2nd Maccabees is a deuterocanonical book which recounts the persecution of Jews under King Antiochus IV Epiphanes and the Maccabean Revolt against him. Painting by Pierre Paul Rubens, 1634.

2. KAPITEL 1
1 Bröderna, judarna som bor i Jerusalem och i Judéens
land, önskar bröderna, de judar som finns i hela Egypten,
hälsa och frid:
2 Gud vare eder nådig och kom ihåg hans förbund som
han slöt med Abraham, Isak och Jakob, sina trogna
tjänare;
3 Och ge er alla ett hjärta att tjäna honom och göra hans
vilja, med gott mod och villigt sinne;
4 Och öppna era hjärtan i hans lag och bud, och sänd er
frid,
5 Och hör dina böner och var ett med dig, och överge
dig aldrig i nödens tid.
6 Och nu är vi här och ber för dig.
7 När Demetrius regerade, i det hundra sjuttio och
nionde året, skrev vi judarna till er i den yttersta oro som
kom över oss under de åren, från den tid då Jason och
hans sällskap gjorde uppror från det heliga landet och
riket,
8 Och vi brände upp verandan och utgjöt oskyldigt blod.
Sedan bad vi till Herren och blev hörda; vi offrade också
slaktoffer och fint mjöl och tände lamporna och ställde
fram bröden.
9 Och se nu till att ni håller lövhyddohögtiden i
månaden Casleu.
10 I det hundra åttioåttonde året sände folket som fanns i
Jerusalem och i Judeen, rådet och Judas, hälsa och hälsa
till Aristobulus, kung Ptolemeus' herre, som tillhörde de
smorda prästerna, och till judarna som var i Egypten:
11 I den mån Gud har räddat oss från stora faror, tackar
vi honom högt, som han varit i strid mot en kung.
12 Ty han drev ut dem som kämpade i den heliga staden.
13 Ty när ledaren kom till Persien, och hären med
honom som tycktes oövervinnerlig, dödades de i Naneas
tempel av Naneas prästers svek.
14 Ty Antiochus, som om han skulle gifta sig med
henne, kom in på platsen och hans vänner som var med
honom för att ta emot pengar i hemgiftsnamn.
15 När prästerna i Nanea hade gått ut och han med en
liten skara gick in i templets omgivning, stängde de
templet så snart Antiochus hade kommit in.
16 Och de öppnade en dörr på taket och kastade stenar
som åskbultar och slogo kaptenen, högg dem i stycken,
slog av deras huvuden och kastade dem till dem som var
utanför.
17 Välsignad vare vår Gud i allt, som har utlämnat de
ogudaktiga.
18 Medan vi nu har för avsikt att hålla reningen av
templet på den femte och tjugonde dagen i månaden
Casleu, ansåg vi att det var nödvändigt att intyga er om
detta, för att även ni skulle kunna hålla det som
lövhyddornas högtid och elden, som gavs oss när
Neemias offrade, efter att han hade byggt templet och
altaret.
19 Ty när våra fäder fördes in i Persien, tog de präster
som då var fromma i hemlighet elden från altaret och
gömde den på en ihålig plats i en grop utan vatten, där
de bevakade den, så att platsen var okänd för alla män.
20 Efter många år, när det behagade Gud, sände
Neemias, sänd från kungen av Persien, av
efterkommande av de präster som hade gömt det till
elden; men när de berättade för oss, fann de ingen eld,
utan tjockt vatten ;
21 Sedan befallde han dem att dra upp det och föra det;
och när offren hade lagts på, befallde Neemias prästerna
att stänka veden och det som lagts på det med vatten.
22 När detta skedde, och tiden kom då solen sken, som
förut var gömd i molnet, tändes en stor eld, så att alla
förundrades.
23 Och prästerna bad en bön medan offret förtärde,
säger jag, både prästerna och alla de andra; Jonatan
började och de andra svarade på det, såsom Neemias
gjorde.
24 Och bönen var på detta sätt; O Herre, Herre Gud,
Skapare av allt, som är fruktansvärd och stark, och
rättfärdig och barmhärtig och den ende och nådige
kungen,
25 Den ende som ger allting, den ende rättfärdige,
allsmäktige och eviga, du som räddar Israel från all nöd
och som har utvalt fäderna och helgat dem.
26 Ta emot offret för hela ditt folk Israel, och bevara din
egen del och helga den.
27 Samla dem som är skingrade från oss, rädda dem som
tjäna bland hedningarna, se på dem som är föraktade och
avskyvärda, och låt hedningarna veta att du är vår Gud.
28 Straffa dem som förtrycker oss, och gör oss med
stolthet orätt.
29 Plantera ditt folk igen på din heliga plats, såsom
Mose har sagt.
30 Och prästerna sjöng tacksägelsepsalmer.
31 När nu offret var förbrukat, befallde Neemias att
vattnet som fanns kvar skulle hällas på de stora stenarna.
32 När detta var gjort, tändes en låga, men den förtärdes
av ljuset som lyste från altaret.
33 Så när detta blev känt, blev det till kungen av Persien
berättat att det på den plats dit de präster som hade förts
bort hade gömt elden, syntes vatten, och att Neemias
hade renat offren med detta.
34. Sedan instämde kungen platsen och helgade den,
sedan han hade prövat saken.
35 Och kungen tog många gåvor och skänkte dem åt
dem som han ville tillfredsställa.
36 Och Neemias kallade detta Naftar, vilket så mycket
som att säga, en rening, men många män kallar det
Nephi.
KAPITEL 2
1 Det finns också i uppteckningarna att profeten Jeremy
befallde dem som fördes bort att ta av elden, såsom det
har betecknats:
2 Och huru profeten, efter att ha givit dem lagen,
befallde dem att inte glömma Herrens bud och att de inte
skulle missa sina sinnen när de ser bilder av silver och
guld med sina prydnader.
3 Och med andra sådana tal förmanade han dem, att
lagen inte skulle avvika från deras hjärtan.

3. 4 Det stod också i samma skrift, att profeten, varnad av
Gud, befallde tabernaklet och arken att följa med honom,
när han gick ut på berget, dit Mose klättrade upp och såg
Guds arv.
5 Och när Jeremy kom dit, fann han en ihålig grotta, i
vilken han lade tabernaklet och arken och rökelsealtaret,
och så stoppade han dörren.
6 Och några av dem som följde honom kom för att
markera vägen, men de kunde inte hitta den.
7 När Jeremy förstod det, klandrade han dem och sade:
"Den platsen skall vara okänt tills den tidpunkt då Gud
åter samlar sitt folk och tar emot dem till nåd."
8 Då skall Herren visa dem dessa saker, och Herrens
härlighet skall uppenbaras, och även molnet, såsom det
visades under Mose, och som när Salomo önskade att
platsen skulle helgas i ära.
9 Det blev också förkunnat att han, som var vis, offrade
invigningsoffret och fullbordandet av templet.
10 Och som när Mose bad till Herren, kom elden ner
från himlen och förtärde offren; så bad också Salomo,
och elden kom ner från himlen och förtärde brännoffren.
11 Och Mose sade: Eftersom syndoffret inte fick ätas,
förtärdes det.
12 Så höll Salomo dessa åtta dagar.
13 Samma saker rapporterades också i Neemias skrifter
och kommentarer; och hur han grundade ett bibliotek
samlade samman kungarnas och profeternas och Davids
gärningar och kungarnas brev om de heliga gåvorna.
14 På samma sätt samlade också Judas ihop allt det som
gick förlorat på grund av det krig som vi hade, och de
förblir hos oss,
15 Därför, om ni behöver det, sänd några för att hämta
dem till er.
16 Medan vi nu ska fira reningen, har vi skrivit till er,
och ni skall göra väl, om ni håller samma dagar.
17 Vi hoppas också att Gud, som räddade allt sitt folk
och gav dem alla en arvedel och riket, prästadömet och
helgedomen,
18 Som han har lovat i lagen, kommer han snart att
förbarma sig över oss och samla oss från varje land
under himlen till den heliga platsen, ty han har räddat
oss ur stora nöd och renat platsen.
19 Vad nu gäller Judas Makkabeus och hans bröder och
reningen av det stora templet och invigningen av altaret,
20 Och krigen mot Antiochus Epifanes och hans son
Eupator,
21 Och de uppenbara tecknen som kom från himlen till
dem som uppträdde manligt till sin ära för judendomen:
så att de, som bara var några få, besegrade hela landet
och jagade barbariska skaror,
22 Och återvann det tempel som var berömt över hela
världen, och befriade staden och upprätthöll de lagar
som höll på att gå ner, och Herren var dem nådig med all
nåd.
23 Allt detta, säger jag, efter att Jason från Cyrene har
förkunnat i fem böcker, kommer vi att försöka förkorta i
en volym.
24 För att ha beaktat det oändliga antalet och
svårigheten som de finner att vilja titta på berättelserna i
berättelsen, för mångfalden av saken,
25 Vi har varit noga med att de som vill läsa ska ha
glädje, och för att de som är angelägna om att komma i
minnet ska ha lätthet, och att alla i vilkas händer det
kommer ska ha nytta.
26 Därför var det inte lätt för oss, som har tagit på oss
detta smärtsamma arbete med att förkorta, utan en fråga
om att svettas och vaka;
27 Liksom det inte är lätt för den som förbereder en
bankett och söker andras nytta, men till mångas
välbehag kommer vi med glädje att utföra denna stora
smärta;
28 Överlåter åt författaren den exakta hanteringen av
varje enskild, och anstränger sig för att följa reglerna för
en förkortning.
29 Ty som byggmästaren till ett nytt hus måste han ta
hand om hela byggnaden; men den som åtar sig att sätta
upp det och måla det, måste söka efter lämpliga saker
för att pryda det; så tror jag att det är med oss.
30 Att stå på varje punkt och gå igenom saker i stort,
och att vara nyfiken på detaljerna, tillhör berättelsens
första författare:
31 Men att använda korthet och undvika mycket möda i
arbetet, är att ge den som vill göra en förkortning.
32 Här ska vi då börja berättelsen: bara lägga så mycket
till det som har sagts, att det är en dum sak att göra en
lång prolog och att vara kort i själva berättelsen.
KAPITEL 3
1 När nu den heliga staden var bebodd med all frid, och
lagarna hölls mycket väl på grund av översteprästen
Onias gudsfruktan och hans hat mot ondska,
2 Det hände sig att även kungarna själva hedrade platsen
och upphöjde templet med sina bästa gåvor;
3 Såtillvida att Seleukos av Asien av sina egna
inkomster bar alla kostnader som hörde till offrens tjänst.
4 Men en Simon ur Benjamins stam, som blev
tillståndshövding över templet, kom i konflikt med
översteprästen om oreda i staden.
5 Och när han inte kunde besegra Onias, gav han honom
till Apollonius, Thraseas son, som då var ståthållare över
Celosyrien och Fenikien,
6 Och berättade för honom att skattkammaren i
Jerusalem var full av oändliga summor pengar, så att
mängden av deras rikedomar, som inte hörde till offren,
var oräkneliga, och att det var möjligt att föra in allt till
kungens rikedom. hand.
7 När nu Apollonius kom till kungen och hade visat
honom de pengar som han hade fått veta, valde kungen
ut sin skattmästare Heliodorus och sände honom med
befallning att föra honom de förutnämnda pengarna.
8 Så fort Heliodorus genast sin resa; under en färg av att
besöka städerna Celosyrien och Fenice, men verkligen
för att uppfylla kungens syfte.
9 Och när han kom till Jerusalem och hade blivit hövligt
mottagen av stadens överstepräst, berättade han för
honom vilken intelligens som hade getts om pengarna,
och förklarade varför han kom och frågade om detta
verkligen var så.

