Meitei (Meiteilon) Manipuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Dogri-Testament of Joseph.pdf
1.
2. अध्याय 1 दा
यूसुफ, याक
ू ब ते राहेल दा ग्यारहवाां पुत्तर, सुन्दर ते लाडला।
मिस्र दी प्रलोभन देने आली दे खलाफ उांदा सांघर्ष।
१यूसुफ दे मनयि दी नकल।
२ जदुां ओह
़ िरने आला हा, ताां उन् ने अपने पुत्तरें ते अपने भ़ राऐां
गी इकट्ठा कररयै उनेंगी ग् लाया:--
३ िेरे प्रा ते िेरे सांतान, इस्राएल दे लाडले यूसुफ दी गल्ल सुनो;
हे िेरे पुत्तर, अपने मपता दा कान दे।
४ िैं अपने जीवन च ईर्ष्ाष ते िौत मदक्खी ऐ, पर भटकदा नेई,
लेकन प्रभु दी सच्चाई च मटकी रेआ।
५ ए िेरे प्रा िेरे कन्ने नफरत करदे हे, लेकन प्रभु ने मिगी प्यार
मकता।
६ ओह मिगी िारना चाहांदे हे, लेकन िेरे पुरखें दा परिात्मा िेरी
रखवाली करदा हा।
७ उने मिगी इक गड्ढे च उतारी मदत्ता, ते परिात्मा ने मिगी मफरी
लेई आया।
८ िैं गुलाि च बेची गेआ, ते सारें दे प्रभु ने मिगी आजाद करी
मदत्ता।
९ िैं क
ै द च लेई गेया, ते उदे िजबूत हत्थ ने िेरी िदद कीती।
१० िैं भूख कन्ने घेरदा हा, ते प्रभु ने अपने आप गै मिगी पोमित
मकता।
११ िैं अक
े ला हा, ते परिात्मा ने मिगी मदलासा मदत्ता।
१२ िैं बीिार हा, ते प्रभु ने िेरे कोल आया।
१३ िैं जेल च हा, ते िेरे परिात्मा ने िेरे उप्पर दया मकता;
१४ बांदे च, ते उने मिगी छड्डी मदत्ता;
१५ मनांदा मकता, ते ओह िेरे िुकदिे दी गुहार लाांदा हा;
१६ मिस्त्रियें ने कड़वी बोलीयाां, ते उने मिगी छु ड़ाया;
१७ िेरे साथी दासें कन्ने ईर्ष्ाष होया, ते उने मिगी उच्चा मकत्ता।
१८ मफरौन दे इस सरदार ने अपना घर मिगी सौांपेआ।
१९ ते िैं इक बेििष जनानी कन्ने लड़दा हा, ते उदे कन्ने अपराध
करने आस्ते आग्रह करदा हा; लेकन िेरे मपता इस्राएल दे
परिात्मा ने मिगी जरदी लौ कोला बचाई लेता।
२० िैं जेल च पाई मदत्ता गेआ, मिगी िारया गेआ, िेरा िजाक
उड़ाया गेआ; लेकन प्रभु ने जेल दे रखवाले दी नजर च दया करने
दी इजाजत मदत्ती।
२१ की वे प्रभु उन्दे कोला डरने आलें गी ना न्हेरे च, ना बांधन च,
ना कष्टें च, ते ना जरुरत च नेईां छड्डदा।
२२ की वे परिात्मा िनुख दे रूप च िमििंदा नेईां होांदा, ना िनुख
दे पुत्तर दे सिान डरदा ऐ, ते ना गै धरती दे जन्मे दे सिान
किजोर ते डरदा ऐ।
२३ लेकन उन सारी गल्लाां च ओह रक्षा करदा ऐ, ते मकस्मत कन्ने
मदलासा मदांदा ऐ, हालाांमक थोड़ी देर आस्ते आत्मा दी झुकाव गी
परखने आस्ते चली जांदा ऐ।
२४ दस प्रलोभनें च उने मिगी िांजूर कीता, ते सारें च िैं सहन
कीता; की वे धीरज इक ताकतवर आकर्षण ऐ, ते धैयष कन्ने िते
सारे भलाई मिलदी ऐ।
२५ मििी जनानी मिगी मकन्नी बार िारने दी धिकी मदांदी ही!
