“And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.” GENESIS 41:45

1. GIUSEPPE E ASENATH
Asenath è ricercato in matrimonio dal figlio del re e da
molti altri.
1. Nel primo anno di abbondanza, nel secondo mese, il cinque
del mese, il faraone mandò Giuseppe a fare il giro di tutto il
paese d'Egitto; e nel quarto mese del primo anno, il diciotto
del mese, Giuseppe giunse ai confini di Eliopoli e raccoglieva
il grano di quel paese come la sabbia del mare. E c'era in quella
città un uomo di nome Pentephres, sacerdote di Eliopoli,
satrapo del faraone e capo di tutti i satrapi e principi del
faraone; e quest'uomo era estremamente ricco, molto saggio e
gentile, ed era anche un consigliere del Faraone, perché era più
prudente di tutti i principi del Faraone. E aveva una figlia
vergine, di nome Asenath, di diciotto anni, alta e avvenente, e
bella da vedere estremamente più di ogni vergine sulla terra.
Ora Asenath stessa non presentava alcuna somiglianza con le
vergini figlie degli egiziani, ma era in ogni cosa simile alle
figlie degli ebrei, essendo alta come Sara e avvenente come
Rebecca e bella come Rachele; e la fama della sua bellezza si
diffuse in tutto quel paese e fino ai confini del mondo, tanto
che per questo tutti i figli dei principi e dei satrapi
desiderarono corteggiarla, anzi, e anche i figli dei re. tutti
giovani e potenti, e ci furono grandi lotte tra loro a causa di
lei, e cercarono di combattere gli uni contro gli altri. E anche
il figlio primogenito del faraone venne a conoscenza di lei, e
continuò a supplicare suo padre di dargliela in moglie e
dicendogli: Dammi in moglie, padre, Asenath, la figlia di
Pentefre, il primo uomo di Eliopoli. Il faraone suo padre gli
disse: «Perché cerchi tu una moglie inferiore a te, quando sei
re di tutto questo paese? No, ma ecco! la figlia di Joacim, re di
Moab, ti è fidanzata, ed è lei stessa una regina,
straordinariamente bella a vedersi. Prendi dunque questa per
tua moglie."
Viene descritta la torre in cui vive Asenath.
2. Ma Asenath disprezzava e disprezzava ogni uomo, essendo
vanaglorioso e altezzoso, e mai un uomo l'aveva vista, in
quanto Pentephres aveva nella sua casa una torre adiacente,
grande ed estremamente alta, e sopra la torre c'era un solaio
contenente dieci camere. E la prima camera era grande e molto
bella e pavimentata con pietre purpuree, e le sue pareti erano
rivestite di pietre preziose e multicolori, e anche il tetto di
quella camera era d'oro. E all'interno di quella camera erano
fissati gli dei degli egiziani, di cui non c'era numero, oro e
argento, e tutti quelli Asenath adoravano, e lei li temeva, e
compiva loro sacrifici ogni giorno. E la seconda camera
conteneva anche tutti gli ornamenti e le casse di Asenath, e
c'era oro in essa, e molto argento e vesti tessute d'oro illimitate,
pietre scelte e di grande valore, e fini indumenti di lino, e tutti
gli ornamenti della sua verginità era li. E la terza camera era il
magazzino di Asenath, contenente tutte le cose buone della
terra. E le restanti sette camere occuparono le sette vergini che
servivano ad Asenath, ciascuna con una camera, poiché erano
della stessa età, nate la stessa notte con Asenath, e lei le amava
molto; ed erano anche straordinariamente belli come le stelle
del cielo, e mai un uomo conversava con loro o un bambino
maschio. Ora la grande camera di Asenath dove fu coltivata la
sua verginità aveva tre finestre; e la prima finestra era molto
grande, e dava sul cortile a est; e il secondo guardava verso
sud, e il terzo guardava oltre la strada. E nella camera che
guardava verso est c'era un letto d'oro; e il letto era rivestito di
stoffa porpora intessuta d'oro, e il letto era tessuto di stoffa
scarlatta e cremisi e di lino fine. Su questo letto dormiva solo
Asenath, e mai vi si era seduto né un uomo né un'altra donna.
E c'era anche un grande cortile contiguo alla casa tutt'intorno,
e un muro estremamente alto intorno al cortile, costruito di
grandi pietre rettangolari; e c'erano anche quattro porte nel
cortile ricoperte di ferro, e queste erano custodite ciascuna da
diciotto giovani forti e armati; e lungo il muro erano piantati
anche alberi belli di ogni specie, tutti portatori di frutti maturi,
perché era la stagione della mietitura; e vi era anche una ricca
fonte d'acqua che sgorgava dalla destra del medesimo cortile;
e sotto la fonte c'era una grande cisterna che riceveva l'acqua
di quella fonte, da dove usciva come un fiume attraverso il
mezzo della corte e irrigava tutti gli alberi di quella corte.
Giuseppe annuncia la sua venuta a Pentephres.
3. E avvenne nel primo anno dei sette anni di abbondanza, nel
quarto mese, il ventotto del mese, che Giuseppe giunse ai
confini di Eliopoli per raccogliere il grano di quel distretto.
Quando Giuseppe si avvicinò a quella città, mandò davanti a
sé dodici uomini da Pentephres, sacerdote di Eliopoli, per
dirgli: «Verrò da te oggi, perché è l'ora di mezzogiorno e del
pasto di mezzogiorno, e c'è gran calore del sole, e per potermi
rinfrescare sotto il tetto della tua casa." E Pentephres, quando
udì queste cose, si rallegrò di una gioia immensa e disse:
"Benedetto sia il Signore Dio di Giuseppe, perché il mio
signore Giuseppe mi ha ritenuto degno". E Pentephres chiamò
il sorvegliante della sua casa e gli disse: "Affrettati a preparare
la mia casa e prepara una grande cena, perché Giuseppe, il
potente di Dio, viene da noi oggi". E quando Asenath seppe
che suo padre e sua madre erano venuti dal possesso della loro
eredità, si rallegrò molto e disse: "Andrò a vedere mio padre e
mia madre, perché sono venuti dal possesso della nostra
eredità" (per questo è era la stagione del raccolto). E Asenath
si affrettò nella sua camera dove giacevano le sue vesti e
indossò una veste di lino fine fatta di stoffa cremisi e intessuta
d'oro, e si cinse con una cintura d'oro e braccialetti attorno alle
sue mani; e ai piedi si mise dei coturni d'oro, e intorno al collo
gettò un ornamento di grande valore e pietre preziose, che
erano ornate su tutti i lati, su cui erano incisi ovunque anche i
nomi degli dei degli Egizi, sia sui braccialetti e le pietre; e si
mise anche una tiara in capo, si legò un diadema attorno alle
tempie e si coprì il capo con un mantello.
Pentephres propone di dare Asenath a Giuseppe in
matrimonio.
4. E allora si affrettò a scendere le scale dalla sua soffitta, andò
da suo padre e sua madre e li baciò. E Pentephres e sua moglie
si rallegrarono della loro figlia Asenath con una gioia
estremamente grande, poiché la vedevano adornata e abbellita
come la sposa di Dio; ed essi tirarono fuori tutti i beni che
avevano portato dal possesso della loro eredità e li diedero alla
loro figlia; e Asenath si rallegrava di tutte le cose buone, dei

2. frutti di fine estate, dell'uva, dei datteri, delle colombe, dei
gelsi e dei fichi, perché erano tutti belli e piacevoli al gusto. E
Pentephres disse a sua figlia Asenath: "Bambina". E lei disse:
"Eccomi, mio signore". E le disse: "Siediti in mezzo a noi e ti
dirò le mie parole". "Ecco! Giuseppe, il potente di Dio, viene
oggi a noi, e quest'uomo è governatore di tutto il paese
d'Egitto; e il re Faraone lo ha nominato governatore di tutto il
nostro paese e re, ed egli stesso dà il grano a tutto questo paese
, e lo salva dalla futura carestia; e questo Giuseppe è un uomo
che adora Dio, e discreto e vergine come tu sei oggi, e un uomo
potente in saggezza e conoscenza, e lo spirito di Dio è su di lui
e la grazia di il Signore è in lui. Vieni, figlio carissimo, e io ti
darò a lui in moglie, e tu sarai per lui come sposa, ed egli stesso
sarà il tuo sposo per sempre». E, quando Asenath udì queste
parole da suo padre, un grande sudore le fu versato sul viso, e
lei si adirò con grande rabbia, e guardò di traverso con gli
occhi suo padre e disse: "Pertanto, mio signore padre "Dici
queste parole? Vuoi darmi prigioniero a un forestiero, a un
fuggiasco e a un venduto? Non è costui il figlio del pastore del
paese di Canaan? Ed egli stesso è stato abbandonato da Non è
forse lui che giaceva con la sua amante, e il suo signore lo
gettò nella prigione delle tenebre, e il Faraone lo fece uscire
dalla prigione perché interpretò il suo sogno, come lo
interpretano anche le donne anziane degli Egiziani? ma mi
sposerò con il figlio primogenito del re, perché egli stesso è re
di tutto il paese». Quando udì queste cose Pentephres si
vergognò di parlare ulteriormente a sua figlia Asenath di
Giuseppe, perché lei gli rispose con vanagloria e rabbia.
Joseph arriva a casa di Pentephres.
