SlideShare a Scribd company logo

اتفاقية نقل السجناء المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين حكومتى جمهورية مصر العربية وروسيا الاتحادية

اتفاقية نقل السجناء المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين حكومتى جمهورية مصر العربية وروسيا الاتحادية

1 of 11
Download to read offline
1 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬
‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬
2 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫رقم‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫قرار‬708‫لسنة‬2013
‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬ ‫على‬ ‫بالموافقة‬
‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬
‫بتاريخ‬ ‫القاهرة‬ ‫فى‬ ‫والموقعة‬23/6/2009
‫بالعدد‬ ‫الرسمية‬ ‫بالجريدة‬ ‫(والمنشور‬31‫فى‬2‫سنة‬ ‫أغسطس‬2014)
‫ق‬‫ــــ‬‫ـرر‬
)‫وحيدة‬ ‫(مادة‬
‫جمهور‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬ ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬ ‫على‬ ‫ووفق‬ "‫مص‬ ‫ية‬‫ر‬
‫وروسيا‬ ‫العربية‬‫بتاريخ‬ ‫القاهرة‬ ‫فى‬ ‫والموقعة‬ ، ‫االتحادية‬23/6/2009‫بشرط‬ ‫التحفظ‬ ‫مع‬ ‫وذلك‬‫التصديق‬".
‫فى‬ ‫الجمهورية‬ ‫برئاسة‬ ‫صدر‬27‫سنة‬ ‫صفر‬1435‫هـ‬
‫الموافق‬ (3‫سنة‬ ‫ديسمبر‬2013)‫م‬
‫منصور‬ ‫عدلى‬
‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬
‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬
3 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫بين‬ ‫اتفاقية‬
‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫بشأن‬
. )‫(بالطرفين‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫إليهما‬ ‫والمشار‬ ، ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫إن‬
‫تحقيق‬ ‫زيادة‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫بينهما‬ ‫القضائى‬ ‫التعاون‬ ‫أن‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫إدراكا‬‫وإعاد‬ ‫العدالة‬ ‫أهداف‬‫اندم‬ ‫ة‬‫اج‬
. ‫المجتمع‬ ‫فى‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬
‫لتحقي‬ ‫جوهريا‬ ‫أمرا‬ ‫يعد‬ ‫أوطانهم‬ ‫فى‬ ‫لعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫قضاء‬ ‫فرصة‬ ‫تحقيق‬ ‫بأن‬ ‫واقتناعا‬‫هذه‬ ‫ق‬
. ‫األهداف‬
‫عليهم‬ ‫للمحكوم‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫احترام‬ ‫أهمية‬ ‫االعتبار‬ ‫فى‬ ‫وأخذا‬.
: ‫مايلى‬ ‫على‬ ‫اتفقا‬ ‫فقد‬
( ‫المادة‬1)
‫التعاريف‬
": ‫مايلى‬ ‫األتية‬ ‫بالمصطلحات‬ ‫يقصد‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫مفهوم‬ ‫فى‬
‫العقوبة‬-‫اإلضاف‬ ‫العقوبات‬ ‫وكذا‬ ، ‫للحرية‬ ‫مقيدة‬ ‫بعقوبة‬ ‫الشخص‬ ‫معاقبة‬ ‫يتضمن‬ ‫إجراء‬ ‫كل‬ ‫هى‬‫الت‬ ‫ية‬‫قد‬ ‫ى‬
. ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫بسبب‬ ‫المحكمة‬ ‫تقررها‬
‫الحكم‬–‫على‬ ‫العقوبات‬ ‫فرض‬ ‫المتضمن‬ ‫للمحكمة‬ ‫البات‬ ‫القرار‬ ‫هو‬‫االت‬ ‫وتطبق‬ ، ‫عليه‬ ‫المحكوم‬‫أي‬ ‫فاقية‬‫ضا‬
‫للحرية‬ ‫مقيدة‬ ‫بعقوبة‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫استبدلت‬ ‫إذا‬ ‫باإلعدام‬ ‫الصادرة‬ ‫الباتة‬ ‫األحكام‬ ‫على‬‫بمقت‬‫صدور‬ ‫ضى‬‫ع‬‫فو‬
. ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫على‬ ‫خاص‬ ‫عفو‬ ‫أو‬ ‫شامل‬
‫عليه‬ ‫المحكوم‬–. ‫بها‬ ‫المحكوم‬ ‫للحرية‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫يقضى‬ ‫الذى‬ ‫الشخص‬ ‫هو‬
‫اإلدانة‬ ‫دولة‬–‫ي‬ ‫الذى‬ ‫أو‬ ، ‫نقل‬ ‫الذى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫على‬ ‫الحكم‬ ‫لديه‬ ‫صدر‬ ‫الذى‬ ‫الطرف‬ ‫هى‬‫نقل‬ ‫مكن‬، ‫ه‬
. ‫عقوبته‬ ‫مدة‬ ‫باقى‬ ‫إلكمال‬
‫التنفيذ‬ ‫دولة‬–‫المحك‬ ، ‫إليه‬ ‫نقل‬ ‫أو‬ ‫إليه‬ ‫ينقل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الذى‬ ‫الطرف‬ ‫هى‬‫إلكمال‬ ‫عليه‬ ‫وم‬‫ب‬‫مدة‬ ‫اقى‬‫عقوبته‬."
‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬
‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬
4 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
( ‫المادة‬2)
‫عام‬ ‫التزام‬
"‫هذه‬ ‫ألحكام‬ ‫وفقا‬‫نق‬ ‫بمسائل‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫تعاون‬ ‫أقصى‬ ‫األخر‬ ‫للطرف‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫يقدم‬ ‫االتفاقية‬‫المحك‬ ‫ل‬‫وم‬
. ‫العقوبة‬ ‫من‬ ‫المتبقية‬ ‫الفترة‬ ‫لقضاء‬ ‫لدولتهم‬ ‫عليهم‬"
( ‫المادة‬3)
‫العامة‬ ‫األحكام‬
"1-‫دولة‬ ‫أو‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫طلب‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫العقوبة‬ ‫باقى‬ ‫لقضاء‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫يكون‬‫ا‬‫لتنفيذ‬.
2-‫ت‬‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫خطر‬. ‫بأحكامها‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫عليه‬ ‫تطبق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫عليه‬ ‫محكوم‬ ‫كل‬
3-‫م‬ ‫ألى‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫إلى‬ ‫النقل‬ ‫طلب‬ ‫يقدم‬ ‫أن‬ ‫القانونى‬ ‫ممثله‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫للمحكوم‬ ‫يحق‬‫الطرف‬ ‫ن‬. ‫ين‬
. ‫النقل‬ ‫طلب‬ ‫بشأن‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫بقرار‬ ‫كتابيا‬ ‫الحال‬ ‫فى‬ ‫الطلب‬ ‫مقدم‬ ‫إخطار‬ ‫يتم‬"
( ‫المادة‬4)
‫الرفض‬ ‫أسباب‬
": ‫األتية‬ ‫الحاالت‬ ‫فى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫يتم‬ ‫لن‬
1-. ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫مواطنى‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬
2-. ‫باتا‬ ‫الحكم‬ ‫يصبح‬ ‫لم‬ ‫إذا‬
3-‫لقانو‬ ‫وفقا‬ ‫جريمة‬ ‫اليشكل‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫على‬ ‫بسببه‬ ‫اإلدانة‬ ‫حكم‬ ‫صدر‬ ‫الذى‬ ‫الفعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫دول‬ ‫ن‬‫التنفي‬ ‫ة‬‫ذ‬
‫مقي‬ ‫بعقوبة‬ ‫عليها‬ ‫معاقب‬ ‫غير‬ ‫جريمة‬ ‫يعد‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ، ‫أراضيها‬ ‫على‬ ‫أرتكب‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫لو‬ ‫فيما‬‫للحرية‬ ‫دة‬.
4-‫األسا‬ ‫المصالح‬ ‫أو‬ ‫األمن‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫بسيادة‬ ‫ضرر‬ ‫إلحاق‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫شأن‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫سية‬‫ألخرى‬
. ‫تشريعاته‬ ‫مع‬ ‫متعارضا‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ‫منه‬ ‫المطلوب‬ ‫الطرف‬ ‫لدى‬
5-‫لم‬ ‫إذا‬‫إ‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫على‬ ‫قدرته‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كتابية‬ ‫موافقة‬ ‫هناك‬ ‫تكن‬‫رادته‬‫ب‬‫سبب‬
‫ممثله‬ ‫من‬ ‫كتابية‬ ‫موافقة‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬ ‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫ظروف‬ ‫أو‬ ‫سنه‬‫ا‬. ‫لقانونى‬
‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬
‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬
5 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
6-‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫إلى‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫المختصة‬ ‫السلطات‬ ‫تتوصل‬ ‫لم‬ ‫إذا‬. ‫عليه‬
7-‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫يقضيها‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التى‬ ‫للحرية‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫من‬ ‫المتبقية‬ ‫المدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫أقل‬‫م‬‫ستة‬ ‫ن‬
. ‫النقل‬ ‫طلب‬ ‫تلقى‬ ‫عند‬ ‫أشهر‬
‫األستثنائية‬ ‫الحاالت‬ ‫وفى‬‫المتب‬ ‫المدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫حتى‬ ‫النقل‬ ‫على‬ ‫يتفقا‬ ‫أن‬ ‫للطرفين‬ ‫يمكن‬‫ال‬ ‫من‬ ‫قية‬‫أ‬ ‫عقوبات‬‫قل‬
‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫من‬.
8-. ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫متداولة‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫جنائية‬ ‫إجراءات‬ ‫فى‬ ‫طرفا‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
9-‫ال‬ ‫كانت‬ ‫أو‬ ‫محكمة‬ ‫حكم‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫المالية‬ ‫االلتزامات‬ ‫من‬ ‫أى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫يسدد‬ ‫لم‬ ‫إذا‬‫سلطات‬‫المختصة‬
‫االل‬ ‫بتلك‬ ‫للوفاء‬ ‫إليها‬ ‫المقدمة‬ ‫الضمانات‬ ‫كفاية‬ ‫عدم‬ ‫ترى‬ ‫اإلدانة‬ ‫لدولة‬. ‫تزامات‬
10-‫لغير‬ ‫أو‬ ‫بالتقادم‬ ‫النقضائها‬ ‫إما‬ ‫جائز‬ ‫غير‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫أصبح‬ ‫إذا‬‫ذ‬‫من‬ ‫لك‬‫ا‬‫ألسباب‬
. ‫قانونها‬ ‫فى‬ ‫المقررة‬"
( ‫المادة‬5)
‫المختصة‬ ‫السلطات‬
"1-‫ا‬ ‫العدل‬ ‫وزارة‬ ‫هى‬ ‫االتحادية‬ ‫لروسيا‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫تكون‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ألغراض‬ ‫وفقا‬‫لروسية‬
‫وتكون‬‫وتتبادل‬ ‫المصرية‬ ‫العدل‬ ‫وزارة‬ ‫هى‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫لجمهورية‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬‫ا‬‫لسلطتان‬
.‫مباشرة‬ ‫بصورة‬ ‫بينهما‬ ‫االتصال‬ ‫المختصتان‬
2-‫األخر‬ ‫الطرف‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫يخطر‬. ‫المختصة‬ ‫سلطته‬ ‫تغيير‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫الحال‬ ‫فى‬"
‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬
‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬
6 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
( ‫المادة‬6)
‫النقل‬ ‫طلب‬
"1-‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫ألى‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫تتقدم‬‫للطر‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫إلى‬ ‫المالئم‬ ‫النقل‬ ‫بطلب‬‫األخر‬ ‫ف‬
. ‫العقوبة‬ ‫لقضاء‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫ألغراض‬
2-‫األسم‬ ، ‫لقبه‬ ( ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫هوية‬ ‫عن‬ ‫الالزمة‬ ‫المعلومات‬ ‫ويتضمن‬ ‫كتابة‬ ‫النقل‬ ‫طلب‬ ‫يحرر‬‫األو‬‫أسم‬ ، ‫ل‬
‫بالمس‬ ‫مدعومة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫والتى‬ ‫جنسيته‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫وكذلك‬ ) ‫الميالد‬ ‫وتاريخ‬ ‫مكان‬ ، ‫األب‬‫ا‬ ‫تند‬‫لمناسب‬
3-: ‫األتية‬ ‫المستندات‬ ‫بطلبها‬ ‫اإلدانة‬ ‫بدولة‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫ترفق‬
)‫(أ‬‫كان‬ ‫متى‬ ‫باتا‬ ‫أصبح‬ ‫الحكم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الدال‬ ‫المستند‬ ‫وكذلك‬ ، ‫عليها‬ ‫مصدقا‬ ‫الحكم‬ ‫من‬ ‫صورة‬‫ت‬‫شريعها‬‫يجيز‬
. ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫تقديم‬
)‫(ب‬‫العقوبة‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫قضاها‬ ‫التى‬ ‫المدة‬ ‫ببيان‬ ‫المتعلق‬ ‫المستند‬‫المتبقية‬ ‫والمدة‬‫م‬. ‫نها‬
)‫(ج‬. ‫بها‬ ‫قضى‬ ‫قد‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫اإلضافية‬ ‫العقوبة‬ ‫بتنفيذ‬ ‫الخاص‬ ‫المستند‬
)‫(د‬‫المحكوم‬ ‫إدانة‬ ‫تم‬ ‫والتى‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫مصدقا‬ ‫الجنائى‬ ‫القانون‬ ‫مواد‬ ‫نصوص‬‫ع‬‫ليه‬
. ‫بموجبها‬
)‫(هـ‬‫وفى‬ ، ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫العقوبة‬ ‫لقضاء‬ ‫نقله‬ ‫على‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫من‬ ‫الكتابية‬ ‫الموافقة‬‫ح‬‫ع‬ ‫الة‬‫قدرة‬ ‫دم‬
‫الجسدية‬ ‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫ظروف‬ ‫أو‬ ‫سنه‬ ‫بسبب‬ ‫بحرية‬ ‫إرادته‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫فى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬‫أ‬‫العقلية‬ ‫و‬
. ‫القانونى‬ ‫ممثله‬ ‫من‬ ‫الكتابية‬ ‫الموافقة‬ ‫فتكون‬
‫اإل‬ ‫دولة‬ ‫وتتيح‬‫التنفي‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫المختصين‬ ‫األخرين‬ ‫الموظفين‬ ‫أو‬ ‫القنصلى‬ ‫للمسئول‬ ‫دانة‬‫الت‬ ‫فرصة‬ ‫ذ‬‫حقق‬
. ‫بإرادته‬ ‫صدرت‬ ‫الموافقة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫أن‬ ‫من‬
)‫(و‬‫للمحكوم‬ ‫االجتماعى‬ ‫للسلوك‬ ‫المميزة‬ ‫الصفات‬ ‫أو‬ ‫الصحية‬ ‫الحالة‬ ‫تقرير‬ ‫الضرورة‬ ‫حاالت‬ ‫فى‬‫عليه‬
‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫معاملته‬ ‫تخص‬ ‫التى‬ ‫والمعلومات‬. ‫األمر‬ ‫يتطلب‬ ‫حسبما‬ ، ‫للعقوبة‬ ‫قضائه‬
4-‫ا‬ ‫يتطلب‬ ‫حسبما‬ ، ‫إضافية‬ ‫ومعلومات‬ ‫مستندات‬ ‫تطلب‬ ‫أن‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫ألى‬ ‫المختصة‬ ‫للسلطة‬ ‫يحق‬‫ألمر‬.
5-‫شان‬ ‫فى‬ ‫بقرارها‬ ‫الطالب‬ ‫للطرف‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫منه‬ ‫المطلوب‬ ‫للطرف‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫تخطر‬‫نقل‬
‫بمجرد‬ ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬ ‫فى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬. ‫الالزمة‬ ‫المستندات‬ ‫استالمها‬"