२६ मकन्नी बार ओह मिगी सजा देई मदत्ती, ते मफरी मिगी वापस
बुलाया ते धिमकयाां देई मदती, ते जदुां िैं उदे कन्ने सांगत नेई करना
चाांहदा हा, ताां उने मिगी आखया।
२७ जेकर तू अपने आप गी िेरे कोल देई ओड़गे, ते तू िेरे ते िेरे
घरै दे सारें दा स्वािी ओगे।
२८ लेकन िैं अपने मपता दे वचन याद मकत्ता ते अपने कोठरी च
जाइयै रोया ते प्रभु कोला प्राथषना कीती।
२९ िैं उन सत्त सालें च उपवास मकता, ते िैं मिस्त्रियें गी नाजुक
जीवन दे रूप च प्रगट होई गेआ, कीजे परिात्मा आस्ते उपवास
करने आलें गी चेहरे दी सुांदरता मिलदी ऐ।
३० जे िेरे स्वािी घरै थिाां दू र हा, ते िैं िराब नेई पीती; ना ते त्रै
मदनें तकर अपना खाना लेता, लेकन गरीबें ते बीिारें गी देई
मदत्ता।
३१ ते िैं सवेरे प्रभु दी खोज कीती, ते िैं िस्त्रफफस दी मिस्री जनानी
आस्ते रोांदा हा, कीजे ओह मिगी बड़ा परेिान करदी ही, कीजे
रातीां बी ओह िेरे कोल औने दा ढोांग कररयै िेरे कोल आई जांदी
ही।
३२ ते उदे कोई पुत्तर नेईां होने दे कारण ओह मिगी पुत्तर सिझने
दा नाटक करदी ही।
३३ थोड़ी देर तकर ओह मिगी पुत्तर दे रूप च गले लगाई लेंदी
ही, ते िैं इस गल्ल गी नेई जानदा हा; पर बाद च ओह
़ मिगी
व्यमभचार च खीांचने दी कोिि करदी ही।
३४ ते जदुां िैं ए गल्ल सिझी लेया ताां िैं िौत तकर दुखी होई
गेआ; ते जदुां ओह
़ बाह
़ र चली गेई, ताां िैं अपने आप च आई गेया,
ते उदे आस् ते िते मदनें तकर मवलाप करदा रेया, कीजे िैं उदी
छल ते उदी छल गी पछानी लेत्ता।
३५ ते िैं उसी परिात्मा दे वचन सुनाया, जेकर ओह अपनी बुरी
वासना कोलाां िुड़ी जा।
३६ इस आस् ते अक्सर ओह मिगी पमवत्र िनुख दे रूप च िब्दें
कन्ने चापलूसी करदी ही, ते धोखे कन्ने अपने पमत दे सािने िेरी
पमतव्रता दी स्तुमत करदी ही।
३७ की वे ओह मिगी साफ तौर उप्पर सती आक्खदे होई तारीफ
करदी ही, ते गुप्त रूप च मिगी आखदी ही, “िेरे पमत कोला ित
डर; की वे ओह तेरी पमतव्रता दे बारे च सिझी गेदा ऐ, की क
े जे
कोई उसी साढे बारे च दस्से, ताां ओह मवश्वास नेई करग।
३८ इन्हें सारें दे कारण िैं जिीन उप्पर पेई गेया ते परिेसरे गी
मवनती मकता क
े प्रभु मिगी उदे धोखे थवाां छु ड़ावे।
३९ जदुां ओह
़ इस गल् ला कन् ने मकि नेई ह
़ ोई गेई, ताां ओह
़
परिेसरे दा वचन मसखने आस् ते िेरे कि आई गेई।
४० ते ओह मिगी आखदी ही, “जेकर तू चाह्न्दे ओ क
े िैं अपनी
िूमतषयाां गी छड्डना, ताां िेरे कन्ने लेट जा, ते िैं अपने पमत गी उांदी
िूमतषयाां कोला हटने आस्ते िनाना, ते अस तुांदे प्रभु दे द्वारा
व्यवस्था च चलगे।
४१ ते िैं उसी आखया: प्रभु नेई चाहांदा। मक जेक
े उदा आदर
करदे न, ओह अिुद्धता च होन, ते ना गै व्यमभचार करने आलें
च खुि होन, लेकन िुद्ध मदल ते बेिुद्ध होांठ कन्ने उदे कोल औने
आलें च।
४२ लेकन ओह अपनी बुरी इच्छा गी पूरा करने दी लालसा करदी
ऐ।
४३ ते िैं अपने आप गी होर बी उपवास ते प्राथषना च देई मदत्ता ताां
जे प्रभु मिगी उदे कोला बचाई सकन।
