And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. LUKE 1:26-33

1. 玛利亚诞生的福音
第 1 章
1 受祝福且永远荣耀的童贞玛利亚，出身于大卫王族
和家族，出生于拿撒勒城，并在耶路撒冷主的圣殿
里接受教育。
2 她父亲的名字叫约阿希姆，母亲的名字叫安娜。
她父亲的家族来自加利利和拿撒勒市。 她母亲的家
族来自伯利恒。
3 他们的生活在主眼中是纯洁正直的，在人面前是虔
诚无瑕的。 因为他们将所有的物质分为三部分：
4 他们将其中一份奉献给圣殿和圣殿的官员； 他们
将另一份分发给陌生人和处境贫困的人。 第三个是
他们为自己和自己的家人保留的。
5 他们就这样贞洁地生活了大约二十年，受到上帝的
青睐和人们的尊重，没有留下任何孩子。
6 但他们发誓，如果神在任何问题上眷顾他们，他们
就会把它奉献给主的事奉； 因此，他们每年每逢节
期都去耶和华的殿。
7 事情是这样的,当奉献节临近时,约阿希姆和他部落
的其他一些人去了耶路撒冷,当时以萨迦是大祭司;
8 当他看到约阿希姆和其他邻居带来他的祭品时，他
鄙视他和他的祭品，并问他：
9 为什么他没有孩子，却敢出现在有孩子的人中间
呢？ 并补充说，他的祭品永远不会被上帝所接受，
因为他认为上帝不配生育孩子； 经上说，以色列中
凡不生育的，都受咒诅。
10 他进一步说，他应该首先通过产生一些问题来摆
脱咒诅，然后带着他的供物来到神的面前。
11 但约阿希姆对这种羞辱感到非常困惑，就退到牧
羊人那里，他们的牧场上有牲畜。
12 他不愿意回家，免得当时在场的邻居从大祭司那
里听到这一切，也当众以同样的方式责备他。
第 2 章
1 但当他在那里呆了一段时间后，有一天，当他独自
一人时，主的天使带着奇妙的光站在他身边。
2 向他显现的天使对他的出现感到不安，竭力使他平
静下来，对他说：
3 不要害怕，约阿希姆，也不要因为看见我而烦恼，
因为我是主派来给你的天使，我可以通知你，你的
祈祷已被垂听，你的施舍在上帝面前升腾 。
4 因为他确实看到了你的耻辱，也听到了你因没有孩
子而受到的不公正的责备：因为神是罪孽的复仇者，
而不是自然的复仇者；
5 因此，当他关闭任何人的子宫时，他这样做的原因
是为了以更奇妙的方式再次打开它，而所诞生的似
乎不是情欲的产物，而是神的恩赐 。
6 你们国家的始祖撒拉，到了八十岁还不能生育。然
而，在她晚年的时候，生下了以撒，在他身上，应
许成为万国的祝福。
7 拉结也深受神喜爱，深受圣洁雅各的爱戴，长期不
生育，但后来成为约瑟的母语，约瑟不仅是埃及的
统治者，还拯救了许多国家免遭灭亡。 饥饿。
8 士师中有谁比参孙更英勇，比撒母耳更圣洁呢？
然而他们的母亲都不能生育。
9 但是，如果理性不能让你相信我的话的真实性，即
年老时常受孕，而那些不生育的人却令人大吃一惊；
因此，你的妻子安娜将为你生一个女儿，你要给她
起名叫玛丽。
10 她必照你所许的愿，从婴儿时期就献身于主，从
母腹中就被圣灵充满；
11 她不可吃、不可喝任何不洁之物，也不可在民间，
只可在耶和华的殿里说话。 这样她就不会受到任何
诽谤或怀疑是坏事。
12 因此，在她的岁月过程中，正如她将以奇迹般的
方式为不孕之人所生一样，她在还是处女的时候，
将以无与伦比的方式生下至高神的儿子，他将 ，被
称为耶稣，并且根据他名字的含义，是万国的救世
主。
13 这将是我宣布的事情的征兆，即当你来到耶路撒
冷的金门时，你将在那里遇见你的妻子安娜，她因
你不尽快回来而感到非常不安，然后她就会高兴 为
了见你。
14 天使说了这话，就离开他去了。
第 3 章
1 后来，天使向他的妻子安娜显现，说：不要害怕，
也不要以为你所看到的是灵。
2 因为我就是那位在神面前献上你们的祈祷和施舍的
天使，现在被派到你们那里，以便我通知你们，你
们将要生一个女儿，她将被称为玛利亚，并会受到
高于一切的祝福 所有女性。
3 她一出生，就立即充满主的恩典，并在她父亲家里
断奶的三年里，继续专心事奉主，不会离开 寺庙，