4. 10Och översteprästen berättade för honom att det fanns
sådana pengar samlade till hjälp för änkor och faderlösa
barn:
11 Och att en del av det tillhörde Hircanus, Tobias son,
en man av stor värdighet, och inte som den ogudaktige
Simon hade missuppfattat: summan varav sammanlagt
fyra hundra talenter silver och två hundra guld.
12 Och att det var helt omöjligt att sådana fel skulle
göras mot dem, som hade begått det till platsens helighet
och till templets majestät och okränkbara helighet,
hedrat över hela världen.
13 Men Heliodorus sade på grund av kungens befallning:
"Det måste på något sätt föras in i kungens
skattkammare."
14 Så på den dag som han bestämt gick han in för att
ordna detta.
15 Men prästerna böjde sig framför altaret i sina
prästkläder och ropade till himlen över honom som hade
stiftat en lag om det som han hade fått, för att de skulle
bevaras säkert för dem som hade låtit hålla dem.
16 Och den som hade sett översteprästen i ansiktet, det
skulle ha skadat hans hjärta, ty hans ansikte och hans
färgskiftning förkunnade hans sinnes inre ångest.
17 Ty mannen var så omgiven av rädsla och fasa för
kroppen, att det blev uppenbart för dem som såg på
honom, vilken sorg han nu hade i sitt hjärta.
18 Andra sprang ut ur sina hus till den allmänna bönen,
eftersom platsen var som att komma i förakt.
19 Och kvinnorna, omgjorda i säckväv under sina bröst,
voro i överflöd på gatorna, och jungfrur som hölls inne
sprang, några till portarna och några till murarna, och
andra såg ut genom fönstren.
20 Och alla höll sina händer mot himlen och bad.
21 Då skulle det ha ömkat en man att se hur många av
alla slag faller och fruktan för översteprästen som lider
av en sådan plåga.
22 De uppmanade sedan den Allsmäktige Herren att
hålla det som begåtts av förtroende säkert och säkert för
dem som hade begått dem.
23 Ändå verkställde Heliodorus det som var förordnat.
24När han nu var där, ställde sig upp med sin vakt över
skattkammaren, andarnas Herre och all makts furste,
orsakade en stor uppenbarelse, så att alla som antogs
komma in med honom häpnade över Guds kraft, och
svimmade och var mycket rädd.
25 Ty en häst visade sig för dem med en fruktansvärd
ryttare på sig och prydd med ett mycket vackert täcke,
och han sprang häftigt och slog mot Heliodorus med
sina framfötter, och det verkade som om han som satt på
hästen hade fullständig sele av guld.
26 Dessutom framträdde två andra unga män framför
honom, anmärkningsvärda i styrka, utmärkta i skönhet
och vackra i kläder, som stod bredvid honom på båda
sidor; och gisslade honom ständigt och gav honom
många plågor.
27 Och Heliodorus föll plötsligt till marken och
omringades av ett stort mörker, men de som var med
honom tog upp honom och lade honom i en kull.
28 Så förde de honom, som nyligen kom med ett stort
tåg och med hela sin bevakning till nämnda
skattkammare, eftersom de inte kunde hjälpa sig själv
med sina vapen, och uppenbarligen erkände de Guds
kraft.
29 Ty han var nedkastad genom Guds hand och låg
mållös utan allt hopp om liv.
30 Men de prisade Herren, som på ett mirakulöst sätt
hade ärat hans plats: för templet; som lite tidigare var
full av fruktan och bekymmer, när den Allsmäktige
Herren visade sig, fylldes av glädje och glädje.
31 Då bad genast några av Heliodorus vänner Onias att
han skulle åkalla den Högste att ge honom hans liv, som
låg redo att ge upp andan.
32 Så översteprästen, som misstänkte att kungen inte
skulle missuppfatta att judarna hade begått något
förräderi mot Heliodorus, offrade ett offer för mannens
hälsa.
33 När nu översteprästen höll på att göra försoning,
framträdde samma unga män i samma kläder och ställde
sig bredvid Heliodorus och sade: Tacka Onias
översteprästen stort, eftersom Herren för hans skull har
gett dig liv.
34 Och när du ser att du har blivit gisslad från himlen,
förkunna för alla människor Guds mäktiga kraft. Och
när de hade sagt dessa ord, syntes de inte längre.
35 Sedan Heliodorus, sedan han hade offrat offer åt
Herren och avlagt stora löften till den som hade räddat
hans liv, och hälsat Onias, återvände han med sin här till
kungen.
36 Då vittnade han för alla människor den store Gudens
gärningar, som han hade sett med sina ögon.
37 Och när kung Heliodorus, som kunde vara en lämplig
man att sändas ännu en gång till Jerusalem, sade han:
38 Om du har någon fiende eller förrädare, så sänd
honom dit, och du skall ta emot honom väl gisslad, om
han undkommer med sitt liv. det finns en speciell Guds
kraft.
39 Ty den som bor i himlen har sitt öga på den platsen
och försvarar den; och han slår och förgör dem som
kommer att skada det.
40 Och sakerna angående Heliodorus och förvaltningen
av skattkammaren föll ut på detta sätt.
KAPITEL 4
1 Denna Simon, som vi talade om förut, efter att ha varit
en förrådare av pengarna och sitt land, förtalade Onias,
som om han hade skrämt Heliodorus och arbetat med
dessa ondska.
2 Så var han djärv att kalla honom en förrädare, som
hade förtjänat stadens väl och bjudit sitt eget folk och
var så nitisk till lagarna.
3 Men när deras hat gick så långt att mord begicks av en
av Simons fraktioner,
4 Onias såg faran med detta påstående och att
Apollonius, som var guvernör över Celosyrien och
Fenice, rasade och ökade Simons illvilja,
5 Han gick till kungen, inte för att anklagar sina
landsmän, utan för att söka det bästa för alla, både
offentliga och privata.

5. 6 Ty han såg att det var omöjligt att staten skulle hålla
tyst, och Simon lämnade sin dårskap, om inte kungen
såg på det.
7 Men efter Seleukos död, när Antiochus, kallad
Epifanes, tog riket, arbetade Jason, Onias bror, under
hand för att vara överstepräst,
8 Med förbön lovade man kungen tre hundra sextio
talenter silver och en annan inkomst åttio talenter:
9 Utöver detta lovade han att tilldela ytterligare ett
hundra och femtio, om han kunde ha tillstånd att inrätta
honom en plats för motion och uppfostran av ungdomar
i hedningarnas mode, och att skriva dem om Jerusalem
av Antiochians namn.
10 Och när kungen hade beviljat det, och han hade fått
styret i hans hand, förde han genast sitt eget folk till
grekisk stil.
11 Och de kungliga privilegier som gavs till judarna
med hjälp av Johannes, Eupolemus fader, som gick
ambassadör till Rom för vänskap och hjälp, tog han bort;
Och han lade ned de regeringar som var i enlighet med
lagen och förde fram nya seder mot lagen.
12 Ty han byggde med glädje en övningsplats under
själva tornet och förde de främsta unga männen under
sig och lät dem bära en hatt.
13 Så var det höjda grekiska modet och ökningen av
hedniska seder, på grund av Jasons överväldigande
profanitet, den ogudaktige stackaren och ingen
överstepräst.
14 Att prästerna inte hade mod att tjäna mer vid altaret,
utan att de föraktade templet och försummade offren,
skyndade sig att ta del av den olagliga ersättningen på
övningsplatsen, efter att Diskusspelet kallat dem fram;
15 De satte sig inte efter sina fäders ära, utan de tycker
bäst om grekernas härlighet.
16. Därför kom en svår olycka över dem: ty de hade
dem att vara deras fiender och hämnare, vilkas sed de
följde så uppriktigt, och som de önskade att vara lika i
allt.
17 Ty det är inte lätt att göra ogudaktigt mot Guds lagar,
men tiden som följer skall förkunna detta.
18När nu viltet som användes varje trosår hölls i Tyrus,
medan kungen var närvarande,
19 Denne ohälsosamma Jason sände speciella budbärare
från Jerusalem, som var antiokier, för att bära tre hundra
drachmer silver till Herkules offer, som till och med
dess bärare ansåg lämpligt att inte skänka offret,
eftersom det inte var lämpligt, utan att vara reserverat
för andra avgifter.
20 Dessa pengar utsågs sedan, med hänsyn till
avsändaren, till Herkules' offer; men på grund av dess
bärare användes den för att tillverka galier.
21När Apollonius, Menestheus son, sändes till Egypten
för att kröna kung Ptolemeus Philometor, försåg
Antiochus att han inte skulle bry sig om sina
angelägenheter, och han försåg sig själv med säkerhet;
varpå han kom till Joppe och därifrån till Jerusalem :
22 Där han mottogs hederligt av Jason och av staden,
och fördes in med en fackla och med stora rop; och så
gick han sedan med sin här till Fenice.
23 Tre år senare sände Jason Menelaos, den
förutnämnda Simons bror, för att bära pengarna åt
kungen och för att få honom att tänka på vissa
nödvändiga saker.
24 Men när han fördes fram för kungens närvaro, fick
han prästadömet åt sig själv, när han hade upphöjt
honom för sin makts härliga utseende, och offrade mer
än Jason med tre hundra talenter silver.
25 Så kom han med kungens mandat och kom inte med
något som var värdigt översteprästerskapet, utan hade en
grym tyranns vrede och ett vilddjurs raseri.
26 Då blev Jason, som hade underminerat sin egen bror,
underminerad av en annan, tvungen att fly till
ammoniternas land.
27 Menelaos fick furstendömet, men när det gäller
pengarna som han hade lovat kungen, tog han ingen bra
order på dem, fastän slottets härskare Sostratis krävde
det.
28 Ty till honom hörde insamlingen av tullarna. Därför
kallades de båda inför kungen.
29 Menelaos lämnade nu sin bror Lysimachus i hans
ställe i prästadömet; och Sostratus lämnade Crates, som
var guvernör över Cyprianerna.
30 Medan dessa saker pågick, gjorde de från Tarsus och
Mallos uppror, eftersom de gavs åt kungens bihustru,
som hette Antiochus.
31 Då kom kungen i all hast för att blidka saker och
lämnade Andronicus, en myndighetsman, som sin
ställföreträdare.
32 Men Menelaos, som trodde att han hade fått en
lämplig tid, stal vissa guldkärl ur templet och gav några
av dem till Andronikus, och några sålde han till Tyrus
och städerna runt omkring.
33 När Onias visste att han var säker, tillrättavisade han
honom och drog sig tillbaka till en helgedom i Daphne,
som ligger vid Antiochia.
34Därför bad Menelaos, som tog isär Andronicus,
honom att få Onias i hans händer; som övertalades
därtill och kom till Onias i svek och gav honom sin
högra hand med ed. och fastän han blev misstänkt av
honom, övertalade han honom ändå att gå ut ur
helgedomen, vilken han genast stängde in utan hänsyn
till rätt.
35 Därför blev inte bara judarna, utan även många av
andra nationer, mycket förargade och bedrövades
mycket över det orättfärdiga mordet på mannen.
36 Och när kungen återvände från platserna kring
Kilikien, klagade judarna som fanns i staden och några
av de greker som också avskydde detta, över att Onias
blev dödad utan anledning.
37 Därför var Antiochus innerligt ledsen och förbarmade
sig och grät över den dödes nykter och blygsamma
beteende.
38 Och när han upptändes av vrede, tog han genast bort
Andronikus hans purpurfärgade och rev av hans kläder
och förde honom genom hela staden till just den plats,
där han hade begått ogräktighet mot Onias, där han
dräpte den förbannade mördaren. Således belönade
Herren honom hans straff, som han hade förtjänat.