Recommended

القانون المصرى بشأن مكافحة الإتجار بالبشر رقم 64 لسنة 2010م
القانون المصرى بشأن مكافحة الإتجار بالبشر رقم 64 لسنة 2010مالقانون المصرى بشأن مكافحة الإتجار بالبشر رقم 64 لسنة 2010م
القانون المصرى بشأن مكافحة الإتجار بالبشر رقم 64 لسنة 2010مMedhat Saad Eldin
 
Mistara jinaiya
Mistara jinaiyaMistara jinaiya
Mistara jinaiyawaalid001
 
الاتفاقية العربية لنقل نزلاء المؤسسات العقابية والإصلاحية في إطار تنفيذ الأحكام
الاتفاقية العربية لنقل نزلاء المؤسسات العقابية والإصلاحية في إطار تنفيذ الأحكامالاتفاقية العربية لنقل نزلاء المؤسسات العقابية والإصلاحية في إطار تنفيذ الأحكام
الاتفاقية العربية لنقل نزلاء المؤسسات العقابية والإصلاحية في إطار تنفيذ الأحكامMedhat Saad Eldin
 
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائية
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائيةوزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائية
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائيةAssoib Rachid
 
قراءة في قانون رقــم (35) لسنة 2013 قانون التعديل الأول لقانون مؤسسة السجناء ...
قراءة في قانون رقــم (35) لسنة 2013 قانون التعديل الأول لقانون مؤسسة السجناء ...قراءة في قانون رقــم (35) لسنة 2013 قانون التعديل الأول لقانون مؤسسة السجناء ...
قراءة في قانون رقــم (35) لسنة 2013 قانون التعديل الأول لقانون مؤسسة السجناء ...Ayad Haris Beden
 
ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...
ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...
ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...Ali Adil
 
النصوص القانونية المنظمة للسجون
النصوص القانونية المنظمة للسجونالنصوص القانونية المنظمة للسجون
النصوص القانونية المنظمة للسجونAssoib Rachid
 

More Related Content

What's hot

تقرير المرصد التونسي لاستقلال القضاء - مكتب التحقيقات الفيدرالي بالمحكمة ال...
  تقرير المرصد التونسي لاستقلال القضاء - مكتب التحقيقات الفيدرالي بالمحكمة ال...  تقرير المرصد التونسي لاستقلال القضاء - مكتب التحقيقات الفيدرالي بالمحكمة ال...
تقرير المرصد التونسي لاستقلال القضاء - مكتب التحقيقات الفيدرالي بالمحكمة ال...marsed kadha
 
( 2013 توصــيات الندوة المتعلقة بدور القضاء في مجابهة الإرهاب (تونس 21 سبتمبر
( 2013 توصــيات الندوة المتعلقة بدور القضاء في مجابهة الإرهاب (تونس 21 سبتمبر ( 2013 توصــيات الندوة المتعلقة بدور القضاء في مجابهة الإرهاب (تونس 21 سبتمبر
( 2013 توصــيات الندوة المتعلقة بدور القضاء في مجابهة الإرهاب (تونس 21 سبتمبر marsed kadha
 
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلاتقانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلاتAhmed ElSharkawy
 
قانون الاثبات العراقي
قانون الاثبات العراقيقانون الاثبات العراقي
قانون الاثبات العراقيAyad Haris Beden
 
الدليل القانوني للزواج
الدليل القانوني للزواجالدليل القانوني للزواج
الدليل القانوني للزواجMohammad Ihmeidan
 
قانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديدقانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديدsirajj
 
الحبس الاحتياطي
الحبس الاحتياطيالحبس الاحتياطي
الحبس الاحتياطيNora Al Shamlan
 
تقرير المعمل القانونى
تقرير المعمل القانونىتقرير المعمل القانونى
تقرير المعمل القانونىHassan Ibrahim
 
الإعدام سياسة نظام
الإعدام    سياسة نظام الإعدام    سياسة نظام
الإعدام سياسة نظام Abdalla Hakki
 
القضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس النواب
القضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس النوابالقضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس النواب
القضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس النوابAssoib Rachid
 
المختصر فى أحكام محكمة النقض الجنائية 2014م
المختصر فى أحكام محكمة النقض الجنائية 2014مالمختصر فى أحكام محكمة النقض الجنائية 2014م
المختصر فى أحكام محكمة النقض الجنائية 2014مMedhat Saad Eldin
 
