ‫هةذا‬ ‫الشةرا‬ ‫جمهور‬ ‫وٌبرر‬
‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةدعوٌٌن‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةر‬‫ة‬ ‫ةى‬‫ة‬‫وه‬‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ل‬‫ال‬‫ةد‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةد‬‫ة‬‫واح‬ ‫ةر‬‫ة‬‫م‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ‫والمد‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ
‫ةواء‬‫ة‬‫س‬ ‫قةا‬ ‫وال‬ ‫ة‬‫ة‬‫للوق‬ ‫تةوعٌر‬ ‫ةك‬‫ة‬‫ذل‬ ‫وعةى‬ ‫ةرحلتٌن‬‫ة‬‫م‬ ‫علةى‬ ‫رهةا‬
‫علٌه‬ ‫والمدعى‬ ‫ى‬ ‫المد‬ ‫المدعى‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫سب‬ ‫بال‬ ‫أو‬ ‫للدول‬ ‫سب‬ ‫بال‬
‫الةدعوى‬ ‫عةى‬ ‫صةل‬ ‫ال‬ ‫علةى‬ ‫أقةدر‬ ‫ٌكةون‬ ‫ةاحى‬ ‫الج‬ ‫القاضةى‬ ‫أن‬ ‫كما‬
. ‫الجرٌم‬ ‫عن‬ ‫اشح‬ ‫ال‬ ٌ ‫المد‬
‫اك‬ ‫عه‬ ‫سب‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضاع‬ ‫هذا‬‫ٌسةتطٌد‬ ‫أاةرى‬ ‫وسةٌل‬
‫عةى‬ ‫حقةه‬ ‫علةى‬ ‫ٌحصةل‬ ‫أن‬ ‫ابللهةا‬ ‫مةن‬ ‫ٌة‬ ‫المد‬ ‫بةالحقو‬ ‫المدعى‬

3. (055)
‫ةاء‬‫ة‬‫القض‬ ‫ةام‬‫ة‬‫أم‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ‫المد‬ ‫ةوال‬‫ة‬‫دع‬ ‫ةد‬‫ة‬‫رع‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫طر‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةك‬‫ة‬‫وذل‬ ٌ‫ةو‬‫ة‬‫التع‬
‫احى‬ ‫الج‬‫مةن‬ ‫لحقه‬ ‫الذى‬ ‫الضرر‬ ‫عن‬ ٌ‫بالتعو‬ ‫للمطالب‬ ‫مباشر‬
‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬-‫ةد‬‫ة‬‫بع‬ ‫ةا‬‫ة‬‫عٌم‬ ‫ةا‬‫ة‬‫اوله‬ ‫ت‬ ‫ةوؾ‬‫ة‬‫س‬ ‫ة‬‫ة‬ ٌ‫مع‬ ‫ةروط‬‫ة‬‫بش‬–‫ةب‬‫ة‬‫وٌترت‬
ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬ ‫تحرٌك‬ ‫ذلك‬ ‫على‬‫سمال‬ ‫كما‬ ‫علٌه‬ ‫ٌطل‬ ‫ما‬ ‫وهو‬
‫ى‬ ٌ‫البلت‬ ‫ام‬ ‫ال‬«‫المباشر‬ ‫باإلدعاء‬»‫المشرك‬ ‫علٌه‬ ‫ص‬ ‫ما‬ ‫وهو‬
‫ةاد‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةرى‬‫ة‬‫المص‬292‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫ب‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةراءا‬‫ة‬‫اإلج‬ ‫ون‬ ‫ةا‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬
«‫أمةر‬ ‫علةى‬ ‫ةاء‬ ‫ب‬ ‫ةا‬ ‫والماال‬ ‫ل‬ ‫الجة‬ ‫محكمة‬ ‫إلةى‬ ‫الةدعوى‬ ‫تحال‬
‫ةد‬‫ة‬‫عق‬ ‫م‬ ‫ةت‬‫ة‬‫المس‬ ‫ل‬ ‫ة‬‫ة‬‫الج‬ ‫ة‬‫ة‬‫محكم‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫التحق‬ ‫ةى‬‫ة‬‫قاض‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةدر‬‫ة‬‫ٌص‬
‫ةةة‬‫ة‬‫المش‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫ؼرع‬ ‫ةةةى‬‫ة‬‫ع‬‫ةةةر‬‫ة‬‫مباش‬ ‫ةةةتهم‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةةةؾ‬‫ة‬ٌ‫تكل‬ ‫ةةةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةةةاء‬‫ة‬ ‫ب‬ ‫أو‬ ‫ور‬
‫ةدعى‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ة‬‫العام‬ ‫ة‬‫ة‬‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫أعض‬ ‫ةد‬‫ة‬‫أح‬ ‫ةل‬‫ة‬‫قب‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةور‬‫ة‬‫بالحض‬
ٌ ‫المد‬ ‫بالحقو‬. »...‫أن‬ ‫إلةى‬ ‫قةه‬ ‫ال‬ ‫مةن‬ ‫الؽالةب‬ ‫الرأى‬ ‫وٌذهب‬
‫ةةالحقو‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةةدعى‬‫ة‬‫للم‬ ‫احى‬ ‫ةةتو‬‫ة‬‫االس‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الح‬ ‫ةةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةةاء‬‫ة‬‫إعط‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الحكم‬
‫ٌحة‬ ‫علقةد‬ ‫العام‬ ‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫على‬ ‫الرقاب‬ ‫من‬ ‫وك‬ ‫إقام‬ ‫هو‬ ٌ ‫المد‬‫دا‬
‫ةا‬‫ة‬‫علمه‬ ‫ةد‬‫ة‬‫بع‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةك‬‫ة‬ٌ‫تحر‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةاع‬‫ة‬‫تتق‬ ‫أو‬ ‫ةد‬‫ة‬ ‫تمت‬ ‫أن‬
‫ةرر‬‫ة‬‫ض‬ ‫ةوك‬‫ة‬‫وق‬ ‫ةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬ ‫ةب‬‫ة‬‫ٌترت‬ ‫ةذى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةر‬‫ة‬‫األم‬ ‫ة‬‫ة‬ ٌ‫مع‬ ‫ة‬‫ة‬‫جرٌم‬ ‫ةوك‬‫ة‬‫بوق‬
‫ة‬‫ة‬‫عرص‬ ‫ةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬ ‫ةو‬‫ة‬ ‫ت‬ ‫ةا‬‫ة‬‫ه‬ ‫أل‬ ‫ل‬‫ا‬‫ةر‬‫ة‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ‫المد‬ ‫ةالحقو‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةدعى‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬
‫للشةةاص‬ ‫الحةة‬ ‫هةةذا‬ ‫عطةةى‬ُ‫أ‬ ‫علقةةد‬ ‫لةةذا‬ ‫ى‬ ‫الجةةا‬ ٌ‫مسةةحول‬ ‫إوبةةا‬
‫لح‬ ‫الةذى‬ ‫الضةرر‬ ‫عةن‬ ‫لتعوٌضةه‬ ‫الجرٌمة‬ ‫مةن‬ ‫المضرور‬‫مةن‬ ‫قةه‬
‫أن‬ ‫المشةرك‬ ‫ٌاشةى‬ ‫المقابةل‬ ‫وعى‬ . ‫ى‬ ‫الجا‬ ‫اقترعها‬ ‫التى‬ ‫الجرٌم‬
‫األمةر‬ ‫ى‬ ‫المةد‬ ‫بةالح‬ ‫المةدعى‬ ‫قبةل‬ ‫مةن‬ ‫الحة‬ ‫هذا‬ ‫استادام‬ ‫ٌساء‬
‫ةةوؾ‬‫ة‬‫س‬ ‫ةة‬‫ة‬ ٌ‫مع‬ ‫ةةروط‬‫ة‬‫وش‬ ‫ةةود‬‫ة‬ٌ‫بق‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الح‬ ‫ةةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةةٌل‬‫ة‬‫ٌت‬ ‫ةةه‬‫ة‬‫جعل‬ ‫ةةذى‬‫ة‬‫ال‬
. ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ‫بحو‬ ‫موضوك‬ ‫عى‬ ‫ستعرضها‬

4. (055)
: ‫البحث‬ ‫أهمٌة‬ : ً‫ا‬ٌ‫ثان‬
‫المبا‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ةوك‬‫ة‬‫موض‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ٌع‬‫ة‬‫ة‬‫الهام‬ ‫ةوعا‬‫ة‬‫الموض‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةر‬‫ة‬‫ش‬
ٌ‫الجد‬‫ر‬‫بالسةرع‬ ‫ٌتسةم‬ ‫إجةراء‬ ‫عهةو‬ ‫والتحلٌةل‬ ‫والدراس‬ ‫بالبحا‬
‫ٌترتب‬ ‫لما‬ ‫اطٌر‬ ‫تٌجته‬ ‫ولكن‬ ‫ى‬ ‫المد‬ ‫القضاء‬ ‫من‬ ٌ‫ععال‬ ‫وأكور‬
‫ة‬‫ة‬‫مرحل‬ ‫ةى‬‫ة‬‫بتاط‬ ‫ةم‬‫ة‬‫ٌتس‬ ‫ةو‬‫ة‬‫عه‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةك‬‫ة‬ٌ‫تحر‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬
‫ة‬‫ة‬ٌ ‫المد‬ ‫ةالحقو‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةدعى‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةام‬‫ة‬ٌ‫ق‬ ‫ةرد‬‫ة‬‫بمج‬ ‫ةا‬‫ة‬ٌ‫ح‬ ‫ةداحى‬‫ة‬‫االبت‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫التحق‬
‫ا‬ ‫دعةةوال‬ ‫برعةةد‬‫للمطالبةة‬ ‫مباشةةر‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫المحكمةة‬ ‫إلةةى‬ ‫ٌةة‬ ‫لمد‬
‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةه‬‫ة‬‫لحق‬ ‫ةذى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةرر‬‫ة‬‫الض‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ٌ‫ةالتعو‬‫ة‬‫ب‬
‫والةدعوى‬ ‫ٌة‬ ‫المد‬ ‫الدعوى‬ ‫من‬ ‫ل‬‫بل‬‫ك‬ ‫لتكون‬ ‫ل‬‫ا‬ٌ‫تلقاح‬ ‫تتحرك‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬
‫صةل‬ ‫بال‬ ‫تلتةام‬ ‫والتةى‬ ‫الماتصة‬ ‫احٌة‬ ‫الج‬ ‫المحكمة‬ ‫أمةام‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬
‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫الش‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ى‬ ‫ةد‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةدعى‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةبل‬‫ة‬‫ٌص‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫وبه‬ ‫ةا‬‫ة‬‫عٌهم‬‫ةدم‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬
‫ةةةد‬‫ة‬‫لقواع‬ ‫ل‬‫ا‬‫ةةة‬‫ة‬‫ارق‬ ‫ةةةك‬‫ة‬‫ذل‬ ‫ةةةد‬‫ة‬‫ٌع‬ ‫ةةةا‬‫ة‬‫مم‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫العام‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫ةةةد‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةةاوا‬‫ة‬‫المس‬
‫االاتصةاص‬ ‫صةاحب‬ ‫هةى‬ ‫العامة‬ ‫ٌابة‬ ‫ال‬ ‫ألن‬ ‫ل‬‫ا‬‫ر‬ ‫االاتصاص‬
‫ل‬‫ال‬‫ةد‬‫ة‬‫ج‬ ‫ةار‬‫ة‬‫أو‬ ‫ةذى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةر‬‫ة‬‫األم‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةك‬‫ة‬ٌ‫تحر‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةٌل‬‫ة‬‫األص‬
. ‫ٌعارضه‬ ‫من‬ ‫اك‬ ‫وه‬ ‫ٌؤٌدل‬ ‫من‬ ‫اك‬ ‫عه‬ ‫قهاء‬ ‫ال‬ ‫بٌن‬ ‫ل‬‫ا‬‫كبٌر‬
‫اإلدعاء‬ ‫أن‬ ‫ٌتضل‬ ٌ‫العمل‬ ٌ‫اح‬ ‫ال‬ ‫ومن‬‫م‬ ‫تعا‬ ‫المباشر‬
‫وعها‬ ‫وت‬ ‫وكورتها‬ ‫ااعا‬ ‫الم‬ ‫لتشعب‬ ‫األٌام‬ ‫هذل‬ ‫عى‬ ‫دورل‬.
: ‫البحث‬ ‫فى‬ ‫المستخدم‬ ‫المنهج‬ : ً‫ا‬‫ثالث‬
‫احى‬ ‫استو‬ ‫ح‬ ‫عهو‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫موضوك‬ ٌ‫ألهم‬ ‫ل‬‫ا‬‫ر‬
‫ةب‬‫ة‬‫ٌج‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ل‬ ‫ةاص‬‫ة‬‫االاتص‬ ‫ةد‬‫ة‬‫لقواع‬ ‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫ة‬‫ارق‬ ‫ة‬‫ة‬‫بمواب‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ٌع‬ ‫ةا‬‫ة‬ٌ‫ح‬ ‫ةر‬‫ة‬ٌ‫اط‬
‫ةةد‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫الت‬ ‫ةةكبل‬‫ة‬‫المش‬ ‫ةةر‬‫ة‬‫وط‬ ‫ةةٌل‬‫ة‬‫ص‬ ‫بالت‬ ‫ةةه‬‫ة‬‫ب‬ ‫جوا‬ ‫ةةد‬‫ة‬ٌ‫جم‬ ‫ةة‬‫ة‬‫دراس‬
‫تع‬‫ةةول‬‫ة‬‫والحل‬ ‫راء‬ ‫ا‬ ‫ةةتعرا‬‫ة‬‫اس‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫م‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ‫العمل‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫ال‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةه‬‫ة‬ٌ‫تر‬

5. (055)
.‫لها‬ ‫اسب‬ ‫م‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫التى‬ ‫المقترح‬
‫ةا‬‫ة‬‫البح‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫الدراس‬ ‫ةلوب‬‫ة‬‫أس‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةا‬‫ة‬ ‫اتبع‬ ‫ةد‬‫ة‬‫علق‬ ‫ةه‬‫ة‬ٌ‫وعل‬
«‫ى‬ ‫ة‬‫ة‬‫الوص‬ ‫ةى‬‫ة‬‫التحلٌل‬ ‫ها‬ ‫ة‬‫ة‬‫الم‬»‫ةر‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةه‬‫ة‬ٌ‫ع‬ ‫ةد‬‫ة‬‫اعتم‬ ‫ةذى‬‫ة‬‫ال‬
ٌ‫القضةةةةاح‬ ‫واألحكةةةةام‬ ‫قهٌةةةة‬ ‫ال‬ ‫راء‬ ‫وا‬ ٌ‫التشةةةةرٌع‬ ‫صةةةةوص‬ ‫ال‬
‫اإلدعةا‬ ‫بموضةوك‬ ‫المتعلق‬‫مةا‬ ‫إلةى‬ ‫للوصةول‬ ‫وتحلٌلهةا‬ ‫المباشةر‬ ‫ء‬
‫المصرى‬ ‫المشرك‬ ‫قصدل‬.
‫أن‬ ‫البحةا‬ ‫هةذا‬ ‫اةبلل‬ ‫من‬ ‫اإلمكان‬ ‫قدر‬ ً‫عل‬ ‫أحاول‬ ‫سوؾ‬
‫المباشةر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫لموضوك‬ ‫الماتل‬ ‫ب‬ ‫الجوا‬ ‫جمٌد‬ ‫استعر‬
‫اصصة‬ ‫علقد‬ ٌ ‫والمد‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوٌٌن‬ ‫على‬ ‫وأورل‬-‫وعلٌةه‬
‫ةم‬‫ة‬‫قس‬ ‫ةد‬‫ة‬‫عق‬‫ا‬‫ةوك‬‫ة‬‫موض‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫الدراس‬ ‫ةٌم‬‫ة‬‫بتقس‬ ‫ةا‬‫ة‬‫البح‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ه‬‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬
: ‫تى‬ ‫ا‬ ‫حو‬ ‫ال‬ ‫على‬ ‫عصلٌن‬ ‫امس‬ ‫إلى‬ ‫البحا‬ ‫هذا‬ ‫عى‬ ‫المباشر‬
‫الفصل‬‫األول‬‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ماهٌة‬ :. ‫وشروطه‬
‫الفصــل‬‫الثانى‬:‫أثر‬‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬‫الاناةٌىة‬ ‫الىدعوٌٌا‬ ‫علىى‬
. ‫والمدنٌة‬

