بيان منظمات حقوق الإنسان جويلية

1. ‫العام‬ ‫للرأي‬ ‫بالغ‬
‫المنظمات‬ ‫إن‬‫والجمعيات‬‫فجال‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬ ‫وننتضال‬ ‫ا‬‫ا‬‫نتض‬ ‫والناض‬ ‫وا‬ ،‫فلا‬ ‫ايأ‬‫ا‬‫الممض‬‫حمتياأ‬‫اض‬‫ا‬ ‫اسنلاتن‬ ‫اوا‬‫ا‬‫حق‬
‫و‬ ‫كونينهت‬‫وشمولينهت‬ ‫نرابطهت‬‫وعدم‬‫ل‬ ‫ينهت‬ ‫قتب‬‫نجزئ‬‫أ‬‫ا‬
ّ‫د‬‫الج‬ ‫النهديدا‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫هت‬ ‫وقو‬ ‫وبعد‬‫يأ‬‫والخطيرة‬‫الناض‬ ‫والحريات‬ ‫حقوا‬ ‫ل‬‫يضامنهت‬‫الدلانور‬‫هات‬ ،‫ونك‬
‫والصكوك‬ ‫المواثيق‬‫الدوليأ‬‫النونليأ‬ ‫الدولأ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫يهت‬ ‫ع‬ ‫المصتدا‬‫النهديدا‬ ‫هذه‬ ‫فهم‬ ‫ومن‬ .:
‫نااتري‬ ‫اد‬‫ا‬‫نحدي‬52‫ااى‬ ‫ع‬ ‫مصااتدقأ‬ ‫ل‬ ‫يااأ‬ ‫جوي‬‫عاادد‬ ‫ايلتلااض‬ ‫القااتنون‬ ‫اروا‬‫ا‬‫مش‬55/5102‫اا‬ّ ‫المنع‬‫ق‬
‫ايموال‬ ‫الال‬ ‫ال‬‫ا‬‫ومن‬ ‫اسرهاتو‬ ‫حاأ‬ ‫بمكت‬‫اأ‬‫ا‬‫ختص‬ ‫قناو‬ ‫ع‬ ‫اض‬‫ا‬ ‫الهاتم‬ ‫الانف‬ ‫اذا‬‫ا‬‫ه‬ ‫إي،ات‬ ‫عادم‬ ‫اض‬‫ا‬‫يعن‬ ‫ممات‬
‫وال‬ ‫بتلحقوا‬‫الشعو‬ ‫نواو‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ّي‬‫د‬‫وج‬ ‫ق‬ّ‫معم‬ ‫بشكل‬ ‫لمنتقشنو‬ ‫الضروري‬ ‫الزمنض‬ ‫ز‬ّ‫ي‬‫الح‬ ‫حريت‬
‫معو‬ ‫الموضوعض‬ ‫ن،تعل‬ ‫ول‬‫قبل‬ ‫من‬‫العتم‬ ‫الرفي‬.
