متن سخنرانی در کنگرة سراسری حسابداری و علوم مالی ایران

1. 1
‫هب‬
‫ا‬‫د‬‫خ‬‫انم‬
‫ایران‬ ‫مالی‬ ‫علوم‬ ‫و‬ ‫حسابداری‬ ‫سراسری‬ ‫کنگرة‬ ‫در‬ ‫سخنرانی‬ ‫متن‬
،‫تهران‬
24
/
09
/
1400
‫تبريزي‬ ‫عبده‬ ‫حسين‬
‫یوه‬ ‫تشوفرکا‬ «‫اتواشی‬ ‫و‬ « ‫احسوای»ار‬ ‫تلفموح‬ ‫لمیوی‬ ‫حووز‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫دانشجویانی‬ ‫و‬ ‫پژوهشگران‬ ‫که‬ ‫نشست‬ ‫این‬ ‫در‬
‫ش»ه‬ ‫دلوت‬ ‫جمسه‬
،»‫ان‬
.»‫آی‬ ‫تيان‬ ‫یه‬ ‫صحبت‬ ‫اشفراکات‬ ‫از‬ »‫یای‬
‫قمی‬ ‫در‬
‫ان»یشه‬ ‫رو‬
‫دوود‬ « ‫احسوای»ار‬ ،‫آدتوی‬ ‫ها‬
‫وفرده‬‫و‬‫تس‬ ‫واجرا‬‫و‬‫ت‬
‫و‬‫و‬‫نس‬ ‫وار‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ورین‬‫و‬‫یرف‬ ‫از‬ ‫وی‬‫و‬‫یلش‬ «‫واشی‬‫و‬‫ات‬ ‫و‬ ‫وتو‬‫و‬‫اس‬ ‫ا‬
‫تی‬ ‫واز‬‫و‬‫ی‬ ‫را‬ ‫ور‬‫و‬‫ادي‬ ‫وی‬‫و‬‫ده‬ »‫و‬‫و‬‫چن‬ ‫ها‬
.»‫و‬‫و‬‫نیای‬
‫رشفه‬ « ‫احسای»ار‬
‫ا‬
‫ق»ییی‬
‫و‬ ‫فر‬
«‫اتواشی‬ ‫استو‬ ‫دشوار‬
.‫اسوت‬ ‫پيديو»ه‬ ‫و‬ ‫جووان‬ ‫لمیوی‬
‫دو‬ ‫ایون‬ ‫ارفبوا‬
‫را‬ ‫لمو‬
‫لمیی‬ ‫رشفی‬ ‫دو‬ ‫ارفبا‬
1
‫غریبه‬
»‫کني‬ ‫فمقی‬
.
‫تفصو‬ ‫از‬ ‫هریك‬ . ‫ه‬ ‫یا‬ ‫یيگانه‬ ‫و‬ ‫ج»ا‬ ‫اتا‬ ،‫تشفرك‬ ‫ترزها‬ ‫یا‬ ‫لم‬ ‫دو‬
‫تسفق‬ ‫لمیی‬ ‫داك‬
‫رسفه‬
»‫ان‬
‫فه‬ ‫تر‬ ‫نيرو‬ ،‫کنجاو‬ ‫لاشیانی‬ ‫دداشت‬ ‫یا‬ ، ‫ه‬ ‫رطویت‬ ‫از‬ ‫و‬
‫و‬ « ‫احسای»ار‬ ‫دادتان‬ .»‫ان‬
‫سياره‬ ‫از‬ «‫اتاشی‬ ‫جاودانگان‬
‫توناتون‬ ‫هایی‬
‫و‬
‫که‬ ‫از‬
‫شان‬
‫تی‬ ‫اصومه‬ ‫یوا‬ ‫هایی‬
.»‫آینو‬
‫آن‬ ‫دو»تات‬
‫و»یگر‬ ‫ی‬ ‫یوه‬ ‫هوا‬
‫ه‬
.‫است‬ ‫نیوده‬ ‫چهره‬ ‫انسانی‬ ‫سنگفرش‬ ‫این‬ ‫یر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫لمیی‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫د»تات‬ ‫چون‬
‫تی‬ ‫فأثير‬ ‫ه‬ ‫یر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫تسفق‬ ‫لم‬ ‫دو‬ ‫رایطی‬ «‫اتاشی‬ ‫و‬ « ‫احسای»ار‬ ‫رایطی‬
‫تی‬ ‫کیوك‬ ‫ه‬ ‫یه‬ ،»‫تذارن‬
‫از‬ ‫و‬ »‫کننو‬
‫تی‬ ‫تسفرش‬ ‫را‬ ‫دود‬ ‫تجرا‬ ‫این‬
‫را‬ ‫این‬ .»‫دهن‬
‫ی‬
‫ن‬ ‫فأثير‬ ،‫فوایع‬ ‫نظریی‬ ‫یر‬ ‫هي»رودیناتيك‬ ‫فأثير‬ ‫تشایه‬ ‫طه‬
‫و‬ ‫کانت‬ ‫ظریات‬
‫تسا‬
‫ح‬
‫فوأثير‬ ،‫انيوك‬ ‫ت‬ ‫یور‬ ‫دکوارت‬ ‫نظریوات‬ ‫فوأثير‬ ،‫دیفرانسويمی‬ ‫تعادالت‬ ‫یر‬ ‫فروتغناطيس‬ ‫اش‬ ‫فأثير‬ ،‫هن»سه‬ ‫یر‬ ‫ی‬
‫ت»رسه‬
‫نوشفه‬ ‫فأثير‬ ‫و‬ ،‫وانفگرال‬ ‫دیفرانسي‬ ‫حساب‬ ‫یر‬ ‫ترایی‬
‫فحمي‬ ‫یر‬ ‫ریاضی‬ ‫ها‬
‫است‬ ‫فاریلی‬ ‫ها‬
2
.