直到她达到了谨慎的年龄。
4 总而言之，她将在那里昼夜禁食祈祷事奉主，禁戒
一切不洁的事物，并且永远不认识任何男人；
5 但是，作为一个无与伦比的例子，没有任何玷污或
玷污，而且一个不认识任何男人的童女，将生出一
个儿子，而一个女仆将生出主，他借着他的恩典、
圣名和工作，将成为救主 世界的。
6 因此，起来，上耶路撒冷去，当你到达那称为金门
的地方时，因为它是镀金的，作为我告诉你的标志，
你会见到你的丈夫，为了他的安全，你 一直很担心。
7 因此，当你发现这些事情如此完成时，请相信我告
诉你的其余一切也无疑会完成。
8 于是，按照天使的命令，他们两人离开了原来所在
的地方，来到了天使预言的地方，就相遇了。

2. 9 然后，他们因彼此的异象而欢欣鼓舞，并对孩子的
应许感到十分满足，便对主高举谦卑的人表示了应
有的感谢。
10 他们赞美主后，就回到家中，生活在对上帝应许
的快乐和确信之中。
11 于是安娜怀孕，生了一个女儿，按照天使的命令，
父母给她起名叫马利亚。
第 4 章
1 三年满了，她断奶的日子也到了，他们就把圣母带
着供物带到主的殿里。
2 根据诗篇十五首，圣殿周围有十五级楼梯可供攀登。
3 因为圣殿建在山上，外面的燔祭坛不能靠近，只能
通过楼梯。
4 圣母玛利亚和婴儿玛利亚的父母把她放在其中一个
楼梯上；
5 当他们脱下旅行时所穿的衣服，按照习俗穿上更整
洁干净的衣服时，
6 与此同时，主的童贞女以这样的方式，在没有任何
人的帮助下，一个接一个地走上所有的楼梯，没有
任何人引导或抬起她，因此任何人都会判断她已经
达到了完美的年龄。
7 因此，主在他童贞女的婴儿时期就完成了这项非凡
的工作，并通过这个奇迹证明了她今后将有多么伟
大。
8 但父母按照律法的惯例献上了祭物，并履行了他们
的誓言，把童贞女和其他童女留在圣殿的房间里，
她们将被抚养到那里，然后她们就回家了。
第 5 章
1 但主的童贞女，当她在恐惧中进步时，她的完美也
增加了，根据诗篇作者的说法，她的父母抛弃了她，
但主照顾了她。
2 因为她每天都与天使交谈，每天都接待来自神的访
客，这使她免受各种邪恶的侵害，并使她充满一切
美好的事物；
3 因此，当她终于到了十四岁的时候，正如恶人无法
对她提出任何值得责备的指控一样，所有熟悉她的
好人都钦佩她的生活和谈吐。
4 当时，大祭司颁布了一项公共命令。 所有在圣殿
有公共住所的处女，到了这个年龄，都应该回家，
并且，由于她们现在已经成熟，应该按照他们国家
的习俗，努力结婚。
5 对于这条命令，虽然所有其他童女都欣然服从，但
只有主的童女马利亚回答说，她不能遵守它。
6 综上所述，她和她的父母都致力于让她事奉主；
此外，她曾向上帝发誓保持童贞，她决心永远不会
因为与男人同房而违背这个誓言。
7 大祭司因此陷入困境，
8 他既不敢解除所许的愿，也不敢违背经上所说的：
“发愿并还钱”，
9 另一方面，也不要引进一种人们不熟悉的习俗，并
吩咐说：
10 在节期临近的时候，耶路撒冷和邻近地区的一切
要人都要聚会。在一起，以便他可以得到他们的建
议，在如此困难的情况下他最好如何处理。
11 他们见面后，一致同意寻求主，并就这件事向他
求教。
12 众人祷告完了，大祭司就照常去求问 神。
13 立即从约柜和施恩座中发出声音,所有在场的人都
听见了,必须根据以赛亚的预言来询问或寻找,童贞女
将被赐予并许配给谁;
14 以赛亚说，从耶西的茎中必长出一根杖，从其根
中必开出一朵花，
15 主的灵必住在他身上，智慧和理解的灵、谋略和
力量的灵、知识和虔诚的灵、以及敬畏主的灵必充
满他。
16 于是，按照这预言，他吩咐大卫家中所有的男子，
无论是已婚的还是未婚的，都要把自己的几根杖带
到坛前，
17 任何人的手杖被带来后，必会长出一朵花，主的
灵应以鸽子的样子坐在花顶上，他就是应将童贞女
赐给他的人。 并订婚。
第 6 章
1 在其余的人中，有一个人名叫约瑟，是大卫家族的
人，年纪已经很大了，当其他人都献上他的杖时，
他就收回了他的杖。
2 因此，当天上的声音显得不合时宜时，大祭司就认