‫القااتنون‬ ‫اذا‬‫ا‬‫ه‬ ‫مشااروا‬ ‫اول‬‫ا‬‫ح‬ ‫الدولااأ‬ ‫ات‬‫ا‬‫ومدلل‬ ‫الحكومااأ‬ ‫امتا‬‫ا‬‫ل‬ ‫ااى‬ ‫ع‬ ‫اتر‬‫ا‬‫االقنص‬‫و‬‫ا‬‫ا‬ ‫ر‬‫لاامتا‬
‫مكونات‬‫المادنض‬ ‫المجنمال‬‫أ‬ ‫ا‬‫ا‬‫الص‬ ‫ذا‬‫و‬ ‫حظات‬ ‫الم‬ ‫رام‬‫االننقاتدا‬‫اديدة‬‫ا‬‫الش‬ّ‫وج‬ ‫الناض‬‫هنهات‬‫اد‬‫ا‬‫العدي‬
‫من‬‫و‬ ‫تلجمعيت‬‫المنظمتن‬‫و‬ ‫مشروا‬‫نضمنو‬ ‫مت‬‫الن‬ ‫إخ‬ ‫من‬‫وهنات‬‫عديادة‬‫اننهتكات‬ ‫فماتم‬ ‫الباتو‬ ‫ن،ان‬
‫ل‬ ‫جليمأ‬‫اسرهتبياأ‬ ‫الجريماأ‬ ‫لم،هاوم‬ ‫والال‬ ‫نعرياا‬ ‫اعنماتد‬ ‫ذلاك‬ ‫من‬ ‫اسنلتنيأ‬ ‫حقوا‬‫والنحاري‬
‫اسرهتو‬ ‫ى‬ ‫ع‬‫العتدلاأ‬ ‫المحتكماأ‬ ‫معتيير‬ ‫احنرام‬ ‫وعدم‬‫و‬‫ا‬‫لحمتياأ‬ ‫ضامتنت‬ ‫ياتو‬‫الجلاديأ‬ ‫الحرماأ‬
‫يو‬ ‫مظنون‬ ‫ل‬ ‫والمعنويأ‬‫لت‬ ‫الج‬ ‫نيأ‬ ‫ع‬ ‫مبدف‬ ‫وضرو‬‫و‬‫ى‬ ‫ع‬ ‫اسبقت‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫اسصرار‬‫اسعدام‬ ‫عقوبأ‬
‫و‬ ‫لإلرهتو‬ ‫النصدي‬ ‫ض‬ ‫العقوبأ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫نجتعأ‬ ‫عدم‬ ‫رام‬‫عان‬ ‫نراجال‬ ‫مان‬ ‫االنجاته‬ ‫هاذا‬ ‫و‬ ‫يشك‬ ‫مت‬ ‫رام‬
‫لنونس‬ ‫الدوليأ‬ ‫االلنزامت‬‫النونلض‬ ‫الجزائض‬ ‫القتنون‬ ‫من‬ ‫إنلتنيأ‬ ‫ال‬ ‫العقوبأ‬ ‫هذه‬ ‫إلغت‬ ‫إلى‬ ‫الراميأ‬
‫عاان‬ ‫ضاا‬‫مننقييااد‬ ‫القااتنون‬ ‫مشااروا‬ ‫يحنويااو‬ ‫ماات‬‫ل‬ ‫واضاا‬‫حريااأ‬‫أ‬ ‫الصااحت‬‫الن،ااتذ‬ ‫وحريااأ‬‫ااى‬‫ا‬‫إل‬
.‫ومأ‬ ‫لمع‬
‫الحكوماأ‬ ‫انخذناو‬ ‫الاذي‬ ‫الم،تجئ‬ ‫القرار‬‫اض‬3‫ياأ‬ ‫جوي‬5102‫م‬ ‫بلاحو‬‫ايلتلاض‬ ‫القاتنون‬ ‫شاروا‬
‫،ت‬ّ‫ن‬‫ال‬ ّ‫بحق‬ ‫ق‬ّ ‫المنع‬‫اعو‬ّ‫ش‬‫ال‬ ‫او‬ ّ‫ناو‬ ‫اس‬ ‫مج‬ ‫مان‬ ‫وماأ‬ ‫مع‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫واضاحأ‬ ‫فلابتو‬ ‫دون‬‫كال‬ ‫الانكمتلو‬ ‫وبعاد‬
‫و‬ ‫اداد‬‫ا‬‫اسع‬ ‫ال‬‫ا‬‫مراح‬‫ال‬‫ا‬‫قبي‬‫اأ‬‫ا‬ّ‫العتم‬ ‫اأ‬‫ا‬‫ل‬ ‫الج‬ ‫اتم‬‫ا‬‫فم‬ ‫منتقشاانو‬‫مقتباال‬ ‫ض‬‫ادم‬‫ا‬‫ع‬‫المجنماال‬ ‫او‬‫ا‬ ‫لمط‬ ‫انجتبنهت‬‫ا‬‫ال‬
‫بضرورة‬ ‫المدنض‬‫لاحو‬‫الحكوماأ‬‫ل‬‫مشاروا‬‫وال‬ ‫باو‬ ‫نقادم‬ ‫الاذي‬‫اى‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫االعنادا‬ ‫بزجار‬ ‫اق‬ ‫منع‬

2. ‫رام‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫الحتم‬ ‫القوا‬‫الحياأ‬ ‫القاو‬ ‫أ‬ ‫كت‬ ‫ر‬‫والديمقراطياأ‬‫لها‬ ‫د‬ ‫باتلب‬‫المشاروا‬ ‫ذا‬‫نظارا‬
‫لصبغنو‬‫الزجريأ‬‫حقوا‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫الخطير‬ ‫ونضييقو‬‫وحريت‬‫ال‬‫والنونليين‬ ‫نونليت‬.