४४ ते मफरी, इक होर सिें च उने मिगी आखेआ, जेकर तू
व्यमभचार नेईां करना चाह्न्ना, ताां िैं अपने पमत गी जहर देईये िारी
ओड़ना। ते तुगी िेरा पमत बनाओ।
3. ४५ इसे आस्ते िैं ए गल्ल सुमनयै अपने कपड़े फामड़ये उसी
आखया।
४६ नारी, परिात्मा दा आदर करो, ते इस बुरे कम्मै गी ित करो,
ताां जे तू नाि नेईां होई जा; कीहक
े सच्चे जान लओ क
े िैं तेरी ए
योजना सारे िनुखें गी दस्सी देगा।
४७ इस कररए ओह डरदे होई मवनती करदी ही क
े िैं इस चाल
गी नेईां दस्सना।
४८ ओह मिगी दान देइयै िान्त करदे होई ते िनुखें दे पुत्तरें दा
हर इक खुिहाल मिगी भेजदे होई चली गेई।
४९ ते बाद च ओह मिगी िांत्रिुग्ध करने आला खाना भेजी मदत्ती।
५० जदुां उसी लेई आने आला नपुांसक आया, ते िैं इक भयानक
िानू मदक
् खेया, जेका मिगी बतषन कन् ने तलवार देई ओड़दा ऐ,
ते िैं सिझी लेया क
े उदी र्ड्यांत्र मिगी बहकाने आली ऐ।
५१ जदुां ओह
़ बाह
़ र मनकली गेया, ताां िैं रोया, ते ना गै उदे खाने
दा स्वाद चखया।
५२ इस कररए इक मदन बाद ओह िेरे कोल आई ते खाने दा
मनरीक्षण करदे होई मिगी आखया, “तुस खाने दा मकस कारण
नेईां खाया?
५३ ते िैं उसी आखया: ए इस कररए ऐ की तू इस गी घातक िांत्रें
कन्ने भरे दा ऐ; ते तू मकय् याां ग् लाया: अऊ
ां िूमतषयें दे नेड़े नेई,
लेकन मसफ
ष प्रभु दे नेड़े औांदा ऐां।
५४ इसे आस्ते ए जान लओ क
े िेरे मपता दे परिात्मा ने अपने
सुगषदू त दे द्वारा तेरी दुष्टता दा प्रगट मकत्ता ऐ, ते िैं तुगी दोर्ी
ठहराने आस्ते रखेया ऐ, जेकर तू मदस्त्रखये पश्चाताप करी ओड़ो।
५५ लेकन तू ए जानने आस्ते क
े अभक्तें दी बुराई दा कोई
अमधकार नेईां ऐ, जेड़े पमवत्रता कन्ने परिात्मा दी पूजा करदे न।
५६ ते इय् याां आस्त्रखये िैं इय् याां प्राथषना मकत्ता, “िेरे पुरखें दा
परिेसरे ते अब्राह
़ ि दा सुगषदू त, िेरे कन् ने रौह
़ । ते खाया।
५७, ते ए मदस्त्रखये रोांदे होई िेरे पैरें उप्पर िुांह उप्पर पेई गेई; ते
िैं उसी उठया ते उसी सलाह मदत्ती।
५८ ते ओह वादा मकती मक ओ इस पाप गी मफरी नेईां करग।
५९ लेकन उदा िन अजे बी बुराई उप्पर गै मटकी दी ही, ते ओह
िेरे गी मकस चाल्ली फसाई सकदा ऐ, ते गहरी आह भरदे होई
ओह उदास होई गेई, हालाांमक ओह बीिार नेईां ही।
६० ते उदे पमत ने उसी मदस्त्रखये आखया, “ तेरा िुांह कीां पेदा ऐ?
६१ उस ने उस गी आखया, “िेरे मदल च पीड़ ऐ, ते िेरी आत्मा
दी कराह िेरे उप्पर अत्याचार करदी ऐ; ते इस आस् ते उसी
मदलासा मदत्ता जेकी बीिार नेई ही।
६२ उस बेले उस्सै िौक
े दा फायदा चुक्कदे होई ओह िेरे कोल
दौड़ी गेई, जदूां तकर ओस दा पमत अजें बी बाहर हा, ते मिगी
आखया, “जेकर तू िेरे कन्ने नेईां लेटना ताां िैं अपने आप गी फाांसी
देई ओड़ना, जाां चट्टान उप्पर सुट्टी देना।
६३ जदुां िैं बेमलयार दी आत्मा उसी परेिान करदी मदक्खी, ते िैं
प्रभु कोला प्राथषना कीती ते उसी आखया।
६४, दररद्र जनानी, तू पापें दे कारण अांधा क्ोां परेिान ते
मवचमलत हो?