6. (050)
‫األول‬ ‫الفصل‬
‫وشروطه‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ماهٌة‬
: ‫تقســٌم‬
‫إلى‬ ‫صل‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫قسم‬ ٌ: ‫أولهما‬ ‫عى‬ ‫أعر‬ : ‫مبحوٌن‬
‫شروط‬ ‫ى‬ ‫الوا‬ ‫المبحا‬ ‫عى‬ ‫أعر‬ ‫وم‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ٌ‫ماه‬
. ‫المصرى‬ ‫التشرٌد‬ ‫عى‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬
‫األول‬ ‫المبحث‬
‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ماهٌة‬
: ‫تمهٌـــد‬
‫ةةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ةةى‬‫ة‬ ‫مع‬ ‫ةةد‬‫ة‬ٌ‫تحد‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫المبح‬ ‫ةةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةةاول‬‫ة‬ ‫أت‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ‫بدا‬
‫أتحةد‬ ‫وم‬ ‫والقضاء‬ ‫قه‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ٌ‫تعر‬ ‫ل‬‫ا‬‫موضح‬ ‫المباشر‬‫ذلةك‬ ‫بعةد‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ةة‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةةتعرا‬‫ة‬‫اس‬ ‫ةةبلل‬‫ة‬‫ا‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةر‬‫ة‬‫المباش‬ ‫ةةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫أس‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫ع‬
‫أوضةل‬ ‫ل‬‫ا‬‫وأاٌةر‬ ‫والماةتلط‬ ‫قٌبةى‬ ‫والت‬ ‫(االتهةامى‬ ‫الوبلو‬ ٌ‫اإلجراح‬
. ‫المباشر‬ ‫لئلدعاء‬ ٌ ‫و‬ ‫القا‬ ‫الطبٌع‬
‫األول‬ ‫المطلب‬
‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫معنى‬ ‫تحدٌد‬
‫ةص‬ ‫مةا‬ ‫إلةى‬ ‫ةاحى‬ ‫الج‬ ‫القضاء‬ ‫أمام‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫د‬ ‫ٌست‬
‫ال‬ ‫علٌه‬‫المةاد‬ ‫عةى‬ ‫المصرى‬ ‫مشرك‬292‫اإلجةراءا‬ ‫ون‬ ‫قةا‬ ‫مةن‬
‫ةم‬‫ة‬‫رق‬ ‫ون‬ ‫ةا‬‫ة‬‫بالق‬ ‫ة‬‫ة‬‫المعدل‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬701‫ة‬‫ة‬‫لس‬7362‫ون‬ ‫ةا‬‫ة‬‫بالق‬ ‫ةم‬‫ة‬‫و‬
‫رقم‬710‫لس‬7397: ‫أن‬ ‫علةى‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫والتى‬«‫الةدعوى‬ ‫تحةال‬

7. (055)
‫قاضةى‬ ‫مةن‬ ‫ٌصةدر‬ ‫أمر‬ ‫على‬ ‫اء‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫والماال‬ ‫ل‬ ‫الج‬ ‫محكم‬ ‫إلى‬
‫المشة‬ ‫ؼرعة‬ ‫عةى‬ ‫عقةد‬ ‫م‬ ‫المسةت‬ ‫ل‬ ‫الجة‬ ‫محكم‬ ‫أو‬ ٌ‫التحق‬‫ور‬
‫أحةةد‬ ‫ةل‬‫ة‬‫قب‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةور‬‫ة‬‫بالحض‬ ‫ةر‬‫ة‬‫مباش‬ ‫ةتهم‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةؾ‬‫ة‬ٌ‫تكل‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةاء‬‫ة‬ ‫ب‬ ‫أو‬
ٌ ‫المد‬ ‫بالحقو‬ ‫المدعى‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫العام‬ ‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫أعضاء‬»...
‫الؽالب‬ ‫الرأى‬ ‫وٌذهب‬(7
‫بةالحقو‬ ‫المةدعى‬ ‫تاوٌةل‬ ‫أن‬ ‫إلى‬
‫الرقابة‬ ‫مةن‬ ‫ةه‬ ٌ‫تمك‬ ‫بةه‬ ‫قصةد‬ ‫ما‬ ‫إ‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫سلط‬ ٌ ‫المد‬
‫ة‬‫ة‬‫تتق‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عه‬ ‫ة‬‫ة‬‫العام‬ ‫ة‬‫ة‬‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫ةال‬‫ة‬‫أعم‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةد‬‫ة‬‫رع‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫اع‬
‫ةو‬‫ة‬‫ٌس‬ ‫أن‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ‫المد‬ ‫ةالحقو‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةدعى‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةتطٌد‬‫ة‬‫ٌس‬ ‫ةذ‬‫ة‬‫دح‬ ‫وع‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬
‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةدو‬‫ة‬‫وٌب‬ ‫ةةاب‬‫ة‬‫العق‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةان‬‫ة‬‫ج‬ ‫ةة‬‫ة‬‫ل‬ ٌ ‫ةةبل‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةةاء‬‫ة‬‫القض‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫إل‬ ‫ةةتهم‬‫ة‬‫الم‬
‫ون‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫وض‬ ‫ةةد‬‫ة‬ ‫ع‬ ‫دار‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫الت‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الطوٌل‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ ‫البرلما‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫اقش‬ ‫الم‬
‫األذهةان‬ ‫على‬ ‫مسٌطر‬ ‫كا‬ ‫كر‬ ‫ال‬ ‫هذل‬ ‫أن‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫اإلجراءا‬
‫ق‬ ‫ة‬‫ة‬‫ال‬ ‫ة‬‫ة‬‫محكم‬ ‫ةل‬‫ة‬ٌ‫وتم‬ ‫ةذاك‬‫ة‬ ٌ‫ح‬ٌ‫ة‬‫ة‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ةى‬‫ة‬‫إل‬ ‫ةدورها‬‫ة‬‫ب‬ ٌ‫ةر‬‫ة‬‫المص‬
‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةل‬‫ة‬‫األص‬ ‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫ب‬ ‫ة‬‫ة‬‫قض‬ ‫ةد‬‫ة‬‫عق‬ ‫ةر‬‫ة‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ةذل‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةر‬‫ة‬‫المباش‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬
‫ة‬ ‫المحاع‬ ‫الةى‬ ‫ٌرجد‬ ‫الح‬ ‫لهذا‬ ٌ ‫المد‬ ‫بالحقو‬ ‫المدعى‬ ‫تاوٌل‬
‫ة‬‫ة‬‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ٌ‫ةول‬‫ة‬‫الب‬ ‫ةا‬‫ة‬‫عٌه‬ ‫ةوم‬‫ة‬‫ٌق‬ ‫ال‬ ‫ةى‬‫ة‬‫الت‬ ‫ةاال‬‫ة‬‫الح‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةه‬‫ة‬‫حقوق‬ ‫علةى‬
‫ةرى‬‫ة‬ٌ‫و‬ . ‫ةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬ ‫ةى‬‫ة‬ ‫المج‬ ‫ةكوى‬‫ة‬‫ش‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةاء‬‫ة‬ ‫ب‬ ‫ةا‬‫ة‬‫عٌه‬ ٌ‫ةالتحق‬‫ة‬‫ب‬ ‫ة‬‫ة‬‫العام‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫البع‬‫بةذلك‬ ‫وٌقصد‬ ‫العدال‬ ‫عكر‬ ‫على‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ٌ
‫أمامةه‬ ‫الطرٌة‬ ‫ةتل‬ ‫ب‬ ‫الجرٌم‬ ‫به‬ ‫أضر‬ ‫من‬ ‫ح‬ ٌ‫رعا‬ ‫وجوب‬
‫ةر‬‫ة‬‫المباش‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫أن‬ ‫ةر‬‫ة‬‫األم‬ ‫ة‬‫ة‬‫وابلص‬ ‫ةا‬‫ة‬‫ارتكبه‬ ‫ةن‬‫ة‬‫مم‬ ‫ةاص‬‫ة‬‫للقص‬
(1‫اءات‬‫ر‬‫اإلاػ‬ ‫فػا‬ ‫المباشػر‬ ‫اإلدعاء‬ : ‫الستار‬ ‫عبد‬ ‫فوزية‬ .‫د‬ )‫الانائيػة‬–‫بيػة‬ ‫ال‬ ‫اليربيػةد‬ ‫ػة‬ ‫الني‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫ماارنػة‬ ‫اسػة‬‫ر‬‫د‬
‫ػػنة‬‫ػ‬‫س‬ ‫ػػة‬‫ػ‬‫الثاني‬0222‫ص‬ ‫د‬02‫ػػة‬‫ػ‬‫تب‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ػػر‬‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػػري‬‫ػ‬‫التش‬ ‫ػػا‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ػػة‬‫ػ‬‫الانائي‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ػػ‬‫ػ‬‫اإلا‬ : ‫ىبا‬ ‫ػػ‬‫ػ‬‫ال‬ ‫ػػالا‬‫ػ‬‫غ‬ ‫ار‬‫و‬‫أد‬ .‫د‬ .
‫ػنة‬‫ػ‬‫س‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ثالث‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫بي‬ ‫د‬ ‫ة‬‫ػاىر‬‫ػ‬‫الا‬ ‫د‬ ‫ػب‬‫ػ‬‫غري‬1772‫ص‬ ‫د‬105‫اءات‬‫ر‬‫ػ‬‫ػ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ػانوف‬‫ػ‬‫ج‬ ‫ػرح‬‫ػ‬‫ش‬ : ‫ػنا‬‫ػ‬‫حس‬ ‫ػب‬‫ػ‬‫ناي‬ ‫ػود‬‫ػ‬‫محم‬ .‫د‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫الني‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫الانائية‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ليربية‬‫ي‬‫سنة‬ ‫د‬ ‫الثالثة‬ ‫ة‬1776‫ص‬ ‫د‬154.

8. (055)
ٌ‫تارٌا‬ ‫اعتبارا‬ ‫إلى‬ ‫المعاصر‬ ‫التشرٌد‬ ‫عى‬ ‫د‬ ‫ٌست‬(2
.
‫عٌمةا‬ ‫سةتعر‬ ‫المباشةر‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫ةى‬ ‫مع‬ ‫تحدٌةد‬ ‫إطار‬ ‫وعى‬
‫تعر‬ ‫ٌلى‬. ‫والقضاء‬ ‫قه‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ٌؾ‬
: ‫قه‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫تعرٌؾ‬ : ‫ل‬‫ال‬‫أو‬
‫قةه‬ ‫ال‬ ‫مةن‬ ‫رأى‬ ‫ذهب‬ ‫علقد‬(9
‫المباشةر‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫تعرٌةؾ‬ ‫عةى‬
‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةك‬‫ة‬ٌ‫تحر‬ ‫ةامى‬‫ة‬‫االته‬ ‫ةام‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةب‬‫ة‬‫اقت‬ ‫ةرك‬‫ة‬‫المش‬ ‫أن‬ ‫ةى‬‫ة‬‫إل‬
‫ةوى‬‫ة‬‫دع‬ ‫ة‬‫ة‬‫قام‬ ‫ب‬ ‫ةك‬‫ة‬‫وذل‬ ‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرور‬‫ة‬‫المض‬ ‫ة‬‫ة‬‫بمعرع‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬
‫ال‬ ‫ةرر‬‫ة‬‫الض‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ٌ‫ةو‬‫ة‬‫التع‬‫ة‬‫ة‬‫المحكم‬ ‫ةام‬‫ة‬‫أم‬ ‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةىء‬‫ة‬‫اش‬
‫الةدعوى‬ ‫لتحرٌةك‬ ‫وسةٌل‬ ٌ‫التعةو‬ ‫دعوى‬ ‫تكون‬ ‫وبذلك‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬
‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرور‬‫ة‬‫المض‬ ‫ةٌن‬‫ة‬‫تمك‬ ‫ةو‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةك‬‫ة‬‫ذل‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرك‬‫ة‬‫المش‬ ‫ةدؾ‬‫ة‬‫وه‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬
. ‫تها‬ ٌ ‫و‬ ‫عى‬ ‫أهمل‬ ‫أو‬ ‫سه‬ ‫إذا‬ ‫العام‬ ‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫مراقب‬
‫ةه‬‫ة‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةر‬‫ة‬‫أا‬ ‫رأى‬ ‫ةب‬‫ة‬‫وذه‬(4
‫ةو‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةر‬‫ة‬‫المباش‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫ب‬
‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرور‬‫ة‬‫المض‬ ‫ةك‬‫ة‬ٌ‫تحر‬‫ة‬‫ة‬ٌ‫طر‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬
‫أمةام‬ ‫الجرٌمة‬ ‫ضةرر‬ ‫عةن‬ ٌ‫التعةو‬ ‫بطلةب‬ ٌ ‫المد‬ ‫دعوال‬ ‫إقام‬
‫المباشةر‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫أن‬ ‫التعرٌؾ‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫وٌتضل‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫المحكم‬
‫هو‬«‫احٌة‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬ ‫لتحرٌك‬ ‫أسلوب‬»‫تاوٌةل‬ ‫علةى‬ ‫طةوى‬ ٌ‫و‬
‫لؽٌر‬ ‫الدعوى‬ ‫هذل‬ ‫تحرٌك‬ ‫سلط‬«‫العام‬ ‫ٌاب‬ ‫ال‬»‫هذا‬ ‫على‬ ‫وهو‬
‫ارقةة‬ ‫ٌموةةل‬ ‫حةةو‬ ‫ال‬‫بتحرٌةةك‬ ‫العامةة‬ ‫ٌابةة‬ ‫ال‬ ‫ااتصةةاص‬ ‫ألصةةل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ون‬ ‫القةا‬ ‫رسةمه‬ ‫محةدد‬ ٌ‫طر‬ ‫المباشر‬ ‫ولئلدعاء‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬
(0‫د‬ ‫ػائا‬‫ػ‬‫الان‬ ‫ػاء‬‫ػ‬ ‫الا‬ ‫ػاـ‬‫ػ‬‫أم‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫المدني‬ ‫ػدعو‬‫ػ‬‫ال‬‫و‬ ‫ة‬‫ػر‬‫ػ‬‫المباش‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫الانح‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ػي‬‫ػ‬‫الوس‬ : ‫اب‬‫و‬‫ػ‬‫ػ‬‫الت‬ ‫ػد‬‫ػ‬‫عب‬ ‫ػود‬‫ػ‬‫مي‬ /‫ػار‬‫ػ‬‫المستش‬ )‫دار‬
‫د‬ ‫الااميية‬ ‫بوعات‬ ‫الم‬1764‫ص‬ ‫د‬11. ‫بيدىا‬ ‫وما‬
(1: ‫ىبا‬ ‫ال‬ ‫غالا‬ ‫ار‬‫و‬‫أد‬ .‫د‬ )‫السابؽ‬ ‫المرا‬‫ص‬ ‫د‬105.
(2)‫نايب‬ ‫محمود‬ .‫د‬‫د‬ ‫الانائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلا‬ ‫جانوف‬ ‫ح‬‫شر‬ : ‫حسنا‬‫د‬ ‫اليربية‬ ‫ة‬ ‫الني‬ ‫دار‬‫سنة‬1766‫ص‬145.