‫ى‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫المنواص‬ ‫ا‬ ‫االعندا‬‫و‬ ‫المواطنين‬‫فيضت‬‫لاوا‬ ‫م‬ ‫اسعا‬ ‫قطتا‬ ‫ض‬ ‫ين‬ ‫والعتم‬ ‫الصح،يين‬‫مان‬
‫ل‬ ‫خا‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬ ‫كاذلك‬ ‫فو‬ ‫اأ‬‫ا‬‫ايمني‬ ‫أ‬ ‫الهرلا‬ ‫ل‬ ‫خا‬‫وهخرهات‬ ‫اتئيأ‬‫ا‬‫القض‬ ‫الننبعات‬‫اور‬‫ا‬‫ن‬ ‫الصاح،ض‬ ‫اندعت‬‫ا‬‫ال‬
‫المبتركض‬ ‫الدين‬‫نشاره‬ ‫فجال‬ ‫مان‬ ‫النحقياق‬ ‫فمتم‬‫ل‬‫صاورة‬‫لولاأ‬ ‫إرهاتبض‬‫و‬‫ذلاك‬‫قاتنون‬ ‫مقنضاى‬ ‫اى‬ ‫ع‬
.‫اسرهتو‬
ّ‫ك‬‫يش‬ ‫مت‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫وبنت‬‫الجديد‬ ‫االنجته‬ ‫هذا‬ ‫و‬‫مخاتطر‬ ‫مان‬‫و‬ ‫والحريات‬ ‫الحقاوا‬ ‫اى‬ ‫ع‬ ‫النضاييق‬‫لمات‬ ‫نظارا‬‫شاهدنو‬
‫مدخرا‬‫المنت‬ ‫ااادنض‬‫ا‬‫الم‬ ‫ااال‬‫ا‬‫المجنم‬ ‫ااات‬‫ا‬‫منظم‬‫اسنلااااتن‬ ‫اااوا‬‫ا‬‫حق‬ ‫ااال‬‫ا‬‫فج‬ ‫ااان‬‫ا‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ضاااا‬‫اااتوالن‬‫ا‬‫مح‬ ‫ااان‬‫ا‬‫م‬‫دورهاااات‬ ‫نهميش‬
‫و‬‫نشويههت‬ّ ‫نج‬ ‫والنض‬‫ض‬ ‫ختصأ‬:
‫حم‬ ‫عودة‬‫الصحا‬ ‫بع‬ ‫نقودهت‬ ‫النض‬ ‫النشويو‬‫ضاد‬ ‫ختصأ‬‫بناونس‬ ‫اأ‬ ‫العتم‬ ‫الدولياأ‬ ‫المنظمات‬
‫و‬‫نته‬ ‫خ‬ ‫الذي‬ ‫النخوين‬ ‫منطق‬ ‫النعتدة‬ ‫عبر‬ ‫خطيرا‬ ‫بعدا‬ ‫ننخذ‬ ‫بدف‬ ‫حم‬ ‫هض‬‫ى‬ّ‫ول‬.‫وانقضى‬
‫ال‬‫اودة‬‫ا‬‫ع‬‫اراك‬‫ا‬‫إش‬ ‫مجااتل‬ ‫اد‬‫ا‬‫نقيي‬ ‫ار‬‫ا‬‫عب‬ ‫الااورا‬ ‫اى‬‫ا‬‫إل‬‫ادنض‬‫ا‬‫الم‬ ‫ال‬‫ا‬‫المجنم‬ ‫مكوناات‬‫ااض‬‫ح‬ ‫اسصاا‬ ‫اترا‬‫ا‬‫مل‬
‫ال‬‫والمدللض‬ ‫نشريعض‬‫واالقنصتدي‬ ‫والليتلض‬.