5. Ed ecco! un giovane dei servi di Pentephres saltò dentro e
gli disse: "Ecco! Giuseppe sta davanti alle porte della nostra
corte". E quando Asenath udì queste parole, fuggì dalla faccia
di suo padre e sua madre e salì nella soffitta, ed entrò nella sua
camera e si fermò presso la grande finestra guardando a est per
vedere Giuseppe entrare nella casa di suo padre. E Pentephres
e sua moglie e tutti i loro parenti e i loro servi uscirono per
incontrare Giuseppe; e quando furono aperte le porte della
corte che guardava a est, Giuseppe entrò seduto sul secondo
carro del faraone; e c'erano aggiogati quattro cavalli bianchi
come la neve con punte d'oro, e il carro era foggiato tutto d'oro
puro. E Giuseppe era vestito d'una tunica bianca e rara, e una
veste che gli era avvolta attorno era porpora, fatta di bisso
intessuto d'oro, e una corona d'oro era sul suo capo, e attorno
alla sua corona c'erano dodici pietre scelte, e sopra sulle pietre
dodici raggi d'oro, e nella sua mano destra un bastone reale,
che aveva un ramoscello d'ulivo teso, e su di esso c'era
abbondanza di frutti. Quando, quindi, Giuseppe entrò nel
cortile e le sue porte furono chiuse, e tutti gli uomini e le donne
estranei rimasero fuori del cortile, poiché le guardie dei
cancelli si avvicinarono e chiusero le porte, Pentephres venne
con sua moglie e tutti gli altri. i loro parenti tranne la loro figlia
Asenath, e resero omaggio a Giuseppe con la faccia sulla terra;
e Giuseppe scese dal carro e li salutò con la mano.
Asenath vede Joseph dalla finestra.
6. E quando Asenath vide Giuseppe, fu ferita nell'anima e il
suo cuore fu schiacciato, e le sue ginocchia furono sciolte e
tutto il suo corpo tremò e temette con grande paura, e poi
gemette e disse nel suo cuore: "Ahimè me miserabile! dove
andrò ora io, miserabile? o dove mi nasconderò dal suo volto?
o come mi vedrà Giuseppe, figlio di Dio, perché da parte mia
ho detto cose cattive contro di lui? Ahimè! miserabile! Dove
andrò a nascondermi, perché egli stesso vede ogni
nascondiglio e conosce ogni cosa, e nessuna cosa nascosta gli
sfugge a motivo della grande luce che è in lui? Ed ora possa il
Dio di Giuseppe essere pietoso. a me, perché per ignoranza ho
pronunciato parole malvagie contro di lui. Che cosa farò ora,
io miserabile? Non ho forse detto: Viene Giuseppe, il figlio
del pastore, dalla terra di Canaan? Ora dunque è venuto da noi.
sul suo carro come il sole dal cielo, ed è entrato oggi nella
nostra casa e vi risplende come luce sulla terra. Ma io sono
stolto e audace, perché l'ho disprezzato e ho detto parole
cattive contro di lui e non sapevo che Giuseppe è figlio di Dio.
Chi infatti tra gli uomini genererà mai una tale bellezza, o
quale grembo di donna genererà una tale luce? Misero e stolto
sono io, perché ho detto parole cattive a mio padre. Ora
dunque mio padre mi dia a Giuseppe piuttosto come serva e
schiava, e sarò sua schiava per sempre».
Joseph vede Asenath alla finestra.
7. E Giuseppe entrò nella casa di Pentephres e si sedette su una
sedia. E gli lavarono i piedi e apparecchiarono davanti a lui
una tavola a parte, perché Giuseppe non mangiava con gli
Egiziani, perché questo era per lui un abominio. E Giuseppe
alzò gli occhi e vide Asenath che sbirciava fuori, e disse a
Pentephres: "Chi è quella donna che sta nella soffitta vicino
alla finestra? Lasciala andare via da questa casa". Perché
Giuseppe temeva, dicendo: "Che anche lei stessa non mi dia
fastidio". Infatti tutte le mogli e le figlie dei principi e dei
satrapi di tutto il paese d'Egitto lo molestavano per poter
giacere con lui; ma anche molte mogli e figlie degli Egiziani,
quante videro Giuseppe, furono angosciate a causa della sua
bellezza; e gli inviati che le donne gli avevano inviato con oro,
argento e doni preziosi, Giuseppe rimandò indietro con
minacce e insulti, dicendo: "Non peccherò davanti al Signore
Dio e davanti a mio padre Israele". Poiché Giuseppe aveva Dio
sempre davanti ai suoi occhi e ricordava sempre le ingiunzioni
di suo padre; poiché Giacobbe parlava spesso e ammoniva suo
figlio Giuseppe e tutti i suoi figli: "Guardatevi, figli, lontani da
una donna straniera, per non avere comunione con lei, perché
la comunione con lei è rovina e distruzione". Perciò Giuseppe
disse: "Lasci quella donna uscire da questa casa". E Pentephres
gli disse: "Mio signore, quella donna che hai visto in piedi
nella soffitta non è un'estranea, ma è nostra figlia, una che odia
ogni uomo, e nessun altro uomo l'ha mai vista tranne te solo
oggi; e Se tu lo desideri, signore, lei verrà e ti parlerà, perché
nostra figlia è come tua sorella». E Giuseppe si rallegrò di una
gioia immensa, poiché Pentephres disse: "Lei è una vergine
che odia ogni uomo". E Giuseppe disse a Pentephres e a sua
moglie: "Se è tua figlia, ed è vergine, lasciala venire, perché è
mia sorella, e da oggi l'amo come mia sorella".
Giuseppe benedice Asenath.
8. Allora sua madre salì nella soffitta e portò Asenath da
Giuseppe, e Pentephres le disse: "Bacia tuo fratello, perché

3. anche lui è vergine proprio come te oggi, e odia ogni donna
straniera proprio come tu odi ogni uomo straniero ." E Asenath
disse a Giuseppe: "Salve, Signore, benedetto dal Dio
Altissimo". E Giuseppe le disse: "Dio che vivifica tutte le cose
ti benedirà, fanciulla." Pentephres disse allora a sua figlia
Asenath: "Vieni e bacia tuo fratello." Quando Asenath allora
si avvicinò per baciare Giuseppe, Giuseppe stese la sua destra
mano, e glielo posò sul petto, tra le due mammelle (le sue
mammelle erano già in fuori come belle mele), e Giuseppe
disse: "Non si addice all'uomo che adora Dio, che benedice
con la sua bocca il Dio vivente, e mangia il pane benedetto
della vita, e beve il calice benedetto dell'immortalità, e viene
unto con l'unzione benedetta dell'incorruttibilità, per baciare
una donna straniera, che benedice con la sua bocca idoli morti
e sordi e mangia dalla loro tavola il pane dello strangolamento.
e beve dalla loro libazione il calice dell'inganno ed è unto con
l'unzione della distruzione; ma l'uomo che adora Dio bacerà
sua madre e la sorella nata da sua madre, la sorella nata dalla
sua tribù e la moglie che condivide il suo giaciglio, e
benediranno con la loro bocca il Dio vivente. Allo stesso
modo, non è opportuno che una donna che adora Dio baci un
uomo estraneo, perché questo è un abominio agli occhi del
Signore Dio." E, quando Asenath udì queste parole di
Giuseppe, fu molto angosciata e gemette. ; e, mentre guardava
fisso Giuseppe con gli occhi aperti, furono pieni di lacrime. E
Giuseppe, quando la vide piangere, ne ebbe grande
compassione, perché era mite e misericordioso e uno che
temeva il Signore. Allora egli alzò la mano destra sopra il suo
capo e disse: «Signore, Dio di mio padre Israele, Dio altissimo
e potente, che vivifica ogni cosa e chiama dalle tenebre alla
luce, dall'errore alla verità, dalla morte alla vita, Benedici
anche tu questa vergine, vivificala e rinnovala col tuo santo
spirito, e mangi il pane della tua vita e beva il calice della tua
benedizione, e la annoveri tra il tuo popolo che tu hai scelto
prima che tutte le cose fossero create, e lasciala entrare nel tuo
riposo che prepari per i tuoi eletti, e viva nella tua vita eterna
per sempre."
Asenath si ritira e Joseph si prepara a partire.
9. E Asenath si rallegrò della benedizione di Giuseppe con
grandissima gioia. Allora ella si affrettò a salire da sola nella
sua soffitta e cadde a letto inferma, perché c'era in lei gioia,
dolore e grande paura; e un sudore continuo le cospargeva
quando udiva queste parole da Giuseppe, e quando egli le
parlava nel nome di Dio Altissimo. Allora pianse di un pianto
grande e amaro e si allontanò pentita dai suoi dei che era solita
adorare e dagli idoli che disprezzava, e attese che venisse la
sera. Ma Giuseppe mangiò e bevve; e disse ai suoi servitori di
aggiogare i cavalli ai loro carri e di fare il giro di tutto il paese.
E Pentephres disse a Giuseppe: "Lascia che il mio signore
alloggi qui oggi, e domattina te ne andrai per la tua strada". E
Giuseppe disse: "No, ma me ne andrò oggi, perché questo è il
giorno in cui Dio cominciò a fare tutte le sue cose create, e
anche l'ottavo giorno tornerò da voi e alloggerò qui".
Asenath rifiuta gli dei egiziani e si umilia.
10. E, quando Giuseppe ebbe lasciato la casa, anche
Pentephres e tutti i suoi parenti partirono per la loro eredità, e
Asenath rimase solo con le sette vergini, indolente e piangente
fino al tramonto del sole; e non mangiava pane né beveva
acqua, ma mentre tutti dormivano, lei sola vegliava e piangeva
e spesso si batteva il petto con la mano. E dopo queste cose
Asenath si alzò dal letto e scese silenziosamente le scale dal
solaio, e arrivando alla porta trovò la portinaia che dormiva
con i suoi figli; e lei si affrettò a staccare dalla porta la
copertura di cuoio della tenda, la riempì di cenere, la portò su
nella soffitta e la posò sul pavimento. E allora chiuse bene la
porta, la chiuse di lato con la serratura di ferro e gemette con
grandi gemiti insieme a molti, grandissimi pianti. Ma la
vergine che Asenath amava più di tutte le vergini, avendola
sentita gemere, si affrettò e venne alla porta dopo aver
svegliato anche le altre vergini e la trovò chiusa. E, dopo aver
ascoltato i gemiti e il pianto di Asenath, le disse, stando fuori:
"Che cos'è, mia padrona, e perché sei triste? E cos'è che ti
turba? Aprici e lascia che vederci." E Asenath le disse, essendo
chiusa dentro: "Un dolore grande e atroce ha attaccato la mia
testa, e sto riposando nel mio letto, e non sono in grado di
alzarmi e aprirti, perché sono infermo in tutte le mie membra.