‫ه‬ ،‫سووم‬ ‫هوةار‬ ‫در‬ ‫کشوور‬ ‫اصومی‬ ‫چاشش‬
‫درحوا‬ ‫کشوورها‬ ‫از‬ ‫یسويار‬ ‫چوون‬
‫کوه‬ ‫اسوت‬ ‫آن‬ ،‫جهوان‬ ‫فوسوعی‬ ‫ل‬
‫یوه‬ ‫دوود‬ ‫تواشی‬ ‫نظوام‬ ‫در‬ ‫فوا‬ ‫دارد‬ ‫نيواز‬ ‫ایوران‬ ،‫هو»ر‬ ‫ایون‬ ‫فحقوي‬ ‫یورا‬ .‫شوود‬ ‫حفظ‬ ‫کشور‬ ‫اقفصاد‬ ‫سرزن»تی‬
،‫نظام‬ ‫این‬ ‫صحيح‬ ‫کارکرد‬ ‫یرا‬ ‫و‬ ،‫است‬ ‫کشور‬ ‫اقفصاد‬ ‫ف»ارکافی‬ ‫تسير‬ ‫که‬ ‫نظاتی‬ ‫یپردازدو‬ ‫سادفار‬ ‫اصالحات‬
‫ا‬
‫حسای»ار‬
«
‫دست‬
.‫است‬ ‫کار‬ ‫تایی‬
1.
discipline
2
.
»‫کني‬ ‫رجوع‬
‫یه‬
‫ر‬ ‫شرد‬ ‫فاریخ‬
‫یاضی‬
‫حشیت‬ ‫و‬ ‫دسروشاهی‬ ‫یرادران‬ ‫غالترضا‬ ‫فرجیی‬ ،‫اسفرویك‬ ‫ج‬ ‫درك‬ ‫نوشفی‬ ،
،‫فهران‬ ،‫نو‬ ‫نشر‬ ،‫کاترانی‬ ‫اشه‬
1366
.

2. 2
«‫احسای»ار‬ ‫اصمی‬ ‫تیاشت‬
‫اداده‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اطاللافی‬ ‫لرضی‬ ‫و‬ ‫فوسعه‬
«‫تاشی‬ ‫ها‬
1
‫داده‬ ‫یعنی‬
‫یراسوا‬ ‫کوه‬ ‫هایی‬
‫انو»ازه‬ ‫کشوور‬ ‫هر‬ ‫تمی‬ ‫پول‬
‫تی‬ ‫تير‬
‫فوه‬ ‫تر‬ ‫نشوأت‬ ،‫شوود‬
»‫یاشو‬
‫را‬ ‫شورکت‬ ‫ورد‬ ‫لیم‬ ‫طریوي‬ ‫ایون‬ ‫از‬ ‫حسوای»ار‬ .
‫ان»ازه‬
‫تی‬ ‫تير‬
‫ارزیایی‬ ‫را‬ ‫تاشی‬ ‫توقعيت‬ ،»‫کن‬
‫تی‬
‫تی‬ ‫انجام‬ ‫نية‬ ‫اجرایی‬ ‫کارهایی‬ ‫و‬ ،»‫کن‬
‫حسوای»ار‬ .»‫دهو‬
‫تسووول‬
‫صورت‬ ‫فهيی‬
‫یيش‬ ‫کارش‬ .‫است‬ ‫تاشی‬ ‫ها‬
‫دارد‬ ‫تسوفقمی‬ ‫تاهيت‬ ‫فر‬
‫و‬
‫و‬ ‫تونظ‬ ‫کوه‬ ‫تردتوی‬ ‫یورا‬ ‫پورارزش‬ ‫شوغمی‬
‫ترفب‬
‫تی‬ ‫تسفق‬ ‫کار‬ ‫و‬ »‫ان‬
.»‫جوین‬
‫و‬ ‫کنفورل‬ ‫تفنوین‬ ،‫فوسوعه‬ ‫نيسوتو‬ ‫ون‬ ‫تی‬ ‫حسایرسوی‬ ‫و‬ ‫حسوای»ار‬ ‫د»تات‬ ‫تسفرد‬ ‫ارائی‬ ‫ی»ون‬ ‫کشور‬ ‫فوسعی‬
،‫کشور‬ ‫حسایرسی‬ ‫و‬ ‫حسای»ار‬ ‫جاتعی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نظارت‬
‫نظارت‬ ‫چنين‬ ‫ِلیال‬‫ا‬ ‫در‬
‫الزم‬ ‫اطاللوات‬ »‫فوشيو‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫هوایی‬
‫زتينوی‬ ‫کوه‬ ‫ورشو»کام‬ ‫واقعوی‬ ‫و‬ ‫انورون‬ ‫واقعوی‬ ‫شوبيه‬ ‫اففاقوافی‬ .‫دارد‬ ‫اوشوی‬ ‫درجوی‬ ‫نقش‬ ‫ایران‬ ‫اقفصاد‬ ‫فوسعی‬ ‫یرا‬
‫یيست‬ ‫قرن‬ ‫فی»ن‬ »‫هرچن‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫نشان‬ ،‫یود‬ ‫اکسمی‬ ‫قانون‬ ‫فصویب‬
‫ش‬ ‫ی»ون‬ ‫وی‬
‫شورکت‬ ‫تير‬
‫سوهاتی‬ ‫ها‬
‫ایة‬ ‫ادفراع‬ ‫و‬ ‫یةرگ‬ ‫لام‬
‫درلين‬ ‫اتا‬ ،‫است‬ ‫یوده‬ ‫ن‬ ‫ناتی‬ »‫ج»ی‬ ‫تاشی‬ ‫ارها‬
‫یوروز‬ ،‫نهادها‬ ‫این‬ ‫یر‬ ‫نظارت‬ ‫ی»ون‬ ‫حال‬
‫سال‬ ‫یحران‬ ‫چون‬ ‫وقایعی‬
2007
‫تی‬ ‫دطر‬ ‫یه‬ ‫را‬ ‫کشورها‬ ‫اقفصاد‬ ‫حيات‬ ،
.‫ان»ازد‬
‫صوورت‬ ‫یافهيی‬ ‫کار‬ ‫نه‬ ‫اشبفه‬ «‫اتاشی‬
‫فه‬ ‫پذیر‬ ‫یوا‬ ‫تفو»اول‬ ‫اصوول‬ ‫نوه‬ ‫داردو‬ ‫تواشی‬ ‫ها‬
»‫شو‬
‫حسوای»ار‬
2
‫را‬
‫کاتو‬
‫تی‬
‫نه‬ ‫دان»و‬
‫جیع‬ ‫کوه‬ ‫تموی‬ ‫حسوای»ار‬ ‫اسفان»اردها‬ ‫از‬ ‫شةوتا‬
‫یوك‬ ‫در‬ ‫وه‬ ‫حر‬ »‫ینو‬
‫را‬ ‫دیو»تان‬ ،‫اسوت‬ ‫کشوور‬
‫تی‬
‫یين‬ ‫تاشی‬ ‫تةارشگر‬ ‫اسفان»اردها‬ ‫یر‬ ‫فسمطی‬ ‫نه‬ ‫آزاردو‬
‫اشیممی‬
3
.‫دارد‬
‫لی»فا‬
‫تصرر‬
‫اسوت‬ ‫اطاللوافی‬ »‫کنن‬
‫توی‬ ‫وراه‬ ‫توضولات‬ ‫این‬ ‫یر‬ ‫فسمط‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تشقت‬ ‫یا‬ «‫احسای»ار‬ ‫که‬
.‫آورد‬
«‫اتواشی‬
‫جو‬ ‫از‬ ‫تیاشوفی‬
‫ن‬
.‫دارد‬ ‫دیگور‬ ‫س‬
‫یيش‬
‫تی‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫وجوه‬ ‫ت»یریت‬ ‫یا‬ ‫پول‬ ‫ت»یریت‬ ‫فر‬
»‫کن‬
.