9. (055)
‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةرر‬‫ة‬‫ض‬ ٌ‫ةو‬‫ة‬‫بتع‬ ‫ة‬‫ة‬‫للمطالب‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ‫المد‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ة‬‫ة‬‫إقام‬ ‫ةو‬‫ة‬‫ه‬
‫ذلةك‬ ‫علةى‬ ‫ل‬‫ا‬ٌ ‫ضةم‬ َ‫ا‬‫أوةر‬ ‫ون‬ ‫القةا‬ ‫رتةب‬ ‫وقد‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫المحكم‬ ‫أمام‬
. ‫تلقاحٌا‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬ ‫تتحرك‬ ‫أن‬ ‫هو‬
‫و‬ ‫رأى‬ ‫ةب‬‫ة‬‫ذه‬ ‫ةا‬‫ة‬‫كم‬‫ةه‬‫ة‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةا‬‫ة‬‫ال‬(5
‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ةؾ‬‫ة‬ٌ‫تعر‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬
‫رعد‬ ‫عى‬ ‫ا‬ ‫والماال‬ ‫ل‬ ‫الج‬ ‫عى‬ ‫ى‬ ‫المد‬ ‫المدعى‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫المباشر‬
‫القضاء‬ ‫أمام‬ ‫بالحضور‬ ‫المتهم‬ ‫بتكلٌؾ‬ ‫مباشر‬ ٌ‫العموم‬ ‫الدعوى‬
.‫احى‬ ‫الج‬
‫ةةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ةةؾ‬‫ة‬ٌ‫تعر‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةةه‬‫ة‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫راب‬ ‫رأى‬ ‫ةةب‬‫ة‬‫ذه‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫كم‬
‫الةدعوى‬ ‫تحرٌةك‬ ‫عةى‬ ‫الجرٌمة‬ ‫مةن‬ ‫المضةرور‬ ‫حة‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫المباشر‬
‫ا‬ ‫الج‬‫للمطالب‬ ‫المحكم‬ ‫أمام‬ ‫مباشر‬ ‫بالحضور‬ ‫المتهم‬ ‫بتكلٌؾ‬ ٌ‫ح‬
‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةر‬‫ة‬ ‫ت‬ ‫ةذلك‬‫ة‬‫وب‬ ‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةك‬‫ة‬‫تل‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةىء‬‫ة‬‫اش‬ ‫ال‬ ٌ‫ةالتعو‬‫ة‬‫ب‬
ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫للدعوى‬ ٌ‫بالتبع‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫المحكم‬ ‫أمام‬ ٌ ‫المد‬(6
.
‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ةؾ‬‫ة‬ٌ‫تعر‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةه‬‫ة‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةام‬‫ة‬‫ا‬ ‫رأى‬ ‫ةب‬‫ة‬‫ذه‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫وك‬
‫أى‬ ‫الجرٌمة‬ ‫مةن‬ ‫المضةرور‬ ‫ٌقةوم‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ‫ل‬‫ا‬‫أٌض‬ ‫المباشر‬‫المةدعى‬
‫ةة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةة‬‫ة‬‫المحكم‬ ‫ةةام‬‫ة‬‫أم‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ ‫المد‬ ‫ةةوال‬‫ة‬‫دع‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫برع‬ ‫ى‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةةالح‬‫ة‬‫ب‬
‫ةاء‬ ‫أو‬ ٌ‫البةول‬ ‫أو‬ ‫ٌابة‬ ‫ال‬ ‫إلةى‬ ‫تقةدٌمها‬ ‫من‬ ‫ل‬‫ال‬‫بد‬ ‫مباشر‬ ‫الماتص‬
‫ٌقةٌم‬ ‫أن‬ ‫مةن‬ ‫ل‬‫ال‬‫وبةد‬ ‫الةدعوى‬ ‫عةى‬ ‫التحقٌة‬ ‫أو‬ ‫االستدالال‬ ‫جمد‬
‫ةةا‬‫ة‬‫أمامه‬ ‫ةةور‬‫ة‬ ‫الم‬ ‫ةة‬‫ة‬‫المحكم‬ ‫ةةام‬‫ة‬‫أم‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ ‫مد‬ ‫ةةو‬‫ة‬‫بحق‬ ‫ل‬‫ا‬ٌ‫ةةدع‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةه‬‫ة‬‫س‬
‫عدعوى‬ . ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬ٌ‫بةالطر‬ ‫ى‬ ‫المةد‬ ٌ‫بالتعو‬ ‫المطالب‬
(3‫سالمو‬ ‫محمد‬ ‫مأموف‬ .‫د‬ )–)‫وؿ‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫(الاػز‬ ‫ػر‬ ‫الم‬ ‫التشػري‬ ‫فػا‬ ‫الانائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلا‬–‫سػنة‬ ‫د‬ ‫اليربيػة‬ ‫ػة‬ ‫الني‬ ‫دار‬
0222‫ص‬ ‫د‬011.
(4‫ة‬‫جور‬ ‫فريد‬ ‫محمد‬ ‫عادؿ‬ /‫المستشار‬ )–‫الانائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلا‬ ‫جانوف‬ ‫شرح‬‫سنة‬ ‫د‬1765‫ص‬ ‫د‬013.

10. (055)
‫مجةرد‬ ‫ولٌس‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫المحكم‬ ‫أمام‬ ٌ‫أصل‬ ‫دعوى‬ ‫هى‬ ‫المباشر‬
ٌ‫عرع‬ ‫دعوى‬(1
.
‫المباشر‬ ‫لئلدعاء‬ ‫القضاء‬ ‫تعرٌؾ‬ : ‫ٌا‬ ‫وا‬
: ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫لتعرٌؾ‬ ‫القضاء‬ ‫أحكام‬ ‫تصدى‬
‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ة‬‫ة‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫ب‬ ٌ‫ةر‬‫ة‬‫المص‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ة‬‫ال‬ ‫ة‬‫ة‬‫محكم‬ ‫ة‬‫ة‬‫قض‬ ‫ةد‬‫ة‬‫لق‬
‫ون‬ ‫ةا‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬ ‫ةص‬‫ة‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةر‬‫ة‬‫المباش‬‫أو‬ ‫ة‬‫ة‬‫ح‬ ‫ج‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرر‬‫ة‬‫ض‬ ‫ةه‬‫ة‬‫لحق‬ ‫ةن‬‫ة‬‫لم‬
‫ة‬‫ة‬ ‫بح‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫العموم‬ ‫ة‬‫ة‬‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرار‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةدور‬‫ة‬‫ص‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةالرؼم‬‫ة‬‫ب‬ ‫ة‬‫ة‬ ‫ماال‬
‫ةا‬‫ة‬‫إلٌه‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ترع‬ ‫ةى‬‫ة‬‫الت‬ ‫ة‬‫ة‬‫المحكم‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةب‬‫ة‬‫ٌج‬ ‫ةه‬‫ة‬ ‫وأ‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫العموم‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬
‫الدعوى‬ ‫عى‬ ‫كلمتها‬ ‫تقول‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫القا‬ ٌ‫بالطر‬ ‫المباشر‬ ‫الدعوى‬
‫هةةذا‬ ‫ٌةة‬ ‫المد‬ ‫بةةالحقو‬ ‫المةةدعى‬ ‫سةةلك‬ ‫متةةى‬ ‫رهةةا‬ ‫وجهةة‬ ‫مةةن‬
‫ةة‬‫ة‬ٌ‫الطر‬(9
‫ت‬ ‫ال‬ ‫ةةه‬‫ة‬ ‫وأ‬ .‫ةةالحقو‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةةدعى‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةةٌن‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةةوم‬‫ة‬‫الاص‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫عق‬
‫طرٌة‬ ‫عةن‬ ‫إال‬ ‫المباشر‬ ‫الدعوى‬ ‫عى‬ ‫علٌه‬ ‫المدعى‬ ‫وبٌن‬ ٌ ‫المد‬
‫ةةتهم‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةةؾ‬‫ة‬ٌ‫تكل‬–‫ةةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬ ‫ةةدعى‬‫ة‬‫الم‬–‫ةة‬‫ة‬‫المحكم‬ ‫ةةام‬‫ة‬‫أم‬ ‫ةةور‬‫ة‬‫بالحض‬
‫رسمه‬ ‫الذى‬ ٌ‫بالطر‬ ‫الاصوم‬ ‫هذل‬ ‫عقد‬ ‫ت‬ ‫لم‬ ‫ذا‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ا‬‫صحٌح‬ ‫ل‬‫ا‬ ٌ‫تكل‬
‫ةدعى‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ‫والمد‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةدعوٌٌن‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةبل‬‫ة‬‫ك‬ ‫ةل‬‫ة‬‫تقب‬ ‫ةبل‬‫ة‬‫ع‬ ‫ون‬ ‫ةا‬‫ة‬‫الق‬
‫ب‬ٌ ‫المد‬ ‫الحقو‬(3
‫ةك‬‫ة‬ٌ‫تحر‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ‫المد‬ ‫ةالحقو‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةدعى‬‫ة‬‫للم‬ ‫ة‬‫ة‬‫اإلباح‬ ‫ةاط‬‫ة‬ ‫م‬ ‫أن‬ ‫ةا‬‫ة‬‫كم‬
‫ل‬‫ء‬‫ةا‬‫ة‬ ‫ب‬ ٌ‫ةو‬‫ة‬‫التع‬ ‫ةب‬‫ة‬‫طل‬ ‫ةون‬‫ة‬‫ٌك‬ ‫أن‬ ‫ةو‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةر‬‫ة‬‫المباش‬ ٌ‫ةالطر‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬
(5‫بيناـ‬ ‫رمسيس‬ .‫د‬ )–‫د‬ ‫وتحلػيال‬ ‫يال‬ ‫تأ‬ ‫الانائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلا‬‫د‬ ‫الميػارؼ‬ ‫منشػأة‬‫سػنة‬ ‫ندرية‬ ‫سػ‬ ‫ا‬1755‫ص‬ ‫د‬011
.
(6‫رجـ‬ ‫يف‬ ‫ال‬ )1567‫لسنة‬02‫السة‬ ‫ؽ‬12/4/1731.
(7‫السة‬ ‫ناد‬ )3/2/1762‫س‬ ‫الناد‬ ‫اـ‬ ‫أح‬ ‫ماموعة‬13‫ص‬ ‫د‬172.

11. (055)
‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةر‬‫ة‬‫مباش‬ ‫ةه‬‫ة‬‫لحق‬ ‫ةرر‬‫ة‬‫ض‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬(70
‫ة‬‫ة‬‫ص‬ ‫ةا‬‫ة‬‫م‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫وه‬ .
‫ةةةاد‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةةةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬257‫ةةة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةةةراءا‬‫ة‬‫اإلج‬ ‫ون‬ ‫ةةةا‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةةةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ل‬‫ا‬‫ةةةرر‬‫ة‬‫مك‬
‫ون‬ ‫بالقةا‬ ‫المضاع‬ ‫المصرى‬714‫لسة‬7339‫ةه‬ ‫ب‬«‫ٌجةوا‬ ‫ال‬
‫ةةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫إال‬ ‫ون‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةةام‬‫ة‬‫ألحك‬ ‫ل‬‫ا‬‫ةة‬‫ة‬‫وعق‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ ‫المد‬ ‫ةةالحقو‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬
‫والمحقةة‬ ‫الجرٌمةة‬ ‫عةةن‬ ‫اشةةىء‬ ‫ال‬ ‫المباشةةر‬ ‫الشاصةةى‬ ‫الضةةرر‬
‫ل‬‫بل‬‫مستقب‬ ‫أو‬ ‫ل‬‫ال‬‫حا‬ ‫الوقوك‬»-‫تقبل‬ ‫وال‬ ‫اإلباح‬ ‫هذل‬ ‫سقط‬ ‫وإال‬
‫تحركة‬ ‫ومتةى‬ ‫ٌة‬ ‫المد‬ ‫بةالحقو‬ ‫المةدعى‬ ‫مةن‬ ‫المباشر‬ ‫الدعوى‬
‫ب‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬‫مةن‬ ‫مباشةرتها‬ ‫تكةون‬ ‫المباشةر‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫طرٌة‬
‫سةب‬ ‫بال‬ ‫وذلةك‬ ‫ٌة‬ ‫المد‬ ‫بةالحقو‬ ‫المةدعى‬ ‫دون‬ ‫العامة‬ ‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫ح‬
‫ةم‬‫ة‬‫الحك‬ ‫ةلط‬‫ة‬‫س‬ ‫ةال‬‫ة‬‫اتص‬ ‫ةد‬‫ة‬ ‫وع‬ . ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةبلهم‬‫ة‬‫ق‬ ‫ة‬‫ة‬‫تحرك‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةل‬‫ة‬‫لك‬
‫مباشةر‬ ‫عةى‬ ‫العامة‬ ‫ٌابة‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫اوال‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ٌترتب‬ ‫بالدعوى‬
‫عةةةةن‬ ‫للمحاكمةةةة‬ ‫المقةةةةدم‬ ‫للمةةةةتهم‬ ‫سةةةةب‬ ‫بال‬ ‫االبتةةةةداحى‬ ‫التحقٌةةةة‬
‫الو‬‫اقع‬(77
.
‫ة‬‫ة‬‫المطالب‬ ‫ة‬‫ة‬‫ح‬ ‫ى‬ ‫ةد‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةالح‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةدعى‬‫ة‬‫للم‬ ‫ون‬ ‫ةا‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةاا‬‫ة‬‫أج‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ولق‬
‫ةر‬‫ة‬‫المباش‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫طر‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةرر‬‫ة‬‫ض‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةه‬‫ة‬‫لحق‬ ‫ةا‬‫ة‬‫عم‬ ٌ‫ةالتعو‬‫ة‬‫ب‬
‫بةالحقو‬ ‫المطالبة‬ ‫أن‬ ‫أولهما‬ ‫مقررٌن‬ ‫أصلٌٌن‬ ‫من‬ ‫اء‬ ‫استو‬ ‫وذلك‬
‫تحرٌك‬ ‫أن‬ ‫عى‬ ‫ٌتمول‬ ‫ٌهما‬ ‫ووا‬ ٌ ‫المد‬ ‫المحاكم‬ ‫أمام‬ ‫تكون‬ ٌ ‫المد‬
‫ااتصة‬ ‫من‬ ‫ٌكون‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬‫عةبل‬ ‫وعلٌةه‬ ‫العامة‬ ‫ٌابة‬ ‫ال‬ ‫اص‬
‫ةا‬‫ة‬‫م‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ل‬ ‫ةط‬‫ة‬‫عق‬ ‫ةرا‬‫ة‬‫قاص‬ ‫ةه‬‫ة‬‫لجعل‬ ‫اء‬ ‫ةتو‬‫ة‬‫االس‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةد‬‫ة‬‫التوس‬ ‫ةب‬‫ة‬‫ٌج‬
‫ةةو‬‫ة‬‫ه‬ ‫ى‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةةالح‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةةدعى‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةةون‬‫ة‬‫ٌك‬ ‫أن‬ ‫ةةو‬‫ة‬‫وه‬ ‫ةةارك‬‫ة‬‫الش‬ ‫ةةدل‬‫ة‬‫قص‬
(12‫رجـ‬ ‫يف‬ ‫ال‬ )1711‫لسنة‬31‫ال‬ ‫ؽ‬‫سة‬7/10/1761.
(11‫السة‬ ‫ناد‬ )7/0/1754‫س‬ ‫الناد‬ ‫اـ‬ ‫أح‬ ‫ماموعة‬05‫ص‬ ‫د‬160.