६५ याद रखो जेकर तू अपने आप गी िारी लैगे ताां तेरे पमत दी
उपपत्नी अस्तेहो तेरे बच्चें गी िारग ते तू अपनी स्मृमत गी धरती
थिाां नष्ट करी ओड़गे।
६६ ते उन मिगी आखया, “देख, ताां तू मिगी प्यार करदा ऐ; िेरे
लेई एह् गै काफी होन: मसफ
ष अपने जीवन ते अपने बच्चें आस्तै
गै कोिि करो, ते िैं उम्मीद करना जे िैं अपनी इच्छा दा बी
िजा लैना।
६७ लेकन ओह नेई जानदी ही क
े िैं अपने प्रभु दे कारण ए गल्ल
आखया, ना मक उदे कारण।
६८ की वे जे िनुख क
ु से बुरी इच्छा दे रुख दे सािने पेई गेदा ऐ
ते उसदी गुलाि बनी गेदा ऐ, मजय्ाां ओह उस राग दे बारे च जेड़ी
बी अच्छी गल्ल सुनदा ऐ, ताां ओह अपनी बुरी इच्छा दे िताबक
उसी ग्रहण करदा ऐ।
६९ इस आस् ते, िेरे बच् चे, िैं तुसें गी एह
़ ग् लाना ऐ क
े ओह
़
िेरे कि चली जाने आस् ते छे िी घ
़ रे दे करीब ही। ते िैं सारा
मदन ते सारी रात प्रभु दे सािने घुटने टेकदा रेआ; ते भोर दे कोल-
कोल िैं उठी गेया, थोड़ी देर रोांदे होई ते उदे कोला िुस्त्रक्त दी
प्राथषना करदे होई।
७० ताां आखरी च उस ने िेरे कपड़े गी पकड़ी लेया, ते मिगी
अपने कन्ने ररश्ता बनाने आस्ते जबरन घसीटी लेया।
७१ इस आस् ते जदुां िैं मदक
् खेया क
े ओह
़ िेरे कपड़े गी िजबूती
कन् ने पकड़ी लेदी ऐ, ताां िैं उसी छड्डी ओड़ेया ते नांगे फरार होई
गेया।
७२ ते उस कपड़े गी पकमड़यै िेरे उप्पर झूठा इल्जाि लाया, ते
जदुां उदे पमत आया ताां उने मिगी अपने घरै च जेल च पाई मदत्ता।
ते दू ए मदन उने मिगी कोड़ा िाररये मफरौन दी जेल च भेजी मदत्ता।
७३ जदुां िैं बांदे च हा, ताां मििी जनानी दुखी होई गेई, ते ओह
़
आईये सुनेया क
े िैं मकय् याां प्रभु दा ध
़ नवाद करदा हा ते न्हेरे दे
मनवास च स्तुमत गाांदा हा, ते खुिी दी आवाज च खुि होई गेई, ते
िेरे परिेसरे दी िमहिा करदे होई खुि होई गेई मिस्र दी जनानी
दी कािुक इच्छा कोला।
७४ ते अक्सर उने िेरे कोल ए आखदे होई भेजेया ऐ: िेरी इच्छा
गी पूरा करने दी सहिमत देओ, ते िैं तुगी तुांदी बांधनें थिाां िुक्त
करगा, ते िैं तुगी न्हेरे थिाां िुक्त करगा।
७५ ते मवचारें च बी िैं उदे कोल नेई झुकया।
७६ की वे परिात्मा उस िनुख कोला प्यार करदा ऐ जेड़ा दुष्टता
दे गुहा च उपवास गी पमवत्रता कन्ने जोड़दा ऐ, ना क
े राजाएां दे
कोठरी च मवलामसता ते लाइसेंस गी मिलाांदा ऐ।
७७ ते जेकर कोई पमवत्रता च जीांदा ऐ, ते िमहिा दी चाह्न्दा ऐ,
ते परिात्मा जानदा ऐ क
े उसी फायदेिांद ऐ, ताां ओह िेरे उप्पर
बी ऐ।
७८ मकन्नी बार ओह बीिार ही, पर अनदेखे सिें च िेरे कोल
उतरी जांदी ही ते िेरी प्राथषना करदे होई िेरी आवाज सुनदी ही!