Andate dunque ciascuna di voi nella sua camera e dormite, e
lasciatemi stare tranquillo." E, quando le vergini se ne furono
andate, ciascuna per la propria camera, Asenath si alzò e aprì
silenziosamente la porta della sua camera da letto, e andò nella
sua seconda camera dove erano le casse dei suoi ornamenti, e
aprì il suo forziere e prese un nero e tunica cupa che indossò e
pianse quando morì il suo fratello primogenito. Dopo aver
preso questa tunica, la portò nella sua camera, chiuse di nuovo
bene la porta e mise il catenaccio da un lato. Allora, quindi,
Asenath si tolse la veste reale e indossò la tunica da lutto,
sciolse la sua cintura d'oro e si cinse con una corda e si tolse
la tiara, cioè la mitra, dalla sua testa, allo stesso modo anche il
diadema, e anche le catene delle sue mani e dei suoi piedi
furono tutte stese sul pavimento. Poi prese la sua veste scelta,
la cintura d'oro, la mitra e il diadema e li gettò attraverso la
finestra che guardava a settentrione, verso i poveri. E allora
prese tutti i suoi dei che erano nella sua camera, gli dei d'oro e
d'argento di cui non c'era numero, li fece in frammenti e li
gettò attraverso la finestra ai poveri e ai mendicanti. E ancora,
Asenath prese la sua cena reale, gli animali grassi, i pesci e la
carne della giovenca, tutti i sacrifici dei suoi dei e i vasi del
vino della libagione, e gettò tutto attraverso la finestra che
guardava a nord come cibo per i cani. . 2 E dopo queste cose
prese la coperta di cuoio contenente la cenere e la versò sul
pavimento; e allora prese un sacco e si cinse i fianchi; e sciolse
anche la rete dei capelli del suo capo e si sparse la cenere sul
capo. E sparse anche la cenere sul pavimento, e cadde sulla
cenere e si batteva continuamente il petto con le mani e
piangeva tutta la notte con gemiti fino al mattino. E, quando
Asenath si alzò la mattina e vide, ed ecco! la cenere era sotto
di lei come argilla dalle sue lacrime, lei cadde di nuovo con la
faccia sulla cenere fino al tramonto. Così fece Asenath per
sette giorni, senza assaggiare nulla.
Asenath decide di pregare il Dio degli ebrei.
11. E l'ottavo giorno, quando venne l'alba e gli uccelli già
cinguettavano e i cani abbaiavano ai passanti, Asenath sollevò
leggermente la testa dal pavimento e dalle ceneri su cui era
seduta, perché era estremamente stanca e aveva perso la forza

4. delle membra a causa della grande umiliazione; poiché
Asenath era diventata stanca e debole e le sue forze stavano
venendo meno, e quindi si voltò verso il muro, sedendosi sotto
la finestra che guardava a est; e appoggiò la testa sul petto,
intrecciando le dita delle mani sul ginocchio destro; e la sua
bocca fu chiusa, e non l'aprì durante i sette giorni e durante le
sette notti della sua umiliazione. Ed ella disse in cuor suo,
senza aprire bocca: "Che farò, io umile, o dove andrò? E
presso chi ancora troverò rifugio d'ora in poi? O a chi parlerò,
alla vergine che è orfano e desolato e abbandonato da tutti e
odiato? Tutti ormai mi odiano e tra questi anche mio padre e
mia madre, per questo ho disprezzato gli dei con disgusto e li
ho eliminati e li ho dati ai poveri essere distrutto dagli uomini.
Poiché mio padre e mia madre dissero: "Asenath non è nostra
figlia". Ma anche tutti i miei parenti sono arrivati a odiare me
e tutti gli uomini, per questo ho dato i loro dei alla distruzione.
E ho odiato ogni uomo e tutti quelli che mi hanno corteggiato,
e ora in questa mia umiliazione sono stato odiato da tutti ed
essi si rallegrano della mia tribolazione. Ma il Signore e Dio
del potente Giuseppe odia tutti coloro che adorano gli idoli,
perché è un Dio geloso e terribile, come ho sentito, contro tutti
coloro che adorano dèi stranieri; per questo ha odiato anche
me, perché ho adorato idoli morti e sordi e li ho benedetti. Ma
ora ho evitato il loro sacrificio, e la mia bocca si è allontanata
dalla loro tavola, e non ho il coraggio di invocare il Signore
Dio del cielo, l’Altissimo e potente del potente Giuseppe,
perché la mia bocca è contaminata da i sacrifici degli idoli. Ma
ho sentito molti dire che il Dio degli Ebrei è un Dio vero, un
Dio vivente, un Dio misericordioso, pietoso e longanime,
pieno di misericordia e mite, e uno che non tiene conto del
peccato di un uomo che è umile, e specialmente di chi pecca
per ignoranza, e non si rende colpevole di iniquità nel tempo
dell'afflizione di un uomo afflitto; perciò anch'io, l'umile, sarò
audace, mi rivolgerò a lui, mi rifugerò presso di lui, gli
confesserò tutti i miei peccati, gli rivolgerò la mia supplica ed
egli avrà pietà della mia miseria. Chissà infatti se vedrà questa
mia umiliazione e desolazione dell'anima mia e avrà pietà di
me, e vedrà anche l'orfanotrofio della mia miseria e verginità
e mi difenderà? per questo, a quanto sento, egli stesso è padre
degli orfani, consolatore degli afflitti e soccorritore dei
perseguitati. Ma in ogni caso, anch'io, l'umile, sarò audace e
griderò a lui. Allora Asenath si alzò dal muro dove era seduta,
si alzò in ginocchio verso est e diresse gli occhi verso il cielo
e aprì la bocca e disse a Dio:
La preghiera di Asenath
12. La preghiera e confessione di Asenath: «Signore, Dio dei
giusti, che hai creato i secoli e hai dato la vita a tutte le cose,
che hai dato l'alito di vita a tutta la tua creazione, che hai
portato alla luce le cose invisibili, che hai fatto tutte le cose e
hai reso manifeste cose che non apparivano, che sollevano il
cielo e fondano la terra sulle acque, che fissano le grandi pietre
sull'abisso delle acque, che non saranno sommerse ma
compiono fino alla fine la tua volontà, poiché tu, Signore, hai
detto la parola e tutte le cose sono venute all'esistenza, e la tua
parola, Signore, è la vita di tutte le tue creature, a te fuggo per
rifugiarmi, Signore mio Dio, d'ora in poi a te griderò, Signore
, e a te confesserò i miei peccati, a te effonderò la mia supplica,
Maestro, e a te rivelerò le mie iniquità. Perdonami, Signore,
perdonami, perché ho commesso molti peccati contro di te, ho
commesso iniquità e empietà, ho detto cose inesprimibili e
malvagie ai tuoi occhi; la mia bocca, Signore, è stata
contaminata dai sacrifici degli idoli degli Egiziani e dalla
mensa dei loro dèi: ho peccato, Signore, ho peccato in davanti
ai tuoi occhi, sia nella conoscenza che nell'ignoranza, ho
commesso un'empietà adorando idoli morti e sordi, e non sono
degno di aprire la mia bocca davanti a te, Signore, io la
miserabile Asenath figlia di Pentephres il sacerdote, la vergine
e regina, che una volta era orgoglioso e altezzoso e che
prosperava nelle ricchezze di mio padre più di tutti gli uomini,
ma ora è orfano, desolato e abbandonato da tutti gli uomini. A
te fuggo, Signore, a te rivolgo la mia supplica e a te grido.
Liberami da coloro che mi perseguitano. Maestro, prima di
essere preso da loro; poiché, come un bambino che ha paura
di qualcuno fugge da suo padre e da sua madre, e suo padre
stende le mani e lo afferra al petto, così fai anche tu. Signore,
stendi su di me le tue mani incontaminate e terribili, come un
padre amante dei bambini, e strappami dalle mani del nemico
supersensibile. Perché ecco! l'antico leone selvaggio e crudele
mi perseguita, perché è il padre degli dei degli egiziani, e gli
dei dei maniaci degli idoli sono suoi figli, e io sono arrivato a
odiarli e li ho eliminati, perché sono figli di un leone, e io ho
scacciato da me tutti gli dei degli Egiziani e li ho spazzati via,
e il leone, o il loro padre il diavolo, con ira contro di me sta
cercando di inghiottirmi. Ma tu, Signore, liberami dalle sue
mani e sarò liberato dalla sua bocca, affinché non mi faccia a
pezzi e non mi getti nella fiamma del fuoco, e il fuoco mi getti
nella tempesta, e la tempesta non prevalga su di me nelle
tenebre. e mi getterò negli abissi del mare, e la grande bestia
che viene dall'eternità mi inghiottirà, e io perirò per sempre.
Liberami, Signore, prima che tutte queste cose avvengano su
di me; liberami, Maestro, il desolato e l'indifeso, perché mio
padre e mia madre mi hanno rinnegato e hanno detto: 'Asenath
non è nostra figlia', perché ho fatto a pezzi i loro dei e li ho
eliminati, come se li avessi completamente odiati. E ora sono
orfano e desolato, e non ho altra speranza oltre a te. Signore,
né altro rifugio che la tua misericordia, amico degli uomini,
perché tu unico sei padre degli orfani e difensore dei
perseguitati e soccorritore degli afflitti. Abbi pietà di me,
Signore, e conservami puro e vergine, abbandonato e orfano,
perché tu solo, Signore, sei un padre dolce, buono e mite.
Quale padre infatti è dolce e buono come te, Signore? Perché
ecco! tutte le case di mio padre Pentephres che mi ha dato in
eredità sono per un certo tempo e stanno scomparendo; ma le
case della tua eredità, Signore, sono incorruttibili ed eterne».