12. (055)
‫الجرٌم‬ ‫من‬ ‫مباشر‬ ‫المضرور‬ ‫الشاص‬
‫ل‬‫ا‬ٌ‫شاص‬ ‫ل‬‫ا‬‫ضرر‬(72
.
‫الثانى‬ ‫المطلب‬
‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫أساس‬
: ‫تمهٌــد‬
‫أو‬ ‫من‬ ‫ل‬‫ا‬‫أور‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ٌعد‬‫ةردى‬ ‫ال‬ ‫االتهام‬ ‫ام‬ ‫ار‬–
‫ل‬‫ا‬‫حدٌو‬ ‫والمطبق‬ ‫ل‬‫ا‬‫قدٌم‬ ‫تسود‬ ‫كا‬ ‫التى‬ ٌ‫اإلجراح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫حٌا‬
‫االتهةةامى‬ ‫ةةام‬ ‫ال‬ ‫همةةا‬ ‫أساسةةٌٌن‬ ‫ةةامٌن‬ ‫بةةٌن‬ ‫رجل‬ ‫تتةة‬‫ةةام‬ ‫وال‬
‫ةى‬‫ة‬‫قٌب‬ ‫الت‬–‫ةاا‬‫ة‬ٌ‫مم‬ ‫ةٌن‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ٌجم‬ ‫ةا‬‫ة‬‫وال‬ ‫ةام‬‫ة‬ ‫ةك‬‫ة‬‫ذل‬ ‫ةد‬‫ة‬‫بع‬ ‫ةر‬‫ة‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫ةى‬‫ة‬‫إل‬
‫اسم‬ ‫علٌه‬ ‫ٌطل‬ ‫عٌوبهما‬ ‫وٌتبلعى‬ ‫امٌن‬ ‫ال‬ ‫هذٌن‬«‫الماتلط‬ ‫ام‬ ‫ال‬»
‫تحةدا‬ ‫ٌلةى‬ ‫وعٌمةا‬ . ‫السابقٌن‬ ‫امٌن‬ ‫ال‬ ‫بٌن‬ ‫وجمعه‬ ‫الاتبلطه‬ ‫ل‬‫ا‬‫ر‬
‫المباشةر‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫هةور‬ ‫ومةدى‬ ‫الوبلوة‬ ‫اإلجراحٌة‬ ‫م‬ ‫األ‬ ‫تلك‬ ‫عن‬
‫م‬ ‫األ‬ ‫هذل‬ ‫عى‬.
: ‫االتهامى‬ ‫النظام‬ : ً‫ال‬‫أو‬
‫األر‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫سان‬ ‫اإل‬ ‫وجود‬ ‫مد‬ ‫العقوب‬ ‫عرع‬
‫األ‬ ‫لؤلعراد‬ ‫تحدد‬ ‫التى‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫م‬ ‫األ‬ ‫قٌام‬ ‫وقبل‬‫ععال‬
‫المجرم‬(79
.
‫ع‬‫سب‬ ‫بال‬ ‫القدٌم‬ ‫المجتمعا‬ ‫ل‬ ‫عى‬ ‫المتبد‬ ‫كان‬ ‫لقد‬
‫تها‬ ‫ش‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫للعقوب‬«‫ل‬‫ا‬‫شر‬ ‫ٌقابل‬ ‫ل‬‫ا‬‫شر‬»(74
‫ى‬ ‫المج‬ ‫كان‬ ‫حٌا‬
(10‫السة‬ ‫انائا‬ ‫ناد‬ )13/0/1743‫س‬ ‫د‬ ‫الناد‬ ‫اـ‬ ‫أح‬ ‫ماموعة‬ ‫د‬14‫ص‬ ‫د‬111.
(11‫سنة‬ ‫د‬ ‫اليااب‬ ‫علـ‬ ‫فا‬ ‫دروس‬ : ‫ا‬ ‫الاا‬ ‫باح‬ ‫م‬ ‫محمد‬ .‫د‬ )1767‫ص‬ ‫د‬21.
(12‫د‬ ‫اليااب‬ ‫علـ‬ : ‫حسنا‬ ‫نايب‬ ‫محمود‬ .‫د‬ )‫الير‬ ‫ة‬ ‫الني‬ ‫دار‬‫د‬ ‫بية‬‫سنة‬1745‫ص‬21.

13. (055)
‫للقصاص‬ ‫القو‬ ‫إلى‬ ‫ٌلج‬ ‫حقه‬ ‫على‬ ‫اعتداء‬ ‫له‬ ‫حدا‬ ‫الذى‬ ‫علٌه‬
‫صور‬ ‫عى‬ ‫ل‬‫بل‬‫متمو‬ ‫سه‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫الجا‬ ‫من‬«‫ردى‬ ‫ال‬ ‫تقام‬ ‫اال‬. »‫أن‬ ‫أو‬
‫متمو‬ ‫تقام‬ ‫اال‬ ‫هذا‬ ‫ٌكون‬‫صور‬ ‫عى‬ ‫ل‬‫بل‬«‫الجماعى‬ ‫تقام‬ ‫اال‬»‫وذلك‬
‫شب‬ ‫ت‬ ‫حٌا‬ ‫ى‬ ‫الجا‬ ‫عشٌر‬ ‫من‬ ‫علٌه‬ ‫ى‬ ‫المج‬ ‫عشٌر‬ ‫ر‬ ‫تو‬ ‫دما‬ ‫ع‬
‫هما‬ ٌ‫ب‬ ‫الحروب‬‫األلم‬ ‫من‬ ‫كقدر‬ ‫ل‬‫ا‬‫قدٌم‬ ‫العقوب‬ ‫كا‬ ‫علقد‬(75
.
‫لعةدم‬ ‫ر‬ ‫بالو‬ ‫األاذ‬ ‫هو‬ ‫تر‬ ‫ال‬ ‫تلك‬ ‫عى‬ ‫الساحد‬ ‫المبدأ‬ ‫كان‬ ‫علقد‬
‫ل‬‫ا‬‫شةٌح‬ ‫القدٌمة‬ ‫المجتمعةا‬ ‫تقةدم‬ ‫ومةد‬ ٌ‫قضةاح‬ ‫سلط‬ ‫وجود‬‫ل‬‫ا‬‫عشةٌح‬
‫التالةةةؾ‬ ‫ةةةاهر‬ ‫م‬ ‫مةةةن‬ ‫ل‬‫ا‬‫هةةةر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫بالوةةة‬ ‫األاةةةذ‬ ‫عكةةةر‬ ‫أصةةةبح‬
‫االتهةامى‬ ‫ةام‬ ‫ال‬ ‫عةى‬ ‫تتمول‬ ٌ ‫للمد‬ ‫بارق‬ ‫أول‬ ‫هر‬ ‫لت‬ ‫الحضارى‬
. ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫للمبلحق‬ ‫سلوب‬ ‫ك‬
‫وعةى‬ ‫األولةى‬ ‫الحضةارا‬ ‫عةى‬ ‫هةر‬ ‫ل‬‫ا‬‫جةد‬ ‫قدٌم‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫وهذا‬
‫أضر‬ ‫الذى‬ ‫رد‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫أسا‬ ‫وأن‬ ‫الشراحد‬ ‫أؼلب‬
‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةه‬‫ة‬‫ب‬‫ةا‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةا‬‫ة‬‫به‬ ‫ور‬ ‫ة‬‫ة‬‫ت‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ةا‬‫ة‬‫ارتكابه‬ ‫ةاهد‬‫ة‬‫ش‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫أو‬
‫ة‬‫ة‬‫العام‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ة‬‫ة‬‫قام‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ة‬‫الح‬ ‫ةم‬‫ة‬‫له‬ ‫ةذٌن‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةدهم‬‫ة‬‫وح‬ ‫ةم‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةرٌن‬‫ة‬‫األا‬
‫الاصوم‬ ‫تابه‬ ٌ ‫قاضى‬ ‫أمام‬ ‫ومباشرتها‬(76
.
‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةام‬‫ة‬‫االته‬ ‫ة‬‫ة‬‫ح‬ ‫ةر‬‫ة‬‫اقتص‬ ‫ةرحلتٌن‬‫ة‬‫بم‬ ‫ةام‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةر‬‫ة‬‫م‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ولق‬
‫التةى‬ ‫الجرٌمة‬ ‫عن‬ ‫دعاحه‬ ‫ب‬ ‫ٌتقدم‬ ‫عكان‬ ‫علٌه‬ ‫ى‬ ‫المج‬ ‫على‬ ‫األولى‬
‫ةه‬‫ة‬‫حق‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ة‬‫ة‬‫وقع‬‫ةى‬‫ة‬‫إل‬ ‫ةول‬‫ة‬‫الوص‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫ابتؽ‬ ‫ة‬‫ة‬‫الماتص‬ ‫ةلط‬‫ة‬‫الس‬ ‫ةى‬‫ة‬‫إل‬
(13‫ػػة‬‫ػ‬‫الااميي‬ ‫ػػات‬‫ػ‬‫بوع‬ ‫الم‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫ػػاب‬‫ػ‬‫اليا‬‫و‬ ‫اـ‬‫ر‬‫ػػ‬‫ػ‬‫اإلا‬ ‫ػػـ‬‫ػ‬‫عل‬ : ‫ػػامر‬‫ػ‬‫ع‬ ‫ػػو‬‫ػ‬‫أب‬ ‫ػػا‬‫ػ‬ ‫ز‬ ‫ػػد‬‫ػ‬‫محم‬ .‫د‬ ‫د‬ ‫ػػيحا‬‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػػاح‬‫ػ‬‫الحت‬ ‫ػػد‬‫ػ‬‫عب‬ .‫د‬ )–
‫سنة‬ ‫د‬ ‫ندرية‬ ‫س‬ ‫ا‬75/1776‫ص‬ ‫د‬054.
(14‫ػد‬ ‫ب‬ ‫ااميػة‬ ‫بيػة‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ائيػة‬‫ز‬‫الا‬ ‫مػات‬ ‫المحا‬ ‫وؿ‬ ‫أ‬ ‫جانوف‬ ‫فا‬ ‫الانائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلا‬ ‫وؿ‬ ‫أ‬ : ‫يلا‬ ‫الي‬ ‫مير‬ ‫ا‬ ‫عبد‬ .‫د‬ )‫اد‬
‫سنة‬ ‫ولا‬ ‫ا‬ ‫بية‬ ‫ال‬ ‫د‬1755‫ص‬ ‫د‬06.

14. (055)
‫ى‬ ‫ةا‬‫ة‬‫الج‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةااء‬‫ة‬‫الج‬ ‫ةد‬‫ة‬ٌ‫توق‬(71
‫ةذاء‬‫ة‬ٌ‫اإل‬ ‫ةد‬‫ة‬ٌ‫بتوق‬ ‫ةك‬‫ة‬‫ذل‬ ‫ةان‬‫ة‬‫ك‬ ‫ةواء‬‫ة‬‫س‬
‫لحقةه‬ ‫الةذى‬ ‫الضةرر‬ ‫عةن‬ ‫علٌةه‬ ‫ى‬ ‫المج‬ ٌ‫بتعو‬ ‫أو‬ ‫ى‬ ‫الجا‬ ‫على‬
‫توقٌةد‬ ‫ن‬ ‫بة‬ ‫ذلةك‬ ‫مةن‬ ‫وٌتضل‬ . ‫ى‬ ‫الجا‬ ‫ارتكبها‬ ‫التى‬ ‫الجرٌم‬ ‫من‬
‫ال‬ ‫حٌا‬ ‫له‬ ‫علٌه‬ ‫ى‬ ‫المج‬ ‫مبلحق‬ ‫على‬ ‫ٌعتمد‬ ‫ى‬ ‫الجا‬ ‫على‬ ‫الجااء‬
. ‫سها‬ ‫تلقاء‬ ‫من‬ ‫بمبلحقته‬ ‫الدول‬ ‫تقوم‬
‫اإلدعةاء‬ ‫ةب‬ ‫بجا‬ ‫العةام‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫هةر‬ ‫ٌة‬ ‫الوا‬ ‫المرحل‬ ‫وعى‬
‫ةام‬‫ة‬‫الع‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫ة‬ٌ‫تارٌا‬ ‫ةب‬‫ة‬‫س‬ ‫ةذى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةر‬‫ة‬‫المباش‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫أو‬ ‫ةاص‬‫ة‬‫الا‬
‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة‬‫ة‬‫الدول‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةلطا‬‫ة‬‫س‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةوالل‬‫ة‬‫تت‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةذى‬‫ة‬‫ال‬
–‫عةى‬ ‫العقةاب‬ ‫توقٌةد‬ ‫عى‬ ‫العام‬ ‫المصلح‬ ٌ‫أهم‬ ‫اتضح‬ ‫دما‬ ‫ع‬
‫وال‬ ‫ى‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫الروم‬ ‫ٌن‬ ‫و‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫ط‬‫ى‬ ‫ةةا‬‫ة‬ ‫ٌو‬–‫ةةان‬‫ة‬‫ك‬ ‫ةةه‬‫ة‬ ‫ب‬ ‫ةةم‬‫ة‬‫العل‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫م‬
. ‫األصل‬ ‫هو‬ ‫الااص‬ ‫واإلدعاء‬ ‫اء‬ ‫االستو‬ ‫هو‬ ‫العام‬ ‫اإلدعاء‬
‫عةى‬ ‫ٌتموةل‬ ‫أولهمةا‬ ‫أساسةٌٌن‬ ‫ةٌن‬ ‫رك‬ ‫إلى‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫د‬ ‫وٌست‬
‫لةه‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫ذوٌه‬ ‫أو‬ ‫علٌه‬ ‫ى‬ ‫للمج‬ ‫ل‬‫ا‬‫االص‬ ‫ل‬‫ا‬‫حق‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬ ‫أن‬
‫أن‬ ‫عةةى‬ ‫ٌتموةةل‬ ‫ٌهمةةا‬ ‫ووا‬ . ‫بعةةدل‬ ‫مةةن‬ ‫االتهةةام‬ ‫مباشةةر‬ ً‫عةة‬ ‫ة‬‫ة‬‫الح‬
‫ال‬ ‫الدعوى‬‫علٌةه‬ ‫ى‬ ‫ومج‬ ‫جان‬ ‫طرعٌن‬ ‫بٌن‬ ‫ااك‬ ‫إال‬ ‫هى‬ ‫ما‬ ٌ‫اح‬ ‫ج‬
‫ةاوٌٌن‬‫ة‬‫متس‬ ‫ةادلٌن‬‫ة‬‫متع‬ ‫اصةةمٌن‬ ‫ةامى‬‫ة‬‫االته‬ ‫ةةام‬ ‫ال‬ ‫ةا‬‫ة‬‫اعتبرهم‬ ‫ةد‬‫ة‬‫وق‬
. ‫كامل‬ ‫مساوا‬ ‫هما‬ ٌ‫ب‬
‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةرا‬‫ة‬‫مقتص‬ ‫ةام‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةل‬‫ة‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةى‬‫ة‬‫القاض‬ ‫دور‬ ‫ةون‬‫ة‬‫وٌك‬
‫الحقٌقة‬ ‫عةن‬ ‫البحا‬ ‫دون‬ ‫الاصمٌن‬ ‫ٌقدمها‬ ‫التى‬ ‫لؤلدل‬ ‫االستماك‬
‫حكمه‬ ‫ٌكون‬ ‫حٌا‬ ‫ل‬‫ا‬ٌ‫سلب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫عدورل‬‫إلٌه‬ ‫المقدم‬ ‫األدل‬ ‫على‬ ‫ل‬‫ا‬ٌ ‫مب‬
. ‫الطرعٌن‬ ‫كبل‬ ‫من‬
(15‫ص‬ ‫د‬ ‫السابؽ‬ ‫المرا‬ : ‫الستار‬ ‫عبد‬ ‫فوزية‬ .‫د‬ )4.