6. 39 När nu många helgerån hade begåtts i staden av
Lysimakhos med Menelaos samtycke, och frukten därav
spreds utomlands, samlades folket mot Lysimakhos, och
många guldkärl hade redan burits bort.
40 Varpå allmogen reste sig och uppfylldes av vrede,
beväpnade Lysimachus omkring tre tusen män och
började först offra våld. en Auranus är ledaren, en man
långt borta på många år och inte mindre i dårskap.
41 När de sedan såg Lysimakhos försök, fångade några
av dem stenar, några klubbor, andra tog handfulla damm,
som var närmast till hands, och kastade dem alla
tillsammans på Lysimachus och de som satte sig på dem.
42 Så sårade de många av dem, och några slog de till
marken, och alla tvingade de att fly; men kyrkrövaren
själv, honom dödade de bredvid skattkammaren.
43 Av dessa frågor fanns det därför en anklagelse mot
Menelaos.
44När kungen kom till Tyrus, förde tre män som var
utsända från senaten saken inför honom:
45 Men Menelaos, som nu var dömd, lovade Ptolemeus,
Dorymenes son, att ge honom mycket pengar, om han
ville freda kungen mot honom.
46 Varpå Ptolemeus tog kungen avsides in i en viss
läktare, liksom för att ta luften, fick honom att tänka på
ett annat sinne.
47 På så sätt att han befriade Menelaos från
anklagelserna, som trots allt var orsaken till allt ofog:
och de stackars män, som, om de hade berättat sin sak,
ja, inför skyterna, skulle ha dömts oskyldiga, dem
dömde han till döden .
48 Sålunda fick de som följde saken för staden och för
folket och för de heliga kärlen snart orättfärdigt straff.
49 Därför lät till och med de från Tyrus, av hat mot den
onda gärningen, begrava dem hedersamt.
50 Och på så sätt förblev Menelaos, genom de
makthavares girighet, fortfarande vid makten, ökade i
illvilja och var en stor förrädare mot medborgarna.
KAPITEL 5
1 Ungefär samtidigt förberedde Antiochos sin andra resa
till Egypten:
2 Och sedan hände det sig att man genom hela staden,
under nästan fyrtio dagar, sågs ryttare springa i luften,
klädda av guld och beväpnade med lansar, som en skara
soldater.
3 Och trupper ryttare i ordning, mötande och springande
mot varandra, med skakningar av sköldar och mängder
av gäddor, och dragning av svärd, och kastning av pilar
och glittrande av gyllene prydnadssaker och sele av alla
slag.
4 Därför bad var och en att denna uppenbarelse skulle
bli god.
5 När nu ett falskt rykte gick ut, som om Antiochus hade
varit död, tog Jason åtminstone tusen män och anföll
plötsligt staden. Menelaos flydde in i borgen, och de
som var på murarna sattes tillbaka och staden intogs.
6 Men Jason dräpte sina egna medborgare utan
barmhärtighet, utan att tänka på att det skulle vara en
mycket olycklig dag för honom att få deras egen nations
dag; men han trodde att de hade varit hans fiender, och
inte hans landsmän, som han erövrade.
7 Men trots allt detta fick han inte furstendömet, utan
fick till sist skam för belöning för sitt förräderi och
flydde igen till ammoniternas land.
8 Till slut fick han därför en olycklig återkomst,
anklagad inför Aretas, arabernas kung, flyende från stad
till stad, förföljd av alla människor, hatad som en
avsaknad av lagarna och avskyvärd som en öppen fiende
till hans land och landsmän kastades han ut i Egypten.
9 Så omkom han som hade drivit många ut ur sitt land i
ett främmande land, och drog sig tillbaka till
Lacedemonerna och tänkte där finna hjälp för sin släkts
skull.
10 Och den som hade drivit ut många obegravda hade
ingen att sörja över honom, inte heller några högtidliga
begravningar alls, eller grav med sina fäder.
11När nu detta skedde kom till kungens bil, trodde han
att Judéen hade gjort uppror, varpå han i rasande sinne
drog ut ur Egypten och intog staden med vapenmakt,
12 Och befallde sina krigsmän att inte skona dem som
de mötte, och att döda dem som gick upp på husen.
13 Så blev det dödande av unga och gamla, avlivning av
män, kvinnor och barn, dödande av jungfrur och
spädbarn.
14 Och inom loppet av tre hela dagar förstördes
åttiotusen, varav fyrtio tusen dödades i striden; och inte
färre sålda än dödade.
15 Men han nöjde sig inte med detta, utan antogs gå in i
världens allra heligaste tempel; Menelaos, den förrädare
mot lagarna och sitt eget land, som var hans guide:
16 Och han tog de heliga kärlen med smutsiga händer
och drog ned de saker som andra kungar hade invigt till
platsens förstärkning och ära och ära, och gav dem bort.
17 Och så högmodig var Antiochos i tankarna att han
inte ansåg att Herren för en stund var vred för synderna
av dem som bodde i staden, och därför var hans öga inte
på platsen.
18 Ty om de inte tidigare varit insvepta i många synder,
så hade denne man, så snart han hade kommit, genast
blivit gisslad och avstängd från sin förmodan, som
Heliodorus var, som kungen Seleukos sände för att se
skattkammaren.
19 Men Gud utvalde inte folket för platsens skull, utan
platsen långt borta för folkets skull.
20 Och därför kommunicerade platsen själv, som var
delaktig med dem i den motgång som drabbade nationen,
sedan i de välgöranden som sänts från Herren: och som
den var övergiven i den Allsmäktiges vrede, så återigen,
den store Herren när den försonades, sattes den upp med
all ära.
21 Så när Antiochus hade fört ut tusen åtta hundra
talenter ur templet, begav han sig i all hast till Antiochia,
tvekande i sin stolthet för att göra landet farbart och
havet framkomligt till fots: sådan var hans sinnes
högmod.
22 Och han lämnade ståthållare för att förarga folket: i
Jerusalem, Filip, för sitt land en frygier, och på grund av
uppförande barbarare än han som satte honom där;

7. 23 Och i Garizim, Andronicus; och dessutom Menelaos,
som värre än alla de andra bar en tung hand över
medborgarna och hade ett ondskefullt sinne mot sina
landsmän, judarna.
24 Han sände också den avskyvärda huvudmannen
Apollonius med en här på två och tjugo tusen och
befallde honom att döda alla som var i deras bästa ålder
och sälja kvinnorna och den yngre sorten.
25 Den som kom till Jerusalem och låtsades om frid,
avstod till den heliga sabbatsdagen, då han tog judarna
till helgen och befallde sina män att beväpna sig.
26 Och så dräpte han alla dem som hade gått till
sabbatsfirandet och sprang genom staden med vapen och
dödade stora skaror.
27 Men Judas Makkabeus drog sig tillbaka med nio
andra, eller däromkring, ut i öknen och levde i bergen på
samma sätt som vilda djur, med sin skara, som ständigt
livnärde sig på örter, för att de inte skulle få del av
föroreningen.
KAPITEL 6
1 Inte långt efter detta sände kungen en gammal man
från Aten för att tvinga judarna att avvika från sina
fäders lagar och inte leva efter Guds lagar.
2 Och att förorena templet i Jerusalem och kalla det
Jupiter Olympius tempel; och det i Garizim, Jupiter,
främlingars försvarare, som de önskade som bodde på
platsen.
3 Inkomsten av denna olycka var sår och svår för folket.
4 Ty templet var fyllt av upplopp och jubel av
hedningarna, som höll på med skökor och hade att göra
med kvinnor inom de heliga platsernas kretslopp, och
dessutom förde in sådant som inte var tillåtet.
5 Också altaret var fyllt med profana ting, som lagen
förbjuder.
6 Det var inte heller tillåtet för en man att hålla
sabbatsdagar eller forntida fastor, eller att
överhuvudtaget bekänna sig vara jude.
7 Och på dagen för kungens födelse varje månad fördes
de med bittra tvång att äta av offren; och när Bacchus
fasta hölls, tvingades judarna gå i procession till
Bacchus, bärande murgröna.
8 Dessutom gick det ut ett påbud till hedningarnas
grannstäder, på Ptolemaios förslag, mot judarna, att de
skulle följa samma sätt och få del av deras offer.
9 Och den som inte vill rätta sig efter hedningarnas
seder bör dödas. Då kanske en man har sett det
nuvarande eländet.
10 Ty två kvinnor fördes fram, som hade omskurit sina
barn; vilka när de öppet hade lett runt omkring i staden,
och ungarna räckte mot sina bröst, kastade de ner dem
huvudstupa från muren.
11 Och andra som hade sprungit in i grottor i närheten
för att hålla sabbatsdagen i hemlighet, upptäcktes av
Filip, brändes alla tillsammans, därför att de skapade ett
samvete för att hjälpa sig själva till äran av den allra
heligaste dagen.
12 Nu vädjar jag till dem som läser denna bok, att de
inte avskräckas för dessa olyckor, utan att de dömer att
dessa straff inte är för att förstöra, utan för att tukta vårt
folk.
13 Ty det är ett tecken på hans stora godhet, när onda
gärningsmän inte lider någon längre tid, utan genast
straffas.
14 Ty inte som med andra folk, vilka Herren tålmodigt
låter bli att straffa, tills de kommit till sina synders
fullhet, så handlar han med oss,
15 På det att han inte, när han kommit till syndens höjd,
sedan skulle hämnas på oss.
16 Och därför tar han aldrig tillbaka sin nåd från oss,
och även om han straffar med motgångar, överger han
ändå aldrig sitt folk.
17 Men låt detta som vi talade vara till en varning för
oss. Och nu kommer vi till att förklara saken med några
få ord.
18 Eleasar, en av de främsta skriftlärda, en åldrad man
och med ett välbehagligt utseende, tvingades öppna sin
mun och äta svinkött.
19 Men han, som hellre valde att dö härligt än att leva
befläckad med en sådan styggelse, spottade ut den och
kom av sig själv till plågan,
20 Såsom de skulle komma, som är fast beslutna att stå
emot sådant, som inte är tillåtet för kärleken till livet att
smakas.
21 Men de som hade ansvaret för den ogudaktiga festen,
för den gamla bekantskapen de hade med mannen, och
tog honom åt sidan, bad honom att ta med sig kött av
hans egen försörjning, sådant som var tillåtet för honom
att använda, och göra som om han åt av köttet som tagits
från det offer som kungen befallt;
22 För att han därigenom skulle bli befriad från döden
och för den gamla vänskapen med dem finna nåd.
23 Men han började med omtanke överväga, och
allteftersom hans ålder blev, och hans uråldriga års
förträfflighet, och äran av hans gråa huvud, varifrån kom,
och hans ärligaste uppfostran från ett barn, eller snarare
den heliga lagen, givna av Gud: därför svarade han så
och ville genast att de skulle skicka honom i graven.
24 Ty det är inte vår tidsålder, sade han, att på något sätt
förkasta sig, varigenom många unga människor kunde
tro att Eleasar, som var sextio år gammal, nu hade gått
till en främmande religion;
25 Och så skulle de genom mitt hyckleri och önskan att
leva en liten tid och ett ögonblick längre bli lurade av
mig, och jag får en fläck på min ålderdom och gör den
avskyvärd.
26 Ty om jag för närvarande skulle bli räddad från
människors straff, skulle jag ändå inte undkomma den
Allsmäktiges hand, varken levande eller död.
27 Därför kommer jag nu, genom att manligt förändra
detta liv, visa mig en sådan som min ålder kräver,
28 Och lämna ett anmärkningsvärt exempel till sådana
som är unga att dö villigt och modigt för de hedervärda
och heliga lagarna. Och när han hade sagt dessa ord,
gick han genast till plågan:
29 De som ledde honom och ändrade den goda viljan, de
förde honom lite tidigare till hat, eftersom de
förutnämnda talen utgick, som de trodde, från ett
desperat sinne.