७९ जदुां िैं उदी कराह सुनी ते चुप होई गेया।
८० की वे जदुां िैं उदे घर च हा ताां उसी अपनी बाहां ते छाती ते
पैरें गी उप्पर चुक्की लैने दी आदत ही ताां जे िैं उदे कन्ने लेट
सकाां। कीजे ओह
़ बड़ी गै सुन्दर ही, ते मिगी बहकाने आस् ते
िानदार तरीक
े कन् ने सजदी ही।
८१ ते प्रभु ने उदी चालाां थिा िेरी रक्षा मकती।
अध्याय 2 दा
यूसुफ िेस्त्रफफयन जनानी दी दुष्ट चातुयष दे कारण िते सारे सामजिें
दा मिकार होांदा ऐ। इक मदलचस्प भमवर्ष्वाणी आले दृष्टाांत
आस्ते, पद 73-74 मदक्खो।
4. १ इस आस् ते हे िेरे बच्चे, तुस मदखदे ओ क
े धैयष ते प्राथषना
उपवास कन्ने मकन्नी बड्डी काि करदी ऐ।
२ उय्ाां गै जे तुस धीरज ते प्राथषना कन्ने ते नम्रता कन्ने व्रत कन्ने
पमवत्रता ते पमवत्रता दा पालन करदे ओ, ताां प्रभु तुांदे बीच रौहग
की क
े ओह पमतव्रता कन्ने प्यार करदा ऐ।
३ ते मजत्थे परिात्मा रौांदा ऐ, भले ही िनुख उप्पर ईर्ष्ाष, या
गुलािी, या मनांदा होांदी ऐ, ताां प्रभु जेड़ा उदे च रौांदा ऐ, उदी
पमवत्रता दे कारण उसी न मसफ
ष बुराई कोला िुक्त करदा ऐ,
बस्त्रि उसी िेरे आांगर उप्पर बी बनाांदा ऐ।
४ कीहक
े हर चाल्ली िनुख उप्पर चढदा ऐ, चाहे किष च, जाां
वचन च, जाां मवचार च।
५ िेरे भ्रा जानदे हे मक िेरे मपता मिगी मकन्ना प्यार करदा हा,
लेकन िैं अपने आप गी अपने िन च उच्चा नेईां कीता; की वे िैं
जानदा हा क
े सारी गल्लाां बीती जाांगन।
६ ते िैं अपने आप गी बुरे इरादे कन्ने उांदे खलाफ नेई उठया,
लेकन िैं अपने भ्राएां दा आदर मकता; ते उांदे आदर दे कारण,
जदुां िैं मबकदा हा, ताां बी िैं इस्माइमलयें गी एह
़ ग् लाने थवाां
परहेज करी ओड़ेया क
े अऊ
ां याक
ू ब दा पुत्तर, इक िहान िानू ते
इक पराक्रिी आां।
७ हे िेरे बच्चे, तुस बी अपने सारे कम्में च परिात्मा दा डर रखो,
ते अपने भ्राएां दा आदर करो।
८ की वे जेड़ा प्रभु दी व्यवस्था दा पालन करदा ऐ, ओह उसी
प्यार करग।
९ जदुां िैं इस्माइमलयें कन् ने इांडोकोलमपटा च आया, ताां उन् ने
मिगी पुच् छे या।
१० क्ा तू गुलाि ओ ? ते िैं आखया क
े िैं घरै च पैदा होए दास
आां, ताां जे िैं अपने भ्राएां गी िमििंदा नेईां करी सकाां।
११ ते उांदे च बड्डे ने मिगी आखेआ, “तू गुलाि नेईां ओ, कीजे तेरा
रूप बी उसी प्रगट करदा ऐ।
१२ लेकन िैं आखया क
े िैं उांदा गुलाि हाां।
१३ जदुां अस मिस्र च आए ताां उने िेरे बारे च झगड़ा मकत्ता क
े
उांदे चा क
ु न मिगी खरीदी लैग ते मिगी लेई जा।
१४ इस आस् ते सारें गी अच्छा लगया क
े िैं उांदे बपारी दे बपारी
कन्ने मिस्र च रौहना, जदुां तकर ओह बपारी लेईये वापस नेई
औन।
१५ ते प्रभु ने बपारी दी अक्खीां च िेहरबानी मकत्ती, ते उने अपना
घर िेरे उप्पर सौांपी मदत्ता।
१६ ते परिात्मा ने उसी आिीर् मदत्ती ते सोने चाांदी ते घरै दे नौकरें
च उसी बधाया।
१७ ते िैं उदे कन्ने त्रै िहीने पांज मदन रेया।
१८ उस बेले पेन्टेफ्रीस दी घरेआली िेस्त्रफफस दी जनानी बड़ी
धूिधाि कन्ने रथ च उतरी गेई, कीजे उसी अपने नपुांसक
ें कोला
िेरे बारे च सुनेआ हा।
१९ उन अपने पमत गी दस्सेया क
े बपारी इक इब्रानी जवान दे
जररए अिीर होई गेदा ऐ, ते ओह आखदे न क
े ओह कनान दे
देि च चोरी होई गेदा ऐ।
२० इस आस् ते हुन उदे कन्ने न्याय कर, ते जवान गी अपने घर
लेई जा; उय्ाां गै इब्रामनयोां दा परिात्मा तुगी आिीर् देग, कीजे
सुगष दा अनुग्रह उदे उप्पर ऐ।
२१ पेन्टेफ्रीस ने उदी गल्लाां कन्ने िनाया ते उस बपारी गी लेई
आने दा हुक्म मदत्ता ते उदे कन्ने आखया।
२२ िैं तेरे बारे च क
े सुनदा हाां मक तू कनान दे िुि
े च िनुखें गी
चुराई लैंदे ते गुलाि दे तौर उप्पर बेचदे ओ ?
