-

1. (Scroll down for english version)
Månedsrapport Jomfruland Fuglestasjon
for OKTOBER 2017
Fuglestasjonen var bemannet samtlige dager i oktober.
Gjennomsnittstemperaturen var 9,6 grader, 1,7 grader over normalen.
Høyeste temperatur var 16,9 grader (6. oktober), og laveste var 2,8
grader (10. oktober). Høyeste vindhastighet var stiv kuling, 14,8 m/sek.
(28. oktober).
I likhet med august og september, ble oktober en måned med svært mye
nedbør. Den 2. og 25. kom det over 50 mm., som utgjorde omkring
halvparten i løpet av hele måneden. Måneden var også mild, og det var
flere dager hvor gjennomsnittstemperaturen var mer enn 4 grader over
normalen.
Fuglelivet
3 sædgås trakk mot nordøst den 7., mens en adult tundragås ble sett
den 19. og 28. To forskjellige ind. ringgås har blitt sett i løpet av
måneden, den østlige nominatformen bernicla på Stråholmen 10.- 12.,
og den vestlige hrota (adult) på Jomfruland 11.- 19. En stjertand ble sett
den 7., 2 ind. den 28., og hele 12 ind. den 29., noe som var den nest
høyeste noteringen i stasjonens historie. En skjeand ble sett på
Stråholmen den 27. En bergand ble sett i perioden 10.- 21., mens den
14. ble 3 ind. sett. En adult hann praktærfugl ble sett på Stråholmen den
12. og 13., noe som var første funn for øya på 17 år. En islom ble sett på
Jomfruland den 28., og 1 ind. på Stråholmen den 31. 2 toppdykker trakk
mot nordøst den 6., mens 1 ind. ble sett på Stråholmen den 10. og 1 ind.
på Jomfruland den 14. Både gråstrupe- og horndykker ble sett

2. regelmessig i løpet av måneden, med hhv. 3 og 6 ind. som mest. En
rekke enkeltind. av myrhauk (alle hunnfargede) har blitt sett på begge
øyene i løpet av måneden (6 observasjoner), og det er høyst usikkert
hvor mange forskjellige ind. det er snakk om. Også havørn har blitt sett
regelmessig, med opp mot 3 ind. som mest. En glente trakk mot nordøst
den 7. En rekke funn av kvartbekkasin foreligger, fra begge øyene. 2 ind.
har også blitt ringmerket, den. 2. og 22. 2 storjo ble sett den 14.
Månedens eneste jordugle ble sett den 4. Flere funn av fjellerke har blitt
registrert, både trekkende og rastende ind., og med 5 ind. som mest på
Stråholmen den 12. Lappiplerke ble registrert den 1., 4. og 9.
Hauksangeren som ble ringmerket den 13. september (1K) holdt stand
og ble sist den 2., men to dager senere ble et nytt ind. (også 1K) fanget
og ringmerket. Den 17. ble den svært sjeldne fuglekongesangeren fanget
og ringmerket, mer om funnet i et senere avsnitt. Bare en times tid
senere ble også den langt vanligere gulbrynsangeren fanget og
ringmerket. I tillegg dukket også en blekbrynsanger opp på Stråholmen
den 27., også det en svært sjelden art; mer om også dette funnet i
samme avsnitt. En 1K rosenstær dukket opp den 6., og ble sett av
mange daglig fram til den 10., da hadde den forflyttet seg over til
Stråholmen. Dette var det 9. funnet for stasjonen. En dvergspurv ble sett
den 17., også det en sjelden art som var kun det 8. funnet for stasjonen.
Ringmerking
1735 fugler ble ringmerket i løpet av måneden, noe som bragte
årstotalen opp i 8476 ind.
De 3 mest tallrike fuglene ringmerket ble fuglekonge (506), blåmeis (191)
og gråsisik (143).
Nye årsarter
7 årsarter ble registrert i løpet av måneden, noe som bragte årstotalen
opp i 226 arter. Dette er 3 arter flere enn i oktober 2016.
Sjeldenheter/ Lokale rariteter:
En fuglekongesanger ble fanget og ringmerket den 17., og dette var kun
det 5. funnet for stasjonen og Telemark, men det første på 28 år. Arten
hekker i sørøstre Sibir, som inkluderer Mongolia og deler av Russland og
Kina. Overvintringsområdene ligger i sørlige deler av Kina, og Vietnam,
Laos, Thailand og Myanmar. Ingen bestandsestimat foreligger, men
arten er ikke klassifisert som truet (LC, Least Concern) på den
internasjonale rødlista.