8. 30 Men när han var redo att dö med sår, stönade han och
sade: Det är uppenbart för Herren, som har den heliga
kunskapen, att även om jag kunde ha blivit befriad från
döden, uthärdar jag nu smärtor i kroppen genom att bli
slagen : men jag är i själen nöjd med att lida detta,
eftersom jag fruktar honom.
31 Och sålunda dog denne man och lämnade sin död
som ett exempel på ett ädelt mod och ett minne av
dygden, inte bara för unga män utan för hela hans nation.
KAPITEL 7
1 Det hände sig också att sju bröder med deras moder
blevo tagna och tvungna av kungen mot lagen att smaka
på svinkött och plågades med gissel och piskor.
2 Men en av dem som först talade sade så: Vad vill du
fråga eller lära av oss? vi är redo att dö, snarare än att
överträda våra fäders lagar.
3 Då var kungen rasande och befallde att kokkärl och
grytor skulle göras upp varma:
4 Han blev genast uppvärmd och befallde att skära ut
tungan på den som talade först, och att skära av de
yttersta delarna av hans kropp, medan resten av hans
bröder och hans moder såg på.
5 När han nu var lemlästad i alla sina lemmar, befallde
han att han som ännu levde skulle föras till elden och
stekas i pannan; och eftersom ångan från pannan var
utspridd, förmanade de en en annan med modern att dö
manligt och säga så:
6 Herren Gud ser på oss och har i sanning tröst i oss,
såsom Mose i sin sång, som vittnade för deras ansikten,
sade: Och han skall tröstas i sina tjänare.
7 När den förste var död efter denna siffra, tog de med
sig den andra för att göra honom till en hånfull kropp;
och när de hade dragit bort huden på hans huvud med
håret, frågade de honom: "Vill du äta innan du blir
straffad hela tiden" varje lem av din kropp?
8 Men han svarade på sitt eget språk och sade: Nej.
Därför fick han också nästa plåga i ordning, liksom den
förra.
9 Och när han var vid den sista flämtningen, sade han:
Du som en vrede tar oss ut ur detta nuvarande liv, men
världens konung skall uppväcka oss, som har dött för
sina lagar, till evigt liv.
10 Efter honom gjordes den tredje till ett hån, och när
han behövdes, sträckte han ut sin tunga, och det strax,
och höll manligt fram sina händer.
11 Och han sade modigt: Dessa har jag haft från himlen;
och för hans lagar föraktar jag dem; och från honom
hoppas jag få dem igen.
12 Så att kungen och de som var med honom
förundrades över den unge mannens mod, för att han
inte såg på smärtorna.
13 När nu även denna man var död, plågade de och
förstörde den fjärde på samma sätt.
14 När han nu var redo att dö, sade han så här: Det är
bra, när man är dödad av människor, att vänta hopp från
Gud för att återuppstå genom honom;
15 Sedan förde de också fram den femte och krossade
honom.
16 Då såg han på kungen och sade: "Du har makt över
människorna, du är förgänglig, du gör vad du vill; men
tro ändå inte att vårt folk är övergivet av Gud;
17 Men stanna en stund och se hans stora kraft, huru han
kommer att plåga dig och din säd.
18 Efter honom förde de också den sjätte, som var redo
att dö och sade: "Låt dig inte vilseledas utan anledning,
ty vi lider detta för oss själva, eftersom vi har syndat
mot vår Gud. Därför har vi gjort underverk mot oss."
19 Men tänk inte på att du som tar hand om att strida
mot Gud, att du ska slippa ostraffad.
20 Men modern var förunderlig framför allt och värd att
minnas: ty när hon såg sina sju söner döda inom loppet
av en dag, bar hon det med gott mod, för det hopp hon
hade till Herren.
21 Ja, hon förmanade var och en av dem på sitt eget
språk, fylld av modiga andar; och väckte sina
kvinnotankar med en manlig mage och sade till dem:
22 Jag kan inte säga hur ni kom in i mitt liv, ty jag gav
er varken andedräkt eller liv, och det var inte jag som
formade var och en av er.
23 Men utan tvivel kommer världens Skapare, som
bildade människans släkte och fick reda på alltings
begynnelse, också av sin egen barmhärtighet ge er
andedräkt och åter liv, eftersom ni nu inte ser på er
själva för hans lagar." skull.
24 Men Antiochus, som ansåg sig föraktad och
misstänkte att det var ett förebrående tal, medan den
yngste ännu levde, uppmanade honom inte bara med ord
utan försäkrade honom också med eder att han skulle
göra honom både rik och lycklig. man, om han ville
vända sig från sina fäders lagar; och att han också skulle
ta honom för sin vän och anförtro honom med
angelägenheter.
25 Men när den unge mannen inte ville lyssna på honom,
kallade kungen på sin mor och uppmanade henne att
råda den unge mannen att rädda hans liv.
26 Och när han hade förmanat henne med många ord,
lovade hon honom att hon skulle ge sin son råd.
27 Men hon böjde sig för honom, skrattade den grymma
tyrannen till förakt, talade på sitt landsspråk på detta sätt;
O min son, förbarma dig över mig som födde dig nio
månader i mitt liv och gav dig så tre år och närde dig
och uppfostrade dig till denna tidsålder och utstod
utbildningens svårigheter.
28 Jag ber dig, min son, se på himlen och jorden och allt
som är däri, och tänk på att Gud har skapat dem av saker
som inte var; och så skapades också mänskligheten.
29 Frukta inte denna plågare, utan var värdig dina
bröder, ta din död, så att jag kan ta emot dig igen i nåd
med dina bröder.
30 Medan hon ännu talade dessa ord, sade den unge
mannen: Vem väntar I på? Jag vill inte lyda kungens
befallning, men jag vill lyda befallningen i lagen som
gavs åt våra fäder genom Mose.
31 Och du, som har varit upphovsmannen till allt ont
mot hebréerna, skall inte undkomma Guds händer.
32 Ty vi lider för våra synder.

9. 33 Och även om den levande Herren är vred på oss en
liten stund för vår tuktan och tillrättavisningen, så skall
han ändå vara ett med sina tjänare.
34 Men du, o gudlöse och av alla andra mest ogudaktiga,
höj dig inte utan anledning och inte uppblåst av osäkra
förhoppningar, och lyft din hand mot Guds tjänare.
35 Ty du har ännu inte undkommit den allsmäktige
Guds dom, som ser allt.
36 Ty våra bröder, som nu lidit en kort smärta, äro döda
under Guds förbund om evigt liv, men du skall genom
Guds dom få rättvist straff för ditt högmod.
37 Men jag, som mina bröder, offrar min kropp och mitt
liv för våra fäders lagar, och vädjar till Gud att han
snarast skulle vara barmhärtig mot vårt folk. och att du
genom plågor och plågor må bekänna, att han ensam är
Gud;
38 Och för att i mig och mina bröder den Allsmäktiges
vrede, som med rätta kommer över vårt folk, kan
upphöra.
39 Än att kungen var rasande, gav han honom värre än
alla de andra och tog det allvarligt att han blev hånad.
40 Så dog denne orenad och satte sin fulla förtröstan på
Herren.
41 Sist av alla efter sönerna dog modern.
42 Låt detta nu vara tillräckligt för att ha talat om
avgudadyrkans högtider och de extrema tortyrerna.
KAPITEL 8
1 Då gick Judas Makkabeus och de som var med honom
i hemlighet in i städerna och kallade samman sina
släktingar och tog till sig alla som höll sig i judarnas
religion och församlade omkring sex tusen män.
2 Och de åkallade Herren, att han skulle se på folket
som var nedtrampat av alla; och också synd om templet
som vanhelgats av ogudaktiga män;
3 Och att han skulle förbarma sig över staden, ömtålig
och beredd att bli jämn med marken; och hör blodet som
ropade till honom,
4 Och kom ihåg det ogudaktiga slakten av ofarliga
spädbarn och de hädelser som begicks mot hans namn;
och att han skulle visa sitt hat mot de ogudaktiga.
5 När nu Makkabeus hade sitt sällskap kring sig, kunde
han inte motstås av hedningarna, ty Herrens vrede
förvandlades till nåd.
6Därför kom han ovetande och brände upp städer och
städer, och han fick de mest kostsamma platserna i sina
händer, och han besegrade och flydde ett stort antal av
sina fiender.
7 Men han utnyttjade särskilt natten till sådana hemliga
försök, så att frukten av hans helighet spreds överallt.
8 Så när Filippus såg att denne man ökade lite och lite,
och att det gick mer och mer med honom, skrev han till
Ptolemeus, guvernören över Celosyrien och Fenikien,
för att ge mer hjälp åt kungens angelägenheter.
9 Då han genast valde Nikanor, Patroklos son, en av
hans speciella vänner, sände han honom med inte
mindre än tjugo tusen av alla nationer under sig, för att
utrota hela generationen av judar; och med honom
förenade han sig också med Gorgias, en kapten, som i
krigsfrågor hade stor erfarenhet.
10 Så åtog sig Nikanor att tjäna så mycket pengar av de
fångna judarna, som skulle betala skatten på två tusen
talenter, som kungen skulle betala till romarna.
11 Därför sände han genast till städerna vid havets kust
och förkunnade en försäljning av de fångna judarna och
lovade att de skulle ha åttio kroppar för en talent, utan
att förvänta sig den hämnd som skulle följa på honom
från den allsmäktige Guden.
12 När Judas nu berättades om Nikanors ankomst, och
han hade meddelat dem som var med honom att hären
var nära,
13 De som var rädda och misstrogna Guds rättvisa,
flydde och försvann bort.
14 Andra sålde allt som de hade kvar och bad Herren att
befria dem, sålde av den ogudaktige Nikanor innan de
träffades.
15 Och om inte för deras egen skull, men för de förbund
han hade slutit med deras fäder och för hans heliga och
härliga namns skull, genom vilket de kallades.
16 Så kallade Makkabeus samman sina män till ett antal
av sex tusen och uppmanade dem att inte bli drabbade
av fiendens skräck eller att frukta den stora skaran av
hedningar, som gick orätt emot dem. men att kämpa
manligt,
17 Och för att ställa inför deras ögon den skada som de
orättvist hade gjort mot den heliga platsen, och den
grymma hanteringen av staden, som de gjorde ett hån
om, och även borttagandet av deras förfäders regering.
18 Ty de, sade han, lita på sina vapen och frimodighet;
men vår förtröstan är på den Allsmäktige, som med en
vink kan förkasta både dem som kommer emot oss och
även hela världen.
19 Dessutom berättade han för dem vilken hjälp deras
förfäder hade funnit, och hur de blev räddade, när under
Sanherib ett hundra åttiofem tusen omkom.
20 Och han berättade för dem om striden som de hade i
Babylon med galaterna, hur de bara kom åtta tusen
sammanlagt till affären, med fyra tusen makedonier, och
att makedonierna var förvirrade, och de åtta tusen
förgjorde ett hundra och tjugo tusen på grund av den
hjälp som de hade från himlen och fick därför ett stort
byte.
21 När han alltså hade gjort dem djärva med dessa ord
och redo att dö för lagen och landet, delade han sin här i
fyra delar;
22 Och han förenade sig med sina egna bröder, ledare
för varje skara, till exempel Simon och Josef och
Jonatan, och gav var och en femtonhundra man.
23 Och han lät Eleasar läsa den heliga boken, och när
han hade gett dem detta ledord: Guds hjälp; själv leder
det första bandet,
24 Och med den Allsmäktiges hjälp dräpte de över nio
tusen av sina fiender, och sårade och lemlästade större
delen av Nikanors här, och drev så alla på flykt.
25 Och de tog deras pengar som kom för att köpa dem
och förföljde dem långt; men i brist på tid vände de
tillbaka.