२३ लेकन बपारी उदे पैरें उप्पर मडग्गी गेआ ते उसी मवनती मकत्ता,
“हे िेरे प्रभु, िैं तुांदे कोला गुहार लाना ऐां, िैं नेईां जानदा क
े तू क
े
आखदा ऐ।”
२४ पेन्टेफ्रीस ने उसी आखया, “ ते इब्रानी दास मकत्थे आया ऐ ?
२५ ते उन आखया, “इस्माइमलयें उसी िेरे उप्पर सौांपी मदत्ता, जदूां
तकर ओह वापस नेईां औांदे।
२६ लेकन उन उदे उप्पर मवश्वास नेई मकता, लेकन उसी कपड़े
उतारने ते िारने दा हुक्म मदत्ता।
२७ जदुां ओह
़ इस गल् ला उप् पर अमडग रेह
़ , ताां पेन्टेफ्रीस ने ग्
लाया, “जवान गी लेई आओ।
२८ जदुां मिगी अांदर लेई आया, ते िैं पेन्टेफ्रीस दा प्रणाि मकत्ता,
की वे ओह मफरौन दे अफसरें च त्रीया थाहर हा।
२९ उन मिगी अपने कोला अलग करी लेता ते मिगी आखया, “ तू
गुलाि ओ या आजाद ?
३० ते िैं आख्या: इक गुलाि।
३१ ते उन आखया, “ मकस दा?
३२ ते िैं आखया: इस्माइमलयें दा।
३३ ते उन आखया: तू उांदा गुलाि मकय् याां बनी गेया?
३४ ते िैं आखया: उन्हैं मिगी कनान दे देि च खरीदी लेता।
३५ ते उने मिगी आखया, “तुस सच्चे झूठ बोलदे ओ; ते फौरन
उने मिगी कपड़े उतारने ते िारने दा हुक्म मदत्ता।
३६ िेस्त्रफफयाई जनानी मिगी िारदे होई स्त्रखड़की थिाां मिगी
मदक्खदी ही, कीजे उांदा घर नेड़े गै हा, ते उसी आखने आस्तै
भेजेआ।
३७ तेरा न्याय अन्यायी ऐ; की वे तू आजाद िनुख गी, जेड़ा चोरी
होई गेदा ऐ, उसी सजा देना ऐ, मजय् याां ओह
़ अपराधी ऐ।
३८ जदुां िैं अपने बयान च कोई बदलाव नेई मकत्ता, हालाांमक मिगी
िारया गेया, ताां उने मिगी जेल च बांद करने दा हुक्म मदत्ता, जदुां
तकर ओह
़ नेई ग् लाया क
े िुांडे दे िालक नेई औन।
३९ उस जनानी ने अपने पमत गी आखया, “ तू उस क
ै द ते भले
पैदा होए दे जागतै गी कीां बांद करी ओड़दे ओ, मजसी िुस्त्रक्त देना
ते इांतजार करना पसांद करना चाइदा?