La preghiera di Asenath (continua)
13. "Visita, Signore, la mia umiliazione e abbi pietà della mia
orfanità e abbi pietà di me, l'afflitto. Perché ecco! Io, Maestro,
fuggivo da tutto e cercavo rifugio presso te, unico amico degli
uomini. Ecco! Ho lasciato tutto il bene cose della terra e ho
cercato rifugio presso di te. Signore, vestito di sacco e di
cenere, nudo e solitario. Ecco, ora mi sono tolto il manto regale
di lino finissimo e di stoffa scarlatta intessuta d'oro e ho
indossato la tunica nera del lutto. Ecco! Ho sciolto la mia
cintura d'oro e l'ho gettata via da me e mi sono cinto di corda
e di sacco. Ecco! il mio diadema e la mia mitra ho gettato dal
mio capo e mi sono cosparso di cenere. Ecco! il pavimento

5. della mia camera che era pavimentata con pietre multicolori e
purpuree, la quale prima era bagnata con unguenti e veniva
asciugata con teli di lino lucente, ora è bagnata dalle mie
lacrime ed è stata disonorata in quanto cosparsa di cenere.
Ecco, mio Signore, dalle ceneri e le mie lacrime hanno formato
molta argilla nella mia camera come su un'ampia strada.Ecco,
mio Signore, la mia cena reale e le carni che ho dato ai cani.
Ecco! Anch'io, Maestro, ho digiunato sette giorni e sette notti,
non ho mangiato pane né bevuto acqua, la mia bocca è secca
come una ruota, la mia lingua come un corno e le mie labbra
come un coccio, il mio volto si è rimpicciolito e i miei occhi
non sono riuscito a versare lacrime. Ma tu, Signore mio Dio,
liberami dalle mie molte ignoranze e perdonami perché,
essendo vergine e inconsapevole, mi sono smarrita. Ecco! ora
ho saputo che tutti gli dei che prima adoravo nell'ignoranza
erano idoli sordi e morti, e li ho fatti a pezzi e li ho dati perché
fossero calpestati da tutti gli uomini, e i ladri li hanno spogliati,
che erano oro e argento , e presso te mi sono rifugiato, Signore
Dio, unico misericordioso e amico degli uomini. Perdonami,
Signore, perché per ignoranza ho commesso molti peccati
contro di te e ho pronunciato parole blasfeme contro il mio
signore Giuseppe, senza sapere, miserabile, che egli è tuo
figlio. Signore, poiché gli uomini malvagi spinti dall'invidia
mi hanno detto: "Giuseppe è figlio di un pastore della terra di
Canaan", e io, il miserabile, ho creduto loro e mi sono sviato,
e l'ho disprezzato e ho detto cose malvagie su di lui, senza
sapere che è tuo figlio. Chi infatti tra gli uomini ha generato o
genererà mai tanta bellezza? o chi altro è come lui, saggio e
potente come il bellissimo Giuseppe? Ma a te, Signore, lo
affido, perché da parte mia lo amo più della mia anima.
Custodiscilo nella saggezza della tua grazia, e affidami a lui
come serva e schiava, affinché io possa lavargli i piedi, rifargli
il letto, servirlo e servirlo, e sarò sua schiava per il momenti
della mia vita."
L'Arcangelo Michele visita Asenath.
14. E, quando Asenath ebbe smesso di fare confessione al
Signore, ecco! anche la stella del mattino sorse dal cielo a
oriente; e Asenath lo vide e si rallegrò e disse: "Il Signore Dio
ha allora ascoltato la mia preghiera? Poiché questa stella è un
messaggero e un araldo dell'altezza del grande giorno". Ed
ecco! accanto alla stella del mattino il cielo si squarciò e
apparve una luce grande e ineffabile. E quando lo vide,
Asenath cadde con la faccia sulle ceneri, e subito venne da lei
un uomo dal cielo, emettendo raggi di luce, e si fermò sopra la
sua testa. E, mentre giaceva a faccia in giù, l'angelo divino le
disse: "Asenath, alzati". E lei disse: "Chi è colui che mi ha
chiamato perché la porta della mia camera è chiusa e la torre è
alta, e come è dunque entrato nella mia camera?" E la chiamò
di nuovo una seconda volta, dicendo: "Asenath, Asenath". E
lei disse: "Eccomi, Signore, dimmi chi sei". E disse: "Io sono
il capo del Signore Dio e il comandante di tutto l'esercito
dell'Altissimo: alzati e rimani in piedi, affinché io possa dirti
le mie parole". E lei alzò il viso e vide, ed ecco! un uomo in
ogni cosa simile a Giuseppe, nella veste, nella corona e nel
bastone reale, tranne che il suo volto era come un lampo, e i
suoi occhi come la luce del sole, e i capelli del suo capo come
la fiamma di fuoco di una torcia ardente , e le sue mani e i suoi
piedi erano come ferro splendente dal fuoco, poiché come
delle scintille uscivano sia dalle sue mani che dai suoi piedi.
Vedendo queste cose Asenath ebbe paura e cadde con la faccia
a terra, incapace perfino di reggersi in piedi, poiché ebbe una
grande paura e tutte le sue membra tremarono. E l'uomo le
disse: "Stai di buon animo, Asenath, e non temere; ma alzati e
rimani in piedi, affinché io possa dirti le mie parole". Allora
Asenath si alzò e si alzò in piedi, e l'angelo le disse: "Va' senza
impedimenti nella tua seconda camera e metti da parte la
tunica nera di cui sei vestita, e getta via il sacco dai tuoi
fianchi, e scuoti le ceneri dalla testa, lavati il viso e le mani
con acqua pura, indossa una veste bianca intatta e cingi i tuoi
fianchi con la cintura luminosa della verginità, la doppia, e
vieni di nuovo da me, e ti dirò le parole che ti sono mandati
dal Signore." Allora Asenath si affrettò ed andò nella sua
seconda camera, dove c'erano le casse dei suoi ornamenti, e
aprì il suo forziere e prese una veste bianca, fine, intatta e la
indossò, dopo essersi tolta prima la veste nera, e sciolse anche
la corda e si tolse il sacco dai fianchi e si cinse della luminosa
doppia cintura della sua verginità: una cintura attorno ai
fianchi e un'altra cintura attorno al petto. E scosse anche la
cenere dal capo, si lavò le mani e il viso con acqua pura, prese
un mantello bellissimo e finissimo e si coprì il capo.
Michael dice ad Asenath che sarà la moglie di Joseph.
15. Allora ella si avvicinò al divino tribuno e si fermò davanti
a lui, e l'angelo del Signore le disse: "Togli ora il mantello dal
tuo capo, perché oggi tu sei una vergine pura, e il tuo capo è
come di un giovane." E Asenath se lo tolse dalla testa. E
ancora, l'angelo divino le dice: "Stai di buon animo, Asenath,
la vergine e pura, poiché ecco! Il Signore Dio ha ascoltato tutte
le parole della tua confessione e della tua preghiera, e ha visto
anche l'umiliazione e l'afflizione di i sette giorni della tua
astinenza, poiché dalle tue lacrime si è formata molta argilla
davanti al tuo volto su queste ceneri. Pertanto, rallegrati,
Asenath, la vergine e pura, poiché ecco! il tuo nome è stato
scritto nel libro della vita e non sarai cancellato per sempre;
ma da oggi sarai rinnovato, rimodellato e rivivificato,
mangerai il pane benedetto della vita e berrai un calice pieno
di immortalità e sarai unto con l'unzione beata
dell'incorruttibilità. di buon animo, Asenath, la vergine e pura,
ecco! Il Signore Dio ti ha data oggi a Giuseppe per una sposa,
ed egli stesso sarà il tuo sposo per sempre. E d'ora in poi non
sarai più chiamata Asenath, ma il tuo nome sarà sii Città di
Rifugio, poiché in te molte nazioni cercheranno rifugio e
alloggeranno sotto le tue ali, e molte nazioni troveranno
rifugio per mezzo tuo, e sulle tue mura coloro che si uniscono
a Dio Altissimo attraverso la penitenza saranno mantenuti al
sicuro; poiché quella Penitenza è figlia dell'Altissimo, ed ella
stessa supplica Dio Altissimo per te ogni ora e per tutti coloro
che si pentono, poiché egli è padre della Penitenza, ed ella
stessa è il compimento e il sorvegliante di tutte le vergini,
amandoti sommamente e supplicando l'Altissimo per voi ogni
ora, e per tutti coloro che si pentono darà un luogo di riposo
nei cieli, e rinnoverà chiunque si è pentito. E la Penitenza è
estremamente bella, una vergine pura, gentile e mite; e perciò
Dio l'Altissimo l'ama, e tutti gli angeli la temono, ed io l'amo
sommamente, perché anche lei è mia sorella, e come ama voi
vergini, anch'io vi amo. Ed ecco! da parte mia andrò da
Giuseppe e gli dirò tutte queste parole di te, ed egli verrà oggi

6. da te e ti vedrà e si rallegrerà di te e ti amerà e sarà il tuo sposo,
e tu sarai la sua sposa diletta per sempre. Perciò ascoltami,
Asenath, e indossa una veste nuziale, l'antica e prima veste che
è ancora riposta nella tua camera dai tempi antichi, e metti tutti
gli ornamenti di tua scelta anche intorno a te, e adornati come
una buona sposa e rendi te stesso pronto ad incontrarlo; perché
ecco! egli stesso verrà da te oggi e ti vedrà e si rallegrerà." E,
quando l'angelo del Signore in forma di uomo ebbe finito di
pronunciare queste parole ad Asenath, lei si rallegrò con
grande gioia per tutte le cose che erano state dette da lui , e si
gettò con la faccia a terra, si prostrò davanti ai suoi piedi e gli
disse: «Benedetto è il Signore tuo Dio che ti ha mandato a
liberarmi dalle tenebre e a tirarmi dalle fondamenta dell'abisso
fino alle profondità dell'abisso. luce e benedetto è il tuo nome
nei secoli. Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, mio signore, e
saprò che metterai a compimento tutte le parole che mi hai
detto affinché si compiano, lascia che la tua serva ti parli." E
l'angelo le disse: " Continua a dire." E lei disse: "Ti prego,
Signore, siediti un po' su questo letto, perché questo letto è
puro e incontaminato, poiché nessun altro uomo o altra donna
non si è mai seduto su di esso, e io ti metterò davanti una tavola
e del pane, mangerai e io ti porterò anche del vino antico e
buono, il cui odore arriverà fino al cielo; ne beverai e poi te ne
andrai per la tua strada." E le disse: " Affrettatevi e portatelo
presto."
