1. ۱
‫شجره‬ ‫یح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫امۀ‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ا‬ - ۸
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ر‬ ۸-
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ری‬ -
۱‫ش‬ ‫هرج‬ ‫سر‬ ‫پ‬ ،‫داوود‬ ‫سر‬ ‫پ‬ ،‫یح‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ۀ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
:‫یم‬ ‫راه‬ ‫اب‬
۲‫با‬ ‫هار‬ ‫پ‬ ‫رد‬ ‫سا‬ ‫قاح‬ ، ‫سا‬ ‫قاح‬ ‫پ‬ ‫رد‬ ‫قع‬ ‫بو‬ ‫و‬
.‫ود‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫رادران‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫هودا‬ ‫ی‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫قوب‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫بود‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫پدر‬ ‫یهودا‬
.‫شت‬ ‫دا‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫شان‬ ‫ادر‬ ‫و‬
،‫رام‬ ‫پدر‬ ‫رون‬ ‫و‬ ‫رون‬ ‫پدر‬ ‫ار‬
‫ین‬ ‫ع‬ ‫پدر‬ ‫ورام‬ ‫شون‬ ‫ن‬ ‫پدر‬ ‫یناداب‬ ‫ع‬ ،‫اداب‬
‫بود‬ ‫ون‬ ‫س‬ ‫پدر‬ ‫شون‬ ‫.ن‬
‫داشت‬ ‫نام‬ ‫اب‬ ‫را‬ ‫بوع‬ ‫ادر‬ .‫بود‬ ‫بوع‬ ‫پدر‬ ‫ون‬ ‫.س‬
‫داشت‬ ‫نام‬ ‫روت‬ ‫عوبید‬ ‫ادر‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫عوبید‬ ‫پدر‬ ‫.بوع‬
‫بود‬ ‫سا‬‫ی‬ ‫پدر‬ ‫.عوبید‬

2. ، ‫پادشا‬ ‫داوود‬ ‫پدر‬ ‫سا‬‫ی‬
.‫ود‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫داوود‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫اوری‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ادر‬ .‫ود‬
‫پدر‬ ‫ا‬‫بی‬‫ا‬ ‫و‬ ،‫ا‬‫بی‬‫ا‬ ‫پدر‬ ‫بعام‬ ‫ر‬ ‫و‬ ،‫بعام‬ ‫ر‬ ‫پدر‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫س‬
.‫ود‬ ‫ب‬ ‫سا‬ ‫آ‬
، ‫ا‬ ‫هوشا‬‫ی‬ ‫پدر‬ ‫آسا‬
‫بود‬ ‫یا‬ ‫ع‬ ‫پدر‬ ‫یورام‬ ‫و‬ ،‫یورام‬ ‫پدر‬ ‫ا‬ ‫هوشا‬‫.ی‬
‫یا‬ ‫پدر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫آ‬ ‫پدر‬ ‫ام‬ ‫یو‬ ،‫ام‬ ‫یو‬ ‫پدر‬ ‫یا‬ ‫ع‬
.‫ود‬ ‫ب‬
۱ ‫پدر‬ ‫ون‬ ‫آ‬ ‫و‬ ،‫ون‬ ‫آ‬ ‫پدر‬ ‫س‬‫ن‬ ، ‫س‬‫ن‬ ‫پدر‬ ‫یا‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫یا‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ی‬ .‫د‬
۱۱‫بود‬ ‫برادرانش‬ ‫و‬ ‫نیا‬ ‫ی‬ ‫پدر‬ ‫.یوشیا‬
‫شدند‬ ‫بعید‬ ‫باب‬ ‫به‬ ‫یهودیان‬ ‫ان‬ ‫این‬ ‫.در‬
۱۲ ‫باب‬ ‫به‬ ‫یهودیان‬ ‫بعید‬ ‫ا‬ ‫:پ‬
‫ش‬ ‫پدر‬ ‫نیا‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫بود‬ ‫روباب‬ ‫پدر‬ ‫ی‬ .
۱ ،‫یم‬ ‫یا‬ ‫ای‬ ‫پدر‬ ‫بیهود‬‫ا‬ ،‫بیهود‬‫ا‬ ‫پدر‬ ‫روباب‬
.‫ود‬ ‫ب‬ ‫ور‬ ‫عا‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫یم‬ ‫یا‬ ‫ای‬ ‫و‬
۱ ‫اع‬ ،‫یم‬ ‫اک‬ ‫ی‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫ادوق‬ ،‫ادوق‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫ور‬
‫بود‬ ‫یهود‬ ‫ا‬ ‫پدر‬ ‫یاکیم‬ ‫.و‬
۱ ،‫ان‬ ‫پدر‬ ‫ر‬ ‫عا‬ ‫ای‬ ،‫ر‬ ‫عا‬ ‫ای‬ ‫پدر‬ ‫یهود‬ ‫ا‬

3. ‫بود‬ ‫یعقوب‬ ‫پدر‬ ‫ان‬ ‫.و‬
۱ ‫قع‬ ‫بو‬ ‫پ‬ ‫رد‬ ‫سو‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫،دو‬
‫د‬ ‫آ‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫سیح‬ ‫به‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫عیس‬ ‫.که‬
۱ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫،رار‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫هار‬ ‫ا‬ ‫دوواد‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ه‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫چهارد‬ ‫به‬ ‫یهودیان‬ ‫بعید‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫داوود‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫چهارد‬ ‫سیح‬ ‫ا‬ ‫بعید‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫نس‬ ‫چهارد‬ ، ‫باب‬
.‫د‬ ‫ودن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫یح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫الد‬‫ی‬ ‫م‬
۱ ‫ادر‬ ،‫ریم‬ :‫داد‬ ‫رو‬ ‫اینچنین‬ ‫سیح‬ ‫عیس‬ ‫د‬ ‫و‬
‫هم‬ ‫به‬ ‫ه‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫پیش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫بود‬ ‫یوس‬ ‫د‬ ‫نا‬ ، ‫عیس‬
‫رو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ری‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫شد‬ ‫وم‬ ‫ع‬ ،‫د‬ ‫دن‬ ‫یون‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫قد‬ ‫ا‬
۱.‫ست‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫آب‬ ‫رد‬ ‫یوس‬ ‫شوهرش‬ ‫که‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫پارسا‬ ‫چنین‬ ،‫شود‬ ‫رسوا‬ ‫ریم‬ ‫واست‬
‫ب‬ ‫که‬ ‫اندیشید‬.‫شود‬ ‫دا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫۲هیاهو‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫داون‬ ‫ۀ‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ،‫ت‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫را‬ ‫یم‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ه‬ ‫ک‬
، ‫س‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫«ا‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫او‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫واب‬ ‫در‬
، ‫ر‬ ‫م‬ ‫ری‬ ‫ود‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ،‫داوود‬ ‫سر‬ ‫پ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫چه‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ،‫ه‬ ‫ر‬ ‫گ‬
‫آورد‬ ‫واهد‬ ‫یا‬ ‫دن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫سر‬ ‫پ‬ ‫ست.۲۱او‬ ‫ا‬ ‫قد‬ ‫ا‬
‫وم‬ ‫او‬ ‫را‬ ‫ی‬ ، ‫نا‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫د‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ک‬

4. ‫واهد‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫شان‬ ‫ان‬‫ه‬‫نا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ود‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫داون‬ ‫چه‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫داد‬ ‫رخ‬ ‫ه‬ ‫نه‬ ‫ید.»۲۲ای‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫دد‬ ‫یون‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫ود‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ب‬
:‫ه‬ ‫ک‬
۲ »‫ب‬ ‫هرکا‬ ‫یا‬ ‫دن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫سر‬ ‫پ‬ ، ‫شد‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫آب‬ ‫ا‬
‫آورد‬ ‫واهد‬
‫و‬ ،‫ید‬ ‫نا‬ ‫واهند‬ ‫ی‬ ‫انو‬ ‫ع‬ ‫را‬ ‫»او‬
‫به‬ ‫که‬ ‫عن‬ »‫ا‬ ‫با‬ ‫دا‬ « .‫۲است‬ ‫ا‬ ‫یوس‬ ‫چون‬
‫داد‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫داوند‬ ‫ۀ‬ ‫رش‬ ‫آنچه‬ ،‫شد‬ ‫بیدار‬ ‫واب‬
.‫ت‬ ‫گر‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫ام‬ ‫ان‬ ،‫۲بود‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫یا‬ ‫دن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫سر‬ ‫پ‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫شد‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ه‬
.‫ید‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫آورد؛‬
۲
‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ندید‬
۱ ‫در‬ ، ‫پادشا‬ ‫هیرودی‬ ‫نت‬ ‫س‬ ‫دوران‬ ‫در‬ ‫عیس‬ ‫چون‬
‫بیت‬ ‫به‬ ‫ین‬ ‫شرق‬ ‫ا‬ ‫چند‬ ،‫د‬ ‫آ‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫یهودیه‬ ‫م‬
‫دند‬ ‫آ‬ ‫یم‬ ‫۲اورش‬ :‫پرسیدند‬ ‫»و‬ ‫که‬ ‫ود‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫است‬ ‫ک‬
‫دید‬ ‫شرق‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫یرا‬ ‫است‬ ‫یهود‬ ‫پادشا‬ ‫ایم‬
‫د‬ ‫آ‬ ‫او‬ ‫ش‬ ‫پرس‬ ‫برا‬ ‫و‬.‫«ایم‬ ‫گوش‬ ‫به‬ ‫بر‬ ‫این‬ ‫چون‬

5. ‫پاد‬ ‫هیرودی‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫یم‬ ‫اورش‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫او‬ ،‫رسید‬ ‫شا‬
.‫شدند‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫کاهنان‬ ‫سران‬ ‫ۀ‬ ‫ه‬ ‫هیرودی‬
:‫پرسید‬ ‫آنها‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫واند‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫وم‬ ‫دین‬ ‫ا‬ ‫»ع‬ ‫سیح‬
‫شود‬ ‫اد‬ ‫باید‬ ‫ا‬ ‫«ک‬ :‫دادند‬ ‫بیت»پاس‬ ‫در‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ای‬ ‫در‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫ه‬ ‫هودی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ار‬ ‫ب‬
:‫ست‬ ‫ا‬
» ‫بیت‬ ‫ا‬ ، ‫یهودای‬ ‫ین‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫م‬
‫یچ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫هودا‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫روای‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫یان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫رو‬
، ‫س‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ری‬ ‫ک‬
‫رد‬ ‫ک‬ ‫واهد‬ ‫ظهور‬ ‫روای‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ی‬
‫واهد‬ ‫بان‬ ‫ش‬ ‫را‬ ، ‫ی‬ ‫سرا‬ ‫ا‬ ،‫ن‬ ‫وم‬ ‫ه‬ ‫ک‬
»“.‫ود‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫واند‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫نهان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫هیرودی‬ ‫پ‬
.‫شد‬ ‫ویا‬ ‫ایشان‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫ظهور‬ ‫یق‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫سپ‬
‫بیت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنان‬‫رو‬ ‫م‬ :‫گفت‬ ‫بدیشان‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫»انه‬ ‫بروید‬
‫به‬ ‫کود‬ ‫آن‬ ‫دربار‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫چون‬ .‫کنید‬ ‫قیق‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫د‬ ‫س‬ ، ‫د‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ید‬ ‫سا‬ ‫آگا‬ ‫نی‬ ‫را‬ ،‫ید‬ ‫یا‬ ‫اش‬
.‫«کنم‬ ‫شدند‬ ‫روانه‬ ، ‫پادشا‬ ‫نان‬ ‫س‬ ‫شنیدن‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ان‬
‫ار‬ ‫س‬ ‫و‬ ،‫د‬ ‫ودن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫دی‬ ‫شرق‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ها‬ ‫آن‬ ‫یش‬ ‫شاپ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ام‬ ‫سران‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬

6. ‫ود‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫را‬ .‫اد‬ ‫ایس‬ ‫با‬ ،‫۱بود‬ ‫ایشان‬
.‫شدند‬ ‫شاد‬ ‫بسیار‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫دیدن‬ ‫۱۱با‬ ‫انه‬ ‫به‬ ‫چون‬
‫بر‬ ‫رو‬ ،‫دیدند‬ ‫ریم‬ ‫ادرش‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کود‬ ‫و‬ ‫دند‬ ‫درآ‬
‫سپ‬ .‫ودند‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫پرس‬ ‫را‬ ‫کود‬ ‫آن‬ ، ‫نهاد‬ ‫ین‬
‫چه‬ ‫ندو‬ ‫هدیه‬ ‫و‬ ‫گشودند‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ها‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫های‬
.‫کردند‬ ‫ش‬ ‫پیش‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و۲۱کندر‬ ‫نوچ‬ ‫رد‬ ‫باو‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫شدار‬‫ه‬ ‫یرودی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬
‫ود‬ ‫ار‬ ‫دی‬ ‫پار‬ ‫س‬‫ره‬ ‫گر‬ ‫دی‬ ‫راه‬ ‫ا‬ ،‫د‬ ‫گردن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬
.‫د‬ ‫شدن‬
‫صر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ف‬
۱ ‫بر‬ ‫واب‬ ‫در‬ ‫داوند‬ ‫ۀ‬ ‫رش‬ ،‫ان‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫پ‬
‫و‬ ‫ود‬ ‫ک‬ ، ‫ی‬ ‫ر‬ ‫«ب‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫در‬ ‫و‬ ‫گری‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫یر‬ ‫رگ‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ادرش‬
‫یرودی‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫دهم‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫او‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫در‬ ‫را‬
،‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫گا‬ ‫بان‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ۱».‫شد‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫پار‬ ‫س‬‫ره‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫رگ‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ادرش‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ک‬
.‫د‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫یرودی‬ ‫ه‬ ‫رگ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫و‬ ۱،‫شد‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫داون‬ ‫چه‬ ‫آن‬ ،‫ه‬ ‫گون‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ب‬
‫را‬ ‫ود‬ ‫سر‬ ‫«پ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫قق‬ ‫ود‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫گ‬

7. ».‫دم‬ ‫وان‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ا‬
۱ ‫داد‬ ‫ریبش‬ ‫ان‬ ‫که‬ ‫ت‬ ‫دریا‬ ‫هیرودی‬ ‫چون‬ ،‫د‬ ‫ان‬
‫ش‬ ‫رآ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫بیت‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫داد‬ ‫ور‬ ‫دس‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬
‫با‬ ‫ابق‬ ،‫را‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫سا‬ ‫دو‬ ‫پسران‬ ‫ۀ‬ ‫ه‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ا‬
.‫شند‬ ‫ب‬ ،‫بود‬ ‫کرد‬ ‫قیق‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫که‬ ‫ان‬ ۱ ‫آنگا‬
‫قیقت‬ ‫به‬ ،‫بود‬ ‫شد‬ ‫ه‬ ‫گف‬ ‫نب‬ ‫یا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫بان‬ ‫به‬ ‫آنچه‬
:‫ه‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫یو‬ ‫پ‬
۱ » ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫شوگ‬ ،‫سد‬ ‫ر‬
.‫یم‬ ‫عظ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫یون‬ ‫ش‬ ‫دا‬
‫را‬ ‫ش‬ ‫دان‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ری‬ ‫گ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫و‬ ،‫د‬ ‫اب‬ ‫ی‬
».‫ند‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫گر‬ ‫دی‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫ی‬
‫صره‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ازگ‬ ‫ب‬
۱ ‫پ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫گر‬ ‫ه‬ ‫دور‬ ‫س‬ ، ‫ف‬ ‫شر‬ ‫ۀ‬ ‫نواد‬ ‫د‬ ‫رد‬
:‫فت‬ ‫گ‬ ‫و‬ ۲‫د‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫واب‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬
»‫خرب‬ ، ‫دو‬ ‫و‬ ‫شردام‬ ‫ار‬ ‫گرب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫رد‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫سرا‬ ‫ا‬ ‫ین‬ ‫سر‬
‫رد‬ ،‫ند‬ ‫ش‬ ‫دا‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫د‬ ۱۲».‫د‬ ‫ان‬ ‫پ‬
‫به‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫برگر‬ ‫را‬ ‫ادرش‬ ‫و‬ ‫کود‬ ،‫است‬ ‫بر‬ ‫یوس‬
.‫گشت‬ ‫با‬ ‫ی‬ ‫اسرا‬ ‫ین‬ ‫۲۲سر‬ ‫شنید‬ ‫چون‬ ‫ا‬ ‫ا‬

8. ‫به‬ ‫و‬ ‫آر‬ ‫ه‬ ‫هودی‬ ‫ی‬ ‫در‬ ‫یرودی‬ ‫ه‬ ‫درش‬ ‫پ‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫چون‬ ‫و‬ ،‫رود‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ید‬ ‫س‬ ‫ر‬ ،‫د‬ ‫ران‬
‫رو‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫شدار‬‫ه‬ ‫واب‬ ‫در‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫سو‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫و‬ ۲‫هاد‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ک‬ ،‫یب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ب‬ .‫د‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫س‬ ‫یا‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ام‬
‫د‬ ‫ودن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫یو‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ب‬
»‫ان‬ ‫ر‬ « ‫دناوخ‬ ‫اوخ‬ ‫د‬ ‫.دش‬
‫یح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ندۀ‬ ‫ن‬ ‫رک‬ ‫هم‬ ،‫یی‬ ‫ح‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ر‬‫م‬ -۸ ‫ا‬ -
۱‫رد‬ ‫نآ‬ ‫ور‬ ‫اه‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫نهدد‬ ‫هد‬ ‫روهظ‬ ‫.درک‬ ‫وا‬
‫وعظه‬ ‫ه‬ ‫هودی‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫یاب‬ ‫ب‬ ‫در‬ ۲‫و‬ ‫رد‬ ‫ک‬ :‫فت‬ ‫گ‬
»‫بوت‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫اشداپ‬ ‫شد‬ ‫دیک‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫آس‬
‫«است‬ ‫دربار‬ ‫نب‬ ‫یا‬‫ع‬‫ش‬‫ا‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اش‬
:‫د‬ ‫وی‬ ‫گ‬
»‫ادن‬ ‫نآ‬ ‫رد‬ ‫ب‬ ‫نابا‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫مرب‬ :‫آورد‬
‫ار‬ ‫ار‬ ‫ارب‬ ‫دنوادخ‬ ‫دامآ‬ ‫ن‬ ‫د‬
“ ‫د‬ ‫ی‬ ‫سا‬ ‫وار‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫یر‬ ‫س‬ »
‫ح‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫شاد‬ ‫و‬

9. ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ین‬ ‫چر‬ ‫ند‬ ‫رب‬ ‫ک‬ ‫و‬ ،‫ست‬ ‫ب‬
‫س‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫وراک‬ ‫ا‬ ‫ردم‬ .‫ود‬ ‫ب‬ ‫رای‬
‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫هودی‬ ‫ی‬ ‫سر‬ ‫سرا‬ ‫و‬ ‫یم‬ ‫ش‬ ‫اور‬
‫او‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫اردن‬ ‫رود‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫اردن‬ ‫رود‬ ‫در‬ ، ‫رد‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫اع‬ ‫ود‬ ‫ان‬‫ه‬‫نا‬ ‫گ‬
‫ید‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ست‬ ‫د‬ .‫ند‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫را‬ ‫یان‬ ‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ریسیان‬ ‫ا‬ ‫بسیار‬ ‫چون‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ید‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫دی‬ ‫داد‬ ،‫د‬ ‫دن‬ ‫آ‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫«ا‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫چه‬ ‫ان‬ ‫ادگ‬
‫یش‬ ‫پ‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫داد‬ ‫شدار‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ۀ‬ ‫س‬ ‫شای‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫پ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫گری‬ ‫ب‬ ،‫ست‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫ید‬ ‫گوی‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫یاوری‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫وب‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ی‬ “.‫ست‬ ‫ا‬ ‫یم‬ ‫راه‬ ‫اب‬ ‫ادر‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫یم‬ ‫راه‬ ‫اب‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫دان‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫گها‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫ا‬
‫هم‬ ۱.‫آورد‬ ‫د‬ ‫دی‬ ‫پ‬ ‫شۀ‬ ‫ری‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫شه‬ ‫ی‬ ‫نون‬ ‫اک‬
‫در‬ ‫یو‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫در‬ ‫هر‬ .‫ست‬ ‫ا‬ ‫شد‬ ‫هاد‬ ‫ن‬ ‫ان‬
‫واهد‬ ‫ند‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ری‬ ‫ب‬ ،‫دهد‬ ‫ن‬ ‫وب‬
.‫شد‬
۱۱» ‫ید‬ ‫ع‬ ‫آب‬ ‫با‬ ،‫وبه‬ ‫برا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دهم؛‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وان‬ ‫د‬ ‫آی‬

10. ‫را‬ ‫ش‬ ‫شهای‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫شای‬ ‫ن‬
‫رو‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫او‬ .‫آورم‬ ‫یش‬ ‫پ‬ ‫ش‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫قد‬ ‫ا‬
‫داد‬ ‫واهد‬ ‫ید‬ ‫ع‬ .۱۲‫کج‬ ‫او‬ ‫دارد‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫بی‬
‫را‬ ‫ویش‬ ‫گندم‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫واهد‬ ‫پا‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫نگا‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ش‬ ‫آ‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ود‬ ‫ن‬ ‫واهد‬ ‫یر‬ ‫انبار‬ ‫در‬
‫ش‬ ‫و‬ ‫ا‬ ».‫ید‬ ‫ان‬ ‫سو‬ ‫واهد‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫اپ‬ ‫ن‬
‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ید‬ ‫عم‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ر‬‫م‬ -
‫ا‬ ‫حنا‬ ‫ی‬ -
۱ ‫نآ‬ ‫هاگ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫اردن‬ ‫رود‬ ‫به‬ ‫ی‬
.‫گیرد‬ ‫ید‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫۱دست‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫کوشید‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫و‬
:‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫»این‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫م‬‫ن‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫یرم‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ید‬ ‫ع‬
‫ار‬ ‫گ‬ ‫«ب‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫در‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ۱» ‫آی‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫شای‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫شود‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫نون‬ ‫اک‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫سای‬ ‫ار‬ ‫پ‬ ».‫یم‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫قق‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫پ‬
‫ید‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫چون‬ ۱.‫داد‬ ‫ت‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ب‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫انی‬ ‫ه‬ .‫د‬ ‫رآ‬ ‫ب‬ ‫آب‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫درن‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫دم‬
‫چون‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫دی‬ ‫را‬ ‫دا‬ ‫رو‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫شود‬ ‫گ‬
‫رار‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫رود‬ ‫ر‬ ‫بو‬ ‫ک‬

11. ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ید‬ ‫س‬ ‫درر‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دای‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫س‬ ۱.‫ت‬ ‫ر‬ ‫گ‬
»‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫مبوب‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫«.مدونشخ‬
‫ش‬ ‫آزمای‬ ‫ۀ‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ر‬‫م‬
‫ا‬ -
۱‫نآ‬ ‫هاگ‬ ‫،حور‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫با‬ ‫نا‬ ‫اده‬
‫سه‬ ‫سو‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ک‬ ‫چه‬ ‫ند.۲او‬ ‫ک‬ ‫اش‬
‫ه‬ ‫بان‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫ک‬ ‫پر‬ ‫س‬ ‫رو‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رو‬
‫سه‬ ‫سو‬ ‫و‬ ‫گا‬ ‫آن‬ .‫شد‬ ‫نه‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫دش‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫گ‬
‫گها‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ، ‫دای‬ ‫سر‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫«اگ‬ :‫فت‬ ‫گ‬
‫گ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫در‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ » ‫د‬ ‫شون‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫گو‬ ‫ب‬ :‫ت‬
»‫تشون‬ ‫دش‬ ‫ا‬ ‫ت‬ :
« ‫نا‬ ‫نا‬ ‫نت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫نان‬ ‫دن‬ ‫ن‬ ‫،ت‬
‫ادر‬ ‫دا‬ ‫ان‬‫ه‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫هر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ب‬
»“.‫شود‬
‫عبد‬ ‫را‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫برد‬ ‫قد‬ ‫شهر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫سپ‬
‫را‬ ‫ود‬ ، ‫دای‬ ‫سر‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫«اگ‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫رار‬
:‫ست‬ ‫ا‬ ‫شد‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ب‬