فى مسألة القبض على المتهم بموجب الحكم الغيابى ولو كان غير قابل للتنفيذ فى ضوء...
فى مسألة القبض على المتهم بموجب الحكم الغيابى ولو كان غير قابل للتنفيذ فى ضوء...فى مسألة القبض على المتهم بموجب الحكم الغيابى ولو كان غير قابل للتنفيذ فى ضوء...
فى مسألة القبض على المتهم بموجب الحكم الغيابى ولو كان غير قابل للتنفيذ فى ضوء...Medhat Saad Eldin
 
مجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربيمجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربيsirajj
 
اعدام وطن stopegyex الملف الكامل لاحكام الاعدامات
 اعدام وطن stopegyex  الملف الكامل لاحكام الاعدامات  اعدام وطن stopegyex  الملف الكامل لاحكام الاعدامات
اعدام وطن stopegyex الملف الكامل لاحكام الاعدامات Shabeer Rahman
 
معاهدة نيويورك لعام 1958 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات التحكيمية وبتنفيذها
معاهدة نيويورك لعام 1958 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات التحكيمية وبتنفيذهامعاهدة نيويورك لعام 1958 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات التحكيمية وبتنفيذها
معاهدة نيويورك لعام 1958 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات التحكيمية وبتنفيذهاMedhat Saad Eldin
 
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسيتقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسيالمرصد المصري للحقوق و الحريات
 

What's hot (20)

تقرير المرصد التونسي لاستقلال القضاء - مكتب التحقيقات الفيدرالي بالمحكمة ال...
  تقرير المرصد التونسي لاستقلال القضاء - مكتب التحقيقات الفيدرالي بالمحكمة ال...  تقرير المرصد التونسي لاستقلال القضاء - مكتب التحقيقات الفيدرالي بالمحكمة ال...
تقرير المرصد التونسي لاستقلال القضاء - مكتب التحقيقات الفيدرالي بالمحكمة ال...
 
( 2013 توصــيات الندوة المتعلقة بدور القضاء في مجابهة الإرهاب (تونس 21 سبتمبر
( 2013 توصــيات الندوة المتعلقة بدور القضاء في مجابهة الإرهاب (تونس 21 سبتمبر ( 2013 توصــيات الندوة المتعلقة بدور القضاء في مجابهة الإرهاب (تونس 21 سبتمبر
( 2013 توصــيات الندوة المتعلقة بدور القضاء في مجابهة الإرهاب (تونس 21 سبتمبر
 
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلاتقانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
 
قانون الاثبات العراقي
قانون الاثبات العراقيقانون الاثبات العراقي
قانون الاثبات العراقي
 
الدليل القانوني للزواج
الدليل القانوني للزواجالدليل القانوني للزواج
الدليل القانوني للزواج
 
قانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديدقانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديد
 
الحبس الاحتياطي
الحبس الاحتياطيالحبس الاحتياطي
الحبس الاحتياطي
 
تقرير المعمل القانونى
تقرير المعمل القانونىتقرير المعمل القانونى
تقرير المعمل القانونى
 
الإعدام سياسة نظام
الإعدام    سياسة نظام الإعدام    سياسة نظام
الإعدام سياسة نظام
 
مشروع القانون الجنائي
مشروع القانون الجنائيمشروع القانون الجنائي
مشروع القانون الجنائي
 
القضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس النواب
القضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس النوابالقضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس النواب
القضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس النواب
 
المختصر فى أحكام محكمة النقض الجنائية 2014م
المختصر فى أحكام محكمة النقض الجنائية 2014مالمختصر فى أحكام محكمة النقض الجنائية 2014م
المختصر فى أحكام محكمة النقض الجنائية 2014م
 
فى مسألة القبض على المتهم بموجب الحكم الغيابى ولو كان غير قابل للتنفيذ فى ضوء...
فى مسألة القبض على المتهم بموجب الحكم الغيابى ولو كان غير قابل للتنفيذ فى ضوء...فى مسألة القبض على المتهم بموجب الحكم الغيابى ولو كان غير قابل للتنفيذ فى ضوء...
فى مسألة القبض على المتهم بموجب الحكم الغيابى ولو كان غير قابل للتنفيذ فى ضوء...
 
مجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربيمجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربي
 
اعدام وطن stopegyex الملف الكامل لاحكام الاعدامات
 اعدام وطن stopegyex  الملف الكامل لاحكام الاعدامات  اعدام وطن stopegyex  الملف الكامل لاحكام الاعدامات
اعدام وطن stopegyex الملف الكامل لاحكام الاعدامات
 
طورائ
طورائطورائ
طورائ
 
النص الكامل للحكم بالغاء المرسوم المتعلّق بالمصادرة
النص الكامل للحكم بالغاء المرسوم المتعلّق بالمصادرةالنص الكامل للحكم بالغاء المرسوم المتعلّق بالمصادرة
النص الكامل للحكم بالغاء المرسوم المتعلّق بالمصادرة
 
معاهدة نيويورك لعام 1958 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات التحكيمية وبتنفيذها
معاهدة نيويورك لعام 1958 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات التحكيمية وبتنفيذهامعاهدة نيويورك لعام 1958 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات التحكيمية وبتنفيذها
معاهدة نيويورك لعام 1958 المتعلقة بالاعتراف بالقرارات التحكيمية وبتنفيذها
 
الحكم
الحكمالحكم
الحكم
 
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسيتقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
 

Similar to اتفاقية نقل السجناء المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين حكومتى جمهورية مصر العربية وروسيا الاتحادية

الاتفاقية العربية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
الاتفاقية العربية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنيةالاتفاقية العربية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
الاتفاقية العربية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنيةMedhat Saad Eldin
 
المختصر فى أحكام الدوائر الجنائية بمحكمة النقض 2013
المختصر فى أحكام الدوائر الجنائية بمحكمة النقض 2013المختصر فى أحكام الدوائر الجنائية بمحكمة النقض 2013
المختصر فى أحكام الدوائر الجنائية بمحكمة النقض 2013Medhat Saad Eldin
 
المختصر فى مبادئ محكمة النقض الجنائية الصادرة فى 2003 2004م
المختصر فى مبادئ محكمة النقض الجنائية الصادرة فى 2003 2004مالمختصر فى مبادئ محكمة النقض الجنائية الصادرة فى 2003 2004م
المختصر فى مبادئ محكمة النقض الجنائية الصادرة فى 2003 2004مMedhat Saad Eldin
 
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...Medhat Saad Eldin
 
كيفية رفع دعوى الحق الخاص.pdf
كيفية رفع دعوى الحق الخاص.pdfكيفية رفع دعوى الحق الخاص.pdf
كيفية رفع دعوى الحق الخاص.pdfloletahesham
 
عقوبة الافتراء في القانون السعودي
عقوبة الافتراء في القانون السعوديعقوبة الافتراء في القانون السعودي
عقوبة الافتراء في القانون السعوديssuser5360c1
 
Public_International_Law_lecture_3 (1).ppt
Public_International_Law_lecture_3 (1).pptPublic_International_Law_lecture_3 (1).ppt
Public_International_Law_lecture_3 (1).pptAhmedIbraheem33
 
مجلة القانون والاقتصادى العدد التاسع الجزء الثالث
مجلة القانون والاقتصادى العدد التاسع    الجزء الثالثمجلة القانون والاقتصادى العدد التاسع    الجزء الثالث
مجلة القانون والاقتصادى العدد التاسع الجزء الثالثlegallab7
 
Arbitration_History.ppt
Arbitration_History.pptArbitration_History.ppt
Arbitration_History.pptNesrElhandasa1
 
مصادر القانون الدولي.ppt
مصادر القانون الدولي.pptمصادر القانون الدولي.ppt
مصادر القانون الدولي.pptAhmedIbraheem33
 
إطلاله على الفقه المصرى فى موضوع التنفيذ الجبرى والسند التنفيذى
إطلاله على الفقه المصرى فى موضوع التنفيذ الجبرى والسند التنفيذىإطلاله على الفقه المصرى فى موضوع التنفيذ الجبرى والسند التنفيذى
إطلاله على الفقه المصرى فى موضوع التنفيذ الجبرى والسند التنفيذىMedhat Saad Eldin
 
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئينالاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئينNorwayVoice
 
ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...
ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...
ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...Ali Adil
 
ما هي انواع الطلاق في الامارات؟
ما هي انواع الطلاق في الامارات؟ما هي انواع الطلاق في الامارات؟
ما هي انواع الطلاق في الامارات؟AhmedTalaat127
 
م.87-#تواصل_تطوير-د.حسن حماد-مفهوم وأنواع التحكيم واتفاق التحكيم واجراءاته
م.87-#تواصل_تطوير-د.حسن حماد-مفهوم وأنواع التحكيم واتفاق التحكيم واجراءاتهم.87-#تواصل_تطوير-د.حسن حماد-مفهوم وأنواع التحكيم واتفاق التحكيم واجراءاته
م.87-#تواصل_تطوير-د.حسن حماد-مفهوم وأنواع التحكيم واتفاق التحكيم واجراءاتهEgyptian Engineers Association
 
مهنة المحاماه والمعاناه
مهنة المحاماه والمعاناهمهنة المحاماه والمعاناه
مهنة المحاماه والمعاناهMedhat Saad Eldin
 
ضوابط الاسترشاد بالتشريعات الأجنبية
ضوابط الاسترشاد بالتشريعات الأجنبيةضوابط الاسترشاد بالتشريعات الأجنبية
ضوابط الاسترشاد بالتشريعات الأجنبيةnagm albaher
 
تقديم طلب رد الهيئة أو القاضى مؤداه وقف الدعوى بقوة القانون وأمتناع حكمة فيه...
تقديم طلب رد  الهيئة أو القاضى مؤداه وقف الدعوى بقوة القانون وأمتناع حكمة فيه...تقديم طلب رد  الهيئة أو القاضى مؤداه وقف الدعوى بقوة القانون وأمتناع حكمة فيه...
تقديم طلب رد الهيئة أو القاضى مؤداه وقف الدعوى بقوة القانون وأمتناع حكمة فيه...Medhat Saad Eldin
 