‫اأ‬ ‫ممتط‬‫النشاريعض‬ ‫س‬ ‫المج‬‫بعا‬ ‫حظاض‬ ‫لم‬ ‫االعنماتد‬ ‫بطتقات‬ ‫مان‬ ‫اض‬‫منظمات‬‫المادنض‬ ‫المجنمال‬
‫لااير‬ ‫اول‬‫ا‬‫ح‬ ‫ايتنهت‬‫ا‬‫ونوص‬ ‫ات‬‫ا‬‫حظتنه‬ ‫م‬ ‫ونقااديم‬ ‫اس‬‫ا‬ ‫المج‬ ‫اتل‬‫ا‬‫فعم‬ ‫اد‬‫ا‬‫ورص‬ ‫منتبعااأ‬ ‫اض‬‫ا‬ ‫ات‬‫ا‬‫دوره‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬ ‫اد‬‫ا‬‫ح‬ ‫ل‬
‫النشريعيأ‬ ‫يأ‬ ‫العم‬.
‫و‬‫فمتم‬‫والديمقراطض‬ ‫النشتركض‬ ‫ح‬ ‫اسص‬ ‫لملتر‬ ‫الخطيرة‬ ‫النهديدا‬ ‫هذه‬‫والمدللات‬ ‫القاتنون‬ ‫دولاأ‬ ‫بنت‬ ‫ض‬
‫و‬ ‫اك‬‫ا‬‫نش‬ ‫ومات‬‫اتلض‬‫ا‬‫بتلن‬‫اأ‬‫ا‬‫البتلي‬ ‫ات‬‫ا‬‫الممترل‬ ‫اى‬‫ا‬‫إل‬ ‫اودة‬‫ا‬‫الع‬ ‫محاتوال‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬‫اتو‬‫ا‬‫واي‬ ‫اتلقرار‬‫ا‬‫ب‬ ‫اراد‬‫ا‬،‫االن‬ ‫اى‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫والقتئماأ‬
‫يأ‬ ‫ا،ت‬‫ا‬‫الش‬‫اى‬‫ا‬‫إل‬ ‫اتلنظر‬‫ا‬‫وب‬‫مخااتطر‬‫ات‬‫ا‬‫الحري‬ ‫نقييااد‬ ‫اى‬‫ا‬‫إل‬ ‫ازالا‬‫ا‬‫االن‬‫ادعو‬‫ا‬‫ب‬‫المنظماات‬ ‫انن‬‫ا‬ ‫اتو‬‫ا‬‫اسره‬ ‫محتربااأ‬
:‫ندكد‬ ‫الممضيأ‬
0-‫محااتوال‬ ‫كاال‬ ‫مواجهااأ‬ ‫ض‬ ‫الدوليااأ‬ ‫فو‬ ‫منهاات‬ ‫اأ‬‫ا‬‫الوطني‬ ‫لااوا‬ ‫مكونتنهاات‬ ‫ااا‬ ‫مخن‬ ‫ماال‬ ‫النااتم‬ ‫اتمنهت‬‫ا‬‫نض‬
‫لح‬ ‫العتم‬ ‫الرفي‬ ‫يل‬ ‫ونظ‬ ‫النشويو‬‫ص‬‫مجتل‬ ‫ر‬.‫صونهت‬ ‫وإلجتم‬ ‫هت‬ ‫ندخ‬
5-‫واقناراح‬ ‫ورقتباأ‬ ‫نعاديل‬ ‫طأ‬ ‫كلا‬ ‫العتماأ‬ ‫الحياتة‬ ‫ض‬ ‫المشتركأ‬ ‫ض‬ ‫بحقهت‬ ‫كهت‬ّ‫ل‬‫نم‬‫ضاغط‬ ‫وقاوة‬‫ونادعو‬
.‫ذاك‬ ‫دورهت‬ ‫احنرام‬ ‫إلى‬ ‫النونليأ‬ ‫طت‬ ‫الل‬
3-‫ادئض‬‫ا‬‫المب‬ ‫والانعدادهت‬ ‫اتن‬‫ا‬‫اسنل‬ ‫حقاوا‬ ‫واننهتكات‬ ‫اد‬‫ا‬‫نقيي‬ ‫ضا‬ ‫و‬ ‫لرصاد‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ا‬‫والمنواص‬ ‫الدائماأ‬ ‫يقظنهات‬