‫ریاد‬
‫دش‬
‫تی‬ ‫شوعمه‬ ‫پول‬ ‫ترانی‬ ‫از‬ ‫اش‬
»‫کشو‬
،
‫وقفوی‬ ‫و‬
‫پروژه‬ ‫یازده‬ ‫نرخ‬
‫راتی‬ ‫را‬ ‫جانش‬ ‫لیيي‬ ‫درد‬ ،‫شود‬ ‫داکسفر‬ ‫تاشی‬ ‫یحرانی‬ ‫فاب‬ ‫آ‬ ‫آفش‬ ‫در‬ ‫ا‬
.‫تيورد‬
«‫اتواشی‬
‫از‬
‫است‬ ‫کشي»ه‬ ‫یرون‬ ‫سر‬ ‫اقفصاد‬ » ‫ده‬
‫و‬
‫دقيي‬
‫ا‬ »‫یلواهي‬ ‫فر‬
‫ش‬ ‫تاشی‬
‫رکت‬
«‫ها‬
4
«‫دورد‬ ‫ااقفصاد‬ ‫فبار‬ ‫از‬
5
‫حفوی‬ ‫و‬ ‫اسوت‬
‫دقيي‬
‫ینگاه‬ ‫انظریی‬ ‫آیشلور‬ ‫از‬ ،‫فر‬
«
‫تی‬ ‫سيراب‬
.‫شود‬
‫یوه‬ ‫و‬ ‫دانشگاهی‬ ‫لمیی‬ ‫رشفی‬ ‫لام‬ ‫طور‬ ‫یه‬ « ‫احسای»ار‬ ‫اتا‬
‫طور‬
1. financial data
2. Generally Accepted Accounting Principle (GAPP)
3. International Financial Reporting Standards (IFRS)
4. corporate finance
5. micro economic

3. 3
‫تی‬ ‫فمقی‬ «‫ااطاللات‬ ‫لم‬ ‫از‬ ‫یلشی‬ ‫داص‬
.‫شود‬
‫هر‬
‫لالقه‬ «‫احسای»ار‬ ‫ق»ر‬
،‫است‬ « ‫فر‬ ‫د‬ ‫اارزش‬ ‫یه‬ »‫تن‬
«‫اتاشی‬
‫یه‬
‫یازا‬ ‫اارزش‬
‫لال‬ «‫ر‬
‫قه‬
‫تی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چنين‬ .‫است‬ »‫تن‬
‫یيني‬
‫رایطی‬
« ‫احسای»ار‬
‫تسوفق‬ ‫لمو‬ ‫دو‬ ‫رایطی‬ ‫ا‬ ‫صر‬ «‫اتاشی‬ ‫و‬
.‫است‬
‫داده‬ ‫یوا‬ ‫کوه‬ ‫نيسوت‬ «‫اتاشی‬ ‫در‬ ‫فحميمی‬ ‫یا‬ ‫انفةالی‬ ‫فی‬ ‫ن‬ ‫هيچ‬ »‫چن‬ ‫هر‬
‫اتوا‬ ،»‫یاشو‬ ‫ن»اشوفه‬ »‫پيونو‬ « ‫احسوای»ار‬ ‫هوا‬
‫تةاره‬
‫تعنی‬ ‫ها‬
‫ه‬ ‫در‬ ‫کوه‬ »‫یاشون‬ ‫داشوفه‬ ‫وجوود‬ ‫است‬ ‫ن‬ ‫تی‬ «‫اتاشی‬ ‫در‬ ‫دار‬
‫يچ‬
‫یوك‬
« ‫احسوای»ار‬ ‫تقووالت‬ ‫از‬
.»‫نگنجن‬
‫تنطقوی‬ ‫اسوففناج‬ ‫حاصو‬ ‫که‬ « ‫احسای»ار‬ ‫تفهوتی‬ ‫حقایي‬ ‫یردی‬ ،‫س‬ ‫یرل‬
‫اسوت‬
‫نظریوه‬ ‫دیووار‬ ‫یوا‬
‫ها‬
‫تی‬ ‫وورد‬‫و‬‫یرد‬ «‫واشی‬‫و‬‫ات‬
.»‫و‬‫و‬‫کنن‬
،‫وه‬‫و‬‫اشبف‬
‫وه‬‫و‬‫د»ش‬ ‫و‬‫و‬‫کات‬ ‫وایا‬‫و‬‫اقن‬ ‫وفجو‬‫و‬‫جس‬ ‫در‬ ، ‫و‬‫و‬‫لم‬ ‫دو‬ ‫ور‬‫و‬‫ه‬
‫وه‬‫و‬‫ی‬ «‫ناپذیر‬
‫وای‬‫و‬‫نف‬ ‫وار‬‫و‬‫ناچ‬
‫فقمي‬
‫ترایانه‬
‫ا‬
‫هيچ‬ .»‫دارن‬
‫ار‬ ‫د»تف‬ ‫لم‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫یك‬
‫کات‬
»‫نيسفن‬ ‫دیگر‬
.