Similar to اتفاقية نقل السجناء المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين حكومتى جمهورية مصر العربية وروسيا الاتحادية (20)

الاتفاقية العربية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
الاتفاقية العربية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنيةالاتفاقية العربية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
الاتفاقية العربية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
 
95335485 النظام-القانوني-للمحكم
95335485 النظام-القانوني-للمحكم95335485 النظام-القانوني-للمحكم
95335485 النظام-القانوني-للمحكم
 
المختصر فى أحكام الدوائر الجنائية بمحكمة النقض 2013
المختصر فى أحكام الدوائر الجنائية بمحكمة النقض 2013المختصر فى أحكام الدوائر الجنائية بمحكمة النقض 2013
المختصر فى أحكام الدوائر الجنائية بمحكمة النقض 2013
 
المختصر فى مبادئ محكمة النقض الجنائية الصادرة فى 2003 2004م
المختصر فى مبادئ محكمة النقض الجنائية الصادرة فى 2003 2004مالمختصر فى مبادئ محكمة النقض الجنائية الصادرة فى 2003 2004م
المختصر فى مبادئ محكمة النقض الجنائية الصادرة فى 2003 2004م
 
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
 
كيفية رفع دعوى الحق الخاص.pdf
كيفية رفع دعوى الحق الخاص.pdfكيفية رفع دعوى الحق الخاص.pdf
كيفية رفع دعوى الحق الخاص.pdf
 
عقوبة الافتراء في القانون السعودي
عقوبة الافتراء في القانون السعوديعقوبة الافتراء في القانون السعودي
عقوبة الافتراء في القانون السعودي
 
Public_International_Law_lecture_3 (1).ppt
Public_International_Law_lecture_3 (1).pptPublic_International_Law_lecture_3 (1).ppt
Public_International_Law_lecture_3 (1).ppt
 
مجلة القانون والاقتصادى العدد التاسع الجزء الثالث
مجلة القانون والاقتصادى العدد التاسع    الجزء الثالثمجلة القانون والاقتصادى العدد التاسع    الجزء الثالث
مجلة القانون والاقتصادى العدد التاسع الجزء الثالث
 
Arbitration_History.ppt
Arbitration_History.pptArbitration_History.ppt
Arbitration_History.ppt
 
مصادر القانون الدولي.ppt
مصادر القانون الدولي.pptمصادر القانون الدولي.ppt
مصادر القانون الدولي.ppt
 
إطلاله على الفقه المصرى فى موضوع التنفيذ الجبرى والسند التنفيذى
إطلاله على الفقه المصرى فى موضوع التنفيذ الجبرى والسند التنفيذىإطلاله على الفقه المصرى فى موضوع التنفيذ الجبرى والسند التنفيذى
إطلاله على الفقه المصرى فى موضوع التنفيذ الجبرى والسند التنفيذى
 
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئينالاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
 
ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...
ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...
ملاحظات معهد صحافة الحرب والسلام حول بعض من مواد قانون العقوبات العراقي رقم 1...
 
ما هي انواع الطلاق في الامارات؟
ما هي انواع الطلاق في الامارات؟ما هي انواع الطلاق في الامارات؟
ما هي انواع الطلاق في الامارات؟
 
م.87-#تواصل_تطوير-د.حسن حماد-مفهوم وأنواع التحكيم واتفاق التحكيم واجراءاته
م.87-#تواصل_تطوير-د.حسن حماد-مفهوم وأنواع التحكيم واتفاق التحكيم واجراءاتهم.87-#تواصل_تطوير-د.حسن حماد-مفهوم وأنواع التحكيم واتفاق التحكيم واجراءاته
م.87-#تواصل_تطوير-د.حسن حماد-مفهوم وأنواع التحكيم واتفاق التحكيم واجراءاته
 
ملخص مبادئ القانون وحقوق الانسان
ملخص مبادئ القانون وحقوق الانسانملخص مبادئ القانون وحقوق الانسان
ملخص مبادئ القانون وحقوق الانسان
 
مهنة المحاماه والمعاناه
مهنة المحاماه والمعاناهمهنة المحاماه والمعاناه
مهنة المحاماه والمعاناه
 
ضوابط الاسترشاد بالتشريعات الأجنبية
ضوابط الاسترشاد بالتشريعات الأجنبيةضوابط الاسترشاد بالتشريعات الأجنبية
ضوابط الاسترشاد بالتشريعات الأجنبية
 
تقديم طلب رد الهيئة أو القاضى مؤداه وقف الدعوى بقوة القانون وأمتناع حكمة فيه...
تقديم طلب رد  الهيئة أو القاضى مؤداه وقف الدعوى بقوة القانون وأمتناع حكمة فيه...تقديم طلب رد  الهيئة أو القاضى مؤداه وقف الدعوى بقوة القانون وأمتناع حكمة فيه...
تقديم طلب رد الهيئة أو القاضى مؤداه وقف الدعوى بقوة القانون وأمتناع حكمة فيه...
 

More from Medhat Saad Eldin

Declaration on race and racial prejudice
Declaration on race and racial prejudiceDeclaration on race and racial prejudice
Declaration on race and racial prejudiceMedhat Saad Eldin
 
The universal declaration of human rights
The universal declaration of human rightsThe universal declaration of human rights
The universal declaration of human rightsMedhat Saad Eldin
 
International convention against the recruitment, use, financing and training...
International convention against the recruitment, use, financing and training...International convention against the recruitment, use, financing and training...
International convention against the recruitment, use, financing and training...Medhat Saad Eldin
 
الإجراءات الجمركية للإفراج عن الآلات والمعدات والأدوات والمهمات اللازمة لمزا...
الإجراءات الجمركية  للإفراج عن الآلات والمعدات والأدوات والمهمات اللازمة لمزا...الإجراءات الجمركية  للإفراج عن الآلات والمعدات والأدوات والمهمات اللازمة لمزا...
الإجراءات الجمركية للإفراج عن الآلات والمعدات والأدوات والمهمات اللازمة لمزا...Medhat Saad Eldin
 
قانون تنظيم الانتخابات الرئاسية المصرية رقم 22 لسنة 2014
قانون تنظيم الانتخابات الرئاسية المصرية رقم 22 لسنة 2014قانون تنظيم الانتخابات الرئاسية المصرية رقم 22 لسنة 2014
قانون تنظيم الانتخابات الرئاسية المصرية رقم 22 لسنة 2014Medhat Saad Eldin
 
قرارى الهيئة الوطنية للانتخابات بدعوة الناخبين والجدول الزمنى لانتخابات الرئا...
قرارى الهيئة الوطنية للانتخابات بدعوة الناخبين والجدول الزمنى لانتخابات الرئا...قرارى الهيئة الوطنية للانتخابات بدعوة الناخبين والجدول الزمنى لانتخابات الرئا...
قرارى الهيئة الوطنية للانتخابات بدعوة الناخبين والجدول الزمنى لانتخابات الرئا...Medhat Saad Eldin
 
الشروط والضوابط العامة لمزاولة الأنشطة المرتبطة بالنقل البحرى فى مصر
الشروط والضوابط العامة لمزاولة الأنشطة المرتبطة بالنقل البحرى فى مصرالشروط والضوابط العامة لمزاولة الأنشطة المرتبطة بالنقل البحرى فى مصر
الشروط والضوابط العامة لمزاولة الأنشطة المرتبطة بالنقل البحرى فى مصرMedhat Saad Eldin
 
نظام التعاقد الوظيفى للعمالة المؤقتة والموسمية بالمصالح الحكومية والعامة الم...
نظام التعاقد الوظيفى للعمالة المؤقتة والموسمية  بالمصالح الحكومية والعامة الم...نظام التعاقد الوظيفى للعمالة المؤقتة والموسمية  بالمصالح الحكومية والعامة الم...
نظام التعاقد الوظيفى للعمالة المؤقتة والموسمية بالمصالح الحكومية والعامة الم...Medhat Saad Eldin
 
شروط ومتطلبات التسجيل لدى الهيئة العامة للرقابة المالية للشركات والجهات الرا...
شروط ومتطلبات التسجيل لدى الهيئة العامة للرقابة المالية  للشركات والجهات الرا...شروط ومتطلبات التسجيل لدى الهيئة العامة للرقابة المالية  للشركات والجهات الرا...
شروط ومتطلبات التسجيل لدى الهيئة العامة للرقابة المالية للشركات والجهات الرا...Medhat Saad Eldin
 
أحكام لائحة الجزاءات الصادرة من الجهاز القومى لتنظيم الاتصالات للشركات المرخص...
أحكام لائحة الجزاءات الصادرة من الجهاز القومى لتنظيم الاتصالات للشركات المرخص...أحكام لائحة الجزاءات الصادرة من الجهاز القومى لتنظيم الاتصالات للشركات المرخص...
أحكام لائحة الجزاءات الصادرة من الجهاز القومى لتنظيم الاتصالات للشركات المرخص...Medhat Saad Eldin
 
الأنشطة الاستثمارية الخاضعة لأحكام قانون الاستثمار المصرى فى ضوء اللائحة التن...
الأنشطة الاستثمارية الخاضعة لأحكام قانون الاستثمار المصرى فى ضوء اللائحة التن...الأنشطة الاستثمارية الخاضعة لأحكام قانون الاستثمار المصرى فى ضوء اللائحة التن...
الأنشطة الاستثمارية الخاضعة لأحكام قانون الاستثمار المصرى فى ضوء اللائحة التن...Medhat Saad Eldin
 
قرار وزير المالية بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على القيم...
قرار وزير المالية بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على القيم...قرار وزير المالية بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على القيم...
قرار وزير المالية بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على القيم...Medhat Saad Eldin
 
International treaty on plant genetic resources for food and agriculture
International treaty on plant genetic resources for food and agricultureInternational treaty on plant genetic resources for food and agriculture
International treaty on plant genetic resources for food and agricultureMedhat Saad Eldin
 