10. 26 Ty det var dagen före sabbaten, och därför ville de
inte längre förfölja dem.
27 Så när de hade samlat ihop sina rustningar och
plundrat sina fiender, sysslade de omkring sabbaten och
prisade och tackade Herren, som hade bevarat dem intill
den dagen, som var början till barmhärtighet som spred
sig över dem.
28 Och efter sabbaten, när de hade gett en del av bytet åt
de lemlästade, änkorna och föräldralösa barnen, delade
de återstoden mellan sig och sina tjänare.
29 När detta var gjort, och de hade gjort en gemensam
bön, bad de den barmhärtige Herren att försonas med
hans tjänare för alltid.
30 Och av dem som var med Timotheus och Bakkides,
som kämpade mot dem, dräpte de över tjugo tusen och
fick mycket lätt höga och starka fästen och delade
mellan sig mycket mer byte och gjorde de lemlästade,
föräldralösa, till änkor, ja, och även de åldrade, lika i
byte med sig själva.
31 Och när de hade samlat ihop sina rustningar, lade de
alltsammans noggrant på lämpliga platser, och
återstoden av bytet förde de till Jerusalem.
32 De dödade också Philarches, den ogudaktige, som
var med Timoteus och hade förargat judarna på många
sätt.
33 Vidare, vid den tidpunkt som de höll festmåltiden för
segern i sitt land, brände de upp Callisthenes, som hade
antänt eld på de heliga portarna, som hade flytt in i ett
litet hus; och så fick han en belöning för sin ondska.
34 När det gäller den mest ohälsosamma Nicanor, som
hade tagit med tusen köpmän för att köpa judarna,
35 Han blev genom Herrens hjälp fördärvad av dem, av
vilka han gjorde minst räkning; Och han tog av sig sin
härliga dräkt och lämnade sitt sällskap och kom som en
flyktig tjänare genom mittlandet till Antiokia, med
mycket stor vanära, därför att hans här förstördes.
36 Så berättade han, som tog på sig att gottgöra romarna
deras skatt genom fångar i Jerusalem, utomlands att
judarna hade Gud att kämpa för dem, och därför kunde
de inte skadas, eftersom de följde de lagar som han gav
dem.
KAPITEL 9
1 Ungefär vid den tiden kom Antiochos med vanära ut
ur Persiens land
2 Ty han hade kommit in i den stad som heter Persepolis
och gick omkring för att råna templet och hålla staden i
besittning. varpå folkmassan som sprang för att försvara
sig med sina vapen satte dem på flykt; Och så hände det,
att Antiochus, som hade fördrivits från invånarna,
återvände med skam.
3 När han nu kom till Ekbatane, fick han besked om vad
som hade hänt Nikanor och Timoteus.
4 Sedan svullnad av ilska. han tänkte hämnas på judarna
den skam som de som fick honom att fly. Därför
befallde han sin vagn att köra utan uppehåll och att
avsända resan, varvid Guds dom nu följde honom. Ty
han hade så stolt talat: att han skulle komma till
Jerusalem och göra det till en gemensam
begravningsplats för judarna.
5 Men Herren, den allsmäktige, Israels Gud, slog honom
med en obotlig och osynlig plåga: eller så snart han hade
talat dessa ord, kom en smärta i tarmen som var botelös
och svåra plågor i de inre delarna;
6 Och det mest rättfärdiga: ty han hade plågat andras
tarmar med många och underliga plågor.
7 Men han upphörde inte alls med sitt skryt, men han
var ändå uppfylld av stolthet, andades ut eld i sin vrede
mot judarna och befallde att skynda på resan; men det
hände sig att han föll ner från sin vagn, buren med våld. ;
så att alla hans kroppslemmar hade ett ömmande fall, så
att han hade mycket ont.
8 Och sålunda, den som lite tidigare trodde att han skulle
kunna befalla havets vågor (så stolt var han över
människans tillstånd) och väga de höga bergen i en våg,
kastades nu på marken och bars i en hästkull , som visar
upp för alla Guds uppenbara kraft.
9 Så att maskarna steg upp ur kroppen på denne
ogudaktige, och medan han levde i sorg och smärta, föll
hans kött bort, och hans smutsiga lukt var illamående för
hela hans här.
10 Och mannen som tänkte lite i förväg att han kunde nå
himlens stjärnor, ingen kunde tåla att bära för sin
outhärdliga stank.
11 Här, då han plågades, började han lämna sin stora
stolthet och komma till kunskap om sig själv genom
Guds gissel, hans smärta ökade för varje ögonblick.
12 Och när han själv inte kunde uthärda sin egen lukt,
sade han dessa ord: Det är lämpligt att underordna sig
Gud, och att en man som är dödlig inte stolt skulle tänka
på sig själv om han var Gud.
13 Denna ogudaktige lovade också Herren, som nu inte
längre skulle förbarma sig över honom, och sade så:
14 För att den heliga staden (dit han skyndade sig att
lägga den med marken och göra den till en allmän
begravningsplats) skulle han släppa i frihet.
15 Och när det gällde judarna, som han inte hade
bedömt värdiga så mycket att begravas, utan att kastas ut
med sina barn för att förtäras av fåglar och vilda djur, så
skulle han göra dem alla lika med Atens invånare.
16 Och det heliga templet, som innan han hade förstört,
skulle han pryda med fina gåvor och återställa alla de
heliga kärlen med många fler, och av sin egen inkomst
bekosta offrens skyldigheter.
17 Ja, och att han också själv skulle bli jude och gå
igenom hela världen som var bebodd och förkunna Guds
kraft.
18 Men för allt detta skulle hans smärtor inte upphöra, ty
Guds rättfärdiga dom hade kommit över honom; därför
var han förtvivlad på sin hälsa och skrev till judarna det
underskrivna brevet, innehållande en böns form, på detta
sätt:
19 Antiochus, kung och guvernör, till de goda judarna
önskar hans medborgare mycket glädje, hälsa och
välstånd.
20 Om du och dina barn mår bra, och dina
angelägenheter är till förnöjsamhet, tackar jag Gud
mycket stort, eftersom jag har mitt hopp till himlen.

11. 21 Vad mig beträffar, jag var svag, annars skulle jag
vänligt ha kommit ihåg din ära och goda vilja när du
återvände från Persien och blev tagen av en svår
sjukdom, och jag ansåg att det var nödvändigt att ta hand
om allas gemensamma säkerhet:
22 Jag misstror inte min hälsa utan har ett stort hopp om
att slippa denna sjukdom.
23 Men med tanke på att även min far, vid vilken
tidpunkt han ledde en här in i de höga länderna. utsett en
efterträdare,
24 För att, om någonting föll ut mot förväntan, eller om
något allvarligt budskap fördes, så skulle de i landet,
som visste till vem staten var kvar, inte bli bekymrade:
25 Återigen, med tanke på hur furstarna som är gränser
och grannar till mitt rike väntar på möjligheter och
förväntar sig vad som ska hända. Jag har utsett min son
Antiochus till kung, som jag ofta överlåtit och lovordat
åt många av er, när jag drog upp i de höga provinserna;
till vem jag har skrivit följande:
26 Därför ber jag och ber er att komma ihåg de fördelar
som jag har gjort er allmänt och speciellt, och att varje
man fortfarande kommer att vara trogen mig och min
son.
27 Ty jag är övertygad om att han, som förstår mitt
sinne, välvilligt och nådigt kommer att ge efter för dina
begär.
28 Såsom mördaren och hädaren hade lidit mycket
allvarligt, såsom han bad andra män, dog han en eländig
död i ett främmande land i bergen.
29 Och Filip, som var uppfostrad med honom, bar bort
hans kropp, som också fruktade Antiochos son, drog till
Egypten till Ptolemeus Philometor.
KAPITEL 10
1Makkabeus och hans sällskap, som Herren ledde dem,
tog tillbaka templet och staden:
2 Men altaren som hedningarna hade byggt på öppen
gata och även kapellen rev de ner.
3 Och efter att ha rengjort templet, gjorde de ett annat
altare, och slog stenar, tog de eld ur dem och offrade
efter två år ett offer och satte fram rökelse, ljus och
skådebröd.
4 När det var gjort, föll de platt ner och bad Herren att
de inte längre måtte komma i sådana svårigheter; men
om de mer syndade mot honom, att han själv skulle
tukta dem med barmhärtighet, och att de inte skulle
överlämnas åt de hädiska och barbariska folken.
5 Och samma dag som främlingarna vanhelgade templet,
på samma dag renades det igen, ja, den femte och
tjugonde dagen i samma månad, vilket är Casleu.
6 Och de höll de åtta dagarna med glädje, som vid
lövhyddningsfesten, och kom ihåg att de inte långt förut
hade hållit lövhyddningsfesten, när de vandrade i bergen
och hålorna som djur.
7 Därför blottade de grenar och vackra grenar och
palmer och sjöng psalmer till honom som hade gett dem
god framgång att rena hans plats.
8 De förordnade också genom en gemensam stadga och
förordning, att varje år skulle dessa dagar hållas för hela
judarnas folk.
9 Och detta var slutet på Antiochus, kallad Epifanes.
10 Nu ska vi berätta om Antiochus Eupators handlingar,
som var son till denne onde man, och kortfattat samla in
krigens olyckor.
11 Så när han kom till kronan, satte han en Lysias över
hans rikes angelägenheter och utnämnde honom till sin
överste guvernör över Celosyrien och Fenice.
12 Ty Ptolemeus, som kallades Macron, valde att hellre
göra rättvisa mot judarna för det orätt som hade gjorts
mot dem, och försökte fortsätta freden med dem.
13 Varpå han anklagades för kungens vänner inför
Eupator och kallade förrädare vid varje ord eftersom han
hade lämnat Cypern, som Philometor hade förbundit sig
till honom, och reste till Antiochus Epifanes, och
eftersom han såg att han inte befann sig på någon
hedervärd plats, blev han så avskräckt , att han
förgiftade sig och dog.
14 Men när Gorgias var ståthållare över lastrummen,
anställde han soldater och försörjde ständigt krig med
judarna.
15 Och därmed höll Iduméerna, efter att ha fått de mest
kostsamma greppen i sina händer, judarna sysselsatta
och tog emot dem som var fördrivna från Jerusalem och
gick omkring för att uppfostra krig.
16 Då bad de som var med Makkabeus och bad Gud att
han skulle vara deras hjälpare; och så sprang de med
våld mot iduméernas fästen,
17 Och de anföll dem hårt och vann lastrummen och
höll undan allt som kämpade på muren och dödade allt
som föll i deras händer och dödade inte mindre än tjugo
tusen.
18 Och eftersom vissa, som inte var mindre än nio tusen,
flydde tillsammans in i två mycket starka slott, som hade
allt som var lämpligt för att upprätthålla belägringen,
19 Makkabeus lämnade Simon och Josef och även
Sackeus och dem som var med honom, som var
tillräckligt för att belägra dem, och begav sig själv till de
platser som mer behövde hans hjälp.
20 Men de som var med Simon, ledda av girighet,
övertalades för pengar genom några av dem som var i
borgen, och de togo sjuttio tusen drachmer och lät några
av dem fly.
21 Men när det blev berättat för Makkabeus vad som
hade hänt, kallade han samman folkets ståthållare och
anklagade dessa män för att de hade sålt sina bröder för
pengar och släppt sina fiender fria att strida mot dem.
22 Så dräpte han dem som funnos förrädare och intog
genast de två borgen.
23 Och han hade god framgång med sina vapen i allt han
tog i hand och dräpte i de två rymden mer än tjugo tusen.
24 Men Timoteus, som judarna hade besegrat förut, när
han hade samlat en stor skara främmande styrkor, och
inte få hästar från Asien, kom som om han skulle ta
judarna med vapen.
25 Men när han närmade sig, vände sig de som var med
Makkabeus för att be till Gud och stänkte jord på sina
huvuden och omgjorda sina länder med säckväv.