‫دغ‬ ‫هیی‬ ‫یا‬ « ‫احسای»ار‬
‫کار‬
‫هوا‬
‫دست‬
‫یحوران‬ ‫در‬ ‫که‬ «‫اتاشی‬ ‫لم‬ ‫ان»رکاران‬
2007
‫وال‬ ‫نهنوت‬ ‫در‬ ‫و‬ ،‫داد‬ ‫نشوان‬ ‫را‬ ‫دوود‬
‫اسوفریت‬
-
‫تين‬
‫اسوفریت‬
1
‫نیی‬ ‫شيادان‬ ‫لم‬ ‫را‬ «‫اتاشی‬ ،‫نیود‬ ‫چهره‬
.»‫دان‬
‫لالوه‬ ‫یه‬
‫تی‬ ‫نظر‬ ‫یه‬ ،
‫آن‬ »‫رسو‬
‫نظریوه‬ ‫یور‬ «‫احسوای»اران‬ ‫کوه‬ ‫قو»ر‬
‫ها‬
‫احاط‬ ‫تاشی‬
‫ی‬
‫نس‬
‫بی‬
‫فه‬ ‫یا‬
‫رده‬ ‫ن‬ ‫ردنه‬ « ‫احسای»ار‬ ‫یه‬ ‫تاشی‬ ‫اصحاب‬ ،»‫ان‬
.»‫ان‬
‫فصیي‬ ،‫حسای»اران‬ »‫فوشي‬ ‫اطاللات‬ ‫نبود‬ ‫در‬
ِ ‫تير‬
‫ی»ون‬
‫قيیت‬ ‫نظام‬ ‫در‬ ‫ار‬ ‫دسف‬ ‫یا‬ ‫اطاللات‬
‫هوا‬
‫یازارهوا‬ ‫در‬
‫تاش‬
‫ی‬
‫ت‬ ‫هیراه‬
‫ی‬
،‫شود‬
‫تی‬ ‫یين‬ ‫از‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫توجود‬ ‫ح»اقمی‬ ‫يت‬ ‫شفا‬ ‫و‬
‫تی‬ ‫یالث‬ ‫و‬ ‫یرد‬
‫ش‬
‫و‬
‫اقفصواد‬ ‫در‬ ‫تنایع‬ ‫فلصيص‬ ‫د‬
‫ایرا‬
‫یه‬ ‫حفی‬ ‫ن‬
‫نادرست‬ ‫ش‬
‫و‬ ‫اشوفغال‬ ‫هو»ر‬ ‫یوا‬ ‫فوسعه‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫فر‬
‫سورتایه‬
‫تذار‬
‫نوازل‬ ‫سوطح‬ ‫در‬ ‫حفوی‬
‫یه‬ ‫ه‬ ‫جار‬
.‫نپيون»د‬ ‫وقوع‬
‫زتسفان‬ «‫احسای»ار‬
‫و‬
‫صبح‬ ،‫فایسفان‬
‫یرتی‬ ‫که‬ ‫تاهی‬
‫ای‬ ‫یه‬ ‫ديةد‬
‫»ه‬
«‫ار‬ ‫یسفان‬ ‫و‬ ‫ار‬
‫یه‬
‫اسيسوف‬ ‫یوه‬ «‫دوط‬ ‫زیر‬ ‫ااقالم‬
‫احسای»ار‬ ‫یه‬ «‫سریار‬ ‫اهةینی‬ ‫یه‬ «‫دسفیةد‬ ‫و‬ ‫حقوق‬
‫فی‬ ‫یها‬
‫ام‬
‫ااسوفان»ارد‬ ‫یوه‬ ،«‫انبوار‬ ‫توجوود‬ ‫اسيسوف‬ ‫یه‬ ،«‫ش»ه‬
‫دارایی‬
‫ثایت‬ ‫ها‬
،
‫هةینه‬ ‫و‬ ‫درآت»ها‬ ‫تقایمی‬ ‫ااص‬ ‫یه‬ «
‫ها‬
،
‫و‬ ... «
‫یوه‬
‫ایون‬
‫هیو‬
‫تی‬ ‫ور‬ ‫ه‬
‫دشفنگی‬ ‫و‬ »‫کنو‬
‫یوا‬ ‫را‬ ‫هوایش‬
‫ااص‬ ‫رلایت‬
‫ظه‬ ‫تحا‬
‫روتی‬ « ‫کار‬
.»‫نشان‬
‫اس‬ ‫فحمي‬ ‫اه‬ ‫ه‬
‫ت‬
‫حساب‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫تی‬ ‫ففسوير‬ ‫را‬ ‫ها‬
»‫تعفقو‬ ‫هو‬ ‫و‬ ،»‫کنو‬
‫است‬
ِ‫ب‬‫احسا‬ :
‫ةون‬ ‫ا‬ ‫ونه‬ ‫تير‬ ‫ک‬ ‫نه‬ ‫دود‬
.
«
‫یعنی‬
‫ذهنی‬ ‫سپهر‬
‫چشیه‬ ‫از‬ ‫اش‬
‫انباشوفه‬ ‫تفواهيیی‬ ‫چنوين‬ ‫جادویی‬ ‫سار‬
‫است‬
‫لطش‬ ‫و‬ ‫اشفها‬ .
‫داده‬ ‫دمي‬ ‫اش‬
.‫است‬ ‫تاشی‬ ‫ها‬
1
. Wall Street-Main Street

4. 4
‫سهام‬ ‫اقيیت‬ ‫یه‬ .‫دارد‬ ‫دیگر‬ ‫ذهنی‬ ‫سپهر‬ ‫اشبفه‬ «‫اتاشی‬
«
‫تی‬ «‫یازار‬ ‫اریسك‬ ‫و‬
‫و‬ ‫دیورش‬ ‫اانطبواق‬ ‫دنبوال‬ ‫یه‬ ‫ان»یش»و‬
‫د‬ «‫فعه»ات‬ »‫سررسي‬
‫و‬
‫ا‬ ‫د‬
‫ستو‬
‫اقانون‬
‫تی‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫زیر‬ ‫را‬ «‫یهادار‬ ‫اوراق‬ ‫و‬ ‫یور‬
‫افال‬ ‫کن»و‬
‫طو‬
‫وه‬ ‫کال‬ «‫ارز‬ ‫نورخ‬
‫اش‬
‫تی‬
‫یوه‬ ،»‫کن‬
‫اجریان‬ ‫دنبال‬
‫هوا‬
‫تی‬ ‫یررسوی‬ ‫را‬ «‫سورتایه‬ ‫اسوادفار‬ ‫کوارایی‬ ،‫اسوت‬ «‫آفوی‬ »‫نقو‬
‫احبواب‬ ‫از‬ ،»‫کنو‬
‫قيیت‬
‫تی‬ «‫سهام‬ ‫و‬ ‫طال‬ ‫ها‬
‫سورتایه‬ »‫سوب‬ ‫اتو»یریت‬ ‫پوی‬ ‫در‬ ،»‫فرس‬
«‫فقسويیی‬ ‫سوود‬ ‫اسياسوت‬ ،‫اسوت‬ « ‫تذار‬
‫ر‬
‫ا‬
‫اش‬ ‫کن‬
‫تی‬
‫تی‬ ‫صوحبت‬ «‫نقو»ینگی‬ ‫اریسوك‬ ‫و‬ « ‫الفبوار‬ ‫اریسوك‬ ‫از‬ ‫دائیوا‬ ،»‫کنو‬
‫یوه‬ ،»‫کنو‬
‫ایودجه‬ ‫دنبال‬
»‫ینو‬
‫سرتایه‬
،‫است‬ ‫ساالنه‬ « ‫ا‬
‫و‬
‫اشخ‬
.