15. (055)
‫عى‬ ‫ٌتمول‬ ‫الذى‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ممٌاا‬ ‫من‬ ‫وبالرؼم‬–‫كل‬ ‫أن‬
‫ةدلى‬‫ة‬ٌ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫عر‬ ‫ةل‬‫ة‬‫عك‬ ‫ة‬‫ة‬‫المحكم‬ ‫ةام‬‫ة‬‫أم‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ‫عل‬ ‫ةور‬‫ة‬‫بص‬ ‫ةتم‬‫ة‬‫ت‬ ‫ةراءا‬‫ة‬‫اإلج‬
‫اصةمه‬ ‫مواجهة‬ ‫وعى‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫ٌحضر‬ ‫من‬ ‫أمام‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫عل‬ ‫بحججه‬
‫ا‬ ‫السةاحا‬ ‫عى‬ ‫تجرى‬ ‫المحاكم‬ ‫كا‬ ‫القدٌم‬ ‫ان‬ ‫الٌو‬ ‫وعى‬‫لعامة‬
‫ٌةةة‬ ‫العل‬ ‫وهةةةى‬ ٌ‫األساسةةة‬ ‫ا‬ ‫الضةةةما‬ ‫إذن‬ . ‫الشةةةعب‬ ‫كةةةل‬ ‫أمةةةام‬
‫ٌهةا‬ ‫معا‬ ‫وسد‬ ‫ب‬ ‫للمتهم‬ ‫متوعر‬ ‫الاصوم‬ ‫وحضور‬ ٌ‫ه‬ ‫والش‬(79
.
‫تقةام‬ ‫اال‬ ‫عةى‬ ‫علٌةه‬ ‫ةى‬ ‫المج‬ ‫رؼبة‬ ‫ٌرضةى‬ ‫ةه‬ ‫أ‬ ‫إلةى‬ ‫باإلضاع‬ ‫هذا‬
. ‫ى‬ ‫الجا‬ ‫من‬
‫كوٌةر‬ ‫إعبل‬ ‫إلى‬ ‫ٌؤدى‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫أاذ‬ ‫قد‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫إال‬
‫ةاب‬‫ة‬‫العق‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرمٌن‬‫ة‬‫المج‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬‫ةى‬‫ة‬ ‫المج‬ ‫ةد‬‫ة‬ٌ‫ب‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ةر‬‫ة‬‫أم‬ ‫ةرك‬‫ة‬‫ت‬ ‫ألن‬
‫مبلحقة‬ ‫دون‬ ‫ٌحةول‬ ‫ٌةه‬ ‫مواط‬ ‫أحةد‬ ‫أو‬ ‫أقاربةه‬ ‫أحةد‬ ‫أو‬ ‫وحدل‬ ‫علٌه‬
‫االتهةام‬ ‫توجٌةه‬ ‫عةن‬ ‫علٌةه‬ ‫ةى‬ ‫المج‬ ‫ٌحجةم‬ ‫عقد‬ ‫المجرمٌن‬ ‫من‬ ‫كوٌر‬
‫الدعوى‬ ‫على‬ ‫ا‬ ‫اإل‬ ‫عن‬ ‫لعجال‬ ‫أو‬ ‫ه‬ ‫وضع‬ ‫لتااذله‬ ‫ى‬ ‫الجا‬ ‫إلى‬
‫وال‬ ‫ةطوته‬‫ة‬‫وس‬ ‫ى‬ ‫الجةا‬ ‫ةو‬‫ة‬‫ق‬ ٌ‫اشة‬ ‫أو‬ ‫سةه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ة‬‫الو‬ ‫عةى‬ ‫رؼبتةه‬ ‫أو‬
‫ةى‬ ‫ٌا‬‫للقةو‬ ‫إضةعاؾ‬ ‫مةن‬ ‫العقةاب‬ ‫مةن‬ ‫المجةرمٌن‬ ‫إعةبل‬ ‫أن‬ ‫مةن‬
‫ةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةه‬‫ة‬‫ت‬ ٌ ‫وطم‬ ‫ةد‬‫ة‬‫المجتم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ألم‬ ‫ةد‬‫ة‬ٌ‫تهد‬ ‫ةن‬‫ة‬‫وم‬ ‫ة‬‫ة‬‫للعقوب‬ ‫ة‬‫ة‬‫الرادع‬
‫إلى‬ ‫ٌعمد‬ ‫قد‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫علٌه‬ ‫ى‬ ‫للمج‬ ‫ل‬‫ا‬‫حق‬ ‫اإلدعاء‬ ‫مادام‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫على‬ ‫ل‬‫بل‬‫عض‬
‫عةةةةى‬ ‫حقةةةةه‬ ‫قضةةةةى‬ ٌ‫ع‬ ‫ى‬ ‫الجةةةةا‬ ‫مةةةةد‬ ‫الصةةةةلل‬ ‫أو‬ ‫ةةةةه‬ ‫ع‬ ‫ةةةةاال‬ ‫الت‬
(16‫د‬ ‫ػت‬‫ػ‬‫وي‬ ‫ال‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫اامي‬ ‫ػات‬‫ػ‬‫بوع‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ويتي‬ ‫ال‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫ائي‬‫ز‬‫الا‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ػ‬‫ػ‬‫اإلا‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ػي‬‫ػ‬‫الوس‬ : ‫ػد‬‫ػ‬‫حام‬ ‫ػاب‬‫ػ‬‫الوى‬ ‫عبػد‬ .‫د‬ )‫ػة‬‫ػ‬‫ابي‬‫ر‬‫ال‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫بي‬ ‫ال‬‫د‬
‫سنة‬1775‫ص‬ ‫د‬14.

16. (050)
‫المبلحق‬(73
.
‫ا‬ ‫ةام‬ ‫ال‬ ‫تشةار‬ ‫ا‬ ‫طةا‬ ‫عةن‬ ‫سب‬ ‫وبال‬‫هةذا‬ ‫أن‬ ‫جةد‬ ‫التهةامى‬
‫حٌةا‬ ‫القدٌمة‬ ‫ةان‬ ‫الٌو‬ ‫عةى‬ ‫التارٌاٌة‬ ‫احٌة‬ ‫ال‬ ‫مةن‬ ‫طب‬ ‫قد‬ ‫ام‬ ‫ال‬
‫ةةة‬‫ة‬ٌ‫والطبق‬ ٌ‫ةةة‬‫ة‬‫السٌاس‬ ‫ةةةروؾ‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةةةذاك‬‫ة‬ ‫ف‬ ‫ةةةه‬‫ة‬‫تطبٌق‬ ‫ةةةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫سةةةاعد‬
‫ةام‬ ‫ال‬ ‫علس‬ ‫لتقبل‬ ‫مولى‬ ‫بٌح‬ ‫تعد‬ ‫كا‬ ‫والتى‬ ‫للببلد‬ ٌ‫والجؽراع‬
‫ةر‬‫ة‬‫عص‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫ها‬ ‫ةى‬‫ة‬‫حت‬ ‫ل‬‫ا‬ٌ‫ةار‬‫ة‬‫س‬ ‫ةل‬‫ة‬ ‫و‬ ‫ةا‬‫ة‬‫روم‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫ة‬‫أٌض‬ ‫ة‬‫ة‬‫طب‬ ‫ةا‬‫ة‬‫كم‬
‫ةا‬‫ة‬‫س‬ ‫عر‬ ‫ةى‬‫ة‬‫وع‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫الجمهور‬‫ة‬‫ة‬ٌ‫البربر‬ ‫ةعوب‬‫ة‬‫الش‬ ‫ةاو‬‫ة‬‫ؼ‬ ‫ةد‬‫ة‬‫بع‬ ‫ةه‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةل‬‫ة‬‫عم‬
‫إلةى‬ ‫معهةا‬ ‫الشعوب‬ ‫تلك‬ ‫حملته‬ ‫حٌا‬ ‫للببلد‬ ٌ ‫الجرما‬ ‫(القباحل‬
‫ةروؾ‬ ‫ال‬ ‫تؽٌةر‬ ‫أن‬ ‫إلةى‬ ‫تطبٌقةه‬ ‫اسةتمر‬ ‫وقةد‬ ‫توحة‬ ‫الم‬ ‫الببلد‬
‫ل‬‫ا‬ٌ‫تةدرٌج‬ ‫االتهةامى‬ ‫ةام‬ ‫ال‬ ‫ٌةاٌل‬ ‫أاذ‬ ‫الذى‬ ‫قٌبى‬ ‫الت‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هر‬ ‫و‬
‫عشر‬ ‫والاام‬ ‫عشر‬ ‫ى‬ ‫الوا‬ ‫ٌن‬ ‫القر‬ ‫بٌن‬(20
.
‫ال‬ : ‫ل‬‫ا‬ٌ ‫وا‬: ‫العام‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ام‬ ( ‫التحقٌقى‬ ‫أو‬ ‫قٌبى‬ ‫الت‬ ‫ام‬
‫ٌة‬ ‫الروما‬ ‫اإلمبراطورٌة‬ ‫عهد‬ ‫إلى‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫جذور‬ ‫تعود‬
‫ة‬‫ة‬‫محاكم‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ٌ‫اح‬ ‫ةتو‬‫ة‬‫اس‬ ‫ةراءا‬‫ة‬‫إج‬ ‫ةون‬‫ة‬‫ٌطبق‬ ‫وا‬ ‫ةا‬‫ة‬‫ك‬ ‫ةا‬‫ة‬ٌ‫ح‬ ‫لى‬ ‫ة‬‫ة‬‫الس‬
‫ةه‬ ‫ولك‬ ‫بٌلة‬ ‫ال‬ ‫الطبقة‬ ‫إلةى‬ ‫تمةون‬ ٌ ‫ال‬ ‫الةذٌن‬ ‫ٌٌن‬ ‫والرومةا‬ ‫اإلرقاء‬
‫أن‬ ‫ةد‬‫ة‬‫بع‬ ‫ةا‬‫ة‬‫أوروب‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةطى‬‫ة‬‫الوس‬ ‫ةرون‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةر‬‫ة‬‫ااده‬‫ة‬‫ة‬‫مجل‬ ‫ةرل‬‫ة‬‫أق‬
‫ةام‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةاان‬‫ة‬‫(الت‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫(الكرادل‬7275‫ةم‬‫ة‬‫باس‬ ‫ةد‬‫ة‬‫بع‬ ‫ةا‬‫ة‬‫عٌم‬ ‫ةرؾ‬‫ة‬‫وع‬
«ٌ‫ةة‬‫ة‬‫ت‬ ‫الت‬ ‫ةةاكم‬‫ة‬‫مح‬»‫ةةر‬‫ة‬‫األس‬ ‫ةةراحم‬‫ة‬‫وج‬ ‫ةةدٌن‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةةراحم‬‫ة‬‫ج‬ ‫ةة‬‫ة‬‫لمحاكم‬
(17‫ػػانوف‬‫ػ‬‫الا‬ ‫ػػا‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ػػو‬‫ػ‬‫علي‬ ‫ػػا‬‫ػ‬‫المان‬ ‫ػػوؽ‬‫ػ‬‫حا‬ : ‫حا‬ ‫ػػ‬‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػػود‬‫ػ‬‫محم‬ .‫د‬ )‫د‬ ‫ػػارف‬‫ػ‬‫الما‬‫ةد‬‫ػػاىر‬‫ػ‬‫الا‬ ‫ػػة‬‫ػ‬‫اامي‬ ‫ػػة‬‫ػ‬‫بي‬ ‫م‬‫ػػنة‬‫ػ‬‫س‬1753‫د‬
‫ص‬17.
(02‫د‬ ‫اليربيػة‬ ‫ػة‬ ‫الني‬ ‫دار‬ ‫اد‬ ‫أمري‬‫و‬‫نالػ‬ ‫ا‬ ‫الاػانوف‬ ‫فػا‬ ‫اتتيػاما‬ ‫للنظػاـ‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫الميا‬ ‫بياات‬ ‫الت‬ : ‫بالؿ‬ ‫عود‬ ‫أحمد‬ .‫د‬ )
‫سنة‬1770‫ص‬ ‫د‬7. ‫بيدىا‬ ‫وما‬

17. (055)
‫علةى‬ ‫ٌوى‬ ‫الةد‬ ‫األوروبةى‬ ‫التشةرٌد‬ ‫وسار‬ ‫ا‬ ‫والا‬ ‫ر‬ ‫والك‬ ‫كاإللحاد‬
‫ةةام‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةةى‬‫ة‬ ‫وتب‬ ‫ةةوك‬‫ة‬‫الموض‬ ‫ةةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫س‬ ‫الك‬ ‫ةةرٌد‬‫ة‬‫التش‬ ‫ةةاب‬‫ة‬‫أعق‬
‫ون‬ ‫القا‬ ‫عى‬ ‫مجدل‬ ‫كامل‬ ‫أاذ‬ ‫الذى‬ ‫التحقٌقى‬‫لعام‬ ‫سى‬ ‫ر‬ ‫ال‬7610
‫مراحل‬ ‫وبلا‬ ‫إلى‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫عى‬ ٌ‫الجااح‬ ‫الدعوى‬ ‫قسم‬ ‫وت‬(27
:
7-ٌ‫بالسةر‬ ‫المرحلة‬ ‫هةذل‬ ‫وتتم‬ : ‫والتحرى‬ ‫البحا‬ ‫مرحل‬
‫ةا‬‫ة‬‫بالبح‬ ‫ةون‬‫ة‬‫الماتص‬ ‫ةاحٌون‬‫ة‬‫القض‬ ‫ةون‬‫ة‬ ‫المو‬ ‫ةوم‬‫ة‬‫ٌق‬ ‫ةا‬‫ة‬ٌ‫ح‬ ‫ة‬‫ة‬‫التام‬
‫تةام‬ ‫معةال‬ ‫عةى‬ ‫ذلةك‬ ‫ٌكةون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الجراحم‬ ‫وقوك‬ ‫عن‬ ‫والتحرى‬
. ‫المتهم‬ ‫عن‬
2-‫التح‬ ‫ةة‬‫ة‬‫مرحل‬‫ةةون‬‫ة‬ ‫المو‬ ‫ةةوم‬‫ة‬‫ٌق‬ ‫ةةا‬‫ة‬ٌ‫ح‬ : ‫ةةداحى‬‫ة‬‫االبت‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ‫ق‬
‫تحةوم‬ ‫الةذٌن‬ ‫األشااص‬ ‫كل‬ ‫مد‬ ٌ‫بالتحق‬ ‫الماتصون‬ ‫القضاحٌون‬
‫على‬ ‫ٌن‬ ‫المو‬ ‫هؤالء‬ ‫لدى‬ ‫األدل‬ ‫تتجمد‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫الشبها‬ ‫حولهم‬
. ٌ‫سر‬ ‫بصور‬ ٌ‫التحق‬ ‫ٌكون‬ ‫أن‬
9-: ‫المحاكم‬ ‫مرحل‬«‫هةاحى‬ ‫ال‬ ٌ‫التحق‬ ‫مرحل‬: »‫وعةى‬
‫برحاس‬ ‫المحكم‬ ‫عقد‬ ‫ت‬ ‫المرحل‬ ‫هذل‬‫القضةاحى‬ ‫ةؾ‬ ‫المو‬–‫الةذى‬
ٌ‫ةالتحق‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةام‬‫ة‬‫ق‬–‫ة‬‫ة‬‫الااص‬ ‫األورا‬ ‫ةراء‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةتم‬‫ة‬‫وت‬ ٌ‫ةر‬‫ة‬‫س‬ ‫ةور‬‫ة‬‫بص‬
‫عةى‬ ‫المتهم‬ ‫من‬ ‫المقدم‬ ‫الطعن‬ ‫ٌتلى‬ ‫وكذا‬ ‫القضا‬ ‫بمعرع‬ ‫بالجرٌم‬
‫المتهم‬ ‫ؼٌاب‬ ‫عى‬ ‫ذلك‬ ‫ٌكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الشهادا‬–‫هةذا‬ ‫ةل‬ ‫وعةى‬
‫لحملةه‬ ‫المتهم‬ ‫تعذٌب‬ ‫ٌتم‬ ‫كان‬ ‫لذا‬ ‫الواحد‬ ‫بالشهاد‬ ‫ٌعتد‬ ‫ال‬ ‫ام‬ ‫ال‬
‫اال‬ ‫على‬. ‫الواحد‬ ‫الشهاد‬ ‫صاب‬ ‫الكتمال‬ ‫عتراؾ‬
‫تقلةص‬ ‫علٌةه‬ ‫ى‬ ‫المج‬ ‫دور‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ٌتضل‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ل‬ ‫وعى‬
‫لٌقتصةر‬ ‫ن‬ ‫الشة‬ ‫هةذا‬ ‫عى‬ ‫حرٌته‬ ‫تضاءل‬ ‫حٌا‬ ‫االتهام‬ ‫توجٌه‬ ‫عى‬
(01‫ص‬ ‫د‬ ‫السابؽ‬ ‫المرا‬ : ‫حومد‬ ‫الوىاب‬ ‫عبد‬ .‫د‬ )15. ‫بيدىا‬ ‫وما‬