12. « ‫رابرد‬ ‫وت‬ ‫ب‬ ‫ناگتشر‬ ‫دوخ‬ ‫نامر‬ ‫واهد‬
‫داد‬
،‫ت‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ند‬‫واه‬ ‫شان‬ ‫های‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫و‬
‫د‬‫ور‬ ‫بر‬ ‫سنگ‬ ‫به‬ ‫پایت‬ ‫بادا‬ .“«
‫ع‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫پ‬ ‫سا‬ ‫:داد‬ »‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫شو‬ ‫ه‬
،‫ه‬ ‫ک‬ ‫شد‬
« ‫دنوادخ‬ ‫ادخ‬ ‫دوخ‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫«“.ام‬
‫د‬ ‫برگ‬ ‫را‬ ‫با‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫هوک‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫هان‬ ‫ها‬ ‫و‬ ‫ۀ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫ب‬ ‫ند‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫شان‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ش‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫شان‬ ‫ن‬ ‫او‬
»‫رگا‬ ‫رد‬ ‫مربارب‬ ‫ب‬ ‫اخ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫رپ‬ ‫مشت‬
‫واهم‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫نه‬ ‫ای‬ ، ‫ن‬ ‫ک‬
‫شو‬ ‫«دور‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫او‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ۱».‫ید‬ ‫ش‬ ‫ب‬
:‫ست‬ ‫ا‬ ‫شد‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ا‬
« ‫،دنوادخ‬ ‫ادخ‬ ‫دوخ‬ ‫ار‬ ‫رپب‬ ‫ت‬
»“.‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫نها‬ ‫و‬
۱۱‫نآ‬ ‫هاگ‬ ‫با‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ار‬ ‫اهر‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫شر‬ ‫ناگ‬
‫ردن‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫د‬ ، ‫د‬ ‫آ‬ .‫د‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫در‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫خدم‬ ‫آغاز‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ر‬‫م‬ ۵

13. ‫ا‬ ۵ ‫حنا‬ ‫ی‬ - ۵
۱۲ ‫به‬ ،‫است‬ ‫شد‬ ‫ار‬ ‫گر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫که‬ ‫شنید‬ ‫عیس‬ ‫چون‬
.‫گشت‬ ‫با‬ ‫ی‬ ۱ ‫به‬ ، ‫کرد‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫سپ‬
‫در‬ ‫وم‬ ‫رنا‬‫ف‬‫ک‬ .‫ید‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫وم‬ ‫رنا‬‫ف‬‫ک‬
‫در‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫اچۀ‬ ‫دری‬ ‫نار‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫بو‬ ‫نوا‬
.‫بود‬ ‫ع‬ ‫۱وا‬ ‫به‬ ‫نب‬ ‫یا‬‫ع‬‫ش‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫بدینسان‬ ‫قت‬ ‫ی‬ ‫ق‬
:‫ود‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫یو‬ ‫پ‬
۱ » ، ‫ا‬ ‫ف‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫بو‬ ‫دیار‬
،‫اردن‬ ‫سو‬ ‫را‬ ،‫ا‬ ‫دری‬ ‫نار‬ ‫ک‬ ‫در‬
‫نبیان؛‬ ‫ا‬ ‫ی‬
۱ ‫در‬ ‫هک‬ ‫رد‬ ‫را‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫سر‬ ،‫د‬ ‫ردن‬ ‫ب‬
،‫د‬ ‫دن‬ ‫دی‬ ‫یم‬ ‫عظ‬ ‫ور‬ ‫ن‬
‫رگ‬ ‫ۀ‬ ‫سای‬ ‫ار‬ ‫دی‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ،‫ند‬ ‫س‬ ‫ی‬
».‫ید‬ ‫ش‬ ‫در‬ ‫نای‬ ‫ش‬ ‫رو‬
۱ ‫ا‬ ‫نآ‬ ‫نا‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ۀظعو‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫شاه‬ ‫اد‬ ‫پ‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫ید‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫وب‬ « :‫ه‬ ‫ک‬ ‫رد‬ ‫ک‬
» ‫ست‬ ‫ا‬ ‫شد‬ ‫ک‬ ‫دی‬ ‫ن‬
‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫رد‬ ‫شاگ‬ ‫ین‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫م‬ ۸- - ‫ر‬‫م‬ -
‫ا‬ ۵ - ‫حنا‬ ‫ی‬ ۵-

14. ۱ ‫نوچ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫رد‬ ‫نک‬ ‫را‬ ‫رد‬ ‫ۀچا‬ ‫ج‬ ‫هار‬
،‫ت‬ ‫ر‬ ‫به‬ ‫ب‬‫ق‬ ،‫عون‬ ‫ش‬ ‫ها‬ ‫نا‬ ‫به‬ ‫دید‬ ‫را‬ ‫برادر‬ ‫دو‬
‫دریا‬ ‫به‬ ‫ور‬ ‫که‬ ، ‫آندریا‬ ‫و‬ ، ‫ر‬ ‫پ‬ ،‫د‬ ‫ندن‬ ‫ا‬
:‫فت‬ ‫گ‬ ‫شان‬ ‫ای‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ۱.‫د‬ ‫ودن‬ ‫ب‬ ‫یر‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫اه‬ ‫را‬ ‫ی‬
»‫ا‬ ‫پ‬ ‫نم‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫امش‬ ‫ار‬ ‫دا‬ ‫نامدرم‬ ‫اوخ‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ۲».‫ت‬ ‫سا‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ا‬‫ه‬‫ور‬ ‫گ‬ ‫درن‬
‫را‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ند.۲۱چون‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫او‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫هادن‬ ‫وان‬
‫دا‬ ‫ه‬ ‫ادا‬ ‫ود‬ ‫د‬‫ب‬ ‫پسر‬ ‫یعقوب‬ ‫یعن‬ ‫دیگر‬ ‫برادر‬ ‫دو‬ ،‫د‬
‫ایق‬ ‫در‬ ‫د‬‫ب‬ ‫پدرشان‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫دید‬ ‫را‬ ‫نا‬ ‫یو‬ ‫برادرش‬ ‫و‬
‫اد‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ا‬‫ه‬‫ور‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ودن‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫آن‬ .‫د‬ ‫ردن‬ ‫ک‬
‫ب‬ ‫شان‬ ‫د؛۲۲ای‬ ‫وان‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ای‬ ‫گ‬ ‫درن‬
‫ه‬ ‫روان‬ ‫او‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫در‬ ‫پ‬
.‫د‬ ‫شدن‬
‫ن‬ ‫یمار‬ ‫ب‬ ‫فای‬ ‫ش‬
‫ی‬ ‫م‬ - ۵ - ‫ر‬‫م‬ ۵- ‫ا‬ -
۲ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫نا‬ ، ‫ع‬ ‫س‬ ‫رد‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫سا‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫سه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شت‬ ‫گ‬ ‫یم‬ ‫ع‬ ‫شان‬ ‫ای‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫داد‬
‫م‬ ‫اع‬ ‫را‬ ‫شاه‬ ‫اد‬ ‫پ‬ ‫شارت‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫ک‬
‫فا‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫ردم‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫آوا‬ ‫پ‬ ۲.‫ید‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫ۀ‬‫ه‬ ‫ردم‬ ‫و‬ ‫ید‬ ‫یچ‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫سوری‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫اش‬

15. ‫دچ‬ ‫ا‬‫ه‬‫درد‬ ‫و‬ ‫راض‬ ‫ا‬ ‫واع‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫اران‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ار‬
‫را‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫روعان‬ ‫و‬ ‫دگان‬ ‫دیو‬ ‫نی‬ ‫و‬ ،‫بودند‬
‫دش‬ ‫ن‬ ‫شفا‬ ‫را‬ ‫آنان‬ ‫و‬ ‫آوردند‬.‫شید‬ ‫۲ب‬ ‫پ‬
‫و‬ ‫یم‬ ‫اورش‬ ، ‫ی‬ ‫کاپو‬‫د‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫رگ‬ ‫ب‬ ‫های‬ ‫اع‬
.‫د‬ ‫شدن‬ ‫ه‬ ‫روان‬ ‫او‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫اردن‬ ‫سو‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫هودی‬ ‫ی‬
‫ه‬ ‫ک‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫عظه‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫۵م‬ - - ‫ا‬ -
۱‫نوچ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫نآ‬ ‫ج‬ ‫وه‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫د‬ ‫دی‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫اع‬
‫او‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ردان‬ ‫شاگ‬ ‫گا‬ ‫آن‬ .‫ست‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫رآ‬ ‫ب‬
‫و‬ ‫رد‬ ‫ک‬ ‫آغا‬ ‫شان‬ ‫دادن‬ ‫یم‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫د۲و‬ ‫دن‬ ‫آ‬
:‫فت‬ ‫گ‬
»‫وشابه‬ ، ‫رو‬ ‫در‬ ‫قیران‬ ‫ا‬
.‫ست‬ ‫ا‬ ‫شان‬ ‫ای‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫شاه‬ ‫اد‬ ‫پ‬ ‫را‬ ‫ی‬
‫شو‬ ‫با‬ ‫ه‬ ،‫یان‬ ‫ا‬ ‫ا‬
.‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫واهند‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ی‬
‫شو‬ ‫با‬ ‫ه‬ ،‫ان‬ ‫وی‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ین‬ .‫رد‬ ‫ب‬ ‫واهند‬ ‫یراث‬
‫شو‬ ‫با‬ ‫ه‬ ،‫ت‬ ‫عدا‬ ‫گان‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫گان‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ا‬

16. .‫شد‬ ‫ند‬‫واه‬ ‫یر‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ی‬
‫شو‬ ‫با‬ ‫ه‬ ،‫ان‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬
.‫شد‬ ‫واهد‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ی‬
‫شو‬ ‫با‬ ‫ه‬ ،‫دالن‬ ‫اک‬ ‫پ‬ ‫ا‬
.‫د‬ ‫دی‬ ‫واهند‬ ‫را‬ ‫دا‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ی‬
‫شو‬ ‫با‬ ‫حه‬ ‫ا‬ ،‫ان‬ ‫وی‬
‫شد‬ ‫واهند‬ ‫د‬ ‫وان‬ ‫دا‬ ‫دان‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ی‬ .
۱ ‫شو‬ ‫با‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫آ‬ ‫سای‬ ‫ار‬ ‫پ‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫ا‬
،‫ند‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫است‬ ‫ایشان‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫آس‬ ‫پادشاه‬ ‫یرا‬ .
۱۱» ‫شو‬ ‫با‬ ‫هه‬ ‫ب‬ ‫ردم‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫گا‬ ‫آن‬ ،‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫هر‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫سان‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ند‬‫ده‬ ‫نام‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ،‫ن‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫یه‬ ‫ع‬ ‫دروغ‬ ‫ان‬
‫را‬ ‫ی‬ ‫ید‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫شاد‬ ‫و‬ ‫ید‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وش‬ ۲۱.‫ند‬ ‫گوی‬ ‫ب‬
‫عظ‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ان‬ ‫ش‬ ‫ادا‬ ‫چراپ‬ .‫ست‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ک‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫یش‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫بران‬ ‫یا‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫گون‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ه‬
.‫د‬ ‫یدن‬ ‫سان‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫آ‬ ،‫د‬ ‫ودن‬ ‫ب‬
‫مک‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن‬
۱ » ‫ا‬ ‫را‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫اگر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫هانید‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ش‬
‫چگونه‬ ،‫بدهد‬ ‫دست‬ ‫ت‬ ‫سا‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫وان‬

17. ‫ن‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫ه‬ ‫ری‬ ‫بیرون‬ ‫ه‬ ‫آن‬ ‫آید‬
‫گردد‬ ‫ردم‬ ‫ا‬ ‫.پای‬
۱ »‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫رو‬ ‫هج‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫شهر‬ .‫ید‬ ‫ان‬
‫یچ‬ ‫ه‬ ۱.‫رد‬ ‫ک‬ ‫نهان‬ ‫پ‬ ‫وان‬ ‫ن‬ ، ‫شد‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫وه‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫را‬ ‫چراغ‬ ‫سهک‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫ا‬
‫چراغدان‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫نهد‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارد‬ ‫گ‬
‫ه‬ ‫ان‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫ۀ‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ورش‬ ‫ن‬ ،‫د‬ ‫ان‬
‫ردم‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ور‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫اری‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ۱.‫د‬ ‫اب‬ ‫ب‬
‫و‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ه‬‫ار‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫در‬ ‫پ‬ .‫ند‬ ‫ای‬ ‫س‬ ‫ب‬ ،‫ست‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫یق‬ ‫ع‬ ‫عهد‬ ‫قق‬ ‫ح‬
۱ »‫گ‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫هک‬ ‫آ‬ ‫هد‬ ‫و‬ ‫ورات‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫ه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫یا‬ ‫ن‬ ‫نم؛‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫بران‬ ‫یا‬ ‫پ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ام‬
‫د‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫نم‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫ین‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫ی‬ ۱.‫شم‬ ‫ب‬ ‫شان‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ه‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ،‫رود‬ ‫ن‬ ‫یان‬ ‫ا‬ ‫ین‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ،‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫هری‬ ‫ورات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ت‬ ‫ر‬ ‫واهد‬ ‫ن‬ ‫یان‬ ‫ا‬ ‫گ‬
‫به‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫این‬.‫رسد‬ ‫ام‬ ‫۱ان‬ ‫هر‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫که‬
‫چنین‬ ‫نی‬ ‫دیگران‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫بش‬ ‫را‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫این‬ ‫رین‬ ‫کوچ‬
‫به‬ ‫رین‬ ‫کوچ‬ ،‫ان‬ ‫آس‬ ‫پادشاه‬ ‫در‬ ،‫د‬ ‫و‬ ‫بیا‬ ‫ار‬ ‫ش‬

18. ‫هر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫د‬ ‫آ‬ ‫واهد‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫این‬ ‫که‬
‫ان‬ ‫آس‬ ‫پادشاه‬ ‫در‬ ‫او‬ ،‫د‬ ‫و‬ ‫بیا‬ ‫دیگران‬ ‫به‬ ‫رگ‬ ‫ب‬
.‫شد‬ ‫واهد‬ ‫واند‬ ۲ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫یرا‬ ‫پارسای‬ ‫ا‬ ،‫گویم‬
،‫نباشد‬ ‫دین‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ریسیان‬ ‫پارسای‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫بر‬ ‫ا‬ ‫ش‬
.‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ید‬ ‫واه‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫شاه‬ ‫اد‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫هرگ‬
‫شم‬ ‫خ‬
‫ی‬ ‫۵م‬ ۵ - ‫ا‬ ۵۸ ۵
۲۱»‫ش‬ ‫ن‬ ‫هد‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫یان‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ای‬
‫هر‬ ‫و‬ ،‫ن‬ ، ‫شد‬ ‫او‬ ‫س‬ ،‫ند‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ار‬
.‫بود‬ ‫واهد‬ ‫ه‬ ‫اک‬ “۲۲ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫هر‬ ،‫گویم‬ ‫که‬
‫و‬ ‫است؛‬ ‫ه‬ ‫اک‬ ‫اوار‬ ‫س‬ ،‫گیرد‬ ‫شم‬ ‫ود‬ ‫برادر‬ ‫بر‬
‫هر‬ ‫ود‬ ‫برادر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ا‬ ‫“را‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫اک‬ ‫اوار‬ ‫س‬ ،‫گوید‬
‫هر‬ ‫و‬ ‫شوراست؛‬ ‫ور‬ ،‫گوید‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫برادر‬ ‫به‬ ‫که‬
.‫د‬‫و‬‫ب‬ ‫هنم‬ ‫ش‬ ‫آ‬ ‫اوار‬ ‫۲س‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫رگا‬ ‫نه‬ ‫اگ‬ ‫ق‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫ههدی‬ ‫ب‬ ،‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫اات‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫برادرت‬ ‫که‬ ‫آورد‬ ‫د‬
،‫دارد‬ ‫ای‬ ‫۲ش‬ ‫هدیه‬ ‫ست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫واگ‬ ‫بح‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫ات‬
‫هدیه‬ ‫و‬ ‫بیا‬ ‫سپ‬ ‫و‬ ‫کن‬ ‫آش‬ ‫ود‬ ‫برادر‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫برو‬ ‫را‬ ‫ات‬
.‫ا‬ ‫ن‬ ‫قدیم‬ ۲ ‫ه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫که‬ ‫ود‬ ‫شاک‬ ‫با‬
‫ح‬ ، ‫س‬‫ه‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫نو‬‫ه‬ ‫ا‬ ،‫رد‬ ‫ب‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫پارد‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫بادا‬ ،‫ن‬ ‫ک‬

19. ‫گهب‬ ‫ن‬ ‫وی‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫دان‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫ان‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫ین‬ ‫آ‬ ۲. ‫ا‬ ‫لایر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫دان‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫پردا‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫آ‬ .‫د‬ ‫آ‬ ‫واه‬ ‫ن‬ ‫در‬
‫شه‬
۲ » ‫شنید‬ ، ‫شد‬ ‫ه‬ ‫گف‬ ‫که‬ ‫اید‬ .‫ن‬ ‫نا‬ “۲ ‫به‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ،‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫شهوت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬
،‫گرد‬ ‫ن‬ ‫انب‬‫ه‬ ‫رد‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ود‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫دم‬
‫را‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫را‬ ‫شم‬ ‫چ‬ ‫ر‬ ‫اگ‬ ‫پ‬ ۲.‫ست‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫د‬ ‫ان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫و‬ ‫آر‬
‫ت‬ ‫ای‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬
‫خ‬ ‫دو‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫دن‬ ‫ب‬ ‫ام‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ردد‬ ‫گ‬ ‫ود‬ ‫اب‬ ‫ن‬
‫را‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫را‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اگ‬ ‫و‬ .‫شود‬ ‫ند‬ ‫ا‬
‫دور‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫د‬ ‫ان‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫ن‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ای‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫و‬
‫خ‬ ‫دو‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫دن‬ ‫ب‬ ‫ام‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ردد‬ ‫گ‬ ‫ود‬ ‫اب‬ ‫ن‬
.‫شود‬ ‫ند‬ ‫ا‬
‫الق‬‫ط‬
۱» ‫که‬ ‫شد‬ ‫ه‬ ‫گف‬ ‫چنین‬ ‫ه‬ ‫هر‬ ‫ق‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ن‬ ‫که‬
‫ه‬ ‫نا‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫باید‬ ،‫دهد‬.‫بدهد‬ ‫“ا‬ ۲ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫هر‬ ،‫م‬ ‫وی‬ ‫هگ‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫یان‬ ‫ت‬ ‫ع‬

20. ‫ن‬ ‫اعث‬ ‫ب‬ ،‫دهد‬ ‫ق‬ ‫شوی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫شدن‬ ‫ار‬ ‫اک‬
‫هر‬ ‫و‬ ‫ردد؛‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫شد‬ ‫داد‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ک‬
‫ا‬ ‫ن‬ ،‫یرد‬ ‫گ‬ ‫ب‬ .‫ند‬ ‫ک‬
‫ند‬ ‫گ‬ ‫س‬
» ‫شنید‬ ‫با‬ ‫و‬ ، ‫شد‬ ‫ه‬ ‫گف‬ ‫پیشینیان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اید‬ ‫سوگند‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫به‬ ‫ود‬ ‫سوگندها‬ ‫به‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫ن‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫ود‬
.‫“کن‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ند‬ ‫سوگ‬ ‫هرگ‬ ،‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫اد‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ،‫د‬ ‫وری‬ ‫شاه‬
،‫داست‬ ‫پا‬ ‫یر‬ ‫کرس‬ ‫چون‬ ،‫ین‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫و‬
‫پادشا‬ ‫آن‬ ‫شهر‬ ‫که‬ ‫یرا‬ ،‫یم‬ ‫اورش‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫و‬ ،‫اوست‬
.‫است‬ ‫رگ‬ ‫ب‬ ‫یرا‬ ،‫ور‬ ‫سوگند‬ ‫نی‬ ‫ود‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫سیا‬ ‫یا‬ ‫سفید‬ ‫را‬ ‫وی‬ .‫کرد‬ ‫وان‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫“ب‬
‫ان‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫“ب‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫“نه‬ ‫امش‬ ‫ن‬ “، ‫ار‬ ‫ا‬ ‫نو‬
.‫ست‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ،‫ن‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫قام‬
» ‫شنید‬ ‫نی‬ ، ‫شد‬ ‫ه‬ ‫گف‬ ‫که‬ ‫اید‬ ‫و‬ ‫چشم‬ ‫عوض‬ ‫به‬ ‫چشم‬
.‫دندان‬ ‫عوض‬ ‫به‬ ‫“دندان‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ر‬ ‫اگ‬ .‫ید‬ ‫س‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫شرور‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫راب‬ ‫ب‬ ‫در‬
‫ۀ‬ ‫ون‬ ‫گ‬ ،‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ست‬ ‫را‬ ‫ۀ‬ ‫ون‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ک‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫گر‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫هرگ‬ ‫و‬ .‫گردان‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫سو‬

21. ، ‫ید‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫واهد‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ک‬
‫گ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫بای‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫بای‬ ‫ع‬ ،‫رد‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ند‬ ‫ک‬ ‫بورت‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫۱اگ‬ .‫ار‬ ‫واگ‬ ‫او‬
‫ر‬ ‫۲اگ‬ .‫رو‬ ‫ب‬ ‫راهش‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫دو‬ ، ‫رو‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫واهد‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ک‬
.‫گردان‬ ‫رو‬ ،‫واهد‬ ‫رض‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ک‬
‫نان‬ ‫شم‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫مح‬
‫ی‬ ‫۵م‬ - ۸ - ‫ا‬ -
»‫ش‬ ‫ن‬ ‫ههد‬ ‫سای‬ ‫ه‬ ، ‫شد‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫اتای‬ ‫را‬
.‫کن‬ ‫ن‬ ‫دش‬ ‫نت‬ ‫دش‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫بت‬ “ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ید‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫بت‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫نان‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ار‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫دعا‬ ،‫ند‬ ‫سان‬ ‫ر‬
‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ،‫ید‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫یر‬
‫ود‬ ‫اب‬ ‫آ‬ ‫او‬ ‫را‬ ‫ی‬ .‫ید‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دان‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ،‫ست‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫دان‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫اران‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫اب‬
‫سا‬ ‫ار‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫اران‬ ‫دک‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫اگ‬ .‫د‬ ‫اران‬ ‫ب‬
‫بت‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ید‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫بت‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫نها‬
‫ا‬ ‫آی‬ ‫شت‬ ‫دا‬ ‫ید‬ ‫واه‬ ‫ش‬ ‫ادا‬ ‫پ‬ ‫چه‬ ،‫ند‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫یران‬ ‫گ‬ ‫را‬ ‫نها‬ ‫ر‬ ‫اگ‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫چه‬ ،‫ید‬ ‫وی‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫رادران‬ ‫ب‬

22. ‫ت‬ ‫ب‬ ‫گر‬ ‫د‬ ‫داری‬ ‫گران‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ید‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫پ‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ه‬ ‫نان‬ ‫چ‬ .‫ست‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫پ‬
‫دن‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫صد‬
۱»‫هاگآ‬ ‫ب‬ ‫شا‬ ‫د‬ ‫هک‬ ‫پ‬ ‫سرا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ار‬ ‫رد‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ردم‬ ‫ان‬ ‫دگ‬ ‫دی‬ ‫ر‬ ‫راب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫د‬ ‫یاوری‬ ‫ا‬
‫در‬ ‫پ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫رن‬ ‫وگ‬ ،‫ند‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬
‫ید‬ ‫واه‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ادا‬ ‫پ‬ ،‫ست‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ود‬
.‫شت‬ ‫دا‬
۲»‫پ‬ ‫س‬ ‫نه‬ ‫اگ‬ ‫هک‬ ‫قد‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ، ‫ده‬ ،‫ن‬
‫در‬ ‫اران‬ ‫اک‬ ‫ری‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫نان‬ ‫کنیسهچ‬‫کوچه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ها‬ ‫کنند‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬ ،‫ین‬ ‫آ‬ .‫ایند‬ ‫بس‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫ردم‬ ‫ا‬ ‫اینان‬ ،‫گویم‬
‫به‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫پاداش‬‫ه‬ ‫یا‬ ‫ا‬ .‫اند‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫چون‬ ‫و‬ ‫پ‬
‫ت‬ ‫راس‬ ‫دست‬ ‫آنچه‬ ‫ا‬ ‫چپت‬ ‫دست‬ ‫که‬ ‫کن‬ ‫چنان‬ ، ‫ده‬
،‫نشود‬ ‫آگا‬ ،‫کند‬ ‫آنگا‬ ‫باشد؛‬ ‫نهان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ۀ‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫نهان‬ ‫پدر‬‫و‬ ‫پاداش‬ ‫و‬ ‫به‬ ،‫و‬ ‫بین‬ .‫داد‬ ‫اهد‬
‫دعا‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ا‬ -