Asenath trova un favo di miele nel suo magazzino.
16. E Asenath si affrettò a apparecchiare davanti a lui una
tavola vuota; e, mentre si avviava a prendere il pane, l'angelo
divino le dice: "Portami anche un favo di miele". E lei rimase
ferma, perplessa e addolorata perché non aveva un favo d'ape
nel suo magazzino. E l'angelo divino le dice: "Perché stai
ferma?" E lei disse: "Mio signore, manderò un ragazzo nel
sobborgo, perché il possesso della nostra eredità è vicino;
verrà e ne porterà presto uno e te lo porrò davanti". L'angelo
divino le dice: "Entra nel tuo magazzino e troverai un favo
d'ape posato sul tavolo; prendilo e portalo qui". E lei disse:
"Signore, non c'è nessun favo d'api nel mio magazzino". E lui
disse: "Vai e troverai". E Asenath entrò nel suo magazzino e
trovò un favo di miele steso sul tavolo; e il favo era grande e
bianco come la neve e pieno di miele, e quel miele era come
la rugiada del cielo, e il suo odore come l'odore della vita.
Allora Asenath si chiese e disse tra sé: "Questo pettine viene
dalla bocca di quest'uomo stesso?" E Asenath prese quel
pettine, lo portò e lo posò sul tavolo, e l'angelo le disse:
"Perché hai detto: 'Non c'è nessun favo di miele in casa mia',
ed ecco! Me lo hai portato? " E lei disse: "Signore, non ho mai
messo un favo di miele in casa mia, ma è stato fatto come hai
detto. È uscito questo dalla tua bocca? Poiché il suo odore è
come l'odore dell'unguento". E l'uomo sorrise alla
comprensione della donna. Quindi la chiamò a sé e, quando
arrivò, stese la mano destra e le afferrò la testa, e, quando
scosse la testa con la mano destra, Asenath temette molto la
mano dell'angelo, poiché da lì uscivano scintille. le sue mani
erano come ferro rovente, e di conseguenza lei guardava
continuamente con molta paura e tremando la mano
dell'angelo. E sorrise e disse: "Beato te, Asenath, perché gli
ineffabili misteri di Dio ti sono stati rivelati; e beati sono tutti
coloro che si uniscono al Signore Dio in penitenza, perché
mangeranno di questo pettine, perché questo pettine è lo
spirito della vita, e questo l'hanno fatto le api del paradiso di
delizia dalla rugiada delle rose della vita che sono nel paradiso
di Dio e da ogni fiore, e di esso mangiano gli angeli e tutti gli
eletti di Dio e tutti figli dell'Altissimo, e chiunque ne mangerà
non morirà in eterno». Quindi l'angelo divino stese la mano
destra, prese un pezzettino dal pettine e mangiò, e con la sua
stessa mano mise ciò che era rimasto nella bocca di Asenath e
le disse: "Mangia" e lei mangiò. E l'angelo le dice: «Ecco, ora
hai mangiato il pane della vita, hai bevuto il calice
dell'immortalità e sei stata unta con l'unzione
dell'incorruttibilità; ecco, oggi la tua carne produce fiori di vita
dalla fonte dell'Altissimo». In alto, e le tue ossa saranno
ingrassate come i cedri del paradiso delle delizie di Dio e
poteri instancabili ti sosterranno; pertanto la tua giovinezza
non vedrà la vecchiaia, né la tua bellezza verrà meno per
sempre, ma tu sarai come una murata città madre di tutti." E
l'angelo azionò il favo, e molte api uscirono dalle celle di quel
favo, e le celle erano innumerevoli, decine di migliaia di
decine di migliaia e migliaia di migliaia. E anche le api erano
bianche come la neve, e le loro ali erano di stoffa porpora,
cremisi e scarlatta; e avevano anche punture acute e non
ferirono nessuno. Allora tutte quelle api circondarono Asenath
dai piedi alla testa, e altre grandi api come le loro regine si
alzarono dalle celle, e girarono intorno al suo viso e alle sue
labbra, e fecero un pettine sulla sua bocca e sulle sue labbra
come il pettine che giacere davanti all'angelo; e tutte quelle api
mangiarono dal favo che era sulla bocca di Asenath. E l'angelo
disse alle api: "Vai ora a casa tua". Allora tutte le api si
alzarono, volarono e partirono verso il cielo; ma tutti quelli
che volevano ferire Asenath caddero tutti a terra e morirono.
E allora l'angelo stese il suo bastone sulle api morte e disse
loro: "Alzatevi e andate anche voi al vostro posto". Allora tutte
le api morte si alzarono e partirono nel cortile adiacente alla
casa di Asenath e presero alloggio sugli alberi da frutto.
Michele se ne va.
17. E l'angelo disse ad Asenath: "Hai visto questa cosa?" E lei
disse: "Sì, mio signore, ho visto tutte queste cose". L'angelo
divino le dice: "Così tutte le mie parole e il bisso saranno
intessuti d'oro, e sul capo di ciascuno di loro c'era una corona
d'oro; molte di quelle che ti ho detto oggi". Allora l'angelo del
Signore stese per la terza volta la mano destra e toccò il lato
del pettine, e subito salì dalla tavola un fuoco che divorò il
pettine, ma la tavola non fece alcun danno. E, quando molta
fragranza uscì dal fuoco del pettine e riempì la camera,
Asenath disse all'angelo divino: "Signore, ho sette vergini che
sono state allevate con me fin dalla mia giovinezza e sono nate
una notte con me , che mi aspettano, e le amo tutte come mie
sorelle. Le chiamerò e anche tu le benedirai, come hai
benedetto me». E l'angelo le disse: "Chiamali". Allora Asenath
chiamò le sette vergini e le pose davanti all'angelo, e l'angelo
disse loro: "Il Signore Dio l'Altissimo vi benedirà, e voi sarete
colonne di rifugio di sette città, e tutti gli eletti di quella città
che abitano insieme riposeranno su di te per sempre." E dopo
queste cose l'angelo divino dice ad Asenath: "Porta via questo
tavolo". E, quando Asenath si voltò per rimuovere il tavolo,
subito si allontanò dai suoi occhi, e Asenath vide come se fosse
un carro con quattro cavalli che andavano verso est verso il

7. cielo, e il carro era come una fiamma di fuoco, e i cavalli come
fulmini , e l'angelo stava sopra quel carro. Allora Asenath
disse: "Sciocco e insensato sono io, l'umile, poiché ho parlato
come se un uomo entrasse nella mia camera dal cielo! Non
sapevo che Dio vi fosse entrato; ed ecco! Ora torna in cielo per
il suo posto." E diceva tra sé: "Sii clemente, Signore, con la
tua serva, e risparmia la tua serva, perché, da parte mia, per
ignoranza ho detto cose avventate davanti a te".
Il volto di Asenath si trasforma.
18. E, mentre Asenath stava ancora dicendo queste parole a se
stessa, ecco! un giovane, uno dei servi di Giuseppe, dicendo:
"Giuseppe, il potente uomo di Dio, viene oggi a voi". E subito
Asenath chiamò il sorvegliante della sua casa e gli disse:
"Affrettati a preparare la mia casa e prepara un buon pranzo,
perché Giuseppe, il potente uomo di Dio, viene da noi oggi".
E il fattore della casa, quando la vide (perché il suo volto era
rimpicciolito per i sette giorni di afflizione, di pianto e di
astinenza) si addolorò e pianse; ed egli le prese la mano destra,
la baciò teneramente e disse: "Che hai, mia signora, che il tuo
viso è così rimpicciolito?" E lei disse: "Ho avuto un grande
dolore alla testa, e il sonno si è allontanato dai miei occhi".
Allora il fattore della casa se ne andò e preparò la casa e il
pranzo. E Asenath si ricordò delle parole dell'angelo e delle
sue ingiunzioni, e si affrettò ad entrare nella sua seconda
camera, dove erano le casse dei suoi ornamenti, e aprì il suo
grande scrigno e tirò fuori la sua prima veste come un fulmine
per guardarla e indossarla; e si cinse anche di una cintura
splendente e regale, d'oro e di pietre preziose, e si mise alle
mani braccialetti d'oro, e ai suoi piedi coturni d'oro, e un
ornamento prezioso al collo, e una ghirlanda d'oro si mise
intorno. La sua testa; e sulla ghirlanda, come sul davanti, c'era
una grande pietra di zaffiro, e attorno alla grande pietra sei
pietre di grande valore, e con un mantello davvero
meraviglioso si velava la testa. E, quando Asenath si ricordò
delle parole del sorvegliante della sua casa, poiché le aveva
detto che il suo volto si era rimpicciolito, lei si addolorò
moltissimo, gemette e disse: "Guai a me, l'umile, poiché il mio
volto è rimpicciolito. Joseph mi vedrà così e io non sarò
considerato nulla da lui." E disse alla sua serva: "Portami
l'acqua pura della fontana". E, dopo averlo portato, lo versò
nel catino e, chinandosi per lavarsi il viso, vide il proprio volto
splendere come il sole, e i suoi occhi come la stella del mattino
quando sorge, e le sue guance come una stella del cielo, e le
sue labbra come rose rosse, i capelli del suo capo erano come
la vite che fiorisce tra i suoi frutti nel paradiso di Dio, il suo
collo come un cipresso tutto variegato. E Asenath, quando
vide queste cose, si meravigliò in se stessa alla vista e si
rallegrò di una gioia immensa e non si lavò la faccia, poiché
disse: "Per non lavare via questa grande e avvenente bellezza".