القانون المصرى بشأن تفضيل المنتجات المصرية فى العقود الحكومية رقم 5 لسنة 2015
القانون المصرى بشأن تفضيل المنتجات المصرية فى العقود الحكومية رقم 5 لسنة 2015القانون المصرى بشأن تفضيل المنتجات المصرية فى العقود الحكومية رقم 5 لسنة 2015
القانون المصرى بشأن تفضيل المنتجات المصرية فى العقود الحكومية رقم 5 لسنة 2015Medhat Saad Eldin
 
الاتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعلومات
الاتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعلوماتالاتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعلومات
الاتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعلوماتMedhat Saad Eldin
 
اتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لمنع ومكافحة الارهاب
اتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لمنع ومكافحة الارهاباتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لمنع ومكافحة الارهاب
اتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لمنع ومكافحة الارهابMedhat Saad Eldin
 
المختصر فى أحكام الدوائر المدنية بمحكمة النقض المصرية 2013
المختصر فى أحكام الدوائر المدنية بمحكمة النقض المصرية 2013المختصر فى أحكام الدوائر المدنية بمحكمة النقض المصرية 2013
المختصر فى أحكام الدوائر المدنية بمحكمة النقض المصرية 2013Medhat Saad Eldin
 
أتفاقية نيروبي الدولية لإزالة حطام السفن لعام 2007
أتفاقية نيروبي الدولية لإزالة حطام السفن لعام 2007أتفاقية نيروبي الدولية لإزالة حطام السفن لعام 2007
أتفاقية نيروبي الدولية لإزالة حطام السفن لعام 2007Medhat Saad Eldin
 
قواعد التصرف فى المساهمات المملوكة لبنوك القطاع العام وشركات التأمين التابعة ...
قواعد التصرف فى المساهمات المملوكة لبنوك القطاع العام وشركات التأمين التابعة ...قواعد التصرف فى المساهمات المملوكة لبنوك القطاع العام وشركات التأمين التابعة ...
قواعد التصرف فى المساهمات المملوكة لبنوك القطاع العام وشركات التأمين التابعة ...Medhat Saad Eldin
 
جكم المحكمة الدستورية العليا بدستورية قانون إنشاء المحاكم الاقتصادية
جكم المحكمة الدستورية العليا بدستورية قانون إنشاء المحاكم الاقتصاديةجكم المحكمة الدستورية العليا بدستورية قانون إنشاء المحاكم الاقتصادية
جكم المحكمة الدستورية العليا بدستورية قانون إنشاء المحاكم الاقتصاديةMedhat Saad Eldin
 

More from Medhat Saad Eldin (20)

Declaration on race and racial prejudice
Declaration on race and racial prejudiceDeclaration on race and racial prejudice
Declaration on race and racial prejudice
 
The universal declaration of human rights
The universal declaration of human rightsThe universal declaration of human rights
The universal declaration of human rights
 
International convention against the recruitment, use, financing and training...
International convention against the recruitment, use, financing and training...International convention against the recruitment, use, financing and training...
International convention against the recruitment, use, financing and training...
 
الإجراءات الجمركية للإفراج عن الآلات والمعدات والأدوات والمهمات اللازمة لمزا...
الإجراءات الجمركية  للإفراج عن الآلات والمعدات والأدوات والمهمات اللازمة لمزا...الإجراءات الجمركية  للإفراج عن الآلات والمعدات والأدوات والمهمات اللازمة لمزا...
الإجراءات الجمركية للإفراج عن الآلات والمعدات والأدوات والمهمات اللازمة لمزا...
 
قانون تنظيم الانتخابات الرئاسية المصرية رقم 22 لسنة 2014
قانون تنظيم الانتخابات الرئاسية المصرية رقم 22 لسنة 2014قانون تنظيم الانتخابات الرئاسية المصرية رقم 22 لسنة 2014
قانون تنظيم الانتخابات الرئاسية المصرية رقم 22 لسنة 2014
 
قرارى الهيئة الوطنية للانتخابات بدعوة الناخبين والجدول الزمنى لانتخابات الرئا...
قرارى الهيئة الوطنية للانتخابات بدعوة الناخبين والجدول الزمنى لانتخابات الرئا...قرارى الهيئة الوطنية للانتخابات بدعوة الناخبين والجدول الزمنى لانتخابات الرئا...
قرارى الهيئة الوطنية للانتخابات بدعوة الناخبين والجدول الزمنى لانتخابات الرئا...
 
الشروط والضوابط العامة لمزاولة الأنشطة المرتبطة بالنقل البحرى فى مصر
الشروط والضوابط العامة لمزاولة الأنشطة المرتبطة بالنقل البحرى فى مصرالشروط والضوابط العامة لمزاولة الأنشطة المرتبطة بالنقل البحرى فى مصر
الشروط والضوابط العامة لمزاولة الأنشطة المرتبطة بالنقل البحرى فى مصر
 
نظام التعاقد الوظيفى للعمالة المؤقتة والموسمية بالمصالح الحكومية والعامة الم...
نظام التعاقد الوظيفى للعمالة المؤقتة والموسمية  بالمصالح الحكومية والعامة الم...نظام التعاقد الوظيفى للعمالة المؤقتة والموسمية  بالمصالح الحكومية والعامة الم...
نظام التعاقد الوظيفى للعمالة المؤقتة والموسمية بالمصالح الحكومية والعامة الم...
 
شروط ومتطلبات التسجيل لدى الهيئة العامة للرقابة المالية للشركات والجهات الرا...
شروط ومتطلبات التسجيل لدى الهيئة العامة للرقابة المالية  للشركات والجهات الرا...شروط ومتطلبات التسجيل لدى الهيئة العامة للرقابة المالية  للشركات والجهات الرا...
شروط ومتطلبات التسجيل لدى الهيئة العامة للرقابة المالية للشركات والجهات الرا...
 
أحكام لائحة الجزاءات الصادرة من الجهاز القومى لتنظيم الاتصالات للشركات المرخص...
أحكام لائحة الجزاءات الصادرة من الجهاز القومى لتنظيم الاتصالات للشركات المرخص...أحكام لائحة الجزاءات الصادرة من الجهاز القومى لتنظيم الاتصالات للشركات المرخص...
أحكام لائحة الجزاءات الصادرة من الجهاز القومى لتنظيم الاتصالات للشركات المرخص...
 
الأنشطة الاستثمارية الخاضعة لأحكام قانون الاستثمار المصرى فى ضوء اللائحة التن...
الأنشطة الاستثمارية الخاضعة لأحكام قانون الاستثمار المصرى فى ضوء اللائحة التن...الأنشطة الاستثمارية الخاضعة لأحكام قانون الاستثمار المصرى فى ضوء اللائحة التن...
الأنشطة الاستثمارية الخاضعة لأحكام قانون الاستثمار المصرى فى ضوء اللائحة التن...
 
قرار وزير المالية بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على القيم...
قرار وزير المالية بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على القيم...قرار وزير المالية بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على القيم...
قرار وزير المالية بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على القيم...
 
International treaty on plant genetic resources for food and agriculture
International treaty on plant genetic resources for food and agricultureInternational treaty on plant genetic resources for food and agriculture
International treaty on plant genetic resources for food and agriculture
 
القانون المصرى بشأن تفضيل المنتجات المصرية فى العقود الحكومية رقم 5 لسنة 2015
القانون المصرى بشأن تفضيل المنتجات المصرية فى العقود الحكومية رقم 5 لسنة 2015القانون المصرى بشأن تفضيل المنتجات المصرية فى العقود الحكومية رقم 5 لسنة 2015
القانون المصرى بشأن تفضيل المنتجات المصرية فى العقود الحكومية رقم 5 لسنة 2015
 
الاتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعلومات
الاتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعلوماتالاتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعلومات
الاتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعلومات
 
اتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لمنع ومكافحة الارهاب
اتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لمنع ومكافحة الارهاباتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لمنع ومكافحة الارهاب
اتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لمنع ومكافحة الارهاب
 
المختصر فى أحكام الدوائر المدنية بمحكمة النقض المصرية 2013
المختصر فى أحكام الدوائر المدنية بمحكمة النقض المصرية 2013المختصر فى أحكام الدوائر المدنية بمحكمة النقض المصرية 2013
المختصر فى أحكام الدوائر المدنية بمحكمة النقض المصرية 2013
 
أتفاقية نيروبي الدولية لإزالة حطام السفن لعام 2007
أتفاقية نيروبي الدولية لإزالة حطام السفن لعام 2007أتفاقية نيروبي الدولية لإزالة حطام السفن لعام 2007
أتفاقية نيروبي الدولية لإزالة حطام السفن لعام 2007
 
قواعد التصرف فى المساهمات المملوكة لبنوك القطاع العام وشركات التأمين التابعة ...
قواعد التصرف فى المساهمات المملوكة لبنوك القطاع العام وشركات التأمين التابعة ...قواعد التصرف فى المساهمات المملوكة لبنوك القطاع العام وشركات التأمين التابعة ...
قواعد التصرف فى المساهمات المملوكة لبنوك القطاع العام وشركات التأمين التابعة ...
 