12. 26 Och han föll ner vid foten av altaret och bad honom
att vara barmhärtig mot dem och att vara en fiende till
deras fiender och en motståndare till deras motståndare,
såsom lagen säger.
27 Så efter bönen tog de sina vapen och gick vidare från
staden, och när de närmade sig sina fiender, höll de sig
för sig själva.
28 Nu när solen nyligen gick upp, förenade de sig båda;
den ena delen har tillsammans med sin dygd sin tillflykt
också till Herren för ett löfte om deras framgång och
seger: den andra sidan gör sin raseri till ledare för sin
strid
29 Men när striden blev stark, visade sig fem vackra
män från himlen för fienderna på hästar med betsel av
guld, och två av dem ledde judarna,
30 Och han tog Makkabeus emellan dem och täckte
honom på alla sidor med vapen och höll honom i
säkerhet, men sköt pilar och blixtar mot fienderna, så att
de, som var förvirrade av blindhet och fulla av
bekymmer, dödades.
31 Och det dödades av fotfolk tjugo tusen fem hundra
och sex hundra ryttare.
32 Och Timoteus själv flydde in i ett mycket starkt fäste,
som hette Gawra, där Chereas var guvernör.
33 Men de som var med Makkabeus belägrade
fästningen med modigt i fyra dagar.
34 Och de som voro därinne, förtröstade till platsens
styrka, hädade mycket och yttrade onda ord.
35 Men på den femte dagen tidigt tjugo unga män från
Makkabeus sällskap, upptända av vrede på grund av
hädelserna, anföll muren manligt och dödade med
våldsamt mod allt som de mötte.
36 Även andra steg upp efter dem, medan de var
sysselsatta med dem som voro där inne, och brände upp
tornen och tände eld, brände hädarna levande. och andra
bröt upp portarna, och efter att ha tagit emot resten av
armén, intog de staden,
37 Och han dödade Timoteus, som låg gömd i en grop,
och hans bror Kereas med Apollofanes.
38 När detta var gjort, prisade de Herren med psalmer
och tacksägelse, som hade gjort så stora ting för Israel
och gett dem segern.
KAPITEL 11
1 Inte långt efter fick kungens beskyddare och kusin
Lysias, som också skötte ärendena, stort missnöje över
det som gjordes.
2 Och när han hade samlat omkring åttio tusen med alla
ryttarna, kom han emot judarna i tanken att göra staden
till en boning för hedningarna,
3 Och för att göra vinning av templet, liksom av de
andra kapellen av hedningarna, och att sätta
översteprästadömet till försäljning varje år:
4 Inte alls med tanke på Guds kraft utan uppblåst med
sina tiotusentals fotfolk och sina tusentals ryttare och
sina sjutiotal elefanter.
5 Så kom han till Judeen och närmade sig Betsura, som
var en stark stad, men långt borta från Jerusalem
omkring fem stadier, och han belägrade den hårt.
6 När nu de som var med Makkabeus hörde att han
belägrade lastrummen, bad de och hela folket med
klagomål och tårar Herren att han skulle sända en god
ängel för att befria Israel.
7 Då tog Makkabeus själv först och främst vapen och
förmanade den andre att de skulle sätta sig i fara
tillsammans med honom för att hjälpa sina bröder; så
gick de ut tillsammans med ett villigt sinne.
8 Och när de var i Jerusalem, framträdde framför dem
till häst en i vita kläder och skakade sin guldrustning.
9 Sedan prisade de den barmhärtige Guden alla
tillsammans och var så beredda att de inte bara var
beredda att slåss med människor utan med de flesta
grymma djur och tränga igenom väggar av järn.
10 Så drog de fram i sina rustningar, med en hjälpare
från himlen, ty Herren var dem barmhärtig
11 Och de gav sina fiender befallning som lejon och
dödade elva tusen fotfolk och sexton hundra ryttare och
drev alla de andra på flykt.
12 Många av dem som sårades flydde nakna; och Lysias
själv flydde skamligt och så undkom han.
13 Han sände till dem, eftersom han var en
förståndsman, som förkastade sig själv vilken förlust
han hade haft, och ansåg att hebréerna inte kunde
övervinnas, eftersom den allsmäktige Gud hjälpte dem,
14 Och övertalade dem att gå med på alla rimliga villkor
och lovade att han skulle övertala kungen att han måste
vara en vän för dem.
15 Då samtyckte Makkabeus till allt som Lysias önskade,
och aktade sig för det allmänna bästa; och vad
Makkabeus än skrev till Lysias om judarna, det gav
kungen.
16 Ty det fanns brev skrivna till judarna från Lysias om
detta: Lysias sänder en hälsning till judarnas folk:
17 Johannes och Absolom, som var utsända från dig,
överlämnade till mig den undertecknade framställningen
och begärde att innehållet i den skulle fullgöras.
18 Därför har jag förkunnat allt vad som är lämpligt att
meddela kungen, och han har givit så mycket som
möjligt.
19 Och om ni då vill hålla er själva lojala mot staten,
kommer jag även härefter att sträva efter att vara ett
medel till ert bästa.
20 Men om de uppgifter som jag har befallt både dessa
och de andra som kom från mig, att tala med er.
21 Ha det bra. Det hundraåtta och fyrtionde året, den
fyra och tjugonde dagen i månaden Dioscorinthius.
22Kungens brev innehöll dessa ord: Kung Antiochus
hälsar sin bror Lysias:
23 Eftersom vår fader är översatt till gudarna, är vår
vilja att de som är i vårt rike lever tyst, så att var och en
kan ta hand om sina angelägenheter.
24 Vi förstår också att judarna inte ville samtycka till
vår fader för att bli förda till hedningarnas sed, utan
hellre behöll sitt eget sätt att leva, för den sak de kräver
av oss, att vi skulle låta dem leva efter sina egna lagar.
25 Därför är vårt sinne att detta folk skall vara i vila, och
vi har beslutat att återställa dem deras tempel, så att de
kan leva enligt sina förfäders seder.

13. 26 Du skall därför göra klokt i att sända till dem och ge
dem frid, så att de, när de är intygade i vårt sinne, må
vara vid god tröst och alltid gå glatt i sina egna
angelägenheter.
27 Och kungens brev till judarnas folk var på detta sätt:
Kung Antiochus sände en hälsning till rådet och resten
av judarna.
28 Om ni mår bra, har vi vår önskan; vi är också vid god
hälsa.
29 Menelaos förkunnade för oss att du ville återvända
hem och följa din egen verksamhet:
30 Därför ska de som ska avfärda uppföra sig säkert till
den trettionde dagen av Xanthicus med säkerhet.
31 Och judarna skall använda sitt eget slags kött och
lagar, som förut; och ingen av dem ska på något sätt
angripas för saker som gjorts okunnigt.
32 Jag har också sänt Menelaos, för att han kan trösta
dig.
33 Ha det bra. I det hundra fyrtioåttonde året och den
femtonde dagen i månaden Xanthicus.
34 Romarna skickade också ett brev till dem med dessa
ord: Quintus Memmius och Titus Manlius, romarnas
ambassadörer, sänder en hälsning till judarnas folk.
35 Allt vad Lysias, konungens kusin, har gett, det är vi
också välbehagliga över.
36. Men när det gäller sådant som han bedömde att det
skulle gå till kungen, sänd, efter att ni har meddelat det,
genast en, så att vi kan förkunna som det är lämpligt för
er; ty vi går nu till Antiokia.
37 Sänd därför några med skyndsamhet, så att vi får veta
vad du tänker.
38 Farväl. Detta hundraåtta och fyrtionde år, den
femtonde dagen i månaden Xanthicus.
KAPITEL 12
1 När dessa förbund slöts gick Lysias till kungen, och
judarna ägnade sig åt sin odling.
2 Men av guvernörerna på flera ställen, Timotheus och
Apollonius, Genneus son, tillika Hieronymus och
Demofon, och vid sidan av dem Nikanor, guvernören på
Cypern, ville inte låta dem vara tysta och leva i fred.
3 Också männen i Joppe gjorde en sådan ogudaktig
gärning: de bad judarna som bodde bland dem att gå
med sina hustrur och barn in i båtarna som de hade gjort
i ordning, som om de inte hade menat dem något ont.
4 som accepterade det enligt stadens allmänna
förordning, som de ville leva i fred och inte misstänkte
något; men när de hade gått ut i djupet, drunknade de
inte mindre än tvåhundra av dem.
5 När Judas hörde om denna grymhet som begåtts mot
hans landsmän, befallde han dem som var med honom
att göra i ordning dem.
6 Och när han åkallade Gud, den rättfärdige domaren,
kom han mot sina bröders mördare och brände upp
fristaden om natten och satte eld på båtarna, och de som
flydde dit dräpte han.
7 Och när staden var instängd, gick han bakåt, som om
han skulle återvända för att utrota alla i staden Joppe.
8 Men när han hörde att janiterna hade för avsikt att göra
på samma sätt med judarna som bodde bland dem,
9 Och han kom över janiterna om natten och tände eld
på tillflyktsorten och flottan, så att eldens ljus sågs
tvåhundrafyrtio stycken i Jerusalem.
10 När de nu hade gått därifrån nio stadier på sin resa
mot Timoteus, satte sig inte mindre än fem tusen män
till fots och fem hundra ryttare av araberna på honom.
11 Varpå det blev en mycket hård strid; men Judas sida
fick med Guds hjälp segern; så att nomaderna i Arabien,
som var övervunna, bad Judas om fred och lovade både
att ge honom boskap och att glädja honom på annat sätt.
12 Då trodde Judas att de skulle vara nyttiga i mycket,
och gav dem frid, varpå de skakade hand och begav sig
till sina tält.
13 Han gick också för att göra en bro till en stark stad,
som var inhägnad med murar och bebodd av folk från
olika länder; och den hette Caspis.
14 Men de som voro därinne satte sådan tilltro till
murarnas styrka och matvaruförsörjningen, att de
uppträdde oförskämt mot dem som var med Judas, och
hånade och hädade och yttrade sådana ord som inte fick
sägas.
15Därför gjorde Judas med sitt sällskap, och ropade till
världens store Herre, som utan vädurar eller
krigsmaskiner kastade ner Jeriko på Josuas tid, och han
gjorde ett våldsamt anfall mot murarna,
16 Och han intog staden genom Guds vilja och gjorde
outsägliga slakt, så att en sjö två stadier bred nära intill
den, fylld full, sågs rinna av blod.
17 Sedan gick de därifrån sjuhundrafemtio stadier och
kommo till Characa till judarna som kallas Tubieni.
18 Men när det gäller Timoteus, så fann de honom inte
på platserna; ty innan han hade skickat ut något, gick
han därifrån, efter att ha lämnat en mycket stark
garnison i ett visst lastrum.
19 Men Dositheus och Sosipater, som hörde till
Makkabeus' hövdingar, gick ut och dräpte dem som
Timoteus hade lämnat kvar i fästningen, över tio tusen
man.
20 Och Makkabeus ställde upp sin här i band och satte
dem över banden och drog emot Timotheus, som hade
omkring sig ett hundra och tjugo tusen fotfolk och två
tusen fem hundra ryttare.
21 När nu Timoteus fick veta om Judas ankomst, sände
han kvinnorna och barnen och det andra bagaget till en
fästning som hette Carnion; ty staden var svår att belägra
och obehaglig att komma till på grund av trångheten på
alla platser .
22 Men när Judas, hans första skara kom i sikte, flydde
fienderna, som blev slagna av fruktan och skräck genom
att han som ser allting uppenbarat sig, och de flydde
igen, en sprang in på denna väg, en annan den vägen, så
att de ofta kom till skada. av sina egna män och sårade
med sina egna svärdspetsar.
23 Judas var också mycket ivrig i att förfölja dem och
dödade dessa ogudaktiga stackare, av vilka han dödade
omkring trettio tusen man.
24 Dessutom föll Timotheus själv i händerna på
Dositheus och Sosipater, vilka han med mycket list bad

