Susanna, also called Susanna and the Elders, is a narrative included in the Book of Daniel by the Catholic Church, Oriental Orthodox Churches and Eastern Orthodox Churches.

2. 1 бүлек
1 Бабылда Йоаким дигән кеше яшәгән:
2 Ул хатын алды, аның исеме Сюзанна,
Челчия кызы, бик гадел хатын һәм Ходайдан
куркучы хатын.
3 Аның әти-әнисе дә тәкъва булганнар, һәм
кызларын Муса кануны буенча өйрәткәннәр.
4 Йоаким бик бай кеше иде, һәм аның өенә
гадел бакча кушылды, һәм аңа яһүдләр
мөрәҗәгать иттеләр. чөнки ул башкаларга
караганда хөрмәтлерәк иде.
5 Шул ук елны халыкның борынгы икесен
судья итеп билгеләделәр, мәсәлән, Ходай
әйткәнчә, явызлык Бабылдан килгән,
борыңгы судьялардан, алар халык белән
идарә иткән кебек.
6 Болар Йоакимның өендә күпне сакладылар,
һәм судка бирелгәннәрнең барысы да аларга
килде.
7 Көндез кешеләр киткәч, Сюзанна иренең
бакчасына йөрергә керде.
8 Ике өлкән аның көн саен кереп йөргәнен
күрделәр. шулай итеп аларның нәфесләре
аңа ялкынланды.
9 Алар күккә карамаска һәм хөкемнәрне
генә искә төшермәс өчен, үз уйларын
боздылар.
10 Икесе дә аның мәхәббәте белән яраланган
булсалар да, берәү дә аның кайгысын
күрсәтергә батырчылык итмәде.
11 Чөнки алар аның белән эшләргә теләгән
теләкләрен белдерергә оялдылар.
12 Ләкин алар аны күрер өчен көннән-көн
тырышып карадылар.
13 Берсе икенчесенә әйтте: "Әйдә хәзер өйгә
кайтыйк, чөнки ул кичке аш."
14 Шулай итеп, алар бер-берсеннән
аерылдылар һәм кире әйләнеп кайттылар.
Шуннан соң алар бер-берсенең сәбәбен
сораштылар, үзләренең нәфесләрен
таныдылар: аннары алар икесен дә берүзе
табар өчен вакыт билгеләделәр.
15 itәм егылды, алар уңайлы вакытны
күзәтеп, ул элекке кебек ике хезмәтче белән
генә керде, һәм ул бакчада юынырга теләде,
чөнки эссе иде.
16 thereәм анда яшеренгән һәм аны күзәткән
ике өлкәннән башка гәүдә юк иде.
17 Шуннан соң ул хезмәтчеләренә әйтте:
"Миңа май һәм шар юыгыз, бакча
ишекләрен ябыгыз, мине юар өчен."
18 Алар кушканча эшләделәр, бакча
ишекләрен яптылар, һәм ул кушкан
әйберләрне алып кайтыр өчен, ачык
ишекләргә керделәр, ләкин өлкәннәрне
күрмәделәр, чөнки алар яшерелгән иде.
19 Хезмәтчеләр киткәч, ике өлкән торып,
аның янына йөгерделәр.
20 Менә, бакча ишекләре ябык, безне беркем
дә күрә алмас, һәм без сиңа гашыйк; Шуңа
күрә безгә риза бул һәм безнең белән ят.
21 Әгәр теләмәсәң, без сиңа шаһитлек
бирербез, бер егет синең белән иде, шуңа
күрә син үз хезмәтчеләреңне синнән
җибәрдең.
22 Шуннан Сюзанна авыр сулап әйтте һәм
әйтте: "Мин һәр яктан авыр, чөнки моны
эшләсәм, бу минем өчен үлем. Әгәр моны
эшләмәсәм, сезнең кулыгызнан кача алмыйм.
23 Ходай алдында гөнаһ эшләгәнгә
караганда, синең кулыңа төшү һәм моны
эшләмәү яхшырак.
24 Шуннан Сюзанна каты тавыш белән
елады, һәм ике өлкән аңа каршы
кычкырдылар.
25 Шуннан йөгереп, бакча ишеген ачты.
26 Шулай итеп, өй хезмәтчеләре бакчадагы
кычкыруны ишеткәч, аңа нәрсә эшләнгәнен
күрер өчен, ишек төбенә керделәр.
27 Ләкин өлкәннәр үз эшләрен игълан иткәч,
хезмәтчеләр бик оялдылар, чөнки
Сюзаннадан андый хәбәр беркайчан да
булмаган.
28 Икенче көнне, кешеләр аның ире
Йоакимга җыелгач, ике өлкән дә Сюзаннага
каршы аны үтерү өчен хыяллар белән тулды.
29 Халык алдында әйтте: Йоакимның
хатыны Челчия кызы Сюзаннага җибәр.
Шулай итеп алар җибәрделәр.
30 Шулай итеп, ул әтисе, әнисе, балалары
һәм бөтен туганнары белән килде.
31 Хәзер Сюзанна бик нечкә хатын иде,
күркәм иде.
32 Бу явыз кешеләр аның матурлыгы белән
тулсын өчен, аның йөзен ачарга куштылар.