جكم المحكمة الدستورية العليا بدستورية قانون إنشاء المحاكم الاقتصادية
جكم المحكمة الدستورية العليا بدستورية قانون إنشاء المحاكم الاقتصاديةجكم المحكمة الدستورية العليا بدستورية قانون إنشاء المحاكم الاقتصادية
جكم المحكمة الدستورية العليا بدستورية قانون إنشاء المحاكم الاقتصادية
 

اتفاقية نقل السجناء المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين حكومتى جمهورية مصر العربية وروسيا الاتحادية

  • 1. 1 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
  • 2. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 2 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ ‫رقم‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫قرار‬708‫لسنة‬2013 ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬ ‫على‬ ‫بالموافقة‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫بتاريخ‬ ‫القاهرة‬ ‫فى‬ ‫والموقعة‬23/6/2009 ‫بالعدد‬ ‫الرسمية‬ ‫بالجريدة‬ ‫(والمنشور‬31‫فى‬2‫سنة‬ ‫أغسطس‬2014) ‫ق‬‫ــــ‬‫ـرر‬ )‫وحيدة‬ ‫(مادة‬ ‫جمهور‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬ ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬ ‫على‬ ‫ووفق‬ "‫مص‬ ‫ية‬‫ر‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬‫بتاريخ‬ ‫القاهرة‬ ‫فى‬ ‫والموقعة‬ ، ‫االتحادية‬23/6/2009‫بشرط‬ ‫التحفظ‬ ‫مع‬ ‫وذلك‬‫التصديق‬". ‫فى‬ ‫الجمهورية‬ ‫برئاسة‬ ‫صدر‬27‫سنة‬ ‫صفر‬1435‫هـ‬ ‫الموافق‬ (3‫سنة‬ ‫ديسمبر‬2013)‫م‬ ‫منصور‬ ‫عدلى‬
  • 3. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 3 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫بين‬ ‫اتفاقية‬ ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫بشأن‬ . )‫(بالطرفين‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫إليهما‬ ‫والمشار‬ ، ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫إن‬ ‫تحقيق‬ ‫زيادة‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫بينهما‬ ‫القضائى‬ ‫التعاون‬ ‫أن‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫إدراكا‬‫وإعاد‬ ‫العدالة‬ ‫أهداف‬‫اندم‬ ‫ة‬‫اج‬ . ‫المجتمع‬ ‫فى‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫لتحقي‬ ‫جوهريا‬ ‫أمرا‬ ‫يعد‬ ‫أوطانهم‬ ‫فى‬ ‫لعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫قضاء‬ ‫فرصة‬ ‫تحقيق‬ ‫بأن‬ ‫واقتناعا‬‫هذه‬ ‫ق‬ . ‫األهداف‬ ‫عليهم‬ ‫للمحكوم‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫احترام‬ ‫أهمية‬ ‫االعتبار‬ ‫فى‬ ‫وأخذا‬. : ‫مايلى‬ ‫على‬ ‫اتفقا‬ ‫فقد‬ ( ‫المادة‬1) ‫التعاريف‬ ": ‫مايلى‬ ‫األتية‬ ‫بالمصطلحات‬ ‫يقصد‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫مفهوم‬ ‫فى‬ ‫العقوبة‬-‫اإلضاف‬ ‫العقوبات‬ ‫وكذا‬ ، ‫للحرية‬ ‫مقيدة‬ ‫بعقوبة‬ ‫الشخص‬ ‫معاقبة‬ ‫يتضمن‬ ‫إجراء‬ ‫كل‬ ‫هى‬‫الت‬ ‫ية‬‫قد‬ ‫ى‬ . ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫بسبب‬ ‫المحكمة‬ ‫تقررها‬ ‫الحكم‬–‫على‬ ‫العقوبات‬ ‫فرض‬ ‫المتضمن‬ ‫للمحكمة‬ ‫البات‬ ‫القرار‬ ‫هو‬‫االت‬ ‫وتطبق‬ ، ‫عليه‬ ‫المحكوم‬‫أي‬ ‫فاقية‬‫ضا‬ ‫للحرية‬ ‫مقيدة‬ ‫بعقوبة‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫استبدلت‬ ‫إذا‬ ‫باإلعدام‬ ‫الصادرة‬ ‫الباتة‬ ‫األحكام‬ ‫على‬‫بمقت‬‫صدور‬ ‫ضى‬‫ع‬‫فو‬ . ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫على‬ ‫خاص‬ ‫عفو‬ ‫أو‬ ‫شامل‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬–. ‫بها‬ ‫المحكوم‬ ‫للحرية‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫يقضى‬ ‫الذى‬ ‫الشخص‬ ‫هو‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬–‫ي‬ ‫الذى‬ ‫أو‬ ، ‫نقل‬ ‫الذى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫على‬ ‫الحكم‬ ‫لديه‬ ‫صدر‬ ‫الذى‬ ‫الطرف‬ ‫هى‬‫نقل‬ ‫مكن‬، ‫ه‬ . ‫عقوبته‬ ‫مدة‬ ‫باقى‬ ‫إلكمال‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬–‫المحك‬ ، ‫إليه‬ ‫نقل‬ ‫أو‬ ‫إليه‬ ‫ينقل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الذى‬ ‫الطرف‬ ‫هى‬‫إلكمال‬ ‫عليه‬ ‫وم‬‫ب‬‫مدة‬ ‫اقى‬‫عقوبته‬."
  • 4. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 4 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ ( ‫المادة‬2) ‫عام‬ ‫التزام‬ "‫هذه‬ ‫ألحكام‬ ‫وفقا‬‫نق‬ ‫بمسائل‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫تعاون‬ ‫أقصى‬ ‫األخر‬ ‫للطرف‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫يقدم‬ ‫االتفاقية‬‫المحك‬ ‫ل‬‫وم‬ . ‫العقوبة‬ ‫من‬ ‫المتبقية‬ ‫الفترة‬ ‫لقضاء‬ ‫لدولتهم‬ ‫عليهم‬" ( ‫المادة‬3) ‫العامة‬ ‫األحكام‬ "1-‫دولة‬ ‫أو‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫طلب‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫العقوبة‬ ‫باقى‬ ‫لقضاء‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫يكون‬‫ا‬‫لتنفيذ‬. 2-‫ت‬‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫خطر‬. ‫بأحكامها‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫عليه‬ ‫تطبق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫عليه‬ ‫محكوم‬ ‫كل‬ 3-‫م‬ ‫ألى‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫إلى‬ ‫النقل‬ ‫طلب‬ ‫يقدم‬ ‫أن‬ ‫القانونى‬ ‫ممثله‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫للمحكوم‬ ‫يحق‬‫الطرف‬ ‫ن‬. ‫ين‬ . ‫النقل‬ ‫طلب‬ ‫بشأن‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫بقرار‬ ‫كتابيا‬ ‫الحال‬ ‫فى‬ ‫الطلب‬ ‫مقدم‬ ‫إخطار‬ ‫يتم‬" ( ‫المادة‬4) ‫الرفض‬ ‫أسباب‬ ": ‫األتية‬ ‫الحاالت‬ ‫فى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫يتم‬ ‫لن‬ 1-. ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫مواطنى‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ 2-. ‫باتا‬ ‫الحكم‬ ‫يصبح‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ 3-‫لقانو‬ ‫وفقا‬ ‫جريمة‬ ‫اليشكل‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫على‬ ‫بسببه‬ ‫اإلدانة‬ ‫حكم‬ ‫صدر‬ ‫الذى‬ ‫الفعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫دول‬ ‫ن‬‫التنفي‬ ‫ة‬‫ذ‬ ‫مقي‬ ‫بعقوبة‬ ‫عليها‬ ‫معاقب‬ ‫غير‬ ‫جريمة‬ ‫يعد‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ، ‫أراضيها‬ ‫على‬ ‫أرتكب‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫لو‬ ‫فيما‬‫للحرية‬ ‫دة‬. 4-‫األسا‬ ‫المصالح‬ ‫أو‬ ‫األمن‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫بسيادة‬ ‫ضرر‬ ‫إلحاق‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫شأن‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫سية‬‫ألخرى‬ . ‫تشريعاته‬ ‫مع‬ ‫متعارضا‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ‫منه‬ ‫المطلوب‬ ‫الطرف‬ ‫لدى‬ 5-‫لم‬ ‫إذا‬‫إ‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫على‬ ‫قدرته‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كتابية‬ ‫موافقة‬ ‫هناك‬ ‫تكن‬‫رادته‬‫ب‬‫سبب‬ ‫ممثله‬ ‫من‬ ‫كتابية‬ ‫موافقة‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬ ‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫ظروف‬ ‫أو‬ ‫سنه‬‫ا‬. ‫لقانونى‬