‫وا‬ ‫ارك‬‫ا‬‫نح‬ ‫ل‬ّ‫ذ‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫حرياات‬ ‫ان‬‫ا‬‫ع‬ ‫ود‬‫ات‬‫ا‬‫بن‬ ‫ال‬‫ا‬‫فج‬ ‫ان‬‫ا‬‫م‬ ‫النونلاايين‬ ‫اواطنين‬‫ا‬‫والم‬ ‫ات‬‫ا‬‫المواطن‬ ‫اوا‬‫ا‬‫وحق‬‫نااونس‬
‫الديمقراطيأ‬.‫االجنمتعيأ‬ ‫والعدالأ‬ ‫والحريأ‬ ‫والملتواة‬ ‫والكرامأ‬

3. : ‫ا‬ ‫اسمضت‬
-‫شغل‬ ‫ل‬ ‫النونلض‬ ‫العتم‬ ‫حتد‬ّ‫ن‬‫اس‬
-‫اسنلتن‬ ‫حقوا‬ ‫عن‬ ‫تا‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫النونل‬ ‫الرابطأ‬
-‫أ‬ّ‫ي‬‫أواسجنمتع‬ّ‫ي‬‫اسقنصتد‬ ‫حقوا‬ ‫ل‬ ‫النونلض‬ ‫المنند‬
-‫نونس‬ ‫ض‬ ‫اسنلتن‬ ‫وحقوا‬ ‫ت‬ّ‫ي‬‫الحر‬ ‫إحنرام‬ ‫فجل‬ ‫من‬ ‫جنأ‬ ‫ال‬
-‫الدولأ‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫ومدن‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫الديمقراط‬ ‫فجل‬ ‫من‬ ‫يقضأ‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫جمع‬
-‫أ‬ّ‫ي‬‫اسننقتل‬ ‫عدالأ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ّ ‫الملنق‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫الننليق‬
-‫مأ‬ّ‫منظ‬01_53
-‫الديمقراطيت‬ ‫نلت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫النونل‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫الجمع‬
-‫النونليين‬ ‫صح،يين‬ ‫ل‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫النقتبأ‬
-‫أ‬ّ‫ي‬‫النونل‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫الجمع‬‫قضتة‬ ‫ل‬
-‫دلنورنت‬
-‫وال،لتد‬ ‫الرشوة‬ ‫لمقتومأ‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫الوطن‬ ‫الشبكأ‬
-‫مواطنأ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ّ‫ي‬‫النونل‬ ‫الرابطأ‬
-‫أ‬ّ‫ي‬‫الديمقراط‬ ‫مخبر‬