14. att låta honom gå med sitt liv, eftersom han hade många
av judarnas föräldrar och bröder till några av dem, som,
om de satte honom till döds, bör inte betraktas.
25 Så när han hade försäkrat dem med många ord att han
skulle återställa dem utan skada, enligt
överenskommelsen, släppte de honom för att rädda sina
bröder.
26 Sedan drog Makkabeus fram till Carnion och till
Atargatis tempel, och där dödade han fem och tjugo
tusen människor.
27 Och sedan Judas hade flyktat och förintat dem, förde
Judas hären mot Efron, en stark stad, i vilken Lysias
bodde, och en stor mängd olika nationer, och de starka
unga männen höllo murarna och försvarade dem med
kraft. Det var också bra utbud av motorer och pilar.
28Men när Judas och hans sällskap hade åkallat den
allsmäktige Gud, som med sin makt bryter ned sina
fienders styrka, vann de staden och dödade tjugufem
tusen av dem som fanns därinne,
29Därifrån drog de till Skytopolis, som ligger sex
hundra stadier från Jerusalem,
30 Men när judarna som bodde där hade vittnat om att
skytopoliterna handlade kärleksfullt mot dem och
bönföll dem vänligt i deras motgångs tid;
31 De tackade dem och önskade att de fortfarande skulle
vara vänliga mot dem, och så kom de till Jerusalem, när
veckofesten närmade sig.
32 Och efter högtiden, kallad pingst, drog de ut mot
Gorgias, guvernören i Idumea,
33 som drog ut med tre tusen fotfolk och fyra hundra
ryttare.
34 Och det hände sig att några av judarna dödades i
deras strid tillsammans.
35 Då var Dositheus, en av Bacenors sällskap, som var
till häst och en stark man, fortfarande på Gorgias, och
han tog tag i hans rock och drog honom med våld; och
när han ville ha tagit den förbannade mannen vid liv,
slog en ryttare från Thrakien som kom över honom av
hans axel, så att Gorgias flydde till Marisa.
36 När nu de som var med Gorgias hade kämpat länge
och var trötta, bad Judas Herren att han skulle visa sig
vara deras hjälpare och ledare i striden.
37 Och med det började han på sitt eget språk och sjöng
psalmer med hög röst, och ovetande rusade han mot
Gorgias män och drev dem på flykt.
38 Då samlade Judas sin här och kom in i staden
Odollam, och när den sjunde dagen kom, renade de sig,
som sed var, och höll sabbaten på samma plats.
39 Och dagen efter, som det brukade ha varit, kom Judas
och hans skara för att ta upp kropparna av dem som hade
blivit dödade och för att begrava dem tillsammans med
deras släktingar i deras fäders gravar.
40 Men under var och en som blev dödads rockar fann
de saker som var helgade åt janiternas avgudar, vilket är
förbjudet för judarna enligt lagen. Då såg alla att detta
var orsaken till att de dödades.
41 Alla människor prisa därför Herren, den rättfärdige
domaren, som hade öppnat det som var dolt,
42 Begärde sig till bön och bad honom att den begångna
synden helt och hållet skulle utsättas för påminnelse.
Dessutom uppmanade den ädle Judas folket att hålla sig
från synd, eftersom de såg inför deras ögon vad som
hände för de som hade blivit dödades synder.
43 Och när han hade samlat ihop sig i hela skaran till
summan av två tusen drachms silver, sände han det till
Jerusalem för att offra ett syndoffer, och han gjorde däri
mycket väl och ärligt, eftersom han tänkte på
uppståndelsen.
44 Ty om han inte hade hoppats att de som dödades
skulle ha uppstått igen, hade det varit överflödigt och
fåfängt att be för de döda.
45 Och även i det att han förstod att det fanns en stor
ynnest upplagd för dem som dog gudfruktiga, var det en
helig och god tanke. Varpå han gjorde en försoning för
de döda, för att de skulle befrias från synden.
KAPITEL 13
1 Under det hundra fyrtionionde året berättades Judas att
Antiochus Eupator skulle komma med en stor makt till
Judeen,
2 Och med honom Lysias, hans beskyddare och härskare
över hans angelägenheter, med vardera av dem en
grekisk makt av fotfolk, hundra och tio tusen, och ryttare
fem tusen och tre hundra, och elefanter två och tjugo och
tre hundra vagnar beväpnade med krokar.
3 Menelaos förenade sig också med dem och
uppmuntrade Antiochos med stor förvirring, inte för att
skydda landet, utan för att han trodde sig ha blivit
guvernör.
4 Men kungarnas konung förde Antiokos tankar emot
denne ogudaktige stackaren, och Lysias meddelade
kungen att denne man var orsaken till allt ont, så att
kungen befallde att föra honom till Berea och döda
honom, som sättet är på den platsen.
5 På den platsen fanns ett torn på femtio alnar högt, fullt
av aska, och det hade ett runt instrument som på alla
sidor hängde ner i askan.
6 Och var och en som blev dömd för helgerån eller hade
begått något annat allvarligt brott, där stötte alla män
honom till döds.
7 En sådan död hände den onde mannen att dö, utan att
ha så mycket som begravd på jorden; och det mest
rättvisa:
8 Ty i den mån han hade begått många synder kring
altaret, vars eld och aska var helig, tog han sin död i
aska.
9 Nu kom kungen med ett barbariskt och högmodigt
sinne för att göra mycket värre mot judarna än vad som
hade gjorts på hans fars tid.
10 När Judas förstod det, befallde han folket att påkalla
Herren natt och dag, att han, om det någonsin skulle
vara någon annan tid, nu också skulle hjälpa dem,
eftersom han var på väg att bli avstängd från deras lag,
från deras land, och från det heliga templet:
11 Och att han inte skulle tillåta att folket, som redan nu
hade blivit lite uppfriskat, att underordna sig de hädiska
folken.
12 När de alla hade gjort detta tillsammans och bad den
barmhärtige Herren med gråt och fasta och liggande på

15. marken tre dagar långa, befallde Judas, efter att ha
förmanat dem, att de skulle vara redo.
13 Och Judas, som var avskild med de äldste, beslutade
att innan kungens här skulle gå in i Judeen och hämta
staden, att gå ut och pröva saken i strid med Herrens
hjälp.
14 Så när han hade överlåtit allt åt världens Skapare och
uppmanat sina soldater att kämpa manligt, ja till döden,
för lagarna, templet, staden, landet och samväldet, slog
han läger vid Modin:
15 Och efter att ha gett dem som var omkring honom ett
ledord: Segern är av Gud; med de mest tappra och
utsökta unga män gick han in i kungens tält om natten
och dräpte i lägret omkring fyra tusen män och de
främsta av elefanterna med allt som var över honom.
16 Och till sist fyllde de lägret med rädsla och tumult
och gav sig av med god framgång.
17 Detta skedde vid brytningen av dagen, eftersom
Herrens skydd verkligen hjälpte honom.
18När nu kungen hade fått smaka på judarnas manlighet,
gick han i väg för att ta greppen med polis,
19 Och han gick mot Betsura, som var ett fäste för
judarna, men han drevs på flykt, misslyckades och
förlorade sina män.
20 Ty Judas hade överlämnat till dem som var däri
sådant som var nödvändigt.
21 Men Rhodocus, som var i judarnas här, avslöjade
hemligheterna för fienderna; därför blev han uppsökt,
och när de hade fått honom, satte de honom i fängelse.
22 Konungen höll andra gången med dem i Betsum, gav
sin hand, tog deras, drog iväg, slogs med Judas och blev
besegrad;
23 Hörde att Filippus, som var kvar över
angelägenheterna i Antiokia, var desperat böjd, förvirrad,
bönföll judarna, underkastade sig och svor till alla lika
villkor, gick med på dem och offrade, hedrade templet
och handlade vänligt mot platsen,
24 Och han tog väl emot Maccabeus och gjorde honom
till huvudguvernör från Ptolemais till gerrenerna;
25 Kom till Ptolemais: folket där var bedrövade över
förbunden; ty de stormade, eftersom de skulle göra sina
förbund ogiltiga.
26 Lysias gick upp till domarsätet, sade så mycket som
kunde vara till försvar för saken, övertalade, lugnade,
gjorde dem väl påverkade, återvände till Antiokia. Så
gick det att röra vid kungens ankomst och avgång.
KAPITEL 14
1 Efter tre år fick Judas besked om att Demetrius,
Seleukos son, hade kommit in genom Tripolis
tillflyktsort med en stor makt och flotta,
2 Hade tagit landet och dödat Antiochus och Lysias,
hans beskyddare.
3 Men en Alcimus, som hade varit överstepräst, och som
hade orenat sig avsiktligt under de tider de hade blandat
sig med hedningarna, eftersom han såg att han på intet
sätt kunde rädda sig själv och inte längre ha tillgång till
det heliga altaret,
4 Han kom till kung Demetrius i det hundra ett och
femtionde året och räckte åt honom en krona av guld
och en palm och även av de grenar som högtidligt
användes i templet, och så den dagen tystade han.
5 Men efter att ha fått tillfälle att driva sitt dåraktiga
företag och blivit kallad till råds av Demetrius och
frågade huru judarna var drabbade och vad de hade för
avsikt, svarade han:
6 De av judarna som han kallade assider, vars
befälhavare är Judas Makkabeus, föder krig och är
upproriska, och de kommer inte att låta resten vara i fred.
7 Därför har jag, som berövats mina förfäders ära, jag
menar översteprästerskapet, nu kommit hit:
8 För det första, sannerligen på grund av den otippade
omsorg jag har av saker som hör till kungen; och för det
andra, till och med därför avser jag mina egna
landsmäns bästa: ty hela vårt folk är i ett obetydligt
elände genom den ovan nämnda orådiga hanteringen av
dem.
9 Därför, o kung, eftersom du vet allt detta, var försiktig
för landet och vårt folk, som är pressat på alla sidor, i
enlighet med den nåd som du villigt visar för alla.
10 Så länge Judas lever är det inte möjligt att staten ska
vara tyst.
11 Detta talades inte förr om honom, men andra av
kungens vänner, som illvilligt ställdes mot Judas, gjorde
ännu mer rökelse för Demetrius.
12 Och genast kallade han Nikanor, som hade varit herre
över elefanterna, och gjorde honom till guvernör över
Judeen, och han sände honom ut.
13 Befallde honom att döda Judas och att skingra dem
som var med honom och att göra Alcimus till
överstepräst i det stora templet.
14 Då kom hedningarna, som hade flytt från Judeen från
Judas, till Nikanor i hjordar, och de trodde att judarnas
olycka och olyckor var deras välfärd.
15 När nu judarna hörde om Nikanors ankomst och att
hedningarna var uppe mot dem, kastade de jord på sina
huvuden och bönföll till honom som hade upprättat sitt
folk för evigt och som alltid hjälper hans del med
uppenbarelse av hans närvaro .
16 På kaptenens befallning drog de genast bort därifrån
och närmade sig dem i staden Dessau.
17 Simon, Judas bror, hade nu gått i strid med Nikanor,
men blev något besviken över sina fienders plötsliga
tystnad.
18 Men Nikanor vågade inte pröva saken med svärd, när
han hörde om hur manlig de som var med Judas och det
mod de hade att kämpa för sitt land.
19 Därför sände han Posidonius, Theodotus och
Mattatias för att sluta fred.
20 Så när de hade fattat långa råd om detta, och
kaptenen hade gjort folket bekant med det, och det
visade sig att de alla var eniga, samtyckte de till
förbunden,
21 Och de bestämde en dag för att träffas för sig själva,
och när dagen kom, och pallar sattes för någon av dem,
22 Ludas ställde beväpnade män redo på lämpliga
platser, så att fienderna inte plötsligt skulle utöva något
förräderi, så de höll en fredlig konferens.