18. (055)
‫الدولة‬ ‫سةلطا‬ ‫لتمةار‬ ‫الجرٌمة‬ ‫عن‬ ‫اإلببلغ‬ ‫مجرد‬ ‫على‬ ‫دورل‬
‫ةةام‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةة‬‫ة‬‫أطل‬ ‫ةةذلك‬‫ة‬‫ل‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫تراه‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫الت‬ ‫ةة‬‫ة‬‫بالطرٌق‬ ‫ةةام‬‫ة‬‫االته‬
«‫اإلدعاء‬‫العام‬»‫الح‬ ٌ‫كل‬ ‫ٌملك‬ ‫ٌعد‬ ‫لم‬ ‫علٌه‬ ‫ى‬ ‫المج‬ ‫ألن‬ ‫ل‬‫ا‬‫ر‬
‫الةةدعوى‬ ‫تحرٌةةك‬ ‫عةةى‬‫تحقٌةة‬ ‫مهمةة‬ ‫القاضةةى‬ ‫إلةةى‬ ‫د‬ ‫ٌسةة‬ ‫حٌةةا‬
‫التحقٌةة‬ ‫ٌسةةتلامهاهذا‬ ‫التةةى‬ ‫اإلجةةراءا‬ ‫كاعةة‬ ‫ةاذ‬‫ة‬‫واتا‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬
‫عٌها‬ ‫حكم‬ ‫وإصدار‬»(22
.
‫ه‬ ‫أ‬ ‫جد‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫تقدٌر‬ ‫وعن‬–‫المجتمةد‬ ‫مصلح‬ ‫ٌحق‬
‫تحرٌةك‬ ‫ةل‬‫ة‬‫جع‬ ‫ألن‬ ‫تةه‬ ٌ ‫وطم‬ ‫ةه‬‫ة‬ ‫أم‬ ‫عةى‬‫ةد‬‫ة‬ٌ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫احٌة‬ ‫الج‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬
‫وتحقٌة‬ ‫المجةرمٌن‬ ‫أٌةدى‬ ‫علةى‬ ‫الضةرب‬ ‫ه‬ ‫شة‬ ‫من‬ ‫العام‬ ‫ٌاب‬ ‫ال‬
‫لحرمةةان‬ ‫تطرعةةه‬ ‫علٌةةه‬ ‫ٌؤاةةذ‬ ‫كةةان‬ ‫وإن‬ ‫للعقةةاب‬ ‫الرادعةة‬ ‫القةةو‬
‫إذا‬ ‫سٌما‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫الجا‬ ‫ضد‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ح‬ ‫من‬ ‫الجرٌم‬ ‫من‬ ‫المضرور‬
‫ةا‬‫ة‬‫واجبه‬ ‫أداء‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫أاط‬ ‫أو‬ ‫ةام‬‫ة‬‫االته‬ ‫ةلط‬‫ة‬‫س‬ ‫ة‬‫ة‬‫تراا‬(29
‫ةذا‬‫ة‬‫وك‬ .
‫ةام‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةذ‬‫ة‬‫ٌؤا‬‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةه‬‫ة‬‫لحمل‬ ‫ةتهم‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةذٌب‬‫ة‬‫تع‬ ‫ةٌل‬‫ة‬‫ٌب‬ ‫ةه‬‫ة‬ ‫ب‬
‫هةذا‬ ‫أن‬ ‫كمةا‬ ‫العقلٌة‬ ‫للحقٌقة‬ ‫الوصةول‬ ‫ٌحقة‬ ‫ال‬ ‫وهةذا‬ ‫االعتراؾ‬
. ‫إلٌه‬ ‫الموجه‬ ‫للتهم‬ ‫تام‬ ‫شبه‬ ‫جهل‬ ‫عى‬ ‫المتهم‬ ‫ٌجعل‬ ‫ام‬ ‫ال‬
: ‫المختلــط‬ ‫النظــام‬ : ً‫ا‬‫ثالث‬
«‫ةةةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫القاحم‬ ‫ةةةار‬‫ة‬‫األعك‬ ‫ةةةار‬‫ة‬‫تش‬ ‫وا‬ ‫ةةةرٌعا‬‫ة‬‫التش‬ ‫ةةةور‬‫ة‬‫بتط‬
‫له‬ ‫التعةةر‬ ‫وعةةدم‬ ‫األعةةراد‬ ‫حماٌةة‬ ‫ضةةرور‬‫مةةا‬»(24
‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ةةر‬
‫ةى‬‫ة‬‫قٌب‬ ‫الت‬ ‫ةام‬‫ة‬ ‫وال‬ ‫ةامى‬‫ة‬‫االته‬ ‫ةام‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ل‬‫بل‬‫ة‬‫ة‬‫ك‬ ‫ة‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةى‬‫ة‬‫الت‬ ‫ةوب‬‫ة‬ٌ‫للع‬
(00‫توف‬ ‫أشرؼ‬ .‫د‬ )‫سػنة‬ ‫اليربيػةد‬ ‫ػة‬ ‫الني‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫الارمانا‬ ‫النظاـ‬ ‫فا‬ ‫اليامة‬ ‫النيابة‬ ‫دور‬ : ‫شمس‬ ‫يؽ‬0222‫ص‬ ‫د‬1
.
(01‫ص‬ ‫د‬ ‫السابؽ‬ ‫المرا‬ : ‫الستار‬ ‫عبد‬ ‫فوزية‬ .‫د‬ )12.
(02‫ص‬ ‫د‬ ‫السابؽ‬ ‫المرا‬ : ‫يلا‬ ‫الي‬ ‫مير‬ ‫ا‬ ‫عبد‬ .‫د‬ )11.

19. (055)
‫تةرجٌل‬ ‫عةى‬ ‫ؼةاال‬ ‫قةد‬ ‫السةابقٌن‬ ‫ةامٌن‬ ‫ال‬ ‫كبل‬ ‫أن‬ ‫عى‬ ‫تتمول‬ ‫والتى‬
‫ةام‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةب‬‫ة‬‫ذه‬ ‫ةا‬‫ة‬ٌ‫بح‬ ‫ةر‬‫ة‬‫األا‬ ‫ةاب‬‫ة‬‫حس‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةى‬‫ة‬‫طرع‬ ‫ةد‬‫ة‬‫أح‬
‫ة‬‫ة‬‫إقام‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةه‬‫ة‬ٌ‫ذو‬ ‫أو‬ ‫ةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬ ‫ةى‬‫ة‬ ‫المج‬ ‫ةب‬‫ة‬ ‫جا‬ ‫ةٌل‬‫ة‬‫ض‬ ‫ت‬ ‫ةى‬‫ة‬‫إل‬ ‫ةامى‬‫ة‬‫االته‬
‫ال‬ ‫أن‬ ‫جد‬ ‫حٌن‬ ‫عى‬ ‫االتهام‬‫ل‬‫ا‬‫مؽةاٌر‬ ‫ل‬‫ا‬‫ة‬ ‫موق‬ ‫ةتها‬ ‫ا‬ ‫قةد‬ ‫قٌبةى‬ ‫الت‬ ‫ةام‬
‫ةم‬‫ة‬‫ل‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫وله‬ ‫ة‬‫ة‬‫المبلحق‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةا‬‫ة‬‫وحقه‬ ‫ةام‬‫ة‬‫االته‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫الدول‬ ‫ةلط‬‫ة‬‫س‬ ‫ةا‬‫ة‬ٌ‫مؽل‬
‫تسةتلامه‬ ‫الةذى‬ ‫المطلةوب‬ ‫التةواان‬ ‫إقامة‬ ‫عى‬ ‫امٌن‬ ‫ال‬ ‫أحد‬ ‫جل‬ ٌ
‫جةاء‬ ‫ةا‬ ‫ه‬ ‫ومةن‬ ‫ل‬‫ا‬‫معة‬ ‫الةدعوى‬ ‫طرعةى‬ ‫ومصةلح‬ ‫العامة‬ ‫المصلح‬
‫هما‬ ٌ‫ب‬ ٌ‫التوع‬ ‫ل‬‫ال‬‫محاو‬ ‫الماتلط‬ ‫ام‬ ‫ال‬(25
.
‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةان‬‫ة‬‫ك‬ ‫ةةا‬‫ة‬ٌ‫ح‬‫ةةارى‬‫ة‬‫الحض‬ ‫ةةور‬‫ة‬‫التط‬ ‫ةةؤدى‬‫ة‬ٌ ‫أن‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫الطبٌع‬
‫ةةامٌن‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةةا‬‫ة‬ٌ‫ماا‬ ‫ةةٌن‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫ٌجم‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫وال‬ ‫ةةام‬‫ة‬ ‫ةةاذ‬‫ة‬‫اتا‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫إل‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫الق‬
‫ةةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةةد‬‫ة‬‫القاع‬ ‫ةةبح‬‫ة‬‫ص‬ ‫ع‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫عٌوبهم‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫أمك‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةب‬‫ة‬ ‫وٌتج‬ ‫ةةابقٌن‬‫ة‬‫الس‬
‫أعضةاء‬ ‫هةم‬ ‫الؽةر‬ ‫لهةذا‬ ‫ون‬ ٌ‫مع‬ ‫ون‬ ‫مو‬ ‫به‬ ‫ٌقوم‬ ‫أن‬ ‫اإلدعاء‬
‫المضةرور‬ ‫علٌةه‬ ‫ةى‬ ‫للمج‬ ‫ٌجةوا‬ ‫ذلةك‬ ‫ةب‬ ‫جا‬ ‫وإلةى‬ ‫العامة‬ ‫ٌاب‬ ‫ال‬
ٌ ‫أن‬ ‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬‫ةا‬‫ة‬‫قض‬ ‫ةا‬‫ة‬‫أم‬ ‫ة‬‫ة‬ ٌ‫مع‬ ‫ةاال‬‫ة‬‫ح‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ةولى‬‫ة‬‫ت‬
‫لهم‬ ‫ٌعد‬ ‫علم‬ ‫الحكم‬-‫عام‬ ‫كقاعد‬-‫اإلدعاء‬ ‫ٌتولوا‬ ‫أن‬(26
.
‫همةا‬ ٌ‫ب‬ ‫ومةن‬ ‫الةدول‬ ‫أؼلةب‬ ‫عةى‬ ‫الساحد‬ ‫هو‬ ‫الماتلط‬ ‫ام‬ ‫وال‬
‫إلةى‬ ‫تمٌةل‬ ‫األول‬ ‫التحقٌة‬ ‫دور‬ ‫عةى‬ ‫عةاإلجراءا‬ ‫ومصةر‬ ‫سةا‬ ‫عر‬
‫االتهامى‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫إلى‬ ‫المحاكم‬ ‫دور‬ ‫وعى‬ ‫قٌب‬ ‫الت‬ ‫ام‬(21
.
(03‫رسػال‬ ‫د‬ ‫الانائيػة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلاػ‬ ‫فا‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ : ‫محمود‬ ‫حنحا‬ ‫محمد‬ .‫د‬ )‫اة‬‫ر‬‫تو‬ ‫الػد‬ ‫دراػة‬ ‫لنيػؿ‬ ‫ة‬‫ة‬‫الاػاىر‬ ‫بااميػة‬
‫سنة‬ ‫د‬1770‫ص‬ ‫د‬51.
(04‫ص‬ ‫د‬ ‫السابؽ‬ ‫المرا‬ : ‫الستار‬ ‫عبد‬ ‫فوزية‬ .‫د‬ )12. ‫بيدىا‬ ‫وما‬
(05‫اءات‬‫ر‬‫ػ‬‫ػ‬‫اإلا‬ ‫ػانوف‬‫ػ‬‫ج‬ ‫ػور‬‫ػ‬ ‫ت‬ : ‫حا‬ ‫ػ‬‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػود‬‫ػ‬‫محم‬ .‫د‬ )‫ػة‬‫ػ‬‫الانائي‬‫د‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫اليربي‬ ‫ػدوؿ‬‫ػ‬‫ال‬ ‫ػف‬‫ػ‬‫م‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ى‬‫وغير‬ ‫ػر‬‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ف‬‫ػة‬‫ػ‬ ‫الني‬ ‫دار‬
‫سنة‬ ‫اليربيةد‬1747‫د‬‫ص‬13.