४० कीहक
े ओह पाप दी चाह कन्ने मिगी मदखना चाहांदी ही,
लेकन िैं इन्नें सारें गल्लें दे बारे च अनजान हा।
४१ उन उसी आखया, “मिमस्रयें दा कोई ररवाज नेईां ऐ जे ओह्
सबूत देने कोला पैह्ले जेह्ड़ा दुए दा ऐ, उसी लेई लैंदे न।
४२ इस आस् ते उसी बपारी दे बारे च एह
़ ग् लाया; पर रही गल्ल
िुांडे दी ताां उसी जेल च पाना गै पौना ऐ।
४३ चार बीस मदनें दे बाद इस्माइली आए। की वे उने सुनेया हा
क
े िेरा मपता याक
ू ब िेरे बारे च बड़ा िोक करदा ऐ।
४४ ते ओह िेरे कोल आ क
े आखया, “तुस मकस चाल्ली आखया
क
े तू गुलाि हा? ते मदक
् खो, अस जानने आां क
े तू कनान दे िुल्
क
े च इक पराक्रिी दा पुत्तर ऐ, ते तेरा मपता अजें बी बोरी ते राखी
च तेरे आस्तै िोक िना करदा ऐ।
४५ ए गल्ल सुमनयै िेरी आांत घुल गई ते िेरा मदल मपघली गेया,
ते िैं रोने दी बड़ी इच्छा कीती, पर िैं अपने आप गी रोकी लेआ
क
े िैं अपने भ्राएां गी िमििंदा नेईां कराां।
४६ ते िैं उन्दे कन्ने आखया, “िैं नेईां जानदा, िैं गुलाि आां।”
४७ इस आस् ते उन् ने मिगी बेचने आस् ते सलाह
़ मकत्ती क
े अऊ
ां
उांदे ह
़ त् थें च नेई पाईऐ।
5. ४८ की वे ओह िेरे मपता कोला डरदे हे मक कहीांओह आक
े उन्दे
उप्पर कड़ा बदला नेईां देग।
४९ की वे उन्हैं सुनेया हा क
े ओह परिात्मा ते िनुखें कन्ने
पराक्रिी ऐ।
५० उस बपारी ने उन्दे कन्ने आखया, “पांतीफ्री दे न्याय कोला
मिगी िुक्त करो।”
५१ ते उने आईये मिगी मवनती मकत्ती, “कहना क
े तुगी साढे कोला
पैसे कन्ने खरीदी लेता ऐ, ते ओह सानु आजाद करी देग।
५२ िस्त्रफफयाई जनानी ने अपने पमत गी आखया, “जवान गी
खरीदो; की वे िैं सुन्दा हाां मक ओह उसी बेच रहे ने।
५३ उन फौरन इस्माइमलयें दे कोल इक नपुांसक भेजी ते उनेंगी
मिगी बेचने आस् ते ग् लाया।
५४ लेकन चूांमक नपुांसक उांदे कीित उप्पर मिगी खरीदने लेई
राजी नेईां हा, ताां ओह् उांदे उप्पर परीक्षण कररयै वापस आई गेआ,
ते अपनी िालमकन गी दस्सेआ जे उनेंगी अपने दास आस्तै इक
बड्डी कीित िांगी ऐ।
५५ उस ने इक होर नपुांसक गी भेजी लेया, “जेकर ओह दो िीना
िांगदे न, पर उन्हें गी देओ, ते सोने गी नेई बख्शना; मसफ
ष िुांडे गी
खरीदी लैओ, ते उसी िेरे कोल लेई आओ।
५६ इस कररए नपुांसक जाइयै उनेंगी अस्सी सोने दे टुकड़े देईये
मिगी ग्रहण करी लेआ। लेकन मििी जनानी गी आखया क
े िैं
सौ मदत्ता ऐ।
५७ इस गल्ल गी जानने दे बाद भी चुप रेया, मकसे नपुांसक गी
िमििंदा नेईां होई जा।
५८ इस आस् ते हे िेरे बच्चे, तुस मदखो क
े िैं मकन्नी बमड्डयाां गल्लाां
झेमलयाां मक िैं अपने भ्राएां गी िमििंदा नेईां करी सकाां।
५९ इस आस् ते तुस बी इक-दुए कन्ने प्रेि करो, ते धीरज कन्ने
इक-दुए दे दोर् छु पाओ।
६० की वे परिात्मा भ्राएां दे इकजुटता ते प्रेि च िस्त होने आले
मदल दे िकसद कन्ने खुि ऐ।
६१ जदुां िेरे भ्रा मिि च आए ताां उनेंगी पता लगया क
े िैं उांदे पैसे
उांदे कोल वापस करी ओड़ेया, ते उनेंगी नेई डाांटया ते उनेंगी
मदलासा मदत्ता।
६२ ते िेरे मपता याक
ू ब दी िौत दे बाद िैं उांदे कन्ने िता प्यार
मकता, ते जे मकि उने आज्ञा मदती ही, िैं उांदे आस्ते बड़ा गै
मकत्ता।
६३ ते िैं उन्हें गी इक छोटी जेही गल्ल च दुखी नेईां होने देई मदत्ता;
ते जे मकि िेरे हत्थ च हा, िैं उनेंगी देई मदत्ता।