Allora il fattore della sua casa tornò a dirle: "Tutto ciò che hai
comandato è stato fatto"; e quando la vide, ebbe un grande
timore e fu preso da un lungo tremore, e cadde ai suoi piedi e
cominciò a dire: "Cos'è questa, mia signora? Cos'è questa
bellezza che ti circonda, così grande e grande?" Meraviglioso?
Il Signore Dio del cielo ti ha scelta come sposa per suo figlio
Giuseppe?».
Joseph ritorna e viene ricevuto da Asenath.
19. E, mentre stavano ancora dicendo queste cose, un ragazzo
venne dicendo ad Asenath: "Ecco! Giuseppe sta davanti alle
porte della nostra corte". Allora Asenath si affrettò e scese le
scale dalla sua soffitta con le sette vergini per incontrare
Giuseppe e si fermò nel portico di casa sua. E quando
Giuseppe entrò nel cortile, le porte furono chiuse e tutti gli
estranei rimasero fuori. E Asenath uscì dal portico per
incontrare Giuseppe, e quando la vide si meravigliò della sua
bellezza e le disse: "Chi sei tu, fanciulla? Dimmi presto". E lei
gli disse: "Io, Signore, sono la tua serva Asenath; tutti gli idoli
li ho scacciati da me e sono periti. E un uomo è venuto a me
oggi dal cielo e mi ha dato il pane della vita e io ho mangiato,
e Ho bevuto un calice benedetto ed egli mi ha detto: "Ti ho
dato in sposa a Giuseppe, ed egli stesso sarà il tuo sposo per
sempre; e il tuo nome non sarà chiamato Asenath, ma sarà
chiamato "Città di Rifugio", e il Signore Dio regnerà su molte
nazioni, e attraverso te cercheranno rifugio presso Dio
Altissimo.' E quell'uomo disse: "Andrò anch'io da Giuseppe
per dirgli agli orecchi queste parole riguardo a te". E ora sai,
signore, se quell'uomo è venuto da te e se ti ha parlato di me."
Allora Giuseppe disse ad Asenath: "Benedetta sei tu, donna,
dal Dio Altissimo, e benedetto è il tuo nome nei secoli, perché
il Signore Dio ha gettato le fondamenta delle tue mura e i figli
del Dio vivente dimoreranno in esse". la tua città di rifugio e
il Signore Dio regnerà su di loro per sempre. Perché
quell'uomo è venuto oggi da me dal cielo e mi ha detto queste
parole riguardo a te. E ora vieni qui da me, tu vergine e pura,
e perché stai lontana? "Allora Giuseppe stese le mani e
abbracciò Asenath, e Asenath Giuseppe, e si baciarono a
lungo, ed entrambi vissero di nuovo nel loro spirito. E
Giuseppe baciò Asenath e le diede lo spirito della vita, poi la
seconda volta egli le diede lo spirito di saggezza, e la terza
volta la baciò teneramente e le diede lo spirito di verità.
Pentephres ritorna e desidera fidanzare Asenath con
Giuseppe, ma Giuseppe decide di chiedere la sua mano al
Faraone.
20. E, dopo che si furono abbracciati a lungo e intrecciarono
le catene delle loro mani, Asenath disse a Giuseppe: "Vieni
qui, Signore, ed entra nella nostra casa, perché per questo da
parte mia ho preparato la nostra casa e una cena fantastica." E
lei lo afferrò per la mano destra, lo condusse in casa sua e lo
fece sedere sulla sedia di Pentephres suo padre; e portò l'acqua
per lavargli i piedi. E Giuseppe disse: "Che venga una delle
vergini e mi lavi i piedi". E Asenath gli disse: No, signore,
poiché d'ora in poi tu sarai il mio signore e io la tua ancella. E
perché cerchi questo, che un'altra vergine ti lavi i piedi? poiché
i tuoi piedi sono i miei piedi, e le tue mani le mie mani, e la
tua anima, l'anima mia, e un altro non laverà i tuoi piedi. e
Asenath gli baciò teneramente la testa, e poi la fece sedere alla
sua destra. Suo padre, sua madre e tutti i suoi parenti vennero
allora dal possesso della loro eredità, e la videro seduta con
Giuseppe e vestita con un abito nuziale. si meravigliarono
della sua bellezza e si rallegrarono e glorificarono Dio che
risuscita i morti. E dopo queste cose mangiarono e bevvero; e,
avendo tutti fatto festa, Pentephres disse a Giuseppe: "Domani
chiamerò tutti i principi e i satrapi di tutto il paese di Egitto, e

8. organizzerò nozze per te, e tu prenderai in moglie mia figlia
Asenath." Ma Giuseppe disse: "Domani andrò dal re Faraone,
perché egli stesso è mio padre e mi ha costituito governatore
di tutto questo paese, e gli parlerò riguardo ad Asenath, ed egli
me la darà in moglie." E Pentephres gli disse: "Vai in pace".
Giuseppe sposa Asenath.
21. E Giuseppe rimase quel giorno con Pentephres, e non andò
ad Asenath, perché era solito dire: "Non è opportuno che un
uomo che adora Dio dorma con sua moglie prima del suo
matrimonio". E Giuseppe si alzò presto e andò dal faraone e
gli disse: "Dammi in moglie Asenath, figlia di Pentephres,
sacerdote di Heliopolis". E il faraone si rallegrò di grande gioia
e disse a Giuseppe: «Ecco, non è stata questa tua fidanzata
dall'eternità? Lascia dunque che sia tua moglie d'ora in poi e
per il tempo eterno». Allora il Faraone mandò a chiamare
Pentephres, e Pentephres condusse Asenath e la pose davanti
al Faraone; e il Faraone quando la vide si meravigliò della sua
bellezza e disse: "Il Signore Dio di Giuseppe ti benedirà, figlia,
e questa tua bellezza rimarrà per l'eternità, perché il Signore
Dio di Giuseppe ti ha scelta come sposa per lui: poiché
Giuseppe è come il figlio dell'Altissimo, e tu sarai chiamata
sua sposa d'ora in poi e per sempre." E dopo queste cose il
faraone prese Giuseppe e Asenath e pose sulle loro teste
ghirlande d'oro, che erano nella sua casa dai tempi antichi e da
tempi antichi, e il Faraone pose Asenath alla destra di
Giuseppe. E il Faraone pose le mani sulle loro teste e disse: "Il
Signore Dio Altissimo vi benedirà e vi moltiplicherà, vi
magnificherà e vi glorificherà fino ai tempi eterni". Allora il
Faraone li fece voltare indietro. l'uno di fronte all'altro, li
portarono a bocca a bocca e si baciarono. Allora il faraone
istituì uno sposalizio per Giuseppe, un gran pranzo e molte
bevute per sette giorni, e chiamò a raccolta tutti i principi
dell'Egitto e tutti i re dei nazioni, avendo fatto un proclama nel
paese d'Egitto, dicendo: "Ogni uomo che lavorerà durante i
sette giorni delle nozze di Giuseppe e Asenath, certamente
morirà". Alla fine, Giuseppe andò ad Asenath, e Asenath
concepì da Giuseppe e partorì Manasse ed Efraim suo fratello
nella casa di Giuseppe.
Asenath viene presentato a Giacobbe.
22. E, trascorsi i sette anni di abbondanza, cominciarono a
venire i sette anni di carestia. Quando Giacobbe seppe di suo
figlio Giuseppe, venne in Egitto con tutti i suoi parenti nel
secondo anno di carestia, il secondo mese, il ventuno del mese,
e si stabilì a Gosen. E Asenath disse a Giuseppe: "Andrò a
vedere tuo padre, perché tuo padre Israele è come mio padre e
Dio". E Giuseppe le disse: "Verrai con me e vedrai mio padre".
E Giuseppe e Asenath vennero da Giacobbe nel paese di
Gosen, e i fratelli di Giuseppe li incontrarono e resero loro
omaggio con la faccia a terra. entrarono entrambi da
Giacobbe; e Giacobbe era seduto sul suo letto, ed egli stesso
era un vecchio di una vecchiaia rigogliosa. E, quando Asenath
lo vide, si meravigliò della sua bellezza, perché Giacobbe era
straordinariamente bello a vedersi e la sua vecchiaia come la
giovinezza di un uomo attraente, e tutta la sua testa era bianca
come la neve, e i capelli della sua testa erano tutti fitti e
straordinariamente folti, e la sua barba bianca gli arrivava al
petto, i suoi occhi allegri e scintillanti, i suoi nervi e le sue
spalle e le sue braccia come quelle di un angelo, le sue cosce,
i suoi polpacci e i suoi piedi come quelli di un gigante. Allora
Asenath, quando lo vide così, si meravigliò, cadde e si prostrò
con la faccia sulla terra. E Giacobbe disse: Giuseppe: "È
questa mia nuora, tua moglie? Sia benedetta lei dal Dio
Altissimo." Allora Giacobbe chiamò a sé Asenath, la
benedisse e la baciò teneramente; e Asenath stese le mani e
afferrò il collo di Giacobbe, si appese al suo collo e lo baciò
teneramente. E dopo questi mangiarono e bevvero. Allora
Giuseppe e Asenath tornarono a casa loro; e Simeone e Levi,
figli di Lea, li condussero fuori da soli, ma i figli di Bilhah e
Zilpah, le ancelle di Lea e Rachele, non si unirono nel condurli
fuori, perché li invidiavano e li detestavano. E Levi era alla
destra di Asenath e Simeone alla sua sinistra. E Asenath prese
la mano di Levi, poiché lo amava estremamente più di tutti i
fratelli di Giuseppe e come profeta e adoratore di Dio e temeva
il Signore, poiché era uomo intelligente e profeta
dell'Altissimo, ed egli stesso vide lettere scritte nel cielo, le
lesse e le rivelò in segreto ad Asenath, poiché anche Levi
stesso amava molto Asenath. e vide il luogo del suo riposo
nell'alto dei cieli.