‫ایيشينه‬ ‫تاشی‬ ‫رساشت‬
‫کوه‬ ‫کوار‬ ،‫اسوت‬ «‫شورکت‬ ‫اارزش‬ ‫یوا‬ «‫سهام‬ ‫ارزش‬ ‫ساز‬
‫نیی‬ ‫دود‬ ‫وظایح‬ ‫حوز‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ «‫احسای»ار‬
.»‫دان‬
‫یرتوی‬ «‫اتواشی‬ ‫که‬ ‫ق»م‬ ‫هر‬
‫دارد‬
،
‫ا‬ ‫تحفواج‬
‫طال‬
‫کوه‬ ‫اسوت‬ ‫لوافی‬
‫آن‬ «‫احسای»ار‬
‫فصویي‬ ‫کوار‬ ‫یوه‬ ‫که‬ ‫رسان»ه‬ ‫کيفيفی‬ ‫یه‬ ‫راور‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تردآور‬ ‫را‬ ‫ها‬
‫تی‬ «‫اتواشی‬ ‫تير‬
.»‫آیو‬
،‫پوس‬
« ‫احسای»ار‬ ‫که‬ ‫رونگذاری‬
‫و‬
«‫اتاشی‬
‫تسفق‬ ‫لمیی‬ ‫حوز‬ ‫دو‬
‫تی‬ ‫ه‬ ‫کیك‬ ‫یه‬ ‫که‬ »‫ان‬
»‫آین‬
.
‫یی‬ « ‫احسای»ار‬ ‫و‬ «‫اتاشی‬
‫سورتایی‬ ‫یوه‬ ‫وةودن‬ ‫ا‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫دائیا‬ ‫شك‬
‫را‬ ‫روشونف‬ ‫و‬ ‫تعنوو‬
‫جاتعو‬ ‫نی‬
‫ی‬
‫دانشوگاهی‬
.»‫ان‬
‫یه‬ ‫حسای»اران‬
‫لرضه‬ ‫ت»ام‬ ‫طور‬
‫اقفصاد‬ ‫تحيطی‬ ‫در‬ ‫اطاللات‬ ‫کنن»تان‬
‫تی‬ ‫وع‬ ‫ر‬ ‫کوه‬ ‫می‬ ‫تشو‬ ‫هر‬ .»‫ان‬
‫هور‬ ‫و‬ »‫کننو‬
‫آن‬
‫چوه‬
‫تی‬ ‫انجوام‬
.‫اسوت‬ »‫کميو‬ ‫و‬ ‫کوانونی‬ ‫لنصور‬ ‫اطاللوات‬ ‫ارائوی‬ ‫و‬ ،‫دارد‬ ‫دوود‬ ‫یطون‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اطاللوات‬ ،»‫دهنو‬
‫آن‬ ‫است‬ ‫لم‬ « ‫احسای»ار‬
‫ت‬
‫ا‬
‫درتی‬ ‫که‬ ‫ه‬
‫رشوفه‬ ‫دیگور‬ ‫یوایي‬
‫روز‬ ‫دانشوگاهی‬ ‫لمیوی‬ ‫ها‬
‫یوه‬
‫لمووم‬ ‫از‬ ‫یلشوی‬ ‫روز‬
‫تی‬ ‫اطاللات‬
‫نیونه‬ ‫يةیك‬ .»‫شون‬
‫یرج‬ ‫ا‬
‫س‬
‫رصوت‬ ‫از‬ ‫لظيیوی‬ ‫حج‬ .‫است‬ ‫زتينه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫فه‬
‫یطون‬ ‫در‬ ‫شوغمی‬ ‫ها‬
‫حفوظ‬ ‫و‬ ،‫آن‬ »‫کارآتو‬ ‫کاریسوت‬ ،‫اطاللوات‬ ‫سازتان»هی‬ ‫و‬ ‫فغييرش‬ ، ‫تردآور‬ :‫است‬ ‫نهففه‬ ‫اطاللات‬ ‫صنعت‬
‫هی‬ ‫اطاللات‬ ‫یر‬ ‫کنفرل‬
‫رصت‬ ‫ه‬
‫تی‬ ‫قورار‬ «‫احسای»اران‬ ‫ادفيار‬ ‫در‬ ‫جذایی‬ ‫شغمی‬ ‫ها‬
‫احسوای»اران‬ .»‫دهنو‬
«
‫یوه‬
‫طور‬
‫داده‬ ‫کيفی‬ ‫سطح‬ ‫ارفقا‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫دائیی‬
‫تاشی‬ ‫ها‬
‫آن‬ ‫فا‬ »‫ان‬
‫کيفيت‬ ‫تاشی‬ ‫اطاللات‬ ‫یه‬ ‫را‬ ‫ها‬
‫دار‬
‫فصویي‬ ‫یرا‬
‫تير‬
.»‫کنن‬ ‫ی»ل‬
‫سال‬ ‫یه‬ « ‫احسای»ار‬ ‫داسفگاه‬
1494
‫یرتی‬ ‫تيالد‬
‫شوکا‬ ‫که‬ ‫تردد‬
‫پا‬
‫چ‬
‫وشی‬
1
‫ی‬
‫ر‬
‫چيوة‬ ‫اهیوه‬ ‫کفاب‬ ‫در‬ ‫یار‬ ‫اوشين‬ ‫ا‬