६४ ते उांदे बच्चे िेरे बच्चे हे, ते िेरे बच्चे उांदे दास हे। ते उांदी
मजांदगी िेरी जान ही, ते उांदा सारा दुख िेरा दुख हा, ते उांदी सारी
बीिारी िेरी किजोरी ही।
६५ िेरी धरती उांदी धरती ही, ते उांदी सलाह िेरी सलाह ही।
६६ ते िैं अपनी सांसारी िमहिा दे कारण उन्दे बीच अपने आप
गी घिांडी नेईां कीता, लेकन िैं उांदे च इक मनक्क
े -मनक्क
े िमहिा
दे रूप च हा।
६७ इस आस् ते जे तुस बी, िेरे बच्चे, प्रभु दे हुक्में उप्पर चलदे
ओ, ताां ओह तुसें गी उत्थें उांचाई देग, ते तुसें गी सदा-सदा लेई
भलाई आिीर् देग।
६८ ते जे कोई तुांदे कन्ने बुराई करना चाहन्दा ऐ, ताां उदे कन्ने
भलाई करो, ते ओस आस्ते प्राथषना करो, ते तुस प्रभु कोला सारी
बुराई कोला छु ड़ाई लैगे।
६९ की वे मदखो, तुस मदखो क
े अपनी नम्रता ते धीरज दे कारण
िैं हेमलयोपोमलस दे याजक दी क
ु ड़ी गी ब्याह करी लेया।
७० ते िेरे कन्ने सौ टोला सोना बी मदत्ता गेया, ते प्रभु ने उनेंगी िेरी
सेवा करने आस्ते बनाया।
७१ ते इस्राएल दे सुन्दर लोक
ें कोला परे फ
ु ल्ल दे सिान सुांदरता
मिगी बी मदत्ती; ते उने मिगी बुढापे तकर ताकत ते सुांदरता च
बचाया, कीजे िैं सारें च याक
ू ब दे सिान हा।
७२ हे िेरे बच्चे, जेड़ा दिषन िैं मदखया हा, उसी भी सुनो।
७३ बारह हतष चरदे हे, ते नौ पैहले सारे धरती उप्पर मबखरी गेदे
हे, ते त्रैनें गी बी।
७४ ते िैं मदक्खेआ जे यहूदा च इक क
ुां वारी पैदा होई ऐ जेह्ड़ी
मलनन दा कपड़ा पमहरी ही, ते उदे कोला इक िेिना पैदा होई ऐ,
जेड़ा बेदाग हा; ते उदे बाएां हत्थ च िेर दे सिान हा; ते सारे
जानवर उदे खलाफ दौड़े, ते िेिने उन्दे उप्पर मवजय पाई, ते
उनेंगी नष्ट करी ओड़ेया ते उांदे पैरें थल्ले रौांदे गे।
७५ उदे कारण सुगषदू त ते िनुख ते सारा देि खुि होई गे।
७६ ते ए गल्लाां अपने सिें च, आखरी मदनें च होांगन।
७७ इसे आस्ते हे िेरे बच्चे, प्रभु दे हुक्में दा पालन करो ते लेवी ते
यहूदा दा आदर करो; की वे उन्दे कोलाां तुांदे च परिात्मा दा
िेिना पैदा होग, जेड़ा सांसार दे पाप गी दू र करदा ऐ, जेड़ा सारे
गैर-यहूदी ते इस्राएल गी बचाांदा ऐ।
७८ की वे उदा राज इक अनन्त राज ऐ, जेड़ा ना खत्म होग;
लेकन तुांदे च िेरा राज इक चौकीदार दे झूले दे रूप च खत्म होई
जाग, जेड़ा गमिषयें दे बाद गै गायब होई जांदा ऐ।
७९ की वे िैं जानना हाां मक िेरी िौत दे बाद मििी तुहानू दुखी
करनगे, लेकन परिात्मा तुहानू बदला लै क
े तुहानू उस च पा देगा,
मजस दा वादा उसने तुहाडे पुरखें कन्ने मकत्ता हा।
८० लेकन तुस िेरी हमड्डयाां अपने कन्ने लेई जाओ; की वे जदुां िेरी
हमड्डयाां उथें लेई जाांगन, ताां प्रभु तुांदे कन् ने उजाले च रौह
़ ग, ते
बेमलयार मिमस्रयें कन् ने न्हेरे च रौह
़ ग।
८१ ते तुस अपनी िाां असनाथ गी महप्पोडर ोि च लेई जाओ, ते
अपनी िाां राहेल दे कोल उसी दफनाओ।
८२ ए गल्लाां आखने दे बाद ओह अपने पैर फ
ै लाए ते बुढापे च
िरी गे।
८३ ते सारे इस्राएल ते सारे मिस्र ने बड़ा िोक कन्ने िोक िनाया।
८४ जदुां इस्राएल दे लोक मिस्र थवाां मनकले, ताां उने अपने कन् ने
यूसुफ दी हमड्डयाां लेई गे, ते उसी उदे मपता-मपता दे कन् ने हेब्रोन
च दफनाई मदत्ता, ते उदे जीवन दे साल इक सौ दस साल होए।