20. (055)
‫ةب‬ ‫تج‬ ‫على‬ ‫بقدرته‬ ‫ٌتمٌا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫جد‬ : ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫تقدٌر‬ ‫وعى‬
‫بةةةٌن‬ ‫وجمةةةد‬ ‫قٌبةةةى‬ ‫والت‬ ‫االتهةةةامى‬ ‫السةةةابقٌن‬ ‫ةةةامٌن‬ ‫ال‬ ‫عٌةةةوب‬
‫عةى‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫ٌتولةوا‬ ‫األعةراد‬ ‫جعةل‬ ‫إلةى‬ ‫باإلضةاع‬ ‫هذا‬ . ‫مااٌاهما‬
‫ٌابة‬ ‫ال‬ ‫علةى‬ ‫الرقابة‬ ‫مةن‬ ‫ةوك‬ ‫ٌوجةد‬ ‫أن‬ ‫ه‬ ‫شة‬ ‫مةن‬ ‫ة‬ ٌ‫مع‬ ‫حاال‬
‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫تقاعس‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ة‬‫أهمل‬ ‫إذا‬ ‫ة‬‫ة‬‫حال‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫العام‬‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةا‬‫ة‬‫واجبه‬ ‫أداء‬
. ‫الحاال‬ ‫هذل‬ ‫عى‬ ‫اإلدعاء‬
‫ةتلط‬‫ة‬‫الما‬ ‫ةام‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةار‬‫ة‬‫تش‬ ‫ال‬ ‫ةب‬‫ة‬‫س‬ ‫وبال‬–‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةل‬‫ة‬‫ض‬ ‫ال‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ٌرج‬
‫ون‬ ‫قةا‬ ‫كةان‬ ‫عقةد‬ ‫لةـه‬ ‫ةى‬ ٌ‫البلت‬ ‫ةام‬ ‫ال‬ ‫ةى‬ ‫تب‬ ‫إلى‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫هور‬
‫سة‬ ‫الصةادر‬ ‫سى‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫اٌا‬ ‫الج‬ ٌ‫تحق‬7909‫تشةرٌد‬ ‫أول‬ ‫هةو‬
‫وت‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫اإلجراءا‬ ‫ماط‬ ‫أ‬ ‫من‬ ‫مط‬ ‫ك‬ ‫الماتلط‬ ‫ام‬ ‫بال‬ ‫أاذ‬‫ل‬‫ا‬‫ور‬
‫احٌة‬ ‫الج‬ ‫اإلجةراءا‬ ‫ٌن‬ ‫قةوا‬ ‫بعة‬ ‫حرصة‬ ‫سى‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫بالتشرٌد‬
‫والبلجٌكةى‬ ‫التركةى‬ ‫التشةرٌد‬ ‫مول‬ ‫به‬ ‫األاذ‬ ‫على‬ ‫الببلد‬ ‫م‬ ‫مع‬ ‫عى‬
‫ةرٌد‬‫ة‬‫وتش‬ ‫ةى‬‫ة‬‫الؽرب‬ ‫ى‬ ‫ةا‬‫ة‬‫واأللم‬ ‫ةالى‬‫ة‬‫واالٌط‬ ‫ةرى‬‫ة‬‫والسوٌس‬ ‫ةدى‬‫ة‬ ‫والهول‬
‫ٌا‬ ‫روما‬(29
.
‫ةةم‬ ‫مع‬ ‫ةةام‬ ‫ال‬ ‫هةةذا‬ ‫قةة‬ ‫اعت‬ ‫عقةةد‬ ‫العربٌةة‬ ‫الةةببلد‬ ‫عةةى‬ ‫أمةةا‬
‫ة‬‫ة‬‫والس‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اإلجراح‬ ‫ةرٌعا‬‫ة‬‫التش‬‫ةى‬‫ة‬‫اإلجراح‬ ‫ةرٌد‬‫ة‬‫التش‬ ‫أن‬ ‫ةك‬‫ة‬‫ذل‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫بب‬
‫التركةةةى‬«‫ى‬ ‫العومةةةا‬»‫مةةةن‬ ‫عكةةةان‬ ‫ةةةام‬ ‫ال‬ ‫هةةةذا‬ ‫ةةةى‬ ‫تب‬ ‫قةةةد‬ ‫كةةةان‬
‫تابعة‬ ‫ٌة‬ ‫عوما‬ ‫والٌةا‬ ‫ها‬ ‫بوصة‬ ‫العربٌة‬ ‫للتشرٌعا‬ ‫الضرورى‬
‫ةه‬ ‫أ‬ ‫علةى‬ ‫ةام‬ ‫ال‬ ‫هةذا‬ ‫ل‬‫ا‬‫أٌضة‬ ‫ةى‬ ‫تتب‬ ‫أن‬ ‫بول‬ ‫اسط‬ ‫عى‬ ‫العالى‬ ‫للباب‬
‫الدولة‬ ‫عةن‬ ‫العربٌة‬ ‫الةدول‬ ‫استقبلل‬ ‫عقب‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ل‬‫ا‬‫أٌض‬ ‫المبلح‬ ‫من‬
‫ٌةة‬ ‫العوما‬‫علةةى‬ ‫ة‬‫ة‬‫الحدٌو‬ ‫اإلجراحٌةة‬ ‫تشةةرٌعاتها‬ ‫ةةم‬ ‫مع‬ ‫صةةرح‬
(06‫حنحا‬ ‫محمد‬ .‫د‬ )‫ص‬ ‫د‬ ‫السابؽ‬ ‫المرا‬ : ‫محمود‬54.

21. (055)
‫لهةذا‬ ‫قة‬ ‫معت‬ ‫الةدول‬ ‫ةم‬ ‫مع‬ ‫تشةرٌعا‬ ‫عصدر‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫بهذا‬ ‫األاذ‬
‫ام‬ ‫ال‬(23
‫علقةد‬ ‫المصةرى‬ ‫اإلجراحةى‬ ‫التشةرٌد‬ ‫لموقؾ‬ ‫سب‬ ‫وبال‬ .
. ‫الماتلط‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫المصرى‬ ‫المشرك‬ ‫اعت‬
‫ةة‬‫ة‬ٌ‫اإلجراح‬ ‫م‬ ‫ةة‬‫ة‬‫لل‬ ‫ا‬ ‫ةةت‬‫ة‬‫دراس‬ ‫ةةبلل‬‫ة‬‫ا‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةب‬‫ة‬‫س‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫مم‬ ‫ةةل‬‫ة‬‫ٌتض‬
‫أن‬ ‫السابق‬ ‫الوبلو‬‫ور‬ ‫التة‬ ‫إلى‬ ‫ترجد‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫عكر‬ ‫إقرار‬
‫ةةا‬‫ة‬ٌ‫ح‬ ‫المباشةةر‬ ‫ةةاء‬‫ة‬‫لئلدع‬ ‫األولةةى‬ ‫ةةوا‬ ‫ال‬ ‫ةةو‬‫ة‬‫عه‬ ‫االتهةةامى‬ ‫ةةام‬ ‫بال‬
‫التةى‬ ‫الجرٌمة‬ ‫عةن‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫عةى‬ ‫لؤلعراد‬ ‫الح‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫أعطى‬
‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ةااء‬‫ة‬‫الج‬ ‫ةد‬‫ة‬ٌ‫لتوق‬ ‫ة‬‫ة‬‫الماتص‬ ‫ةلط‬‫ة‬‫للس‬ ‫ةم‬‫ة‬‫حقه‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عل‬ ‫ل‬‫ء‬‫ةدا‬‫ة‬‫اعت‬ ‫ةد‬‫ة‬‫تق‬
‫بمبلحق‬ ‫تقوم‬ ‫ال‬ ‫الدول‬ ‫سلطا‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫ٌع‬ ‫وهذا‬ ‫المتهم‬‫مةن‬ ‫المةتهم‬
‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫أو‬ ‫ةاص‬‫ة‬‫الا‬ ‫ةاء‬‫ة‬‫اإلدع‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫طر‬ ‫عةن‬ ‫ةون‬‫ة‬‫ٌك‬ ‫ةل‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةها‬‫ة‬‫س‬ ‫تلقةاء‬
. ‫الدعوى‬ ‫بتحرٌك‬ ‫ٌقوم‬ ‫الذى‬ ‫عهو‬ ‫علٌه‬ ‫ى‬ ‫المج‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المباشر‬
‫الثانى‬ ‫المبحث‬
‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫شروط‬
: ‫تمهٌــد‬
‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫الح‬ ‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرور‬‫ة‬‫للمض‬ ‫ةرك‬‫ة‬‫المش‬ ‫ةرر‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةدما‬‫ة‬ ‫ع‬
‫ال‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫طرٌة‬ ‫عن‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬ ‫تحرٌك‬‫ٌجعلةه‬ ‫لةم‬ ‫مباشةر‬
‫ةةةاحب‬‫ة‬‫ص‬ ‫ةةةى‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةةةى‬‫ة‬‫الت‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫العام‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫ٌاب‬ ‫ال‬ ‫ةةةد‬‫ة‬‫م‬ ‫ةةةاوا‬‫ة‬‫المس‬ ‫ةةةدم‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةةةى‬‫ة‬‫عل‬
‫احٌة‬ ‫الج‬ ‫الةدعوى‬ ‫تحرٌةك‬ ‫عى‬ ‫األصٌل‬ ‫االاتصاص‬-‫أجةاا‬ ‫علقةد‬
(07‫د‬ ‫الانايات‬ ‫تحايؽ‬ ‫جانوف‬ ‫وؿ‬ ‫أ‬ : ‫الاللا‬ ‫حا‬ ‫م‬ ‫محمد‬ .‫د‬ )‫د‬ ‫ػر‬ ‫بم‬ ‫اب‬ ‫فػتا‬ ‫بيػة‬ ‫م‬‫سػنة‬1722–1721‫د‬
‫ص‬4.

22. (055)
‫علةى‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬ ‫ٌرعد‬ ‫أن‬ ‫الجرٌم‬ ‫به‬ ‫أضر‬ ‫لمن‬ ‫ون‬ ‫القا‬
ٌ‫مع‬ ‫بشروط‬ ‫احى‬ ‫الج‬ ‫القضاء‬ ‫أمام‬ ‫المتهم‬(90
.
: ‫األتى‬ ً‫ع‬ ‫الشروط‬ ‫هذل‬ ‫وتتمول‬
7-‫ٌصد‬ ‫أن‬. ‫عٌه‬ ‫ح‬ ‫صاحب‬ ‫عن‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ر‬
2-‫ى‬ ‫ةتو‬‫ة‬‫أس‬ ‫ةا‬‫ة‬‫م‬ ‫ةدا‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةا‬‫ة‬‫عٌم‬ ‫ة‬‫ة‬ ‫ماال‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ة‬‫ح‬ ‫ج‬ ‫ة‬‫ة‬‫الواقع‬ ‫ةون‬‫ة‬‫تك‬ ‫أن‬
. ‫ااص‬ ‫ص‬ ‫ب‬
9-. ‫ل‬‫ا‬‫قاحم‬ ‫مااال‬ ‫تو‬ ‫م‬ ٌ‫تحق‬ ‫اك‬ ‫ه‬ ‫ٌكون‬ ‫أال‬
4-‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ة‬‫ة‬‫إلقام‬ ‫ةه‬‫ة‬‫وج‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةاحى‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةرار‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةدور‬‫ة‬‫ص‬ ‫ةدم‬‫ة‬‫ع‬
. ٌ‫اح‬ ‫الج‬
5-‫ةةروط‬‫ة‬‫ش‬ ‫ةةتوع‬‫ة‬‫اس‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ ‫والمد‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةةون‬‫ة‬‫تك‬ ‫أن‬
‫احى‬ ‫الج‬ ‫القضاء‬ ‫أمام‬ ‫قبولها‬.
‫ل‬‫ال‬‫إجما‬ ‫الشروط‬ ‫هذل‬ ‫ذكر‬ ‫وبعد‬–‫شةرط‬ ‫كةل‬ ‫اول‬ ‫ت‬ ‫سوؾ‬
. ‫ٌلى‬ ‫عٌما‬ ‫مستقل‬ ‫مطلب‬ ‫عى‬ ‫السابق‬ ‫الشروط‬ ‫من‬
‫األول‬ ‫المطلب‬
‫فٌه‬ ‫حق‬ ‫صاحب‬ ‫عا‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ٌصدر‬ ‫أا‬
‫المباشةر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫إن‬–‫المةاد‬ ‫علٌةه‬ ‫صة‬ ‫كمةا‬292‫مةن‬
‫بةالحقو‬ ‫للمةدعى‬ ‫ٌجٌةا‬ ‫إجةراء‬ ‫هةو‬ ‫احٌة‬ ‫الج‬ ‫اإلجةراءا‬ ‫ون‬ ‫قا‬
‫أن‬ ‫ٌةةة‬ ‫المد‬‫المحكمةةة‬ ‫أمةةةام‬ ‫بالحضةةةور‬ ‫مباشةةةر‬ ‫المةةةتهم‬ ‫ٌكلةةةؾ‬
(12‫ػػنة‬‫ػ‬‫س‬ ‫د‬ ‫ندرية‬ ‫سػػ‬ ‫ا‬ . ‫ػػارؼ‬‫ػ‬‫المي‬ ‫منشػػأة‬ ‫د‬ ‫ػػة‬‫ػ‬‫الانائي‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلاػػ‬ ‫جػػانوف‬ ‫ػػا‬‫ػ‬‫ف‬ ‫اليامػػة‬ ‫ء‬ ‫ػػاد‬‫ػ‬‫المب‬ : ‫محمػػد‬ ‫عػػود‬ .‫د‬ )
0220‫ص‬ ‫د‬17.

23. (055)
‫الجرٌم‬ ‫عن‬ ‫اجم‬ ‫ال‬ ‫األضرار‬ ‫عن‬ ٌ‫بالتعو‬ ‫لمطالبته‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬
‫ةب‬‫ة‬‫وٌترت‬ ‫ةا‬‫ة‬ ‫الماال‬ ‫أو‬ ‫ل‬ ‫ة‬‫ة‬‫الج‬ ‫ةواد‬‫ة‬‫م‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةتهم‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ة‬‫ة‬‫وقع‬ ‫ةى‬‫ة‬‫الت‬
‫ل‬‫ا‬ٌ‫تلقاح‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬ ‫تحرٌك‬ ‫ذلك‬ ‫على‬–‫الةدعوى‬ ‫ة‬ ‫كا‬ ‫ولما‬
‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرور‬‫ة‬‫المض‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫إال‬ ‫ةون‬‫ة‬‫تك‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ ‫المد‬‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬
‫مةن‬ ‫إال‬ ‫تقبةل‬ ‫ال‬ ‫احٌة‬ ‫الج‬ ‫الدعوى‬ ‫تتحرك‬ ‫علٌها‬ ‫اء‬ ‫ب‬ ‫التى‬ ٌ ‫المد‬
. ‫الجرٌم‬ ‫من‬ ‫مباشر‬ ً‫شاص‬ ‫ضرر‬ ‫أصابه‬ ‫الذى‬ ‫الشاص‬
‫أمام‬ ‫ل‬‫ا‬ٌ ‫مد‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ى‬ ‫المد‬ ‫بالح‬ ‫المدعى‬ ‫ٌستطٌد‬ ‫وحتى‬
‫الحقو‬ ‫مباشر‬ ٌ‫أهل‬ ‫لدٌه‬ ‫تتواعر‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ‫احى‬ ‫الج‬ ‫القضاء‬
‫و‬ ‫ى‬ ‫مد‬ ‫مدعى‬ ‫كل‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ٌ ‫المد‬ً‫ع‬ ‫الص‬ ‫لدٌه‬ ‫تتواعر‬ ‫أن‬
‫مباشر‬ ‫أضٌر‬ ‫الذي‬ ‫الشاص‬ ‫هو‬ ‫ٌكون‬ ‫أن‬ ‫ٌجب‬ ‫وكذا‬ ‫اإلدعاء‬
. ‫الجرٌم‬ ‫من‬
‫الثانى‬ ‫المطلب‬
‫أستثنى‬ ‫ما‬ ‫عدا‬ ‫فٌما‬ ‫مخالفة‬ ‫أو‬ ‫انحة‬ ‫الواقعة‬ ‫تكوا‬ ‫أا‬
‫خاص‬ ‫بنص‬
:‫وتقسٌم‬ ‫تمهٌد‬
ٌ ‫المد‬ ‫دعوال‬ ‫ٌرعد‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫المد‬ ‫المدعى‬ ‫ٌستطٌد‬ ‫لكى‬
‫للم‬ ‫احى‬ ‫الج‬ ‫القضاء‬ ‫أمام‬ ‫مباشر‬‫الضرر‬ ‫عن‬ ٌ‫بالتعو‬ ‫طالب‬
‫أو‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫الواقع‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ٌشترط‬ ‫الجرٌم‬ ‫من‬ ‫لحق‬ ‫الذى‬
‫ااص‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ٌى‬ ‫أستو‬ ‫ما‬ ‫عٌماعدا‬ ‫ماال‬-‫سوؾ‬ ‫ٌلى‬ ‫وعٌما‬
‫عى‬ ‫هما‬ ‫م‬ ٍ‫كل‬ ‫على‬ ‫الوارد‬ ‫اء‬ ‫واالستو‬ ‫العام‬ ‫القاعد‬ ‫عن‬ ‫تحدا‬
. ‫مستقل‬ ‫عرك‬