23. » ‫دعا‬ ‫که‬ ‫هنگا‬ ‫باش‬ ‫ریاکاران‬ ‫چون‬ ‫ه‬ ، ‫کن‬
‫دوست‬ ‫که‬‫کنیسه‬ ‫در‬ ‫دارند‬‫کوچه‬ ‫ر‬‫س‬ ‫و‬ ‫ها‬ ، ‫اد‬ ‫ایس‬ ‫ها‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬ ،‫ین‬ ‫آ‬ .‫ببینند‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫ردم‬ ‫ا‬ ‫کنند‬ ‫دعا‬ ،‫گویم‬
‫به‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫پاداش‬ ‫اینان‬‫ه‬ ‫یا‬ ‫ا‬ .‫اند‬ ‫هنگا‬ ،‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دعا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ببند‬ ‫را‬ ‫در‬ ،‫برو‬ ‫ود‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫به‬ ‫کن‬
‫نهان‬ ‫پدر‬ ‫آنگا‬ .‫کن‬ ‫دعا‬ ،‫است‬ ‫نهان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ود‬ ‫پدر‬ ‫بین‬
.‫داد‬ ‫واهد‬ ‫اداش‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫و‬
»‫ه‬ ‫نچ‬ ‫ن‬ ، ‫نه‬ ‫اگ‬ ‫،اعد‬ ‫بع‬ ‫ارا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫گون‬ ‫آن‬ ،‫ید‬ ‫ن‬ ‫رار‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫پ‬
‫را‬ ‫ی‬ ،‫ند‬ ‫ن‬ ‫هک‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ندارن‬ ‫پ‬ ‫اد‬ ‫ی‬ ‫بب‬ ‫س‬
‫اب‬ ‫س‬ ‫شان‬ ‫دعای‬ ،‫ن‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫پ‬ .‫شود‬
‫ا‬ ‫یش‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫ید‬ ‫ش‬ ‫با‬ ‫شان‬ ‫ای‬ ‫ند‬ ‫ان‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫یا‬ ‫ن‬ ،‫ید‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫وا‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آن‬
.‫د‬ ‫دان‬
»‫پ‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫نوگ‬ ‫ه‬ ‫اعد‬ ‫نک‬ ‫:د‬
»‫ا‬ ‫ردپ‬ ‫ام‬ ‫رد‬ ‫آ‬ ‫نام‬ ،
‫باد‬ ‫قد‬ ‫و‬ ‫.نام‬
۱ ‫پ‬ ‫شدا‬ ‫ها‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫.د‬
‫ام‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫نان‬ ‫چ‬ ،‫و‬ ‫اراد‬ ،‫شود‬
‫ام‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ین‬ ‫ر‬ ‫ب‬ .‫سد‬ ‫ر‬

24. ۱۱‫ن‬ ‫نا‬ ‫ور‬ ‫نا‬ ‫ۀ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫.ا‬
۱۲‫و‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫اه‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ،
‫را‬ ‫ود‬ ‫داران‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫نان‬ ‫چ‬ .‫یم‬ ‫ش‬ ‫ب‬
۱ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫رد‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫،روا‬
. ‫د‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ای‬‫ه‬‫ر‬ ‫شرور‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬
.‫وست‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ابد‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫درت‬ ‫و‬ ‫پادشاه‬ ‫یرا‬
.‫ین‬ ‫آ‬
۱ ‫ار‬ ‫رگا‬ ‫اها‬ ‫در‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫آس‬ ‫پدر‬ ،‫شید‬ ‫ب‬
.‫شید‬ ‫ب‬ ‫واهد‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫نی‬ ‫ا‬ ‫۱ش‬ ‫اها‬ ‫اگر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ه‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫در‬ ‫پ‬ ،‫ید‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ردم‬
.‫ید‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫واهد‬ ‫ن‬ ‫را‬
‫زه‬ ‫ر‬
۱ » ‫رو‬ ‫که‬ ‫هنگا‬ ‫ریاکاران‬ ‫انند‬ ،‫گیرید‬
‫دگرگون‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫چهر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آنان‬ ‫یرا‬ ،‫باشید‬ ‫رشرو‬
‫رو‬ ،‫ردم‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫ندک‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫.دار‬ ،‫ین‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬‫به‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫پاداش‬ ‫که‬ ،‫گویم‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫یا‬.‫۱اند‬ ‫رو‬ ‫چون‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫سر‬ ‫به‬ ، ‫گیر‬
‫بشو‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ورت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫۱روغن‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫ا‬
‫و‬ ،‫است‬ ‫نهان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫و‬ ‫پدر‬ ‫بر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫نباشد‬ ‫عیان‬ ‫ردم‬
‫نهان‬ ‫پدر‬‫داد‬ ‫واهد‬ ‫پاداش‬ ‫و‬ ‫به‬ ،‫و‬ ‫.بین‬

25. ‫سمان‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫نج‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫م‬ - ‫ا‬ -
۱ » ،‫نگ‬ ‫و‬ ‫بید‬ ‫که‬ ‫ای‬ ،‫ید‬ ‫یندو‬ ‫گنج‬ ‫ین‬ ‫بر‬
‫یان‬ ‫ب‬‫ق‬‫ن‬ ‫دان‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫رساند‬ ‫ت‬ ‫سر‬ ‫و‬ ‫نند‬
.‫۲کنند‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ،‫ید‬ ‫بیندو‬ ‫ان‬ ‫آس‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫گنج‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫یان‬ ‫نگ‬ ‫و‬ ‫بید‬ ‫که‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ق‬‫ن‬ ‫دان‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫رساند‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫سر‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫هر‬ ‫را‬ ‫ی‬ ۱۲.‫ند‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫نج‬ ‫گ‬ ‫ا‬
‫د‬ ،‫ست‬ ‫و‬ .‫ود‬ ‫ب‬ ‫واهد‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫و‬
۲۲» ،‫باشد‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫ت‬ ‫چش‬ ‫اگر‬ .‫است‬ ‫بدن‬ ‫چراغ‬ ،‫چشم‬
.‫بود‬ ‫واهد‬ ‫روشن‬ ‫ودت‬ ‫و‬ ‫ام‬ ۲ ‫اسد‬ ‫ت‬ ‫چش‬ ‫اگر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫واهد‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫را‬ ‫ودت‬ ‫و‬ ‫ام‬ ،‫شد‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ست‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ور‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫اگ‬ ‫پ‬ .‫ت‬ ‫ر‬ ‫گ‬
‫ود‬ ‫ب‬ ‫واهد‬ ‫ی‬ ‫عظ‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫چه‬ ،‫شد‬ ‫ا‬ ‫ب‬
۲ »‫ه‬ ‫چ‬ ،‫رد‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫وان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫اب‬ ‫ارب‬ ‫دو‬ ‫ک‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫شت‬ ‫دا‬ ‫واهد‬ ‫فرت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫را‬
‫پرد‬ ‫س‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ،‫د‬ ‫ی‬ ‫ور‬ ‫واهد‬ ‫هر‬ ‫گر‬ ‫دی‬
‫واهد‬ ‫وار‬ ‫را‬ ‫گر‬ ‫دی‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ب‬ ‫واهد‬ ‫ی‬
‫ن‬ .‫رد‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ،‫ید‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دا‬ ‫ند‬ ‫ب‬ ‫هم‬ ‫ید‬ ‫وان‬
. ‫و‬ ‫پ‬ ‫ند‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫گر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫دگ‬ ‫زن‬

26. ‫ی‬ ‫م‬ ۵- - ‫ا‬ -
۲ »‫پ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫دگ‬ ‫ن‬ ‫گران‬ ‫ن‬ ،‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ید‬ ‫ش‬ ‫با‬ ‫ن‬ ‫ود‬ ‫نه‬ ‫و‬ ،‫بنوشید‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫ورید‬ ‫ب‬ ‫چه‬ ‫که‬
‫ورا‬ ‫ا‬ ‫ندگ‬ ‫آیا‬ .‫بپوشید‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫ود‬ ‫بدن‬ ‫نگران‬
‫نیست‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫پوشا‬ ‫ا‬ ‫بدن‬ ‫۲و‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫آس‬ ‫پرندگان‬
‫نه‬ ‫که‬ ‫بنگرید‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫کارند‬ ‫انبار‬ ‫در‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫ند‬‫و‬‫ر‬‫د‬
‫یر‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫هارو‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫اار‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫آی‬ .‫دهد‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫وان‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ۲ ‫ید‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫د‬ ‫ای‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ود‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ساع‬ ، ‫گران‬ ‫ن‬
۲ »‫و‬ ‫ارچ‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫پ‬ ‫شو‬ ‫کا‬ ‫ن‬ ‫نارگ‬ ‫د‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫گون‬ ‫چ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫گری‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫نها‬ ‫س‬ ‫سو‬
‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ند؛‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ۲.‫ند‬ ‫س‬ ‫ری‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫چون‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ۀ‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫آرا‬ ‫ها‬ ‫د.آن‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫دا‬ ‫اگر‬ ‫پ‬
‫ند‬ ‫ا‬ ‫نور‬ ‫در‬ ‫ردا‬ ‫و‬ ‫هست‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫که‬ ،‫شود‬
‫اینچنین‬‫سست‬ ‫ا‬ ،‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫آیا‬ ،‫د‬‫هپوشان‬ ‫ب‬ ،‫ان‬ ‫ان‬ ‫ای‬
‫ید‬ ‫شان‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫واهد‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫را‬
۱»‫پ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫نارگ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫شا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫وگ‬ ‫د‬ ‫هچ‬

27. ‫چه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫یم‬ ‫ش‬ ‫نو‬ ‫ب‬ ‫چه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وری‬ ‫ب‬
‫ۀ‬‫ه‬ ‫پ‬ ‫در‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫وام‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ی‬ ۲ .‫یم‬ ‫ش‬ ‫پو‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫گون‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ان‬ ‫آس‬ ‫پدر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫هایند‬ ‫چی‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫دان‬
‫پ‬ ‫در‬ ‫ست‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ .‫د‬ ‫داری‬ ‫یا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫نه‬ ‫دی‬ ‫ب‬
‫ۀ‬‫ه‬ ‫گا‬ ‫آن‬ ،‫ید‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫اراد‬ ‫ام‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫شاه‬ ‫اد‬ ‫پ‬
‫پ‬ .‫شد‬ ‫واهد‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫نها‬ ‫ای‬
‫گران‬ ‫ن‬ ‫ردا‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫ید‬ ‫ش‬ ‫با‬ ‫ردا‬ ‫گران‬ ‫ن‬
‫را‬ ‫ب‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ش‬ .‫شت‬ ‫دا‬ ‫واهد‬ ‫را‬ ‫ود‬
‫ست‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫رو‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫گر‬ ‫دی‬ ‫ردن‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫مح‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ادر‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫م‬ -۵ - ‫ا‬
۱».‫نشود‬ ‫داور‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫بر‬ ‫ا‬ ‫نید‬ ‫ن‬ ‫۲داور‬ ‫به‬ ‫یرا‬
‫نی‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫بر‬ ،‫کنید‬ ‫داور‬ ‫دیگران‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫انگونه‬ ‫ه‬
‫برا‬ ،‫کنید‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫که‬ ‫انه‬ ‫پی‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫واهد‬ ‫داور‬
.‫شد‬ ‫واهد‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫چشم‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کاه‬ ‫ر‬‫پ‬ ‫چرا‬
‫رادرت‬ ‫بب‬ ‫ود‬ ‫چشم‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫چوب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ین‬
‫غا‬ ‫دار‬ ‫چگونه‬ ، ‫بگوی‬ ‫برادرت‬ ‫به‬ ‫وان‬
‫به‬ ‫ت‬ ‫چش‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫کا‬ ‫ر‬‫پ‬ ‫ار‬ ‫بگ‬،‫آورم‬ ‫“در‬ ‫ه‬ ‫آن‬ ‫ا‬