33 Шуңа күрә аның дуслары һәм аны
күргәннәрнең барысы да елады.

3. 34 Шуннан соң ике өлкән халык арасында
тордылар һәм кулларын аның башына
куйдылар.
35 Ул елап күккә карады, чөнки аның йөрәге
Ходайга таянды.
36 Өлкәннәр әйттеләр: "Без бакчада
берүзебез йөргәндә, бу хатын ике хезмәтче
белән керде, бакча ишекләрен япты һәм
хезмәтчеләрне җибәрде.
37 Шунда яшерелгән бер егет аның янына
килде һәм аның белән ятты.
38 Шуннан соң бакча почмагында
торучылар, бу явызлыкны күреп, алар янына
йөгердек.
39 Аларны бергә күргәч, без тота алмаган
кеше, чөнки ул бездән көчлерәк иде, ишекне
ачты һәм сикереп торды.
40 Ләкин бу хатынны алып, без егетнең кем
икәнен сорадык, ләкин ул безгә әйтмәде: без
моны раслыйбыз.
41 Шуннан соң җыелыш аларга халыкның
өлкәннәре һәм судьялары кебек ышанды,
һәм алар аны үлемгә хөкем иттеләр.
42 Шуннан Сюзанна каты тавыш белән
кычкырды һәм әйтте: "Әй, мәңге Алла,
серләрне белүче һәм бар нәрсәне белгәнче:"
43 Син беләсең, алар миңа каршы ялган
шаһитлек бирделәр, һәм мин үләргә тиеш. ә
мин беркайчан да бу кешеләр миңа каршы
явыз уйлап чыгарган эшләрне эшләмәдем.
44 Раббы аның тавышын ишетте.
45 Шуңа күрә аны үтергәндә, Ходай Данил
исемле яшь яшьләрнең изге рухын күтәрде:
46 Көчле тавыш белән кем кычкырды, мин
бу хатынның каныннан чиста.
47 Шуннан соң бөтен халык аңа таба
борылды һәм әйттеләр: "Син әйткән бу
сүзләр нәрсә аңлата?"
48 Шуңа күрә ул алар арасында басып торды:
- Исраил уллары, сез шундый ахмаклармы,
хакыйкатьне белмичә һәм Исраил кызын
хөкем иттегез.
49 Кыямәт урынына кире кайтыгыз, чөнки
алар аңа ялган шаһитлек бирделәр.
50 Шуңа күрә бөтен халык ашыга-ашыга
борылды, һәм өлкәннәр аңа: «Кил, безнең
арада утыр һәм безгә күрсәт, чөнки Алла
сиңа өлкән хөрмәтен биргән.
51 Шуннан соң Данил аларга: - Бу икесен
берсеннән ераклаштырыгыз, мин аларны
тикшерермен.
52 Шулай итеп, алар бер-берсеннән
аерылгач, ул аларның берсен чакырды һәм
аңа әйтте: "Әй, явызлык белән картайдың,
хәзер син кылган гөнаһларың ачыкланды.
53 Син ялган хөкем игълан иттең,
гаепсезләрне хөкем иттең, гаеплеләрне азат
иттең. Ходай әйтсә дә, гаепсез һәм гадел
кешеләрне үтермә.
54 Хәзер, әгәр дә сез аны күргән булсагыз,
әйтегез: сез нинди агач астында бергә
кушылганнарын күрдегез? Кем җавап бирде,
Мастик агач астында.
55 Данил әйтте: "Яхшы; Син үз башыңа
ялганладың. чөнки хәзер дә Алла фәрештәсе
сезне икегә кисәр өчен Алла хөкемен алды.
56 Шуңа күрә ул аны читкә куеп, икенчесен
алып килергә кушты һәм аңа әйтте: "Әй,
Яһүдиядән түгел, ә Кәнган токымы,
матурлык сине алдады, нәфес йөрәгеңне
бозды.
57 Шулай итеп сез Исраил кызлары белән
мөгамәлә иттегез, һәм алар сезнең белән
юлдаш булдылар, ләкин Яһүд кызы сезнең
явызлыгыгызны сакламас иде.
58 Шуңа күрә әйтегез әле, сез аларны нинди
агач астында бергә җыйдыгыз? Кем җавап
бирде, холм агачы астында.
59 Шуннан соң Данил аңа: - Ярар! Син
шулай ук үз башыңа ялганладың, чөнки
Алла фәрештәсе сине юкка чыгарыр өчен
кылыч белән көтә.
60 Шуннан бөтен җыелыш көчле тавыш
белән кычкырды һәм үзенә ышанучыларны
коткаручы Аллаһыны мактады.
61 Алар ике өлкәнгә каршы тордылар, чөнки
Данил аларны ялган шаһитлектә үз
авызлары белән хөкем итте:
62 Муса кануны буенча, алар үз
күршеләренә явызлык кылган кебек
эшләделәр, һәм аларны үтерделәр. Шулай
итеп, гаепсез кан шул ук көнне коткарылды.
63 Шуңа күрә Челчия һәм аның хатыны
Сюзанна, ире Йоаким һәм бөтен туганнары
өчен Аллаһыны данладылар, чөнки анда
намуссызлык юк иде.
64 Шул көннән башлап Данил халык
алдында зур абруй казанды.