«‫فناسب‬ ‫و‬ ‫هن»سه‬ ،‫حساب‬ ‫یه‬ ‫راجع‬
2
‫حساب‬ ‫ی‬ ‫دوطر‬ ‫ثبت‬ ‫نظام‬
‫یازرتانوان‬ ‫کوه‬ ‫نظواتی‬ ‫هیوان‬ .‫کورد‬ ‫فشوریح‬ ‫را‬ ‫ها‬
1. Luca Pacioli
2. Everything About Arithmetic, Geometry and Proportion

5. 5
‫لصر‬ ‫ونية‬
‫پا‬
‫چ‬
‫وشی‬
‫حسواب‬ ‫ضبط‬ ‫و‬ ‫ثبت‬ ‫یرا‬ ‫آن‬ ‫از‬
‫تی‬ ‫اسوففاده‬ ‫دوود‬ ‫ها‬
‫ته‬ .»‫کردنو‬
‫کوار‬ ‫دروجوی‬ ‫فورین‬
‫پا‬
‫چ‬
‫وشی‬
‫صواحب‬ ‫اغموب‬ »‫هرچنو‬ ،‫یوود‬ ‫آزتایشوی‬ ‫فراز‬
‫نظ‬
‫ران‬
‫یو»لت‬
‫پوا‬
‫چ‬
‫وشی‬
‫حسوای»ار‬ ‫دانوش‬ ‫آغواز‬ ‫نقطوی‬ ‫را‬
‫تی‬
‫که‬ ‫تفلصصانی‬ »‫هسفن‬ ،»‫دانن‬
‫اسوفناد‬ ‫یه‬
‫شوح‬
‫فیو»ن‬ ‫از‬ ‫تانو»ه‬ ‫جوا‬ ‫یوه‬ ‫هوا‬
‫سووتر‬ ‫و‬ ‫یایو‬ ،‫آشوور‬ ‫ها‬
،
‫سوایقی‬
‫ش‬
‫فی»ن‬ ‫اوشين‬ ‫پي»ایش‬ ‫یه‬ ‫را‬ ‫حسای»ار‬ ‫دانش‬ ‫تير‬
‫ها‬
‫در‬
‫یين‬
‫سوال‬ ‫یوه‬ ‫اشنهرین‬
‫توره‬ ‫تسويح‬ ‫تويالد‬ ‫از‬ ‫قبو‬ ‫ها‬
‫تی‬
.»‫زنن‬
‫اشبفه‬
،
‫احسا‬
‫ی»ار‬
‫این‬ ‫از‬ ‫قب‬ ‫حفی‬ «
‫ز‬ ‫در‬ ‫که‬
‫ر‬
‫از‬ .‫است‬ ‫یوده‬ ‫دانشگاهی‬ ‫لمیی‬ ‫رشفی‬ ،»‫نیای‬ ‫چهره‬ «‫ااطاللات‬ ‫ورق‬
‫فوسوعه‬ ‫حسوای»ار‬ ‫هرچوه‬ .‫اسوت‬ ‫فوه‬ ‫تر‬ ‫شو‬ ‫دطوی‬ ‫جبر‬ ‫فوسعی‬ ‫یا‬ ‫هیاهنگ‬ ‫حسای»ار‬ ‫تفهوم‬ ،‫فاریلی‬ ‫نظر‬
‫تی‬
،»‫و‬‫و‬‫یای‬
‫وور‬‫و‬‫تح‬ ‫وی‬‫و‬‫نقش‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫وات‬‫و‬‫اطالل‬
‫تی‬ ‫فر‬
‫ط‬ ‫دو‬ ‫وت‬‫و‬‫ثب‬ ‫وازوکار‬‫و‬‫اس‬ ‫از‬ « ‫وای»ار‬‫و‬‫احس‬ ‫وفر‬‫و‬‫س‬ .‫ورد‬‫و‬‫تي‬
«‫وه‬‫و‬ ‫ر‬
‫وا‬‫و‬‫ف‬
‫اتوجود‬
‫جریان‬ ‫و‬ ‫ها‬
‫دارایی‬ ‫ارزشيایی‬ ‫و‬ ‫سود‬ ‫افعيين‬ ‫فا‬ « ‫حسای»ار‬ ‫ها‬
‫ان‬ ‫و‬ ‫افیاتيت‬ ‫فا‬ ‫و‬ «‫ها‬
‫سو‬
‫داده‬ ‫جام‬
،‫هوا‬
«
‫و‬
،‫هیوه‬ ‫ایون‬ ‫یوا‬ .‫اسوت‬ ‫یووده‬ ‫لمو‬ ‫لرصوی‬ ‫در‬ ‫سوفر‬ ‫هیوه‬ ‫و‬ ‫هیوه‬ « »‫فوشي‬ ‫تفنی‬ ‫در‬ ‫احسای»ار‬ ‫اتف»اد‬ ‫فا‬ ‫یاالدره‬
‫یی‬
‫یگویي‬ ‫نگرانی‬
« ‫احسای»ار‬ ‫لم‬ ‫که‬
‫از‬ ‫تسفق‬ ‫کاتال‬
‫ا‬
‫لم‬
«‫تاشی‬
‫است‬
.
‫نیی‬
‫آن‬ ‫فووان‬
‫یوا‬ ،‫کورد‬ ‫تقایسوه‬ ‫را‬ ‫هوا‬
‫لمیی‬ ‫یرفر‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫دیگر‬ ‫دانش‬ ‫یر‬ ‫را‬
،‫کرد‬ ‫تطرح‬
‫ی‬
‫دیگور‬ ‫زیرتجیولوی‬ ‫را‬ ‫وی‬ ‫ی‬ ‫یوا‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫ا‬
‫داد‬ ‫قرار‬
.