28. ‫دار‬ ‫ود‬ ‫چشم‬ ‫در‬ ‫چوب‬ ‫چوب‬ ‫ست‬ ‫ن‬ ،‫ریاکار‬ ‫ا‬
‫به‬ ‫ود‬ ‫چشم‬ ‫ا‬ ‫را‬‫در‬ ‫ر‬‫پ‬ ‫ا‬ ‫دید‬ ‫واه‬ ‫ر‬ ‫به‬ ‫آنگا‬ ،‫آر‬
. ‫ن‬ ‫ک‬ ‫یرون‬ ‫ب‬ ‫رادرت‬ ‫ب‬ ‫شم‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ک‬
»‫آ‬ ‫رواریدها‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫سگان‬ ‫به‬ ،‫است‬ ‫قد‬ ‫نچه‬
‫کنند‬ ‫ا‬ ‫پای‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫بادا‬ ،‫ید‬ ‫یندا‬ ‫وکان‬ ‫پیش‬ ‫را‬ ‫ود‬
‫رند‬‫د‬‫ب‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫برگردند‬ ‫.و‬
‫ید‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ،‫ید‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ،‫ید‬ ‫ه‬ ‫خ‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ا‬ -
»‫ب‬ ‫هاو‬ ‫،د‬ ‫هک‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫هداد‬ ‫دهاو‬ ‫ش‬ ‫؛د‬
‫ه‬ ‫ک‬ ،‫ید‬ ‫وب‬ ‫ب‬ ‫ت؛‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ید‬ ‫واه‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ،‫ید‬ ‫وی‬ ‫ب‬
‫در‬ .‫شد‬ ‫واهد‬ ‫گشود‬ ‫ان‬ ‫روی‬ ‫به‬ ‫هر‬ ‫یرا‬ ،‫واهد‬ ‫ب‬ ‫که‬
‫به‬‫هر‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫آو‬ ‫هردست‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫ی‬ ،‫د‬ ‫وی‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ک‬
‫یک‬ ‫دا‬ ‫ک‬ .‫شود‬ ‫شود‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫روی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫در‬ ،‫د‬ ‫وب‬ ‫ب‬
‫گ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ،‫واهد‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫سرش‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫اگ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬
‫او‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ،‫واهد‬ ‫ب‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫اگ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ۱ ‫دهد‬
‫یر‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ۀ‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫اگ‬ ‫ا‬ ۱۱ ‫شد‬ ‫ب‬
،‫ان‬ ‫دا‬ ‫ود‬ ‫دان‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ای‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ید‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫قدر‬ ‫چ‬ ،‫ید‬ ‫ده‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫هدای‬
،‫واهند‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬
‫ردم‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ید.۱۲پ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫واهد‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫هدای‬

29. ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ید‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ار‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫گون‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ید‬ ‫واه‬
‫و‬ ‫ورات‬ ‫ۀ‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ای‬ .‫ند‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ار‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ن‬ .‫یا‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ا‬‫ه‬
‫یا‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ر‬
۱ »‫در‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫است‬ ‫راخ‬ ‫یرا‬ ،‫شوید‬ ‫دا‬ ‫نگ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫کت‬ ‫ه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫است‬ ‫عریض‬ ‫و‬ ‫شود‬
‫دا‬.‫بسیارند‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫۱شوندگان‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫است‬ ‫نگ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫یات‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫آن‬ ‫ان‬ ‫ندگ‬ ‫اب‬ ‫ی‬ ‫و‬ ،‫شود‬ .‫د‬ ‫ان‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شدرخ‬
‫ی‬ ‫م‬ - ۸ - ‫ا‬ - ۵
۱ »‫ا‬ ‫با‬ ‫در‬ ‫آنان‬ .‫باشید‬ ‫ر‬ ‫بر‬ ‫دروغین‬ ‫بران‬ ‫پیا‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫گوسفندان‬ ‫گرگان‬ ‫ن‬ ‫با‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫آیند‬
‫ند‬‫در‬.‫۱اند‬ ‫یو‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫آیا‬ .‫ت‬ ‫شنا‬ ‫واهید‬ ‫هایشان‬
‫هر‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫یر‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ۀ‬ ‫بو‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫انگور‬
‫۱چینند‬ ‫و‬ ‫نی‬ ‫یو‬ ‫و‬ ‫نی‬ ‫ت‬ ‫در‬ ‫هر‬ ،‫ینسان‬ ‫ه‬ ‫به‬
‫یو‬ ‫بد‬ ‫ت‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫دهد‬ .‫۱بد‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫نی‬ ‫ت‬ ‫در‬ ‫واند‬
‫ن‬ ‫نی‬ ‫بد‬ ‫ت‬ ‫در‬ ‫و‬ ،‫بدهد‬ ‫بد‬ ‫یو‬ ‫و‬ ‫نی‬ ‫یو‬ ‫واند‬
.‫د‬‫ر‬‫۱آو‬ ‫ره‬ ‫رد‬ ‫هک‬ ‫ۀو‬ ‫بو‬ ‫ن‬ ‫،دهد‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫هد‬
‫ند‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ،‫ن‬ ‫رای‬ ‫ناب‬ ‫ب‬ ۲.‫شود‬

30. ‫یو‬ ‫ا‬ ‫را‬ .‫ت‬ ‫نا‬ ‫ش‬ ‫ید‬ ‫واه‬ ‫شان‬ ‫ای‬‫ه‬
۲۱»‫ن‬ ‫ه‬ ‫ره‬ ‫ند‬ ‫ک‬ ‫اب‬ “‫سرورم‬ ،‫سرورم‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫ک‬
‫ب‬ ،‫د‬ ‫اب‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫شاه‬ ‫اد‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫نها‬ ‫ه‬
‫به‬ ،‫است‬ ‫ان‬ ‫آس‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫پدر‬ ‫اراد‬.‫د‬‫ر‬‫آو‬ ‫ا‬ ۲۲ ‫آن‬ ‫در‬
:‫گفت‬ ‫واهند‬ ‫را‬ ‫بسیار‬ ‫رو‬ ،‫ا‬ ‫سرور‬ ،‫ا‬ ‫سرور‬
‫را‬ ‫دیوها‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫آیا‬ ‫ردیم‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫نبو‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫آیا‬
‫ام‬ ‫ان‬ ‫بسیار‬ ‫ات‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫آیا‬ ‫نراندیم‬ ‫بیرون‬
‫۲“ندادیم‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫فت‬ ‫گ‬ ‫واهم‬ ‫ت‬ ‫را‬
‫ه‬ ‫نا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫هرگ‬ ،‫د‬ ‫شوی‬ ‫دور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ .‫ام‬
“ ‫اران‬ ‫دک‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫اد‬ ‫ن‬ ‫عمار‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫عمار‬‫م‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ا‬ -
۲ »‫پ‬ ‫س‬ ‫ره‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫نود‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫نان‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ه‬ ‫ک‬
‫ۀ‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ای‬ ‫دان‬ ‫رد‬ ‫چون‬ ‫ه‬ ،‫ند‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ها‬ ‫آن‬
‫اران‬ ‫ب‬ ‫چون‬ ۲.‫رد‬ ‫ک‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫نگ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ود‬
‫اد‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫روان‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اری‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫ید‬ ‫و‬ ‫ها‬
‫سنگ‬ ‫بر‬ ‫بنیادش‬ ‫یرا‬ ‫نشد‬ ‫راب‬ ،‫د‬‫آور‬ ‫ور‬ ‫انه‬
.‫۲بود‬ ‫هر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بشنود‬ ‫را‬ ‫نان‬ ‫س‬ ‫این‬ ‫که‬
‫شن‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫انۀ‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نادان‬ ‫رد‬ ‫چون‬ ‫ه‬ ،‫ند‬ ‫ن‬
.‫کرد‬ ‫۲بنا‬ ‫بادها‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫روان‬ ‫ها‬ ‫سی‬ ‫و‬ ‫بارید‬ ‫باران‬ ‫چون‬

31. ‫ویران‬ ‫و‬ ،‫شد‬ ‫ویران‬ ،‫د‬‫آور‬ ‫ور‬ ‫انه‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫ید‬ ‫و‬
» ‫ود‬ ‫ب‬ ‫یم‬ ‫عظ‬ ‫اش‬
۲ ‫نوچ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ای‬ ‫پ‬
‫شد‬ ‫فت‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫یم‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ردم‬ ،‫ید‬ ‫سان‬ ‫ر‬
‫یم‬ ‫ع‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ی‬ ۲،‫د‬ ‫ودن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ،‫داد‬
.‫شان‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ند‬ ‫ان‬
‫می‬ ‫جذ‬ ‫مرد‬ ‫فای‬ ‫ش‬
‫ی‬ ‫۸م‬ - - ‫ر‬‫م‬ - ‫ا‬ ۵ -
۱‫نوچ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫هوک‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫،د‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ع‬
‫گام‬ ‫ن‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫د.۲در‬ ‫شدن‬ ‫ه‬ ‫روان‬ ‫او‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫بو‬ ‫ان‬
‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫رش‬ ‫راب‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫او‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رد‬
‫واه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اگ‬ ،‫سرورم‬ « :‫فت‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫اک‬ ‫پ‬ ‫وان‬
‫را‬ ‫او‬ ، ‫رد‬ ‫ک‬ ‫درا‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ». ‫سا‬
« :‫فت‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ن‬ ‫در‬ » ‫شو‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫واهم؛‬
‫او‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫پ‬ ‫س‬ .‫شد‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫او‬ ‫ام‬ ،‫دم‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫«آگ‬ :‫ود‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫بار‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫اهن‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫رو‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ، ‫گوی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫چ‬
‫ه‬ ‫هدی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫قدی‬ ، ‫رد‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫ا‬

32. ».‫شد‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫واه‬ ‫گ‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫می‬ ‫ر‬ ‫ظامی‬ ‫ن‬ ‫مان‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫۸م‬ ۵- - ‫ا‬ -
‫رو‬ ‫نظا‬ ‫یک‬ ،‫شد‬ ‫وم‬ ‫رنا‬‫ف‬‫ک‬ ‫وارد‬ ‫عیس‬ ‫چون‬
‫فت‬ ‫گ‬ ‫او‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫دش‬ ‫:ن‬ » ‫رور‬
‫و‬ ‫ید‬ ‫واب‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫در‬ ‫وج‬ ‫ف‬ ‫ارم‬ ‫د‬ ،‫ن‬
‫درد‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ « :‫فت‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ».‫شد‬ ‫ک‬
‫فا‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫آی‬ :‫داد‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ظا‬ ‫ن‬ ».‫دهم‬
» ‫،مرور‬ ‫اش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫مت‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫نم‬
‫فا‬ ‫ش‬ ‫ارم‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫گو‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ق‬ . ‫آی‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬‫ه‬ ‫رد‬ ‫ود‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ی‬ .‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫واهد‬
‫و‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫سرب‬ .‫ان‬ ‫ر‬ .‫دارم‬ ‫د‬
‫ی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ “،‫رو‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ،‫رود‬
‫گر‬ ‫دی‬ “،‫یا‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬ ‫ود‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ .‫د‬ ‫آی‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ “،‫آر‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ب‬ ،‫ید‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫نان‬ ‫س‬ ‫چون‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ۱».‫آورد‬
‫پ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫سان‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫فت‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫اش‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫ین‬ ‫«آ‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ،‫د‬ ‫دن‬ ‫آ‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ،‫م‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫سرا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ان‬ ‫ای‬ ‫ندید‬ ‫هم‬.‫۱۱ام‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫و‬
‫در‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫واهند‬ ‫غرب‬ ‫و‬ ‫شرق‬ ‫ا‬ ‫بسیار‬ ‫که‬ ‫گویم‬