Il figlio del faraone cerca di indurre Simeone e Levi ad
uccidere Giuseppe.
23. E avvenne mentre Giuseppe e Asenath passavano, mentre
andavano da Giacobbe, il figlio primogenito del Faraone li
vide dalle mura, e, quando vide Asenath, si arrabbiò con lei a
causa della sua straordinaria bellezza. Allora il figlio del
faraone mandò messaggeri a chiamare a sé Simeone e Levi; e
quando vennero e si fermarono davanti a lui, il figlio
primogenito del faraone disse loro: "Io da parte mia so che voi
siete oggi uomini potenti più di tutti gli uomini sulla terra, e
con queste vostre destre la città dei Sichemiti fu rovesciata e
con le tue due spade furono abbattuti trentamila guerrieri.
Oggi vi prenderò con me come compagni e vi darò molto oro
e argento, servi, serve, case e grandi eredità, e voi contenderete
dalla mia parte e fatemi benignità. ; per questo ho ricevuto
grande disprezzo da tuo fratello Giuseppe, poiché egli stesso
prese in moglie Asenath, e questa donna mi era fidanzata dai
tempi antichi. E ora vieni con me, e combatterò contro
Giuseppe per ucciderlo con la mia spada, e prenderò Asenath
in moglie, e voi sarete per me come fratelli e amici fedeli. Ma,
se non darete ascolto alle mie parole, vi ucciderò con la mia
spada. E, dette queste cose, estrasse la spada e la mostrò loro.
E Simeone era un uomo coraggioso e audace, e pensò di
mettere la mano destra sull'elsa della sua spada, estrarla dal
fodero e colpire il figlio del faraone per aver detto loro parole
dure. Levi allora vide il pensiero del suo cuore, perché era un
profeta e calpestò il piede destro di Simeone e lo premette,
facendogli segno di cessare la sua ira. E Levi diceva sottovoce
a Simeone: "Perché sei arrabbiato contro quest'uomo? Noi
siamo uomini che adorano Dio e non ci conviene rendere male
per male". Allora Levi disse apertamente al figlio del faraone
con mitezza di cuore: «Perché il nostro signore dice queste
parole? Noi siamo uomini che adorano Dio, e nostro padre è
amico del Dio Altissimo, e nostro fratello è come figlio di Dio.
E come mai faremo noi questa cosa malvagia, peccare davanti
al nostro Dio, a nostro padre Israele e davanti a nostro fratello

9. Giuseppe? Ed ora ascolta le mie parole: Non è giusto che un
uomo che adora Dio offenda qualcuno in alcun saggio; e, se
qualcuno vuole ferire un uomo che adora Dio, quell'uomo che
adora Dio non si vendicherà su di lui, perché non ha spada
nelle sue mani. E guardati dal dire ancora queste parole sul
nostro fratello Giuseppe. Ma se continui nel tuo malvagio
consiglio, ecco, le nostre spade sono sguainate contro di te.
Allora Simeone e Levi estrassero le spade dal fodero e dissero:
«Vedi queste spade? Con queste due spade il Signore punì il
disprezzo dei Sichemiti, con il quale avevano maltrattato i figli
d'Israele per mezzo di Dina nostra sorella, che Sichem la figlio
di Hamor contaminato." E il figlio del faraone, quando vide le
spade sguainate, ebbe un grande timore e tremò in tutto il
corpo, perché scintillavano come una fiamma di fuoco, e i suoi
occhi si offuscarono, e cadde con la faccia a terra sotto i loro
piedi. Allora Levi stese la mano destra e lo afferrò, dicendo:
«Alzati e non temere, guardati solo dal dire più alcuna parola
cattiva contro il nostro fratello Giuseppe». E così sia Simeone
che Levi uscirono dal suo cospetto.
Il figlio del faraone cospira con Dan e Gad per uccidere
Giuseppe e catturare Asenath.
24. Il figlio del faraone continuò quindi ad essere pieno di
paura e di dolore perché temeva i fratelli di Giuseppe, e di
nuovo era estremamente pazzo a causa della bellezza di
Asenath e si addolorò molto. Allora i suoi servitori gli dicono
all'orecchio: «Ecco, i figli di Bilhah e i figli di Zilpah, le
ancelle di Lea e Rachele, mogli di Giacobbe, sono molto
inimicizia contro Giuseppe e Asenath e li odiano; questi
saranno per te in ogni cosa secondo la tua volontà." Subito
dunque il figlio del faraone mandò messaggeri a chiamarli ed
essi vennero da lui alle prime ore della notte e si presentarono
al suo cospetto ed egli disse loro: "Ho imparato da molti che
siete uomini potenti". E Dan e Gad, i fratelli maggiori, gli
dissero: "Lascia che il mio signore parli ora ai suoi servi quello
che vuole, affinché i tuoi servi ascoltino e noi possiamo fare
secondo la tua volontà." Allora il figlio del faraone si rallegrò
con grande gioia. gioia e disse ai suoi servi: "Allontanatevi ora
da me per un breve spazio, perché ho un discorso segreto da
tenere con questi uomini". E tutti si ritirarono. Allora il figlio
del faraone mentì e disse loro: "Ecco! ora la benedizione e la
morte sono davanti ai vostri volti; accettate dunque la
benedizione piuttosto che la morte, perché siete uomini potenti
e non morirete come donne; ma siate coraggiosi e vendicatevi
dei vostri nemici. Poiché ho udito Giuseppe, tuo fratello, dire
al faraone mio padre: «Dan, Gad, Neftali e Ascer non sono
miei fratelli, ma figli delle serve di mio padre. Aspetto dunque
la morte di mio padre e li cancellerò dalla terra e tutta la loro
discendenza, perché non erediti con noi, perché sono figli di
ancelle. Poiché anche queste mi hanno venduto agli Ismaeliti
e io renderò loro secondo il disprezzo che hanno commesso
malvagiamente contro di me; solo mio padre morirà ." Mio
padre Faraone lo lodò per queste cose e gli disse: «Hai parlato
bene, figliolo. Prendi dunque da me degli uomini potenti e
procedi contro di loro secondo ciò che hanno fatto contro di
te, e io ti sarò d'aiuto. " Quando Dan e Gad udirono queste cose
dal figlio del faraone, furono molto turbati e addolorati
grandemente e gli dissero: "Ti preghiamo, Signore, aiutaci;
poiché d'ora in poi siamo tuoi schiavi e servi e moriremo con
te". ." E il figlio del faraone disse: "Vi sarò di aiuto se anche
voi darete ascolto alle mie parole". E gli dissero: "Comandaci
ciò che vuoi e noi faremo secondo la tua volontà". E il figlio
del faraone disse loro: "Io ucciderò mio padre faraone questa
notte, perché quel faraone è come il padre di Giuseppe e gli ha
detto che lo avrebbe aiutato contro di voi; e voi uccidete
Giuseppe, e io mi prenderò in moglie Asenath". e voi sarete
miei fratelli e coeredi di tutti i miei beni. Fate soltanto questa
cosa». E Dan e Gad gli dissero: "Noi siamo i tuoi servi oggi e
faremo tutte le cose che ci hai comandato. E abbiamo sentito
Giuseppe dire ad Asenath: 'Vai domani al possesso della
nostra eredità, poiché questa è la stagione della vendemmia";
e inviò contro di lei seicento uomini valorosi e cinquanta
precursori. Ora ascoltaci e parleremo al nostro signore". E gli
dissero tutte le loro parole segrete. Allora il figlio del faraone
diede ai quattro fratelli cinquecento uomini ciascuno e li
nominò capi e capi. E Dan e Gad gli dissero: "Noi siamo oggi
i tuoi servi e faremo tutte le cose che ci hai comandato, e
partiremo di notte e staremo in agguato nel burrone e ci
nasconderemo nel folto dei canneti. ; e prendi con te cinquanta
arcieri a cavallo e vai avanti per un lungo cammino davanti a
noi, e Asenath verrà e cadrà nelle nostre mani, e noi
abbatteremo gli uomini che sono con lei, e lei stessa fuggirà
davanti con il suo carro e cadrai nelle tue mani e farai a lei ciò
che la tua anima desidera; e dopo queste cose uccideremo
anche Giuseppe mentre è addolorato per Asenath; allo stesso
modo uccideremo anche i suoi figli davanti ai suoi occhi." Il
figlio primogenito del faraone, quando udì queste cose, si
rallegrò moltissimo e mandò loro e duemila guerrieri con loro.
E quando giunsero al burrone, si nascosero nel folto dei
canneti, si divisero in quattro schiere, e si stabilirono dall'altra
parte del burrone, come nella parte anteriore cinquecento
uomini da questo lato della strada. e su quello, e sul lato
opposto del burrone, rimasero parimenti gli altri, e anch'essi si
stabilirono nel folto dei canneti, cinquecento uomini da qua e
da quello della strada; e tra loro c'era una strada ampia e larga.
Il figlio del faraone va ad uccidere suo padre, ma non viene
ammesso. Neftali e Asher protestano con Dan e Gad contro
la cospirazione.
25. Quella stessa notte il figlio del faraone si alzò e andò nella
camera da letto di suo padre per ucciderlo con la spada. Le
guardie di suo padre allora gli impedirono di avvicinarsi a suo
padre e gli dissero: "Che cosa comandi, signore?" E il figlio
del faraone disse loro: «Voglio vedere mio padre, per questo
vado a raccogliere la vendemmia della mia vigna appena
piantata». E le guardie gli dissero: "Tuo padre ha sofferto ed è
rimasto sveglio tutta la notte e ora si riposa, e ci ha detto che
nessuno doveva entrare da lui, nemmeno se si trattava del mio
figlio primogenito". Ed egli, udendo queste cose, se ne andò
adirato e subito prese cinquanta arcieri a cavallo in numero e
se ne andò davanti a loro come Dan e Gad gli avevano detto.