‫پایه‬ ‫ن»اردو‬ ‫فاریلی‬ ‫ادلا‬ « ‫احسای»ار‬ ‫یردالر‬ «‫اتاشی‬
‫سوال‬ ‫یور‬ ‫آن‬ ‫اتروزین‬ ‫ها‬
1952
‫و‬
‫هور‬ ‫تقاشوی‬ ‫انفشوار‬
‫ا‬ ‫تارکویفة‬
‫سفوا‬
‫از‬ ‫تارکویفة‬ ‫رتةتشایی‬ .‫است‬ ‫ر‬
‫ریسك‬
،
‫حات‬
‫فل‬ ‫افیوام‬ :‫یوود‬ ‫سواده‬ ‫پياتی‬
‫ترغ‬
‫هوا‬
‫یوك‬ ‫در‬ ‫را‬
«.‫ن»ه‬ ‫قرار‬ »‫سب‬
1
‫سال‬ ‫یه‬ ‫اتا‬ ‫تاشی‬ ‫تقاشی‬ ‫تشهورفرین‬
1958
‫یرتی‬ ‫تيمر‬ ‫ترفون‬ ‫و‬ ‫تودیميانی‬ ‫و‬ ‫ران‬
‫و‬ ‫هةینوه‬ ‫که‬ ‫تردد‬
‫ینگاه‬ ‫سرتایی‬ ‫سادفار‬
‫تی‬ ‫فشریح‬ ‫را‬ ‫ها‬
.‫کرد‬
‫یی‬
‫واقع‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫تیان‬
‫هر‬ ،
‫ردس‬
‫اره‬
‫ردساره‬ ‫یه‬ ‫ا‬
‫یهره‬ ‫یا‬ ‫ه‬ «‫اتاشی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫تریو‬ ‫دیگر‬ ‫ها‬
‫دانوش‬ ‫از‬ ‫تيور‬
‫داده‬ ‫از‬ ‫اسففاده‬ ‫و‬ «‫ااقفصاد‬
« ‫احسای»ار‬ ‫ها‬
‫سلت‬
‫یه‬
‫سوءففاه‬ ،‫اتا‬ .‫است‬ ‫تشغول‬ ‫یازار‬ ‫ارزش‬ ‫تحاسبی‬ ‫کار‬
‫ها‬
‫و‬
‫آن‬ ‫لمیی‬ ‫تسفق‬ ‫حوز‬ ‫دو‬ ‫ادفال‬
‫لیو‬ ‫لرصوی‬ ‫در‬ ‫رایطوه‬ ‫نهوی‬ ‫کوه‬ ‫اسوت‬ ‫تسوفرده‬ ‫یووم‬ ‫و‬ ‫ترز‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫چنان‬
‫و‬
‫تی‬ ‫کیك‬ ،‫آتوزش‬
‫سوءیرداشوت‬ »‫ژنو‬ ‫پوال‬ ‫فا‬ »‫کن‬
‫شوفاب‬ ‫یوا‬ ‫توا‬ ‫سورزتين‬ ‫در‬ ‫لمو‬ ‫دو‬ ‫ایون‬ ‫و‬ ‫شوود‬ ‫جیوع‬ ‫ها‬
1. Harry Markowitz, Portfolio Selection, 1352.

6. 6
‫یيش‬
.»‫یاین‬ ‫فوسعه‬ ‫فر‬
‫تقایسوی‬ ،‫ناارفبواطی‬ ‫لين‬ ‫در‬
‫ایون‬
‫اسوت‬ ‫ون‬ ‫تی‬ ‫یشور‬ ‫دانوش‬ ‫از‬ ‫حووزه‬ ‫دو‬
:
‫اسوب‬ ‫یوا‬ « ‫احسوای»ار‬ ‫ارایوی‬ ‫چورخ‬
‫است‬ ‫تردش‬ ‫در‬ ‫اسفان»اردها‬
،
‫حاشی‬ ‫در‬
‫ا‬ ‫چنگ‬ ‫در‬ «‫اتاشی‬ ‫سار‬ ‫ا‬ ‫که‬
‫صوول‬
‫از‬ ‫دائیوا‬ « ‫احسوای»ار‬ .‫اسوت‬ ‫اقفصواد‬
‫تی‬ ‫سلن‬ ‫حال‬ ‫و‬ ‫تذشفه‬
‫تی‬ ‫آن‬ .‫دورفر‬ »‫آین‬ ‫و‬ ‫آین»ه‬ ‫از‬ «‫اتاشی‬ ‫اتا‬ ،»‫ران‬
‫تی‬ ‫ویون‬ ،»‫شو‬ ‫چه‬ »‫ی»ان‬ »‫دواه‬
»‫دواهو‬
‫واقعيت‬ ‫فبيين‬ ‫دنبال‬ ‫یه‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫آن‬ .»‫ش‬ »‫دواه‬ ‫چه‬ ‫دریياورد‬ ‫سر‬
‫توجود‬ ‫تاشی‬ ‫ها‬
‫فغييور‬ ‫دنبوال‬ ‫یوه‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬
‫از‬ . ‫رو‬ ‫پيش‬ ‫تاشی‬ »‫آین‬
‫نظر‬
ِ‫ی‬‫اتاش‬
‫توجود‬ ‫وضعيت‬ ،‫تحض‬ «
،
‫ریلفه‬ ‫هةینی‬
1
‫یرا‬ ‫استو‬
‫ا‬
‫حسای»ار‬
«
،‫تحوض‬
‫پيش‬ »‫آین‬
‫رو‬
،
.‫است‬ ‫آشففه‬ ‫ديال‬
‫تاشی‬ ‫آرزو‬ «‫یازار‬ ‫اارزش‬ ‫و‬ ‫حسای»اران‬ ‫غایت‬ « ‫فر‬ ‫د‬ ‫اارزش‬
‫حجوت‬ ‫را‬ ‫ارز‬ ‫دالل‬ ‫دالر‬ ‫قيیوت‬ «‫اتواشی‬ .‫اسوت‬
‫تی‬
‫و‬ ‫ترجع‬ ‫ارز‬ ‫نرخ‬ « ‫احسای»ار‬ ‫و‬ ،»‫دان‬
‫نيیایی‬
‫سرتشف‬ « ‫احسای»ار‬ .‫را‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫آن‬ ‫یوا‬ ‫کوه‬ ‫است‬ ‫سفن»افی‬
‫اثبوات‬ ‫هوا‬
‫یه‬ «‫اتاشی‬ ‫و‬ ،»‫کن‬
‫نرخ‬ ‫دنبال‬
‫آن‬ ‫یوا‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫هایی‬
.»‫کنو‬ ‫اقو»ام‬ ‫هوا‬
‫یو‬
‫ارزش‬ ‫تعوادل‬ ‫دارایوی‬ ‫قيیوت‬ «‫احسوای»ار‬ ‫را‬