33. ‫سر‬ ‫بر‬ ‫یعقوب‬ ‫و‬ ‫اق‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ابراهیم‬ ‫با‬ ‫ان‬ ‫آس‬ ‫پادشاه‬
،‫نشست‬ ‫واهند‬ ‫سفر‬ ‫۲۱یک‬ ‫پادشاه‬ ‫این‬ ‫ندان‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫گریه‬ ‫که‬ ‫ای‬ ،‫شد‬ ‫واهند‬ ‫ند‬ ‫ا‬ ‫بیرون‬ ‫اری‬ ‫به‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫س‬ ۱».‫ود‬ ‫ب‬ ‫واهد‬ ‫یدن‬ ‫سای‬ ‫هم‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫دان‬ ‫دن‬
‫آن‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ای‬ ‫ق‬ ‫اب‬ ‫رو‬ ‫«ب‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫ظا‬ ‫ن‬
‫ان‬ ‫ه‬ ‫در‬ ».‫شود‬ ‫داد‬ .‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫فا‬ ‫ش‬ ‫او‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫دم‬
‫دیگر‬ ‫بسیاری‬ ‫طر‬ ‫مادرزن‬ ‫شفای‬
‫ی‬ ‫۸م‬ - - ‫ر‬‫م‬ - ‫ا‬ ۸-
۱ ‫را‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫ادر‬ ،‫ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫انۀ‬ ‫به‬ ‫عیس‬ ‫چون‬
‫ر‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫دی‬
‫ر‬ ‫او‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ۱.‫ست‬ ‫ا‬ ‫بش‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫پ‬ .‫شد‬ ‫ع‬
.‫شد‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫رای‬ ‫ی‬ ‫پ‬
۱ ‫دش‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫دگان‬ ‫دیو‬ ‫ا‬ ‫بسیار‬ ،‫غروب‬ ‫هنگام‬
‫به‬ ‫آنان‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اروا‬ ‫ود‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫آوردند‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫در‬
.‫داد‬ ‫شفا‬ ‫را‬ ‫اران‬ ‫بی‬ ‫ۀ‬ ‫۱ه‬ ‫یا‬‫ع‬‫ش‬‫ا‬ ‫پیشگوی‬ ،‫بدینسان‬
:‫ه‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫یو‬ ‫پ‬ ‫قت‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬
»‫وا‬ ‫عض‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ار‬ ‫گرب‬ ‫ت‬ ‫ر‬
».‫رد‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫اری‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫یر‬ ‫های‬ ‫ب‬

34. ‫ی‬ ‫۸م‬ - - ‫ا‬ ۵ -
۱ ‫نوچ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫هورگ‬ ‫ب‬ ‫دش‬ ‫ن‬ ‫ار‬ ‫ش‬
‫رد‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دری‬ ‫سو‬ ‫آن‬ ‫ه‬ ‫«ب‬ :‫ود‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ،‫د‬ ‫ان‬
‫او‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گا‬ ‫آن‬ ۱».‫م‬ ‫روی‬ ‫ب‬
‫هر‬ ،‫اد‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫«ا‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫و‬ ، ‫رو‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫واهم‬ ‫یرو‬ ‫۲«کرد.پ‬ :‫داد‬ ‫پاس‬ ‫»عیس‬ ‫روباهان‬
‫النه‬ ‫را‬‫آشیانه‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫رغان‬ ‫و‬ ‫هاست‬‫پسر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ها‬ ‫انسان‬
.‫نیست‬ ‫نهادن‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫۱۲«را‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫شاگرد‬
:‫»گفت‬ ‫ود‬ ‫پدر‬ ‫و‬ ‫بروم‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ست‬ ‫ن‬ ،‫سرورم‬
.‫بسپارم‬ ‫ا‬ ‫به‬ ‫۲۲«را‬ :‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫عیس‬ ‫ا‬ ‫»ا‬ ‫را‬
‫را‬ ‫ود‬ ‫ردگان‬ ،‫ردگان‬ ‫ار‬ ‫بگ‬ ‫و‬ ‫کن‬ ‫پیرو‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬
».‫د‬ ‫پارن‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫ا‬ ‫دری‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫ردن‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫آر‬
‫ی‬ ‫۸م‬ - - ‫ر‬‫م‬ - ‫ا‬ ۸ - ۵
‫ی‬ ‫۸م‬ - - ‫ی‬ ‫م‬ ‫مشابه‬ -
۲ ‫ا‬ ‫نی‬ ‫شاگردانش‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ایق‬ ‫سوار‬ ‫عیس‬ ‫سپ‬
.‫ند‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫۲پ‬ ‫آنگونه‬ ،‫ت‬ ‫درگر‬ ‫گین‬ ‫سه‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ناگا‬
‫را‬ ‫ایق‬ ‫واج‬ ‫ا‬ ‫بود‬ ‫دیک‬ ‫ن‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫عیس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫کند‬ ‫غرق‬
‫یدارش‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ردان‬ ‫شاگ‬ ‫پ‬ ۲.‫ود‬ ‫ب‬ ‫واب‬
‫د‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ،‫ا‬ ‫سرور‬ « :‫ند‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ردن‬ ‫ک‬

35. :‫داد‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ۲» ‫د‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م؛‬ ‫شوی‬ ‫غرق‬
»‫ا‬ ‫م‬ » ‫ید‬ ‫سان‬ ‫ر‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫نچ‬ ‫ای‬ ‫چرا‬ ،‫ان‬ ‫ان‬ ‫ای‬
‫و‬ ‫د‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫واج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫س‬
‫د‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ۲.‫شد‬ ‫ا‬ ‫فر‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫آرا‬
‫گر‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫گون‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫«ای‬ :‫د‬ ‫یدن‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫پ‬
‫او‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫واج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ش‬
‫ان‬ ‫ر‬ » ‫د‬ ‫رن‬ ‫ب‬
‫زده‬ ‫دی‬ ‫مرد‬ ‫د‬ ‫فای‬ ‫ش‬
‫ی‬ ‫۸م‬ ۸- - ‫ر‬‫۵م‬ - ‫ا‬ ۸ -
۲ ‫سو‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ،‫ریان‬‫د‬ ‫یۀ‬ ‫نا‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هنگا‬
‫ان‬ ‫س‬ ‫ور‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫دی‬ ‫رد‬ ‫دو‬ ،‫د‬ ‫یدن‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دری‬
‫ارج‬ ‫رخ‬ ‫ب‬ ‫دو‬ ‫ب‬ ،‫د‬ ‫شدن‬ ‫به‬ ‫دو‬ ‫آن‬ .‫وردند‬ ‫در‬
‫هیچ‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫عبور‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫وانست‬
.‫۲کند‬ :‫دند‬ ‫ریاد‬ ‫»آنان‬ ‫ا‬ ،‫است‬ ‫کار‬ ‫چه‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫و‬
‫د‬ ‫آ‬ ‫آیا‬ ‫دا‬ ‫پسر‬ ‫ان‬ ‫اب‬ ‫ع‬ ‫قرر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫پیش‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫گ‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دور‬ ‫ک‬ » ‫ده‬ ‫ا‬ ‫رگ‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫و‬ ‫۱دی‬ .‫ود‬ ‫ب‬ ‫چرا‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ها‬ ‫وک‬ ‫نان‬ ‫ک‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ب‬ :‫ند‬ ‫»گف‬ ‫ان‬ ‫بیرون‬ ‫اگر‬ ‫درون‬ ‫به‬ ، ‫ران‬
.‫بفرست‬ ‫وکها‬ ‫ۀ‬ ‫«گ‬ ۲ :‫گفت‬ ‫آنها‬ ‫»به‬ ‫«بروید‬ ‫دیوها‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫گ‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫ر‬ ‫وکها‬ ‫درون‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫ارج‬

36. ‫به‬ ‫په‬ ‫یر‬ ‫سرا‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ردن‬ ‫ب‬ ‫وم‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫دری‬ ‫درون‬
‫شهر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫ه‬ ‫ری‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫بان‬ ‫وک‬ .‫د‬ ‫شدن‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫چه‬ ‫آن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ،‫ع‬ ‫ای‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ۀ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫ر‬
‫را‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫دی‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ،‫ود‬ ‫ب‬ ‫داد‬ ‫رخ‬ ‫ا‬‫ه‬
‫دن‬ ‫دی‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫شهر‬ ‫ردم‬ ‫ام‬ ‫پ‬ ‫س‬ .‫د‬ ‫ردن‬ ‫ک‬
‫دو‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫دن‬ ‫دی‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫چون‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫دن‬ ‫آ‬ ‫یرون‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬
.‫د‬ ‫وی‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫یه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ردن‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫مرد‬ ‫فای‬ ‫ش‬
‫ی‬ ‫م‬ -۸ - ‫ر‬‫م‬ - ‫ا‬ ۵ ۸-
۱‫پ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫راو‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫نآ‬ ‫س‬ ‫و‬
.‫ت‬ ‫ر‬ ‫ود‬ ‫شهر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫ا‬ ‫دری‬
۲‫نآ‬ ‫هاگ‬ ‫در‬ ‫ف‬ ‫جو‬ ‫ار‬ ‫هک‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫چون‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ .‫د‬ ‫آوردن‬ ‫دش‬ ‫ن‬ ،‫ود‬ ‫ب‬ ‫ید‬ ‫واب‬
‫«د‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫وج‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫د‬ ‫دی‬ ‫را‬ ‫شان‬ ‫ای‬ ‫ان‬ ‫ای‬
‫و‬ ‫در‬ » ‫شد‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ان‬‫ه‬‫نا‬ ‫گ‬ ،‫دم‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ،‫دار‬
‫ود‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ،‫گام‬ ‫ن‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ای‬
‫فر‬ ‫ک‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫«ای‬ :‫ند‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ».‫د‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫در‬ ‫را‬ ‫شان‬ ‫ار‬ ‫ا‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫»ا‬ ‫اندیشۀ‬ ‫چنین‬ ‫چرا‬

37. ‫به‬ ‫ید‬ ‫پ‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫دهید‬ :‫است‬ ‫ر‬ ‫آسان‬ ‫یک‬ ‫کدا‬ ‫ن‬ ‫گف‬
‫ه‬ ‫این‬ ،‫شد‬ ‫ید‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫“گناهانت‬ ‫ه‬ ‫این‬ ‫یا‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫بر‬
‫“برو‬ ‫پسر‬ ‫که‬ ‫بدانید‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ین‬ ‫بر‬ ‫انسان‬
...‫دارد‬ ‫را‬ ‫گناهان‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫«آ‬ - :‫گفت‬ ‫وج‬ ‫ف‬ ‫-به‬
»‫خرب‬ ، ‫ب‬ ‫رت‬ ‫دوخ‬ ‫گرب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ناخ‬
‫رو‬ ‫«.ب‬ ‫نآ‬ ‫درم‬ ‫اخرب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ناخ‬
،‫د‬ ‫دن‬ ‫دی‬ ‫را‬ ‫عه‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ردم‬ ‫چون‬ .‫ت‬ ‫ر‬
‫در‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫را‬ ‫دای‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫یدن‬ ‫س‬ ‫ر‬
.‫د‬ ‫ردن‬ ‫ک‬ ‫ید‬ ،‫ست‬ ‫ا‬ ‫ید‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫سان‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫دع‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ر‬‫م‬ - ‫ا‬ ۵ -
‫ر‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫عیس‬ ‫چون‬ ‫دید‬ ‫را‬ ‫رد‬ ،‫گفت‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ .‫ود‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫گا‬ ‫را‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫او‬ » ‫یا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫«ا‬ :‫فت‬ ‫گ‬
.‫شد‬ ‫روان‬ ‫و‬ ‫پ‬
۱ ‫بود‬ ‫ه‬ ‫نشس‬ ‫سفر‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫انۀ‬ ‫در‬ ‫عیس‬ ‫رو‬
‫او‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫دند‬ ‫آ‬ ‫اران‬ ‫گناه‬ ‫و‬ ‫گیران‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫بسیار‬ ‫که‬
.‫شدند‬ ‫سفر‬ ‫ه‬ ‫شاگردانش‬ ‫۱۱و‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫ریسیان‬ ‫چون‬
‫ست‬ ‫ا‬ ‫«چرا‬ :‫ند‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ردان‬ ‫شاگ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ،‫د‬ ‫دن‬ ‫دی‬ ‫اد‬
‫ا‬ ‫غ‬ ‫اران‬ ‫ناه‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫یران‬ ‫گ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ش‬