为应该再次求问上帝，
3 他回答说，在所有聚集在一起的人中，唯一没有带
来他的杖的人是童贞女的订婚对象。
4 约瑟因此被出卖了。
5 因为，当他带来他的杖，一只从天而降的鸽子落在
它的顶端时，每个人都清楚地看到，圣母将与他订
婚：
6 于是，通常的订婚仪式结束后，他就回到自己的伯
利恒城，收拾好自己的家，并准备结婚所需的物品。
7 但主的童贞女马利亚，和祭司所指派侍奉她、同时
断奶、同龄的七个童女，回到了加利利她父母的家。
第 7 章
1 在她第一次来到加利利的时候，上帝差遣天使加百
列到她那里去，向她宣告我们救主的受孕，以及她
受孕的方式和方式。
2 因此，他进入她体内，使她所在的房间充满了巨大
的光芒，并以最有礼貌的方式向她致敬，他说：
3 玛丽，万岁！ 圣母最蒙主悦纳！ 充满恩典的童贞
女啊！ 主与你同在，你比所有的女人都受祝福，你
比所有的男人都受祝福，那。 迄今已诞生。
4 但是圣母玛利亚，她以前就很熟悉天使的面容，对
她来说，这种来自天上的光并不是什么稀奇的事，

3. 5 既不因天使的异象而害怕，也不因光的伟大而惊讶，
而只为天使的话感到不安：
6 然后开始思考如此非凡的问候应该意味着什么，它
预示着什么，或者它会带来什么样的结局。
7 天使在神圣的启示下回答了这个想法；
8 玛丽，不要害怕，好像我在这个问候中有意做任何
与你的贞洁不符的事情：
9 因为你已经蒙了主的恩惠，因为你选择了童贞。
10 所以，你既是童贞女，就必无罪地怀孕生子。
11 他要伟大，因为他要作王，从这海到那海，从江
河到地极。
12 他必称为至高者的儿子； 因为凡出生在地上卑贱
的人，在天上却在尊贵的人中掌权。
13 主必将他祖大卫的王位赐给他，他将永远统治雅
各家，他的国也没有穷尽。
14 因为他是万王之王、万主之主，他的宝座永永远
远。
15 对于天使的这番言论，圣母并没有做出回应，仿
佛她不相信，而是愿意知道事情的真相。
16 她说，怎么可能呢？ 因为按照我的誓言，我从来
没有认识过任何男人，如果没有男人的后裔，我怎
么能生孩子呢？
17 天使回答说，马利亚，不要以为你会以平常的方
式怀孕。
18 因为，你在童贞女的时候，不用与男人同房，就
可以怀孕； 当你是处女时，你将生育； 而处女则应
给予吮吸。
19 因为圣灵将临到你身上，至高者的能力将庇荫你，
而没有任何情欲的热度。
20 所以，从你而生的，必是圣洁的。 因为只有在无
罪的情况下受孕、出生时，才可称为神的儿子。
21 马利亚伸手举目望天，说：“看哪，主的使女！”
愿这事照着你的话成就在我身上。
第 8 章
1 于是，约瑟从犹太前往加利利，想要娶他所订婚的
童贞女为妻。
2 她与他订婚已经快三个月了。
3 最后，她显然怀孕了，这对约瑟来说是无法隐瞒的：
4 他以一种自由的方式去见圣母，正如人们所许诺的
那样，并与她亲切地交谈，他察觉到她已经怀孕了。
5 于是，我开始感到不安和怀疑，不知道该采取什么
行动最好。
6 作为一个正义的人，他不愿意揭露她，也不愿意因
为她是妓女的嫌疑而诽谤她，因为他是一个虔诚的
人。
7 因此，他打算私下终止他们的协议，并私下将她休
掉。
8 当他沉思这些事的时候，主的天使在他睡梦中向他
显现，对他说，大卫的儿子约瑟，不要害怕；
9 不要怀疑童贞女有淫乱的罪，也不要认为她有什么
不对劲，也不要害怕娶她为妻；
10 因为她所孕育的，现在令你心烦意乱的，不是人
的工作，而是圣灵的工作。
11 因为她是所有妇女中唯一能生下神的儿子的童贞
女，你们要给他起名叫耶稣，即救世主：因为他要
把他的子民从罪恶中拯救出来。
12 于是，约瑟遵照天使的吩咐，与童贞女结婚，并
不认识她，却让她保持贞洁。
13 现在离她怀孕的第九个月临近了，约瑟带着他的
妻子，以及他来自的城市伯利恒所需要的其他东西。
14 事情是这样的，他们在那里的时候，她生产的日
子就到了。
15 正如神圣福音传道者所教导的，她生下了她的长
子，就是我们的主耶稣基督，他与圣父、圣子和圣
灵一起活着并作王，直到永远。