  • 5. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 5 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ 6-‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫إلى‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫المختصة‬ ‫السلطات‬ ‫تتوصل‬ ‫لم‬ ‫إذا‬. ‫عليه‬ 7-‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫يقضيها‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التى‬ ‫للحرية‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبة‬ ‫من‬ ‫المتبقية‬ ‫المدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫أقل‬‫م‬‫ستة‬ ‫ن‬ . ‫النقل‬ ‫طلب‬ ‫تلقى‬ ‫عند‬ ‫أشهر‬ ‫األستثنائية‬ ‫الحاالت‬ ‫وفى‬‫المتب‬ ‫المدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫حتى‬ ‫النقل‬ ‫على‬ ‫يتفقا‬ ‫أن‬ ‫للطرفين‬ ‫يمكن‬‫ال‬ ‫من‬ ‫قية‬‫أ‬ ‫عقوبات‬‫قل‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫من‬. 8-. ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫متداولة‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫جنائية‬ ‫إجراءات‬ ‫فى‬ ‫طرفا‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ 9-‫ال‬ ‫كانت‬ ‫أو‬ ‫محكمة‬ ‫حكم‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫المالية‬ ‫االلتزامات‬ ‫من‬ ‫أى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫يسدد‬ ‫لم‬ ‫إذا‬‫سلطات‬‫المختصة‬ ‫االل‬ ‫بتلك‬ ‫للوفاء‬ ‫إليها‬ ‫المقدمة‬ ‫الضمانات‬ ‫كفاية‬ ‫عدم‬ ‫ترى‬ ‫اإلدانة‬ ‫لدولة‬. ‫تزامات‬ 10-‫لغير‬ ‫أو‬ ‫بالتقادم‬ ‫النقضائها‬ ‫إما‬ ‫جائز‬ ‫غير‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫أصبح‬ ‫إذا‬‫ذ‬‫من‬ ‫لك‬‫ا‬‫ألسباب‬ . ‫قانونها‬ ‫فى‬ ‫المقررة‬" ( ‫المادة‬5) ‫المختصة‬ ‫السلطات‬ "1-‫ا‬ ‫العدل‬ ‫وزارة‬ ‫هى‬ ‫االتحادية‬ ‫لروسيا‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫تكون‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ألغراض‬ ‫وفقا‬‫لروسية‬ ‫وتكون‬‫وتتبادل‬ ‫المصرية‬ ‫العدل‬ ‫وزارة‬ ‫هى‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫لجمهورية‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬‫ا‬‫لسلطتان‬ .‫مباشرة‬ ‫بصورة‬ ‫بينهما‬ ‫االتصال‬ ‫المختصتان‬ 2-‫األخر‬ ‫الطرف‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫يخطر‬. ‫المختصة‬ ‫سلطته‬ ‫تغيير‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫الحال‬ ‫فى‬"
  • 6. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 6 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ ( ‫المادة‬6) ‫النقل‬ ‫طلب‬ "1-‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫ألى‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫تتقدم‬‫للطر‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫إلى‬ ‫المالئم‬ ‫النقل‬ ‫بطلب‬‫األخر‬ ‫ف‬ . ‫العقوبة‬ ‫لقضاء‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫ألغراض‬ 2-‫األسم‬ ، ‫لقبه‬ ( ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫هوية‬ ‫عن‬ ‫الالزمة‬ ‫المعلومات‬ ‫ويتضمن‬ ‫كتابة‬ ‫النقل‬ ‫طلب‬ ‫يحرر‬‫األو‬‫أسم‬ ، ‫ل‬ ‫بالمس‬ ‫مدعومة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫والتى‬ ‫جنسيته‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫وكذلك‬ ) ‫الميالد‬ ‫وتاريخ‬ ‫مكان‬ ، ‫األب‬‫ا‬ ‫تند‬‫لمناسب‬ 3-: ‫األتية‬ ‫المستندات‬ ‫بطلبها‬ ‫اإلدانة‬ ‫بدولة‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫ترفق‬ )‫(أ‬‫كان‬ ‫متى‬ ‫باتا‬ ‫أصبح‬ ‫الحكم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الدال‬ ‫المستند‬ ‫وكذلك‬ ، ‫عليها‬ ‫مصدقا‬ ‫الحكم‬ ‫من‬ ‫صورة‬‫ت‬‫شريعها‬‫يجيز‬ . ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫تقديم‬ )‫(ب‬‫العقوبة‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫قضاها‬ ‫التى‬ ‫المدة‬ ‫ببيان‬ ‫المتعلق‬ ‫المستند‬‫المتبقية‬ ‫والمدة‬‫م‬. ‫نها‬ )‫(ج‬. ‫بها‬ ‫قضى‬ ‫قد‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫اإلضافية‬ ‫العقوبة‬ ‫بتنفيذ‬ ‫الخاص‬ ‫المستند‬ )‫(د‬‫المحكوم‬ ‫إدانة‬ ‫تم‬ ‫والتى‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫مصدقا‬ ‫الجنائى‬ ‫القانون‬ ‫مواد‬ ‫نصوص‬‫ع‬‫ليه‬ . ‫بموجبها‬ )‫(هـ‬‫وفى‬ ، ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫العقوبة‬ ‫لقضاء‬ ‫نقله‬ ‫على‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫من‬ ‫الكتابية‬ ‫الموافقة‬‫ح‬‫ع‬ ‫الة‬‫قدرة‬ ‫دم‬ ‫الجسدية‬ ‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫ظروف‬ ‫أو‬ ‫سنه‬ ‫بسبب‬ ‫بحرية‬ ‫إرادته‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫فى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬‫أ‬‫العقلية‬ ‫و‬ . ‫القانونى‬ ‫ممثله‬ ‫من‬ ‫الكتابية‬ ‫الموافقة‬ ‫فتكون‬ ‫اإل‬ ‫دولة‬ ‫وتتيح‬‫التنفي‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫المختصين‬ ‫األخرين‬ ‫الموظفين‬ ‫أو‬ ‫القنصلى‬ ‫للمسئول‬ ‫دانة‬‫الت‬ ‫فرصة‬ ‫ذ‬‫حقق‬ . ‫بإرادته‬ ‫صدرت‬ ‫الموافقة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫أن‬ ‫من‬ )‫(و‬‫للمحكوم‬ ‫االجتماعى‬ ‫للسلوك‬ ‫المميزة‬ ‫الصفات‬ ‫أو‬ ‫الصحية‬ ‫الحالة‬ ‫تقرير‬ ‫الضرورة‬ ‫حاالت‬ ‫فى‬‫عليه‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫معاملته‬ ‫تخص‬ ‫التى‬ ‫والمعلومات‬. ‫األمر‬ ‫يتطلب‬ ‫حسبما‬ ، ‫للعقوبة‬ ‫قضائه‬ 4-‫ا‬ ‫يتطلب‬ ‫حسبما‬ ، ‫إضافية‬ ‫ومعلومات‬ ‫مستندات‬ ‫تطلب‬ ‫أن‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫ألى‬ ‫المختصة‬ ‫للسلطة‬ ‫يحق‬‫ألمر‬. 5-‫شان‬ ‫فى‬ ‫بقرارها‬ ‫الطالب‬ ‫للطرف‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫منه‬ ‫المطلوب‬ ‫للطرف‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫تخطر‬‫نقل‬ ‫بمجرد‬ ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬ ‫فى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬. ‫الالزمة‬ ‫المستندات‬ ‫استالمها‬"
  • 7. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 7 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ ( ‫المادة‬7) ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫إجراءات‬ "‫المختصة‬ ‫السلطات‬ ‫بين‬ ‫متبادل‬ ‫باتفاق‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫وإجراءات‬ ‫وتاريخ‬ ‫مكان‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬‫للطرف‬. ‫ين‬" ( ‫المادة‬8) ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ "1-‫العق‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫تنفيذ‬ ‫استمرار‬ ‫ضمان‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫تتولى‬ ، ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫بعد‬‫طب‬ ‫وبة‬‫ه‬ ‫لما‬ ‫قا‬‫و‬ . ‫تشريعها‬ ‫فى‬ ‫عليه‬ ‫منصوص‬ 2-‫بالح‬ ‫باالعتراف‬ ‫التنفيذ‬ ‫بدولة‬ ‫المعنية‬ ‫السلطة‬ ‫من‬ ‫يصدر‬ ‫قرار‬ ‫بموجب‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫يتم‬‫الص‬ ‫كم‬‫من‬ ‫ادر‬ ‫الوط‬ ‫لتشريعها‬ ‫وفقا‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫وتحدد‬ ، ‫تنفيذه‬ ‫على‬ ‫والموافقة‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫محكمة‬‫مد‬ ‫ذات‬ ‫نى‬‫العقوب‬ ‫ة‬‫ة‬ . ‫بالحكم‬ ‫عليه‬ ‫للمنصوص‬ ‫طبقا‬ ‫للحرية‬ ‫السالبة‬ 3-‫أو‬ ‫الجريمة‬ ‫لتلك‬ ‫مقررة‬ ‫العقوبة‬ ‫هذه‬ ‫تكن‬ ‫ولم‬ ‫المؤبد‬ ‫بالسجن‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫على‬ ‫قضى‬ ‫إذا‬‫ا‬‫لجرائ‬‫فى‬ ‫م‬ ‫التنفي‬ ‫دولة‬‫تش‬ ‫فى‬ ‫عليها‬ ‫منصوص‬ ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫عقوبة‬ ‫أقصى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫على‬ ‫فتطبق‬ ، ‫ذ‬‫ريع‬‫دولة‬ . ‫الجرائم‬ ‫أو‬ ‫الجريمة‬ ‫هذه‬ ‫لمثل‬ ‫التنفيذ‬ 4-‫أق‬ ‫الجريمة‬ ‫لتلك‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫لتشريع‬ ‫وفقا‬ ‫للحرية‬ ‫السالبة‬ ‫للعقوبة‬ ‫مدة‬ ‫أقصى‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫من‬ ‫ل‬‫ا‬‫الم‬ ‫لمدة‬‫حددة‬ ‫عل‬ ‫المنصوص‬ ‫للحرية‬ ‫السالبة‬ ‫للعقوبة‬ ‫مدة‬ ‫أقصى‬ ‫الحكم‬ ‫تنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫محكمة‬ ‫فتطبق‬ ، ‫للحكم‬‫فى‬ ‫يها‬ . ‫الجريمة‬ ‫لهذه‬ ‫تشريعاتها‬ 5-‫الم‬ ‫قضاها‬ ‫التى‬ ‫المدة‬ ‫يراعى‬ ‫العقوبة‬ ‫من‬ ‫المتبقية‬ ‫المدة‬ ‫تحديد‬ ‫عند‬ ، ‫الحاالت‬ ‫جميع‬ ‫فى‬‫ع‬ ‫حكوم‬‫فى‬ ‫ليه‬ . ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫إقليم‬ 6-‫علي‬ ‫منصوص‬ ‫ماكان‬ ‫إذا‬ ‫بالحكم‬ ‫المحددة‬ ‫اإلضافية‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫قرار‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫تطبق‬‫فى‬ ‫ها‬‫ق‬‫هذه‬ ‫انون‬ . ‫الجريمة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫ارتكاب‬ ‫عن‬ ‫الدولة‬"
