-

1. Månedsrapport Jomfruland Fuglestasjon
for OKTOBER 2018
Fuglestasjonen var bemannet samtlige dager i oktober.
Gjennomsnittstemperaturen var 9,5 grader, 1,6 grader over normalen.
Høyeste temperatur var 15,7 grader (14. oktober), og laveste var 0,4
grader (29. oktober). Høyeste vindhastighet var stiv kuling, 17,5 m/sek.
(8. oktober).
Oktober var preget av et mildt vær, helt uten frost. Videre var måneden
særdeles tørr, og nedbøren oversteg bare så vidt 10 mm.
Fuglelivet
En tundragås ble sett den 12., mens en hunnfarget snadderand ble sett
på Stråholmen den 4. En stjertand trakk mot nordøst den 27. En bergand
trakk mot sørvest den 4., og ytterligere 1 ind. ble sett den 7. Både
gråstrupe- og horndykker ble sett regelmessig i løpet av måneden, med
hhv. 9 og 6 ind. som mest. En silkehegre ble sett den 1., mer om funnet i
et senere avsnitt. En lerkefalk ble sett den 6. En vannrikse ble hørt ved
flere anledninger på Stråholmen, fra den 16. til den 20. Flere
kvartbekkasin ble registrert på begge øyene, og 1 ind. ble også
ringmerket på Jomfruland den 20. 3 enkeltind. av storjo ble sett i oktober:
8., 11. og 13. En hubro ble støkket på kloss hold på nordenden den 21.,
arten er svært sjelden å se på Jomfruland, og det er over 10 år siden sist
den ble sett. En trelerke ble sett på Stråholmen den 16., og 2 ind. den
18. Dette var kun 4. og 5. funn for øya. Den noe vanligere arten fjellerke
ble registrert ved flere anledninger, på begge øyene. En tartarpiplerke
trakk mot nordøst den 2. En adult lappiplerke dukket opp på nordenden
den 20., og holdt seg der i 3 dager. En hunnfarget svartstrupe ble sett på

2. Stråholmen den 16. og 18., kun det 3. funnet for øya. Månedens eneste
hauksanger ble også registrert her, den 1. En gulbrynsanger ble
ringmerket den 16., mens en varsler ble ringmerket den 3. Sistnevnte ble
sett også dagen etter, og ytterligere 1 ind. ble sett den 19. En kornkråke
ble sett den 16. Årets første polarsisik (1K hann) ble ringmerket den siste
timen med dagslys i oktober. En båndkorsnebb trakk mot nordøst den
26., noe som faktisk var første observasjon i Telemark i år. 2 dager etter
trakk også en konglebit samme retningen, og en lappspurv den 27.
I tillegg tar vi med to forskjellige gluttsniper som har blitt sett, 1 ind. på
Stråholmen fram til den 20., og 1 ind. på Jomfruland fram til den 27.
Arten er sjelden i oktober. Videre også en sein hunnfarget svarthvit
fluesnapper, sett på Jomfruland den 19. og 21.
Ringmerking
755 fugler ble ringmerket i løpet av måneden, som brakte årstotalen opp
i 4718 ind.
De tre mest tallrike artene ble fuglekonge (200), blåmeis (121) og munk
(54).
Nye årsarter
7 årsarter ble registrert i løpet av måneden, noe som bragte årstotalen
opp i 218 arter. Dette er 8 arter færre enn i oktober 2017.
Sjeldenheter/ Lokale rariteter:
En silkehegre ble sett sør på Jomfruland den 30. september og 1.
oktober. Fuglen ble kun sett av fastboende, og ble ikke kjent for oss før
den var borte, og før septemberrapporten ble publisert. Fuglen ble
fotodokumentert. Silkehegre er ny art for Jomfruland og stasjonen, og
var et lenge etterlengtet (og ventet) funn. Dette er art nr. 323 for
Jomfruland, og det 5. for Telemark. Arten er vidt utbredt i tropiske og
subtropiske strøk i Europa, Afrika, Asia og Australia. I Europa hekker
arten spredt i våtmark i Sør- og Mellom-Europa, inkl. de britiske øyer.
Arten er ikke truet.