‫یه‬ ‫و‬ ‫فاریلی‬
‫اتاشی‬ ‫زل‬
‫ا‬
‫جریان‬ ‫عمی‬ ‫ارزش‬ ‫تعادل‬ ‫دارایی‬ ‫قيیت‬
‫یوه‬ ‫حسوای»اران‬ ‫تواو‬ .‫اسوت‬ ‫آفوی‬ »‫نقو‬ ‫هوا‬
‫تی‬ ‫که‬ ‫لمفی‬ ‫ان»از‬
‫تی‬ ‫شير‬ ‫دورد‬
»‫ده‬
‫و‬
‫تی‬ ‫کوه‬ ‫لمفةار‬ ‫ان»از‬ ‫یه‬ ‫تاشی‬ ‫تاو‬
‫تی‬ ‫وی‬ ‫ی‬ ‫آن‬ .»‫یينو‬
‫چواق‬ ‫و‬ ‫دوورد‬
‫نیی‬
‫تی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫این‬ ،‫شود‬
‫تی‬ ‫ریه‬ ‫و‬ »‫یين‬
‫یه‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫آن‬ .‫شود‬
‫تی‬ »‫فوشي‬ ‫حباب‬ ‫ن»رت‬
‫حبواب‬ ‫پيوسوفه‬ ‫وی‬ ‫ی‬ ‫ایون‬ ‫و‬ »‫کنو‬
‫تی‬
‫تی‬ ‫و‬ ‫سازد‬
.»‫فرکان‬
‫آن‬
‫تی‬ ‫کسر‬ ‫اسفهالك‬ ‫ها‬
‫این‬ ،»‫کنن‬ ‫تةارش‬ ‫سود‬ ‫فا‬ »‫کنن‬
‫تی‬ ‫اسوفهالك‬ ‫سود‬ ‫یه‬ ‫ها‬
»‫ةاینو‬ ‫ا‬
‫فا‬
.»‫کنن‬ ‫تحاسبه‬ »‫نق‬ ‫جریان‬
‫لم‬ ‫دو‬ ‫پيشگاه‬ ‫در‬
،
‫در‬
‫تالقات‬
‫فوه‬ ‫یا‬ ‫حنوور‬ «‫تواشی‬ ‫اتو»یر‬ ‫و‬ «‫احسای»ار‬ ‫طایفی‬ ‫دو‬ ‫تاه‬
‫لمیوی‬ « ‫احسوای»ار‬ . ‫ای‬
‫و‬ ‫ق»ییی‬
‫لمیی‬ ‫ه‬ «‫اتاشی‬ ‫استو‬ ‫دشوار‬
‫پي‬ ‫و‬ ‫جوان‬
‫دي»ه‬
‫وراوان‬ ‫ادفيار‬ ‫و‬ ‫ق»رت‬ ‫یا‬ .‫است‬
،
‫نيوة‬ ‫یسويار‬ ‫تسوووشيت‬
‫تی‬ ‫هیراه‬
‫یه‬ ‫ادانش‬ ‫اتر‬ .‫شود‬
‫ق»رت‬ ‫تعنا‬
‫آن‬ «»‫یاش‬
‫تسفر‬ ‫فوسعی‬ ‫یا‬ ‫الجرم‬ ‫تاه‬
ِ‫ش‬‫دان‬
،« ‫احسوای»ار‬ ‫و‬ «‫اتواشی‬
‫تسووشيت‬
‫دسوت‬ ‫تفوجوه‬ ‫نية‬ ‫لظيیی‬ ‫ها‬
‫ان»رکاران‬
‫لمو‬ ‫دو‬ ‫ایون‬ ‫اصوحاب‬ ‫و‬
‫تی‬
‫شوود‬
‫و‬ »‫دارنو‬ ‫تسوووشيت‬ ‫آنوان‬ .
‫اجفیا‬ ‫تسووشيفی‬
‫لی‬
‫این‬ ‫که‬ ‫و‬
‫ق»رت‬
‫را‬ ‫دانوش‬ ‫و‬ »‫ی»هنو‬ ‫دسفرسوی‬ ‫وان‬ ‫ات‬ ‫هیگوان‬ ‫یوه‬ ‫و‬ »‫کنن‬ ‫فقسي‬ ‫دیگران‬ ‫یا‬ ‫را‬
.»‫یگسفرانن‬
‫اتر‬
‫که‬ ‫آني‬ ‫پی‬ ‫در‬
‫چش‬
»‫اتي‬ ‫ان»از‬
ِ‫د‬‫آیا‬
‫این‬
‫کشور‬
،
‫دور‬
‫سال‬ ‫دسفر‬ ‫از‬
‫ها‬
‫نةدیوك‬
‫اتوروز‬ ‫نسو‬ ‫و‬
1. sunk cost

7. 7
‫آن‬ ،»‫نباش‬
‫نفيجوه‬ »‫یایو‬ ‫اصومه‬ ‫یال‬ ‫تاه‬
‫لواتالن‬ ‫و‬ ‫حواتالن‬ ‫ادالقوی‬ ‫تسوووشيت‬ ‫کوه‬ ‫یگيوری‬
‫ل‬
‫ا‬ ‫مو‬
‫تواشی‬
«
‫و‬
‫دانوش‬
‫تی‬ ‫تا‬ ‫کشور‬ ‫در‬ « ‫احسای»ار‬
‫تيوه‬ ‫و‬ ‫نفای‬ ‫تسفرش‬ »‫یای‬
‫ها‬
‫این‬
‫دو‬
‫حوز‬
‫ه‬
‫قورارد‬ ‫و‬
‫دانش‬ ‫آن‬ ‫ادن‬
‫دو»تت‬ ‫در‬ ‫هوا‬
‫لیوتی‬ ‫اه‬ ‫ر‬
‫و‬
‫نشور‬ .»‫یاشو‬ ‫کشور‬ ‫اقفصاد‬ ‫فوسعی‬
‫فعریح‬ ‫ارائوی‬ ‫تورو‬ ‫در‬ ‫دانوش‬ ‫هور‬ ‫تسوفرش‬ ‫و‬
‫از‬ ‫دقيوي‬ ‫هوا‬
‫و‬ ‫تح»وده‬
»‫تقص‬
،‫دانش‬ ‫آن‬
‫ایجاد‬
‫د‬ ‫اصطالحات‬ ‫از‬ ‫اسففاده‬ ‫تجال‬
‫شفار‬ ،‫قيي‬
‫آن‬ ‫تفاهي‬ ‫انسجام‬ ‫و‬ ‫ساز‬
‫دانش‬
.‫است‬
‫تی‬ ‫آن‬ ‫یر‬ ‫را‬ ‫تا‬ ‫ضرورت‬ ‫این‬
‫که‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫فا‬ ‫دارد‬
‫فیية‬ ‫تي»ان‬ ‫در‬ ‫حفی‬
‫این‬
‫حوز‬ ‫دو‬
‫لمو‬
‫و»یگر‬ ‫ی‬ ‫از‬
،
‫سال‬ ‫یرا‬ ‫و‬ ،‫فه‬ ‫تر‬ ‫یاال‬ ‫ادفال‬ ‫و‬ ‫سوءففاه‬
‫و»یگر‬ ‫ی‬ ‫جوا‬ ‫یوه‬ «‫اتواشی‬ ‫و‬ « ‫احسوای»ار‬ ‫اصوطالح‬ ‫طوالنی‬ ‫هایی‬
‫یه‬
‫ش»ه‬ ‫فه‬ ‫تر‬ ‫کار‬
،
‫یر‬ ‫یانگی‬
«‫اتاشی‬ ‫که‬ ‫آوری‬
‫و‬
« ‫احسای»ار‬
‫تسفق‬ ‫لم‬ ‫دو‬
»‫ان‬
.