  • 8. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 8 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ ( ‫المادة‬9) ‫نقله‬ ‫تم‬ ‫الذى‬ ‫الشخص‬ ‫حقوق‬ "1-‫القانوني‬ ‫واألثار‬ ‫الحقوق‬ ‫ذات‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫إلى‬ ‫المنقول‬ ‫عليه‬ ‫للمحكوم‬ ‫يكون‬‫تت‬ ‫التى‬ ‫ة‬‫ع‬ ‫رتب‬‫إدانة‬ ‫لى‬ . ‫الدولة‬ ‫تلك‬ ‫فى‬ ‫الفعل‬ ‫ذات‬ ‫ارتكب‬ ‫شخص‬ 2-‫أ‬ ‫الفعل‬ ‫ذات‬ ‫عن‬ ‫جديد‬ ‫من‬ ‫جنائيا‬ ‫التنفيذ‬ ‫لدولة‬ ‫المنقول‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫مساءلة‬ ‫اليجوز‬‫التر‬ ‫و‬‫تم‬ ‫الذى‬ ‫ك‬ . ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫بموجبه‬ ‫إدانته‬" ( ‫المادة‬10) ‫وإعادة‬ ‫الشامل‬ ‫والعفو‬ ‫الخاص‬ ‫العفو‬‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النظر‬ "1-. ‫شامل‬ ‫عفو‬ ‫أو‬ ‫خاص‬ ‫عفو‬ ‫منح‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫التنفيذ‬ ‫ودولة‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫لكل‬ 2-‫الدو‬ ‫تلك‬ ‫فى‬ ‫الصادر‬ ‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫حق‬ ‫وحدها‬ ‫اإلدانة‬ ‫بدولة‬ ‫المختصة‬ ‫للمحكمة‬. ‫لة‬" ( ‫المادة‬11) ‫المستندات‬ ‫إرسال‬ "1-‫المخت‬ ‫المحكمة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫للمحكوم‬ ‫شامل‬ ‫أو‬ ‫خاص‬ ‫عفو‬ ‫منح‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫الحكم‬ ‫تعديل‬ ‫تم‬ ‫إذا‬‫بدو‬ ‫صة‬‫لة‬ ‫اإلدانة‬‫المستن‬ ‫من‬ ‫موثقة‬ ‫صورة‬ ‫إرسال‬ ‫الدولة‬ ‫تلك‬ ‫فعلى‬ ، ‫عقوبته‬ ‫لقضاء‬ ‫نقله‬ ‫بعد‬‫فو‬ ‫الالزمة‬ ‫دات‬‫را‬ . ‫التنفيذ‬ ‫بدولة‬ ‫المختصة‬ ‫للسلطة‬ 2-‫وإ‬ ‫الحكم‬ ‫إلغاء‬ ‫تم‬ ‫إذا‬‫ع‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫بعد‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫الجنائية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫يقاف‬‫ت‬ ، ‫ليه‬‫صورة‬ ‫رسل‬ ‫ا‬ ‫بدولة‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫لتنفيذه‬ ‫فورا‬ ‫الشأن‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫الصادر‬ ‫لقرارها‬ ‫موثقة‬. ‫لتنفيذ‬ 3-‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫نقل‬ ‫بعد‬ ‫جديدة‬ ‫محاكمة‬ ‫إجراء‬ ‫وتقرر‬ ‫الحكم‬ ‫إلغاء‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫فى‬ ‫تم‬ ‫إذا‬‫ل‬‫دولة‬‫ا‬‫ت‬ ‫لتنفيذ‬‫رسل‬ ‫الالزمة‬ ‫واألوراق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫ملف‬ ‫وكذلك‬ ‫الشأن‬ ‫بهذا‬ ‫الصادر‬ ‫للقرار‬ ‫موثقة‬ ‫صورة‬‫ا‬‫فور‬ ‫ألخرى‬‫ا‬ . ‫لقانونها‬ ‫وفقا‬ ‫القرار‬ ‫التخاذ‬ ‫التنفيذ‬ ‫لدولة‬"
  • 9. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 9 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ ( ‫المادة‬12) ‫المعلومات‬ ‫تبادل‬ "1--‫األتي‬ ‫الحاالت‬ ‫فى‬ ‫خاصة‬ ، ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫بإجراءات‬ ‫اإلدانة‬ ‫دولة‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫تخطر‬: ‫ة‬ )‫(أ‬. ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫بشأن‬ ‫أتخذ‬ ‫الذى‬ ‫القرار‬ )‫(ب‬. ‫العقوبة‬ ‫مدة‬ ‫انتهاء‬ ‫قبل‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫هروب‬ )‫(ج‬. ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫للشخص‬ ‫شامل‬ ‫أو‬ ‫خاص‬ ‫عفو‬ ‫منح‬ )‫(د‬‫إفراجا‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫عن‬ ‫اإلفراج‬. ‫العقوبة‬ ‫مدة‬ ‫انتهاء‬ ‫قبل‬ ‫شرطيا‬ )‫(هـ‬. ‫العقوبة‬ ‫مدة‬ ‫انتهاء‬ 2-‫ال‬ ‫طلبها‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫اإلدانة‬ ‫بدولة‬ ‫المختصة‬ ‫للسلطة‬ ‫التنفيذ‬ ‫بدولة‬ ‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫تقدم‬‫معلوما‬‫المتعل‬ ‫ت‬‫قة‬ . ‫للعقوبة‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫بتنفيذ‬" ( ‫المادة‬13) ‫المستندات‬ ‫ترجمة‬ "‫تك‬ ‫األخر‬ ‫إلى‬ ‫الطرفين‬ ‫أحد‬ ‫من‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫إطار‬ ‫فى‬ ‫إرسالها‬ ‫يتم‬ ‫التى‬ ‫المستندات‬ ‫جميع‬‫مصح‬ ‫ون‬‫وبة‬ ‫أو‬ ‫التوثيق‬ ‫من‬ ‫معفاة‬ ‫وتكون‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫اللغة‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫إليه‬ ‫المرسل‬ ‫الطرف‬ ‫لغة‬ ‫إلى‬ ‫بترجمة‬‫أ‬‫شكل‬ ‫ى‬‫من‬ . ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫فى‬ ‫ذلك‬ ‫خالف‬ ‫على‬ ‫ينص‬ ‫مالم‬ ‫التصديق‬ ‫أشكال‬" ( ‫المادة‬14) ‫النقل‬ ‫نفقات‬ "1-‫النق‬ ‫نفقات‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫بما‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫بنقل‬ ‫الخاصة‬ ‫النفقات‬ ‫جميع‬ ‫التنفيذ‬ ‫دولة‬ ‫تتحمل‬. ‫ل‬ 2-‫علي‬ ‫المحكوم‬ ‫لنقل‬ ‫تكبدتها‬ ‫التى‬ ‫التكاليف‬ ‫عن‬ ‫تعويض‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫التنفيذ‬ ‫لدولة‬ ‫اليحق‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫ه‬‫نفقات‬ . ‫إقليمها‬ ‫فى‬ ‫العقوبة‬ ‫مدة‬ ‫قضائه‬ ‫باستمرار‬ ‫المتعلقة‬"
  • 10. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 10 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ ( ‫المادة‬15) ‫األخرى‬ ‫الدولية‬ ‫باالتفاقيات‬ ‫العالقة‬ "‫الدول‬ ‫االتفاقيات‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫الطرفين‬ ‫والتزامات‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫نصوص‬ ‫تؤثر‬ ‫ال‬‫األ‬ ‫ية‬‫التى‬ ‫خرى‬ . ‫أطرافها‬ ‫من‬ ‫يعتبران‬" ( ‫المادة‬16) ‫المنازعات‬ ‫فض‬ "‫طريق‬ ‫عن‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫وتطبيق‬ ‫تفسير‬ ‫بشأن‬ ‫الطرفين‬ ‫بين‬ ‫الناشئة‬ ‫االختالفات‬ ‫تسوية‬ ‫تتم‬‫ا‬‫لمفاوض‬‫ات‬ ‫السلطتين‬ ‫بين‬. ‫الدبلوماسية‬ ‫القنوات‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ‫للطرفين‬ ‫المختصتين‬" ( ‫المادة‬17) ‫االتفاقية‬ ‫لتطبيق‬ ‫الزمنى‬ ‫النطاق‬ "‫تم‬ ‫الذين‬ ‫االشخاص‬ ‫على‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫بنود‬ ‫تطبيق‬ ‫يتم‬‫دخو‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫قبل‬ ‫سواء‬ ‫عليهم‬ ‫الحكم‬‫حيز‬ ‫لها‬ ‫النفاذ‬". ( ‫المادة‬18) ‫االتفاقية‬ ‫تنفيذ‬ ‫ترتيبات‬ "‫ه‬ ‫من‬ ‫محددة‬ ‫بنود‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫بينهما‬ ‫فيما‬ ‫االتفاق‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫المختصة‬ ‫للسلطات‬ ‫يمكن‬‫اال‬ ‫ذه‬. ‫تفاقية‬" ( ‫المادة‬19) ‫التعديالت‬ "‫باالت‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫فى‬ ‫تعديالت‬ ‫إدخال‬ ‫يجوز‬‫التعديال‬ ‫هذه‬ ‫تدخل‬ ، ‫للطرفين‬ ‫المتبادل‬ ‫فاق‬‫حيز‬ ‫ت‬‫ا‬‫طب‬ ‫لنفاذ‬‫قا‬ " ‫رقم‬ ‫للبند‬1" ‫المادة‬ ‫من‬ "2. ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ""
  • 11. ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبات‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السجناء‬ ‫نقل‬ ‫اتفاقية‬‫سعد‬ ‫مدحت‬‫الدين‬‫م‬‫حمد‬ ‫االتحادية‬ ‫وروسيا‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫حكومتى‬ ‫بين‬‫ال‬‫بالنقض‬ ‫محامى‬ 11 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬ ( ‫المادة‬20) ‫نهائية‬ ‫أحكام‬ "1-. ‫للتصديق‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تخضع‬ 2-‫بمرور‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تدخل‬30‫م‬ ‫كتابى‬ ‫إخطار‬ ‫أخر‬ ‫استالم‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫يوما‬‫الطرفين‬ ‫ن‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫لدخولها‬ ‫الالزمة‬ ‫الداخلية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫بإتمام‬ ‫الدبلوماسى‬ ‫بالطريق‬. 3-‫بمرور‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫العمل‬ ‫يوقف‬180‫الق‬ ‫عبر‬ ‫الطرفين‬ ‫أحد‬ ‫استالم‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫يوما‬‫نوا‬‫الدبلوماسية‬ ‫ت‬ . ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫العمل‬ ‫بإيقاف‬ ‫برغبته‬ ‫األخر‬ ‫الطرف‬ ‫من‬ ‫مكتوبا‬ ‫إخطار‬" ‫فى‬ ‫القاهرة‬ ‫مدينة‬ ‫فى‬ ‫حرر‬23‫يونيو‬2009‫العربية‬ ‫باللغات‬ ‫متطابقتين‬ ‫نسختين‬ ‫من‬‫و‬‫الروسية‬ ‫لل‬ ‫يرجع‬ ‫بينها‬ ‫اختالف‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫وفى‬ ‫الحجية‬ ‫ذات‬ ‫منها‬ ‫لكل‬ ‫وتكون‬ ، ‫واالنجليزية‬‫نص‬ ‫الم‬. ‫اإلنجليزية‬ ‫باللغة‬ ‫حرر‬