3. Lappiplerke/ Red-throated Pipit (Anthus cervinus) 20. Oktober 2018
Polarsisik/ Arctic Redpoll (Carduelis hornemanni) 31. Oktober 2018

4. ENGLISH
The bird observatory was manned all days in October.
The average temperature was 9.5 degrees Celsius, 1.6 degrees above
the normal. The highest temperature was on the 14th
with 15.7 degrees,
and the lowest on the 29th
with 0.4 degrees. The highest wind speed was
gale, 17.5 m/sec, on the 8th
.
October was characterized by a mild weather, without frost. Further, the
month was exceptionally dry, and the precipitation amount just barely
exceeded 10 mm.
Birds
A White-fronted Goose was seen on the 12th
, whilst a female-colored
Gadwall was seen on Stråholmen on the 4th
. A Northern Pintail migrated
northeast-wards on the 27th
. A Great Scaup migrated southwest-wards
on the 4th
, and additional 1 ind. seen on the 7th
. Both Red-necked and
Horned Grebe was seen regularly during the month, with 9 and 6 ind. as
most, respectively. A Little Egret was seen on the 1st
, more about the
record in a later section. A Hobby was seen on the 6th
. A Waterrail was
heard several times on Stråholmen from the 16th
to the 20th
. Several
Jacksnipe was registered on both islands, and 1 ind. got ringed as well,
on Jomfruland on the 20th
. 3 single ind. of the Great Skua was seen
during October: 8th
, 11th
and 13th
. An Eagle Owl was flushed up on short
distance on the 21st
; the species is very rarely seen on Jomfruland, and
it’s more than 10 years since the last time it was seen. A Woodlark was
seen on Stråholmen on the 16th
, and 2 ind. on the 18th
. This was only the
4th and 5th record for the island. The more common Shore Lark was
registered several times, on both islands. A Richard’s Pipit migrated
northeast-wards on the 2nd
. An adult Red-throated Pipit showed up on
the northern tip on the 20th
, the bird was resident for 3 days. A female-
colored Stonechat was seen on Stråholmen on the 16th
and 18th
, only the
3rd record for the island. The only Barred Warbler of the month was also
seen here, on the 1st
. A Yellow-browed Warbler got ringed on the 16th
,
and a Great Grey Shrike got ringed on the 3rd
. The latter one was also
seen on the day after, and additional 1 ind. on the 19th
. A Rook was seen
on the 16th
. The first Arctic Redpoll (1cy male) of the year got ringed on
the last hour with daylight of the month. A Two-barred Crossbill migrated
northeast-wards on the 26th
, which was the first observation in Telemark
this year. 2 days after, a Pine Grosbeak migrated the same direction,
and a Lapland Bunting on the 27th
.

5. In addition to this, 2 Greenshank has been seen; 1 ind. on Stråholmen
last seen on the 20th
, and 1 ind. on Jomfruland last seen on the 27th
. This
species is rare in October. Further, a late female-colored Pied Flycatcher
was seen on Jomfruland on the 19th
and 21st
.
Ringing
755 birds got ringed during the month, which brought the total up to
4,718 ind.
The 3 most numerous birds ringed was Goldcrest (200), Blue Tit (121)
and Blackcap (54).
New species of the year
7 new species of the year were registered, which brought the total up to
218 species. This is 8 species less than in October 2017.
Rare birds/ local rarities
A Little Egret was seen on the southern parts of Jomfruland on the 30th
of
September and 1st
of October. The bird was only seen by locals, and the
record was not known for us before the bird was gone, and before the
September report was published. The bird was photo documented. Little
Egret is a new species for Jomfruland and the bird observatory, and was
a long-awaited (and expected) record. This is species no. 323 for
Jomfruland, and the 5th for Telemark. The species is widely distributed in
tropical and subtropical parts of Europe, Africa, Asia and Australia. In
Europe, the species bred in wetlands in South and Central Europe,
included the British islands. The species is not threatened (LC – Least
Concern).