16. 23 Nu stannade Nikanor i Jerusalem och gjorde ingen
skada, utan han sände bort folket som kom strömmande
till honom.
24 Och han ville inte gärna få Judas borta från hans
ögon, ty han älskar mannen av sitt hjärta
25 Han bad honom också att ta sig en hustru och att få
barn; så gifte han sig, var tyst och tog del av detta liv.
26 Men Alcimus förstod den kärlek som fanns mellan
dem och betraktade de förbund som ingåtts, och kom till
Demetrius och berättade för honom att Nikanor inte var
väl påverkad av staten; för det hade han ordinerat Judas,
en förrädare mot sitt rike, till kungens efterträdare.
27 Då var kungen rasande och upprörd med den mest
ogudaktiges anklagelser, och skrev till Nikanor och
undertecknade att han var mycket missnöjd med
förbunden och befallde honom att i all hast sända
Makkabeus fånge till Antiokia.
28 När detta kom till Nikanors förhör, blev han mycket
förvirrad över sig själv och tog det allvarligt att han
skulle ogiltigförklara de artiklar som man kommit
överens om, eftersom mannen inte hade något fel.
29 Men eftersom det inte fanns någon affär mot kungen,
såg han på sin tid att genomföra detta med policy.
30 Trots det, när Maccabeus såg att Nikanor började bli
trög mot honom och att han vädjade till honom hårdare
än han var vanligt, då han förstod att ett sådant surt
beteende inte var av gott, samlade han inte några av sina
män och drog sig tillbaka. från Nicanor.
31 Men den andre, som visste att han var särskilt
förhindrad av Judas politik, kom in i det stora och heliga
templet och befallde prästerna, som offrade sina vanliga
offer, att befria honom mannen.
32 Och när de svor att de inte kunde se var mannen var
som han sökte,
33 Han sträckte ut sin högra hand mot templet och svor
på detta sätt: Om ni inte ger mig Judas som fånge, så
skall jag lägga detta Guds tempel jämnt med marken,
och jag skall bryta ner altaret, och uppföra ett
anmärkningsvärt tempel åt Bacchus.
34 Efter dessa ord gick han bort. Då lyfte prästerna sina
händer mot himlen och bad honom som alltid var deras
folks försvarare, och sade på detta sätt:
35 Du, alla tings Herre, som inte behöver något, var glad
över att ditt bonings tempel skulle finnas mitt ibland oss.
36 Därför nu, o helige Herre över all helighet, håll detta
hus ständigt obefläckat, som nyligen renades, och stoppa
varje orättfärdig mun.
37 Nu anklagades till Nikanor en Razis, en av
Jerusalems äldste, en älskare av sina landsmän och en
man med mycket gott rykte, som för sin godhet kallades
judarnas fader.
38 Ty i forna tider, när de inte blandade sig med
hedningarna, hade han blivit anklagad för judendomen,
och han hade djärvt äventyrat sin kropp och sitt liv med
all häftighet för judarnas religion.
39 Så Nicanor, som var villig att förkunna det hat han
bar för judarna, sände över femhundra krigsmän för att
ta honom.
40 Ty han trodde genom att ta honom för att göra
judarna mycket ont.
41 När nu folket hade tagit tornet och brutit sig in i den
yttre dörren med våld och befallt att eld skulle föras upp
för att bränna det, föll han på sitt svärd, som var redo att
bli tagen på alla sidor.
42 Han valde hellre att dö manligt, än att komma i
händerna på de ogudaktiga, att bli misshandlad på annat
sätt än vad som syntes hans ädla börd:
43. Men han missade sitt slag genom brådska, och folket
som också rusade innanför dörrarna, sprang frimodigt
upp mot väggen och kastade sig manligt ner bland de
tjockaste av dem.
44 Men de gav snabbt tillbaka, och ett utrymme gjordes,
och han föll ner mitt i det tomma stället.
45 Men medan det ännu fanns ande inom honom,
upptänd av vrede, reste han sig; och även om hans blod
forsade ut som vattenpipor och hans sår var svåra,
sprang han ändå mitt i skaran; och står på en brant
klippa,
46 När hans blod nu var helt borta, plockade han ut sina
tarmar och tog dem i båda sina händer, kastade han dem
på skaran och åkallade livets och andens Herre att
återställa dem igen, så dog han.
KAPITEL 15
1 Men när Nikanor hörde att Judas och hans sällskap
befann sig i fästena kring Samaria, beslöt han utan fara
att sätta sig över dem på sabbatsdagen.
2 Ändå sade judarna som var tvungna att följa med
honom: "O förstör inte så grymt och barbariskt, utan ära
den dagen, som den som ser allting har ärat med helighet
över alla andra dagar.
3 Då begärde den mest ogådiga stackaren, om det fanns
en Mäktig i himlen, som hade befallt att sabbatsdagen
skulle hållas.
4 Och när de sade: "Det finns i himlen en levande och
mäktig Herre, som befallde att den sjunde dagen skulle
hållas.
5 Då sade den andre: "Och jag är mäktig på jorden, och
jag befaller att gripa vapen och göra kungens ärenden."
Ändå fick han inte göra sin onda vilja.
6 Så beslöt Nikanor i sin överväldigande stolthet och
högmod att sätta upp ett offentligt monument över hans
seger över Judas och dem som var med honom.
7Men Makkabeus hade alltid säker tilltro till att Herren
skulle hjälpa honom:
8 Därför uppmanade han sitt folk att inte frukta
hedningarnas ankomst mot dem, utan att komma ihåg
den hjälp som de förr hade fått från himlen, och att nu
förvänta sig den seger och den hjälp som skulle komma
till dem från den Allsmäktige.
9 Och så att han tröstade dem från lagen och profeterna,
och utan att ha dem i minnet av de strider som de vunnit
tidigare, gjorde han dem gladare.
10 Och när han hade uppväckt deras sinnen, gav han
dem deras befallning och förkunnade dem däri allt
hedningarnas lögn och edsbrottet.
11 Så beväpnade han var och en av dem, inte så mycket
med försvar av sköldar och spjut, som med bekväma och
goda ord; och dessutom berättade han för dem en dröm

17. som var värd att tros, som om den verkligen hade varit
så, som gjorde inte lite glädja dem.
12 Och detta var hans syn: Att Onias, som hade varit
överstepräst, en dygdig och en god man, vördnadsfull i
samtalet, mild till sitt tillstånd, också vältalad och tränad
från ett barn i alla dygdspunkter, och höll upp sina
händer bad för hela judarnas kropp.
13 Detta skedde, på samma sätt framträdde en man med
grått hår och utomordentligt härlig, som var av en
underbar och utmärkt majestät.
14 Då svarade Onias och sade: »Denne älskar bröderna,
som ber mycket för folket och för den heliga staden,
nämligen Jeremias, Guds profet.
15 Varpå Jeremias, som höll fram sin högra hand, gav
Judas ett svärd av guld, och då han gav det, sade han så:
16 Ta detta heliga svärd, en gåva från Gud, med vilket
du skall såra motståndarna.
17 Då de sålunda tröstades väl av Judas ord, som var
mycket goda och i stånd att väcka dem till tapperhet och
uppmuntra de unga männens hjärtan, bestämde de sig
för att inte slå läger, utan modigt att sätta sig över dem,
och manligt att pröva saken genom konflikt, eftersom
staden och helgedomen och templet var i fara.
18 Ty den omsorg som de tog för sina hustrur och sina
barn, sina bröder och folk, var dem minsta
aktningsvärda, men den största och största fruktan var
för det heliga templet.
19 Och de som var i staden brydde sig inte det minsta,
eftersom de var oroliga för striden utomlands.
20 Och nu, när alla såg vad som skulle bli rättegången,
och fienderna redan hade kommit nära, och hären
ställdes i ordning, och vilddjuren behändigt placerade,
och ryttarna satt i vingar,
21 När Makkabeus såg folkmassans ankomst och de
olika rustningsberedningarna och vilddjurens häftighet,
sträckte han ut sina händer mot himlen och ropade på
Herren, som gör under, eftersom han visste att segern
inte kommer med vapen, utan det förefaller honom gott,
han ger det till dem som är värdiga.
22 Därför sade han i sin bön på detta sätt; Herre, du
sände din ängel på Hesekias, konungens i Judéens tid,
och dräpte i Sanheribs här ett hundra åttiofem tusen.
23 Därför sänd nu också, o himlens Herre, en god ängel
framför oss till rädsla och fruktan för dem;
24 Och genom din arms kraft, låt dem drabbas av skräck,
som komma mot ditt heliga folk för att häda. Och han
slutade så.
25 Då gick Nikanor och de som var med honom fram
med trumpeter och sånger.
26 Men Judas och hans sällskap mötte fienderna med
åkallan och bön.
27 Så att de kämpade med sina händer och bad till Gud
med sina hjärtan och dödade inte mindre än trettiofem
tusen män; ty genom Guds framträdande blev de mycket
glada.
28 När nu striden var slut, återvände de med glädje igen,
och de visste att Nicanor låg död i sin sele.
29 Då lät de ett stort rop och ett ljud och prisade den
Allsmäktige på sitt eget språk.
30 Och Judas, som alltid var medborgarnas främste
försvarare både till kropp och själ, och som fortsatte sin
kärlek till sina landsmän hela sitt liv, befallde att stryka
Nikanors huvud och hans hand med sin axel och föra
dem till Jerusalem .
31 När han då var där och kallade samman dem av sitt
folk och ställde prästerna framför altaret, sände han bud
efter dem som hörde till tornet.
32 Och visade dem avskyvärda Nikanors huvud och
hädarens hand, som han med stolta skryt hade sträckt ut
mot den Allsmäktiges heliga tempel.
33 Och när han hade skurit ut tungan på den ogudaktige
Nicanor, befallde han att de skulle ge den i bitar till
fåglarna och hänga upp belöningen för hans galenskap
framför templet.
34 Så prisade var och en mot himlen den härliga Herren
och sade: Välsignad vare den som har bevarat sin egen
plats orenad.
35 Han hängde också Nikanors huvud på tornet, ett
uppenbart och uppenbart tecken till all hjälp från Herren.
36 Och de förordnade alla med ett gemensamt dekret att
i intet fall låta den dagen passera utan högtid, utan att
fira den trettonde dagen i den tolfte månaden, som på
syriska språket kallas Adar, dagen före Mardokeus dag.
37 Så gick det med Nikanor, och från den tiden hade
hebréerna staden i sin makt. Och här ska jag göra ett slut.
38 Och om jag har gjort bra, och som det är lämpligt
med berättelsen, är det det som jag önskade, men om det
var slankt och elakt, så är det det som jag skulle kunna
uppnå.
39 Ty det är skadligt att dricka vin eller vatten ensam;
och som vin blandat med vatten är behagligt och
förtjusar smaken; så gläder talet fint inramat öronen på
dem som läser berättelsen. Och här kommer ett slut.