E i fratelli minori Neftali e Aser parlarono ai loro fratelli
maggiori Dan e Gad, dicendo: «Perché voi da parte vostra
commettete ancora del male contro vostro padre Israele e
contro vostro fratello Giuseppe? E Dio lo preserva come la
pupilla degli occhi. Ecco ! Non vendeste una volta Giuseppe?
ed egli oggi è re di tutto il paese d'Egitto e donatore di cibo.
Ora dunque, se volete ancora operare malvagità contro di lui,

10. egli griderà all'Altissimo e manderà fuoco da cielo e ti divorerà
e gli angeli di Dio combatteranno contro di te». Allora i fratelli
maggiori si arrabbiarono contro di loro e dissero: "E moriremo
come donne? Lungi da ciò". E uscirono incontro a Giuseppe e
Asenath.
I cospiratori uccidono le guardie di Asenath e lei fugge.
26. E Asenath si alzò la mattina e disse a Giuseppe: "Vado a
prendere il possesso della nostra eredità come hai detto; ma la
mia anima teme fortemente che tu ti separi da me". E Giuseppe
le disse: «Stai tranquilla e non temere, anzi vattene
rallegrandoti, senza temere alcuno, perché il Signore è con te
ed egli stesso ti custodirà come la pupilla degli occhi da ogni
cosa. male. Partirò per la mia offerta di viveri e la darò a tutti
gli uomini della città, e nessuno morirà di fame nel paese
d'Egitto». Allora Asenath partì per la sua strada e Giuseppe
per la sua razione di cibo. E, quando Asenath raggiunse il
luogo del burrone con i seicento uomini, improvvisamente
quelli che erano con il figlio del faraone uscirono
dall'imboscata e si scontrarono con quelli che erano con
Asenath, e li abbatterono tutti con le loro spade, e tutto il suo
uccisero i precursori, ma Asenath fuggì con il suo carro. Allora
Levi, figlio di Lea, conosceva tutte queste cose come un
profeta e raccontò ai suoi fratelli del pericolo di Asenath, e
subito ciascuno di loro prese la spada sulla coscia e gli scudi
sulle braccia e le lance nella mano destra e li inseguì. Asenath
con grande velocità. E, poiché Asenath stava fuggendo prima,
ecco! Il figlio del faraone incontrò lei e cinquanta cavalieri con
lui: e Asenath, quando lo vide, fu presa da un grandissimo
timore e tremò, e invocò il nome del Signore suo Dio.
Gli uomini con il figlio del faraone e quelli con Dan e Gad
vengono uccisi; e i quattro fratelli fuggono nel burrone e le
loro spade vengono strappate dalle loro mani.
27. E Beniamino era seduto con lei sul carro a destra; e
Beniamino era un ragazzo forte di circa diciannove anni, e su
di lui c'era una bellezza ineffabile e una potenza come quella
di un cucciolo di leone, ed era anche uno che temeva Dio
estremamente. Allora Beniamino saltò giù dal carro, prese una
pietra rotonda dal burrone, si riempì la mano e la scagliò
contro il figlio del faraone e gli colpì la tempia sinistra, lo ferì
con una ferita grave, e cadde a terra da cavallo a metà. morto.
E allora Beniamino, correndo su una roccia, disse all'uomo del
carro di Asenath: "Dammi le pietre del burrone". E gli diede
cinquanta pietre. E Beniamino scagliò le pietre e uccise i
cinquanta uomini che erano con il faraone. figlio, tutte le pietre
affondarono nei loro templi. Allora i figli di Lea, Ruben e
Simeone, Levi e Giuda, Issacar e Zabulon, inseguirono gli
uomini che avevano teso in agguato contro Asenath,
piombarono su di loro di sorpresa e li sterminarono tutti ; e i
sei uomini uccisero duemilasettantasei uomini. E i figli di
Bilhah e Zilpah fuggirono dalla loro faccia e dissero: "Noi
siamo periti per mano dei nostri fratelli, e anche il figlio del
faraone è morto per mano di Beniamino". il ragazzo e tutti
quelli che erano con lui perirono per mano di Beniamino
fanciullo. Perciò, veniamo, uccidiamo Asenath e Beniamino e
fuggiamo nel folto di questi canneti". E vennero contro
Asenath tenendo le loro spade sguainate coperte di sangue. E
Asenath quando li vide ebbe grande timore e disse: "Signore
Dio, che mi hai vivificato e mi hai liberato dagli idoli e dalla
corruzione della morte, proprio come mi hai detto che la mia
anima vivrà per sempre, liberami anche ora da questi uomini
malvagi. " E il Signore Dio udì la voce di Asenath, e subito le
spade degli avversari caddero dalle loro mani sulla terra e
furono ridotti in cenere.
Dan e Gad vengono risparmiati su richiesta di Asenath.
28. E i figli di Bilhah e Zilpah, quando videro lo strano
miracolo che era stato compiuto, temettero e dissero: "Il
Signore combatte contro di noi per conto di Asenath". Allora
caddero con la faccia a terra e resero omaggio ad Asenath e
dissero: "Abbi pietà di noi, tuoi servi, perché tu sei la nostra
padrona e regina. Abbiamo malvagiamente commesso azioni
malvagie contro di te e contro nostro fratello Giuseppe, ma il
Signore ci hai ripagato secondo le nostre opere. Perciò, noi
tuoi servi, ti preghiamo, abbi pietà di noi umili e miserabili e
liberaci dalle mani dei nostri fratelli, perché essi si renderanno
vendicatori del disprezzo che ti è stato fatto e le loro spade
sono contro di noi. Sii dunque clemente con i tuoi servi,
padrona, davanti a loro». E Asenath disse loro: "Coraggio e
non abbiate paura dei vostri fratelli, perché essi stessi sono
uomini che adorano Dio e temono il Signore; ma andate nel
folto di questi canneti finché non li placherò per vostro conto.
e frenate la loro ira a causa dei grandi crimini che voi da parte
vostra avete osato commettere contro di loro. Ma il Signore
vede e giudica tra me e voi. Allora Dan e Gad fuggirono nel
folto dei canneti; ei loro fratelli, figli di Lea, corsero contro di
loro come cervi in gran fretta. E Asenath scese dal carro che
era il suo nascondiglio e diede loro la mano destra con le
lacrime, ed essi stessi caddero e le resero omaggio sulla terra
e piansero ad alta voce; e continuavano a chiedere per i loro
fratelli, figli delle ancelle, di metterli a morte. E Asenath disse
loro: "Vi prego, risparmiate i vostri fratelli e non rendete loro
male per male. Poiché il Signore mi ha salvato da loro e ha
frantumato i loro pugnali e le loro spade dalle loro mani, ed
ecco! Si sono sciolti ed erano bruciato in cenere sulla terra
come cera davanti al fuoco, e questo ci basta che il Signore
combatta per noi contro di loro. Perciò risparmiate i vostri
fratelli, perché sono vostri fratelli e sono il sangue di vostro
padre Israele. E Simeone le disse: «Perché la nostra padrona
parla bene in favore dei suoi nemici? Anzi, li faremo piuttosto
a pezzi con la nostra spada pezzo per pezzo, perché hanno
tramato cose malvagie contro nostro fratello Giuseppe e nostro
padre Israele e contro te, nostra padrona, oggi." Allora
Asenath stese la mano destra e toccò la barba di Simeone, lo
baciò teneramente e disse: "In nessun modo, fratello, rendere
male per male al tuo prossimo, perché il Signore vendicherà
questo nonostante. Loro stessi, lo sai, sono i tuoi fratelli e la
discendenza di tuo padre Israele, e fuggirono lontano dal tuo
volto. Perciò concedi loro perdono». Allora Levi le si avvicinò
e le baciò teneramente la mano destra, perché sapeva che lei
desiderava salvare gli uomini dall'ira dei loro fratelli affinché
non li uccidessero. Ed essi stessi erano vicini nel folto del
canneto; e suo fratello Levi, sapendolo, non lo annunciò ai
suoi fratelli, perché temeva che nella loro ira avrebbero ucciso
i loro fratelli.

11. Muore il figlio del faraone. Muore anche il faraone e gli
succede Giuseppe.
29. E il figlio del faraone si alzò da terra, si mise a sedere e
sputò sangue dalla bocca; poiché il sangue gli scorreva dalla
tempia nella bocca. E Beniamino corse verso di lui, prese la
sua spada e la estrasse dal fodero del figlio del faraone (perché
Beniamino non portava la spada sulla coscia) e voleva colpire
il figlio del faraone sul petto. Allora Levi gli corse incontro, lo
prese per mano e gli disse: "Non fare assolutamente questa
cosa, fratello, perché noi siamo uomini che adorano Dio, e non
è giusto che un uomo che adora Dio renda male per lui".
malvagio, né calpestare chi è caduto, né schiacciare
completamente il suo nemico fino alla morte. Ed ora rimetti la
spada al suo posto, e vieni ad aiutarmi, e lasciamo che lo
guariamo da questa ferita; e, se lui vivrà, egli sarà nostro amico
e suo padre, il faraone, sarà nostro padre». Allora Levi sollevò
il figlio del faraone dalla terra, gli lavò il sangue dalla faccia,
gli bendò la ferita, lo fece montare a cavallo e lo condusse dal
faraone suo padre, raccontandogli tutte le cose che erano
accadute e accadute. E il Faraone si alzò dal suo trono, rese
omaggio a Levi sulla terra e lo benedisse. Poi, trascorso il terzo
giorno, il figlio del faraone morì a causa della pietra con cui
era stato ferito da Beniamino. E il Faraone pianse moltissimo
per il suo figlio primogenito, per cui dal dolore il Faraone si
ammalò e morì all'età di 109 anni, e lasciò il suo diadema al
bellissimo Giuseppe. E Giuseppe regnò da solo in Egitto 48
anni; Dopo queste cose Giuseppe restituì il diadema al figlio
minore del faraone, che era allattato quando morì il vecchio
faraone. E Giuseppe rimase da allora in poi padre del figlio
minore del faraone in Egitto fino alla sua morte, glorificando
e lodando Dio.