38. :‫فت‬ ‫گ‬ ،‫ید‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫»۱۲چون‬ ‫ورد‬
»‫ب‬ ‫دننارام‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫،دنراد‬ ‫ن‬
‫را‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫فهوم‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫روی‬ ‫ب‬ ۱.‫ان‬ ‫س‬ ‫ندر‬
“. ‫ان‬ ‫رب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ،‫م‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ید‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫در‬
‫د‬ ‫یا‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫سای‬ ‫ار‬ ‫پ‬ ‫دعوت‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ی‬ ،‫ام‬
‫د‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫دعوتب‬ ‫را‬ ‫اران‬ ‫ناه‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ».‫نم‬ ‫ک‬
‫زه‬ ‫ر‬ ‫ارۀ‬ ‫درب‬ ‫سؤ‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ر‬‫م‬ ۸- ۸ ‫ا‬ ۵ -
۱ :‫ند‬ ‫گف‬ ‫و‬ ‫دند‬ ‫آ‬ ‫عیس‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫شاگردان‬ ‫آنگا‬
» ‫رو‬ ‫ریسیان‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫چرا‬ ‫و‬ ‫شاگردان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫گیریم‬
‫ن‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫«آی‬ :‫داد‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ۱» ‫د‬ ‫یرن‬ ‫گ‬
‫اد‬ ‫دا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫عرو‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫یه‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ایا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫کنند‬ ‫سوگوار‬ ،‫است‬ ‫ایشان‬ ‫که‬ ‫آید‬
‫واهند‬ ‫رو‬ ‫آنگا‬ ،‫شود‬ ‫ه‬ ‫گر‬ ‫ایشان‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫دا‬
.‫ت‬ ‫۱گر‬ ‫هیچ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫کهنه‬ ‫ۀ‬ ‫ا‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫نو‬ ‫پارچۀ‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫کند‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫یرا‬ ،‫ند‬ ‫پارگ‬ ‫و‬ ‫شود‬
‫ر‬ ‫بد‬.‫۱گردد‬ ‫کهنه‬ ‫ها‬ ‫ش‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫نو‬ ‫شراب‬ ‫نی‬ ‫و‬
‫ن‬‫پار‬ ‫ها‬ ‫ش‬ ‫یرا‬ ،‫ند‬ ‫ری‬ ‫شراب‬ ‫و‬ ‫شوند‬
‫بین‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ری‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫نو‬ ‫شراب‬ .‫روند‬
‫نو‬ ‫ها‬ ‫ش‬ ».‫د‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫فوظ‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ری‬

39. ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫زن‬ ‫سان‬ ‫ی‬ ‫رئ‬ ‫ز‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫دخ‬
‫زی‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ی‬ ‫م‬ ۸- - ‫ر‬‫۵م‬ - ‫ا‬ ۸ -۵
۱ ‫رد‬ ‫ه‬ ‫نا‬ ‫اح‬ ‫هک‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ار‬
‫یان‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫سان‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ،‫رد‬ ‫ک‬
‫هم‬ ‫رم‬ ‫«د‬ :‫فت‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫رش‬ ‫راب‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫یا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ا‬ ‫ب‬ .‫رد‬ ‫نون‬ ‫اک‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ۱».‫شد‬ ‫واهد‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ار‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫او‬
‫او‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ود‬ ‫ردان‬ ‫شاگ‬ ‫فاق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫ا‬ ‫سا‬ ‫د‬ ‫دوا‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ،‫گام‬ ‫ن‬‫ه‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫در‬ ۲.‫ت‬ ‫ر‬
‫ج‬ ‫رن‬ ‫ری‬ ‫ون‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫سر‬ ‫شت‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ،‫رد‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫ع‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ردا‬ ‫بۀ‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ک‬ ‫دی‬ ‫ن‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫«اگ‬ :‫ود‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫رد.۲۱او‬ ‫ک‬
‫واهم‬ ‫فا‬ ‫ش‬ ،‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ردای‬
‫و‬ ‫د‬ ‫دی‬ ‫را‬ ‫او‬ ،‫ه‬ ‫ش‬ ‫رگ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ت.»۲۲ع‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫و‬ ‫د‬ ،‫رم‬ ‫«د‬ :‫ود‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ای‬ ،‫دار‬
‫فا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ،‫ساعت‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ».‫ست‬ ‫ا‬ ‫داد‬ ‫فا‬ ‫ش‬
‫آن‬ ‫ۀ‬ ‫ان‬ ‫وارد‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫گا‬ ‫هن‬ ۲.‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ی‬ ‫رار‬ ‫گ‬ ‫شیون‬ ‫که‬ ‫دید‬ ‫را‬ ‫کسان‬ ‫و‬ ‫ن‬
،‫۲کردند‬ :‫ود‬ ‫ر‬ » ‫ه‬ ‫ب‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ .‫بروید‬ ‫بیرون‬

40. .‫است‬ ‫واب‬ ‫«در‬ .‫ندیدند‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫آنان‬ ‫ا‬ ‫۲ا‬ ‫نوچ‬ ‫در‬
‫ست‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫دا‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ،‫د‬ ‫ردن‬ ‫ک‬ ‫یرون‬ ‫ب‬ ‫را‬
‫ن‬ ‫ای‬ ‫بر‬ ۲.‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫د‬
.‫شد‬ ‫ش‬ ‫پ‬ ‫یه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫عه‬ ‫وا‬
‫ال‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫نا‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫فای‬ ‫ش‬
۲ ‫نه‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬
،‫ه‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫او‬ ‫پ‬ ‫در‬ ‫نا‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫رد‬ ‫دو‬ ،‫رد‬ ‫ک‬
‫اد‬ ‫ری‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ،‫داوود‬ ‫سر‬ ‫پ‬ ‫«ا‬ :‫د‬ ‫دن‬
‫دش‬ ‫ن‬ ‫رد‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ،‫د‬ ‫درآ‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫چون‬ ۲» ‫ن‬ ‫ک‬
‫ان‬ ‫ای‬ ‫ا‬ ‫«آی‬ :‫ید‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ .‫د‬ ‫دن‬ ‫آ‬
‫ه‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫داری‬ » ‫دهم‬ ‫ام‬ ‫ان‬ ‫را‬ ‫ار‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫وان‬
‫سپ‬ ۲».‫ا‬ ‫سرور‬ ،‫ه‬ ‫«ب‬ :‫د‬ ‫دادن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫عیس‬
:‫گفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫را‬ ‫انشان‬ ‫بنا»چش‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫ای‬ ‫بر‬
.‫شود‬ ‫ام‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫«برای‬ .‫شد‬ ‫با‬ ‫ایشان‬ ‫ان‬ ‫چش‬ ‫آنگا‬
‫به‬ ‫را‬ ‫آنان‬ ‫عیس‬ :‫ود‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫کید‬ » ‫کس‬ ‫باشید‬ ‫ب‬ ‫را‬
.‫نشود‬ ‫آگا‬ ‫وع‬ ‫و‬ ‫این‬ ‫«ا‬ ۱ ‫او‬ ،‫ه‬ ‫ر‬ ‫بیرون‬ ‫آنها‬ ‫ا‬ ‫ا‬
.‫د‬ ‫دادن‬ ‫شهرت‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫ام‬ ‫در‬ ‫را‬
۲‫رد‬ ‫ه‬ ‫نا‬ ‫اح‬ ‫هک‬ ‫نآ‬ ‫اه‬ ‫ب‬ ‫رون‬ ‫رد‬ ،‫ند‬ ‫ر‬
.‫آوردند‬ ‫عیس‬ ‫د‬ ‫ن‬ ،‫بود‬ ‫ال‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫دیو‬ ‫چون‬
‫با‬ ‫ال‬ ‫رد‬ ‫آن‬ ‫بان‬ ،‫راند‬ ‫بیرون‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫دیو‬ ‫عیس‬

41. ‫د‬ ‫یر‬ ‫ردم‬ .‫شد‬ :‫ند‬ ‫»گف‬ ‫در‬ ‫هرگ‬ ‫چی‬ ‫چنین‬
‫است‬ ‫نشد‬ ‫دید‬ ‫ی‬ ‫«اسرا‬ :‫ند‬ ‫گف‬ ‫ریسیان‬ ‫ا‬ ‫وا»ا‬
‫یرون‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ه‬‫و‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ا‬‫ه‬‫و‬ ‫دی‬
».‫د‬ ‫ران‬
‫ند‬ ‫دک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ارگ‬ ‫ک‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫رد‬ ‫ه‬ ‫ۀ‬ ‫ش‬ ‫اهره‬ ‫و‬ ‫سور‬ ‫اها‬ ‫شگ‬ ‫،ه‬ ‫رد‬
‫سه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫یم‬ ‫ع‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫شارت‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫داد‬
‫م‬ ‫اع‬ ‫را‬ ‫شاه‬ ‫اد‬ ‫پ‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫ک‬
‫فا‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫اع‬ ‫بو‬ ‫ان‬ ‫چون‬ ‫و‬ .‫ید‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫چون‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫سو‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫د‬ ،‫د‬ ‫دی‬
‫ب‬ ‫ندان‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫شان‬ ‫ری‬ ‫پ‬ ،‫بان‬ ‫ش‬
.‫د‬ ‫ودن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫در‬ :‫گفت‬ ‫شاگردانش‬ ‫به‬ ‫پ‬
». ‫اند‬ ‫کارگر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫است‬ ‫راوان‬ ‫و‬ ‫ا‬ ، ‫پ‬
‫و‬ ‫درو‬ ‫برا‬ ‫کارگران‬ ‫واهید‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ا‬
».‫د‬ ‫س‬ ‫فر‬ ‫ب‬ ‫ود‬
۱
‫رد‬ ‫شاگ‬ ‫زده‬ ‫د‬ ‫سا‬ ‫ر‬
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ر‬‫م‬ - ‫ا‬ -
‫ی‬ ‫م‬ - ۵ - ‫ر‬‫م‬ ۸- ‫ا‬ -۵

42. -
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ر‬‫م‬ - ‫ا‬
-
‫ی‬ ‫م‬ - - ‫ا‬ -
‫ی‬ ‫م‬ ۵ - ‫ا‬ ۵ -۵
۱‫نآ‬ ‫هاگ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫اود‬ ‫هد‬ ‫ش‬ ‫شدرگا‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫دو‬
‫اروا‬ ‫ا‬ ‫ید‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫وان‬ ‫را‬
‫را‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫یرون‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ید‬ ‫پ‬
.‫دهند‬ ‫۲شفا‬ ،‫ست‬ ‫ن‬ : ‫رسو‬ ‫د‬ ‫دوا‬ ‫ها‬ ‫نا‬ ‫است‬ ‫این‬
‫؛‬ ‫آندریا‬ ‫برادرش‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫به‬ ‫عرو‬ ‫عون‬ ‫ش‬
‫نا؛‬ ‫یو‬ ‫برادرش‬ ‫و‬ ‫د‬‫ب‬ ‫پسر‬ ‫یعقوب‬ ‫و‬ ‫یپ‬ ‫ی‬
‫و‬ ‫فا‬ ‫پسر‬ ‫یعقوب‬ ‫گیر؛‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا؛‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ب‬
‫؛‬ ‫ا‬‫د‬ ‫عیس‬ ‫که‬ ‫ریو‬ ‫س‬‫ا‬ ‫یهودا‬ ‫و‬ ‫غیور‬ ‫عون‬ ‫ش‬
.‫رد‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫یم‬ ‫س‬ ‫را‬
‫ع‬ ‫س‬ :‫ود‬ ‫ر‬ ‫آنان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫رس‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫دوا‬ ‫این‬
» ‫شهرها‬ ‫ا‬ ‫هیچیک‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫روید‬ ‫غیریهودیان‬ ‫د‬ ‫ن‬
،‫شوید‬ ‫دا‬ ‫ریان‬ ‫سا‬ ‫وم‬ ‫شد‬ ‫گ‬ ‫گوسفندان‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ک‬ ‫گا‬ ‫هن‬ .‫د‬ ‫روی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫سرا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ،‫د‬ ‫روی‬
‫ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫شاه‬ ‫اد‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ید‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫وعظه‬ ‫را‬ ‫یام‬ ‫پ‬
،‫ید‬ ‫ده‬ ‫فا‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫اران‬ ‫ی‬ ‫ب‬ .‫ست‬ ‫ا‬ ‫شد‬ ‫ک‬ ‫دی‬ ‫ن‬