24. (055)
‫األول‬ ‫الفرع‬
‫العامة‬ ‫القاعدة‬
‫المةاد‬ ‫ص‬ ‫بة‬ ‫ل‬‫بل‬‫عم‬292‫ن‬ ‫عة‬ .‫أ‬‫حة‬ ‫قصةر‬ ‫قةد‬ ‫المشةرك‬
‫مباشةر‬ ‫احٌة‬ ‫الج‬ ‫الةدعوى‬ ‫تحرٌةك‬ ‫عةى‬ ‫ٌة‬ ‫المد‬ ‫بةالحقو‬ ‫المدعى‬
‫أن‬ ‫هةذا‬ ‫عةى‬ ‫ٌسةتوى‬ ‫اٌةا‬ ‫الج‬ ‫دون‬ ‫ل‬ ‫والج‬ ‫ا‬ ‫الماال‬ ‫مواد‬ ‫على‬
‫ااص‬ ‫ٌن‬ ‫قوا‬ ‫عى‬ ‫أو‬ ‫العقوبا‬ ‫ون‬ ‫قا‬ ‫عى‬ ‫علٌها‬ ‫ل‬‫ا‬‫صوص‬ ‫م‬ ‫ٌكون‬
‫ااتصةاص‬ ‫عةى‬ ‫تدال‬ ‫ل‬ ‫الج‬ ‫من‬ ‫المحدود‬ ‫الواقع‬ ‫أكا‬ ‫وسٌان‬
‫تاة‬ ‫أم‬ ٌ‫الجاح‬ ‫المحكم‬‫قةل‬ ‫ألن‬ ‫اٌةا‬ ‫الج‬ ‫محكمة‬ ‫رهةا‬ ‫ب‬ ‫تص‬
‫التةى‬ ‫ل‬ ‫الجة‬ ‫وموالهةا‬ ‫طبٌعتهةا‬ ‫مةن‬ ‫ٌؽٌةر‬ ‫ال‬ ‫رهةا‬ ‫ب‬ ‫االاتصاص‬
‫ة‬ ‫كا‬ ‫متةى‬ ‫شةر‬ ‫ال‬ ‫طةر‬ ‫مةن‬ ‫وؼٌرها‬ ‫الصحؾ‬ ‫بواسط‬ ‫ترتكب‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫أعراد‬ ‫بؽٌر‬ ‫مضر‬«‫ماد‬276ٌ‫اح‬ ‫ج‬ ‫إجراءا‬»(97
.
‫عةى‬ ‫جةاحا‬ ‫ى‬ ‫المةد‬ ‫اإلدعةاء‬ ‫ن‬ ‫بة‬ ‫قٌةل‬ ‫الةرأى‬ ‫لهذا‬ ‫ٌٌد‬ ‫ت‬ ‫وعى‬
‫ةة‬‫ة‬ ‫كا‬ ‫ةةو‬‫ة‬‫ول‬ ‫ل‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الج‬‫ةةا‬‫ة‬ٌ‫ا‬ ‫الج‬ ‫ةة‬‫ة‬‫محكم‬ ‫ةةاص‬‫ة‬‫ااتص‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ ‫اء‬ ‫ةةتو‬‫ة‬‫اس‬
‫شةر‬ ‫ال‬ ‫طرٌة‬ ‫مةن‬ ‫ؼٌرهةا‬ ‫أو‬ ‫الصحؾ‬ ‫بواسط‬ ‫تقد‬ ‫التى‬ ‫ل‬ ‫كالج‬
‫ةةا‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫عراد‬ ‫ةة‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةةر‬‫ة‬‫المض‬ ‫ل‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الج‬ ‫ةةدا‬‫ة‬‫ع‬«‫ةةاد‬‫ة‬‫الم‬276‫ون‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬
‫اإلجةةةراءا‬»‫أمةةةام‬ ‫جةةةاحر‬ ‫المباشةةةر‬ ‫اإلدعةةةاء‬ ‫أن‬ ‫ذلةةةك‬ ‫ةةةى‬ ‫وٌع‬
‫اء‬ ‫استو‬ ‫بها‬ ‫ااتص‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫عى‬ ‫اٌا‬ ‫الج‬(92
.
(11‫ػا‬‫ػ‬ ‫ػف‬‫ػ‬‫حس‬ .‫د‬ )‫د‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫الانائي‬ ‫ـ‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫المح‬ ‫ػاـ‬‫ػ‬‫أم‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫المدني‬ ‫ػدعو‬‫ػ‬‫ال‬ : ‫ػحاو‬‫ػ‬ ‫المر‬ ‫دؽ‬‫ػنة‬‫ػ‬‫س‬ ‫ػة‬‫ػ‬‫بي‬1767‫ػارؼ‬‫ػ‬‫المي‬ ‫ػأة‬‫ػ‬‫منش‬ ‫د‬
‫ندرية‬ ‫باإلس‬‫ص‬ ‫د‬116.
(10‫الانائيػػػػػػػػػػػة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلاػػػػػػػػػػػ‬ ‫جػػػػػػػػػػػانوف‬ ‫شػػػػػػػػػػػرح‬ : ‫حسػػػػػػػػػػػنا‬ ‫نايػػػػػػػػػػػب‬ ‫محمػػػػػػػػػػػود‬ .‫د‬ )–‫د‬ ‫السػػػػػػػػػػػابؽ‬ ‫المراػػػػػػػػػػػ‬
‫ص‬145.

25. (055)
‫الثانى‬ ‫الفرع‬
‫ا‬ ‫بعض‬ ‫استثناء‬‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ما‬ ‫والمخالفات‬ ‫لانح‬
‫الماد‬ ‫قض‬292‫عقرتهةا‬ ‫عةى‬ ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫اإلجراءا‬ ‫ون‬ ‫قا‬ ‫من‬
‫ٌرعةةةد‬ ‫أن‬ ‫ٌةةة‬ ‫المد‬ ‫بةةةالحقو‬ ‫للمةةةدعى‬ ‫ٌجةةةوا‬ ‫ال‬ ‫ةةةه‬ ‫ب‬ ‫األاٌةةةر‬
‫أمامهةا‬ ‫بالحضةور‬ ‫مباشر‬ ‫اصمه‬ ‫بتكلٌؾ‬ ‫المحكم‬ ‫إلى‬ ‫الدعوى‬
‫أحةد‬ ‫أو‬ ‫عةام‬ ‫مسةتادم‬ ‫أو‬ ‫ةؾ‬ ‫مو‬ ‫ضةد‬ ‫موجه‬ ‫الدعوى‬ ‫كا‬ ‫إذا‬
‫الضب‬ ‫رجال‬‫بسةببها‬ ‫أو‬ ‫تةه‬ ٌ ‫و‬ ‫دٌة‬ ‫ت‬ ‫ةاء‬ ‫أو‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫وقع‬ ‫لجرٌم‬ ‫ط‬
‫المةاد‬ ‫عةى‬ ‫إلٌهةا‬ ‫المشةار‬ ‫الجةراحم‬ ‫مةن‬ ‫تكن‬ ‫مالم‬729‫ون‬ ‫قةا‬ ‫مةن‬
‫تتصةةل‬ ‫ال‬ ‫احٌةة‬ ‫ج‬ ‫جرٌمةة‬ ‫ةةؾ‬ ‫المو‬ ‫ارتكةةب‬ ‫إذا‬ ‫أمةةا‬ . ‫العقوبةةا‬
‫أو‬ ‫رصةٌد‬ ‫بةدون‬ ‫ل‬‫ا‬‫شةٌك‬ ‫ٌصةدر‬ ‫ن‬ ‫كة‬ ٌ‫الشاصة‬ ‫ته‬ ‫بصة‬ ‫أى‬ ‫بعمله‬
‫ذلة‬ ‫ؼٌةر‬ ‫أو‬ ‫سان‬ ‫إ‬ ‫ح‬ ‫عى‬ ‫ٌقذؾ‬ ‫أو‬ ‫بالضرب‬ ‫أحد‬ ‫على‬ ‫ٌعتدى‬‫ك‬
‫ةةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬ ‫ةةى‬‫ة‬ ‫للمج‬ ‫ةةون‬‫ة‬‫ٌك‬ ‫ةةاال‬‫ة‬‫الح‬ ‫ةةذل‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةةد‬‫ة‬ٌ‫جم‬ ‫ةةى‬‫ة‬ ‫ع‬ ‫ةةراحم‬‫ة‬‫الج‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬
‫ةه‬‫ة‬ٌ‫عل‬ ‫المباشةر‬ ‫حة‬ ‫الج‬ ‫رعةد‬ ‫عةى‬ ‫الحة‬ ‫الجرٌمة‬ ‫مةن‬ ‫المضةرور‬
‫أو‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫داحرته‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةة‬‫ة‬‫وقع‬ ‫ةةى‬‫ة‬‫الت‬ ‫ةة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ةة‬‫ة‬‫المحكم‬ ‫ةةام‬‫ة‬‫أم‬
‫ٌقةب‬ ‫التى‬ ‫المحكم‬ ‫أو‬ ‫داحرتها‬ ‫عى‬ ‫ؾ‬ ‫المو‬ ‫ٌقٌم‬ ‫التى‬ ‫المحكم‬
‫ال‬ ‫أركةان‬ ‫تةواعر‬ ‫متى‬ ‫ااتصاصها‬ ‫داحر‬ ‫عى‬ ‫علٌه‬‫وقة‬ ‫جرٌمة‬
‫علٌه‬ ‫ى‬ ‫بالمج‬ ‫المباشر‬ ‫الضرر‬ ‫وقوك‬(99
.
ُ‫ا‬‫أٌض‬ ‫المباشر‬ ‫األدعاء‬ ‫عٌها‬ ‫الٌجوا‬ ‫التى‬ ‫الجراحم‬ ‫ومن‬ ‫هذا‬
. ‫الدول‬ ‫إقلٌم‬ ‫اارج‬ ‫ترتكب‬ ‫التى‬ ‫ا‬ ‫والماال‬ ‫ل‬ ‫الج‬
(11‫د‬ ‫الثانية‬ ‫بية‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ة‬‫المباشر‬ ‫الانحة‬ : ‫حسف‬ ‫عود‬ ‫علا‬ .‫د‬ )1763‫ص‬ ‫د‬111.

26. (050)
‫الثالث‬ ‫المطلب‬
ً‫ا‬‫مفتوح‬ ‫مازال‬ ‫تحقٌق‬ ‫هناك‬ ‫ٌكوا‬ ‫أال‬
ٌ‫تحق‬ ‫اك‬ ‫ه‬ ‫ٌكون‬ ‫أال‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫عى‬ ‫ل‬‫ا‬‫أٌض‬ ‫ٌشترط‬
‫تو‬ ‫م‬‫ه‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫بمع‬ ‫ل‬‫ا‬‫قاحم‬ ‫مااال‬–ٌ‫التحق‬ ‫سلط‬ ‫كا‬ ‫إذا‬
‫عى‬ ‫ٌجرى‬ ‫ٌاال‬ ‫ال‬ ٌ‫تحق‬ ‫اك‬ ‫ه‬ ‫وكان‬ ‫سها‬ ‫تلقاء‬ ‫من‬ ‫تحرك‬
‫السلط‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫مر‬ ‫ب‬ ‫دحذ‬ ‫ع‬ ‫المحكم‬ ‫إلى‬ ‫الدعوى‬ ‫عترعد‬ ‫الواقع‬
‫الدعوى‬ ‫برعد‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫تاعها‬ ٌ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫المد‬ ‫للمدعى‬ ‫ٌجوا‬ ‫عبل‬
‫إل‬ ‫سب‬ ‫بال‬ ‫ذلك‬ ‫ولكن‬ ‫الموضوك‬ ‫محكم‬ ‫إلى‬ ‫المباشر‬‫ى‬
‫ٌشملهم‬ ‫لم‬ ‫ممن‬ ‫عداهم‬ ‫من‬ ‫أما‬ ٌ‫التحق‬ ‫شملهم‬ ‫الذٌن‬ ‫األشااص‬
‫مسحولٌن‬ ‫أو‬ ‫شهود‬ ‫بص‬ ‫إال‬ ‫عٌه‬ ‫ٌسمعوا‬ ‫لم‬ ‫ممن‬ ‫أو‬ ‫ل‬‫ا‬‫إطبلق‬
‫ضدهم‬ ‫المباشر‬ ‫اإلدعاء‬ ‫ٌجوا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ا‬ٌ ‫مد‬(94
‫مةااال‬ ‫ماال‬ ‫أو‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫عن‬ ٌ‫تحق‬ ‫اك‬ ‫ه‬ ‫كان‬ ‫ذا‬ ‫ع‬ ‫وعلٌه‬
‫ة‬‫ة‬‫الحال‬ ‫ةذل‬‫ة‬‫ه‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫الجرٌم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةرور‬‫ة‬‫للمض‬ ‫ةوا‬‫ة‬‫ٌج‬ ‫ةبل‬‫ة‬‫ع‬ ‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫ة‬‫توح‬ ‫م‬‫أن‬
‫ة‬‫ة‬‫الواقع‬ ‫ةك‬‫ة‬‫تل‬ ‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫بش‬ ‫ةر‬‫ة‬‫مباش‬ ‫ة‬‫ة‬ٌ‫اح‬ ‫الج‬ ‫ة‬‫ة‬‫المحكم‬ ‫ةام‬‫ة‬‫أم‬ ‫ل‬‫ا‬ٌ ‫ةد‬‫ة‬‫م‬ ‫ةدعى‬‫ة‬ٌ
‫تهةى‬ ‫ت‬ ‫حتةى‬ ‫ةار‬ ‫ت‬ ‫اال‬ ‫المضةرور‬ ‫على‬ ‫ولكن‬‫مةن‬ ‫التحقٌة‬ ‫سةلط‬
‫لة‬ ‫كةان‬ ‫الةدعوى‬ ‫رعع‬ ‫ذا‬ ‫ع‬ ‫عٌه‬ ‫والتصرؾ‬ ‫تحقٌقها‬‫ـ‬‫أمةام‬ ‫ٌةدعى‬ ‫أن‬ ‫ه‬
‫ال‬ ‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةاألمر‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةرؾ‬‫ة‬‫التص‬ ‫ةان‬‫ة‬‫ك‬ ‫وإذا‬ ‫ةدعوى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةا‬‫ة‬‫إلٌه‬ ‫ة‬‫ة‬‫المحال‬ ‫ة‬‫ة‬‫المحكم‬
‫هةذا‬ ‫عةى‬ ‫ٌطعن‬ ‫أن‬ ‫ه‬ ‫عٌمك‬ ‫وجه‬‫التةى‬ ‫ة‬ ‫الماتل‬ ‫الطعةن‬ ‫بطةر‬ ‫األمةر‬
‫ٌابة‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫الصادر‬ ‫وجه‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫لؤلوامر‬ ‫سب‬ ‫بال‬ ‫ون‬ ‫القا‬ ‫علٌها‬ ‫ص‬
‫ن‬ ‫بة‬ ‫القةرار‬ ‫لؽاء‬ ‫ب‬ ‫اؾ‬ ‫االستح‬ ‫عى‬ ‫قضى‬ ‫ذا‬ ‫ع‬ ٌ‫التحق‬ ‫وقاضى‬ ‫العام‬
(12‫ػػة‬‫ػ‬‫الانائي‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ػػ‬‫ػ‬‫اإلا‬ ‫ء‬ ‫ػػاد‬‫ػ‬‫مب‬ : ‫ػػد‬‫ػ‬‫عبي‬ ‫ءوؼ‬‫ر‬ .‫د‬ )‫ػػر‬‫ػ‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫ػػتاالؿ‬‫ػ‬‫اتس‬ ‫ػػة‬‫ػ‬‫بي‬ ‫م‬ ‫د‬‫ػػنة‬‫ػ‬‫س‬ ‫د‬ ‫ة‬‫ػػر‬‫ػ‬‫عش‬ ‫ػػة‬‫ػ‬‫السامس‬ ‫ػػة‬‫ػ‬‫بي‬ ‫ال‬ ‫د‬
1761‫ص‬ ‫د‬100.