3. 10 dager etter, den 27., dukket det opp en blekbrynsanger på
Stråholmen. Fuglen ble også sett dagen etter. Funnet var kun det 3. for
stasjonen og Telemark, og det første for Stråholmen (de to foregående;
Jomfruland 1995 og 2009). Arten hekker i mye av det samme området
som fuglekongesanger (Kina, Mongolia), men går lengre vest til landene
sør for Kasakhstan, og heller ikke så langt øst (når ikke øst til
Stillehavet). Arten hekker også i Himalaya. Overvintringsområdene ligger
fra India og Pakistan i vest, til Laos og Thailand i øst. Ingen
bestandsestimat foreligger, men arten er ikke regnet som truet (LC,
Least Concern).
Fuglekongesanger/ Pallas’s Warbler (Phylloscopus proregulus) 17.
oktober 2017
Blekbrynsanger/ Hume’s Warbler (Phylloscopus humei) 28. oktober 2017

4. ENGLISH
The bird observatory was manned all days in October.
The average temperature was 9.6 degrees Celsius, 1.7 degrees above
the normal. The highest temperature was on the 6th
with 16.9 degrees,
and the lowest on the 10th
with 2.8 degrees. The highest wind speed was
gale, 14.8 m/sec, on the 28th
.
As August and September, October turned to be a month with very much
precipitation. On the 2nd
and 25th
, there came more than 50 mm. which
together was near the half of the total during the whole month. Further,
the month was mild, and it was several days where the average
temperature was more than 4 degrees above the normal.
Birds
3 Bean Goose migrated northeast-wards on the 7th
, whilst an adult
White-fronted Goose was seen on the 19th
and 28th
. 2 different ind. Brent
Goose has been seen during the month; the eastern Dark-bellied
bernicla on Stråholmen from the 10th
to the 12th
, and the western Pale-
bellied hrota (adult) on Jomfruland from the 11th
to the 19th
. A Northern
Pintail was seen on the 7th
, 2 ind. on the 28th
, and no less than 12 ind. on
the 29th
, which was the second highest count for the bird observatory. A
Northern Shoveler was seen on Stråholmen on the 27th
. A Great Scaup
was resident from the 10th
to the 21st
; whilst on the 14th
3 ind. was seen.
An adult male King Eider was seen on Stråholmen on the 12th
and 13th
,
17 years since the last record for the island. A Common Loon was seen
on Jomfruland on the 28th
, and 1 ind. on Stråholmen on the 31st
. 2 Great
Crested Grebe migrated northeast-wards on the 6th
, whilst 1 ind. was
seen on Stråholmen on the 10th
and 1 ind. on Jomfruland on the 14th
.
Both Red-necked and Horned Grebe was seen regularly during the
month, with 3 and 6 ind. as best, respectively. Several single ind. Hen
Harrier (all female-colored) has been seen on both islands during the
month (6 observations), and it’s hard to say how many different ind. this
includes. The White-tailed Eagle has also been regularly, with up to 3
ind. as the most. A Red Kite migrated northeast-wards on the 7th
. Several
records of the Jack Snipe occur, from both islands. 2 ind. has also been
ringed, on the 2nd
and 22nd
. 2 Great Skua was seen on the 14th
. The only
Short-eared Owl of the month was seen on the 4th
. Several records of
the Horned Lark has been registered, both migrating and roosting birds,
and with up to 5 ind. as the best on Stråholmen on the 12th
. Red-throated
Pipit was registered on the 1st
, 4th
and 9th
. The Barred Warbler ringed on

5. the 13th
of September (1cy) was resident and was last seen on the 2nd
,
but two days later, a new ind. (also 1cy) got caught and ringed. On the
17th
, the very rare Pallas’s Warbler got caught and ringed, more about
the record in a later section. Just one hour later, the much more common
Yellow-browed Warbler got caught and ringed as well. In addition to this,
a Hume’s Warbler also showed up, on Stråholmen on the 27th
, which is
another very rare species. More about this record in the same section. A
1cy Rosy Starling showed up on the 6th
, and was seen by many daily to
the 10th
, when it has moved over to Stråholmen. This was the 9th record
for the bird observatory. A Little Bunting was seen on the 17th
, which is
another rare species, and it was only the 8th record for the bird
observatory.
Ringing
1735 birds got ringed during the month, which brought the total up to
8476 ind.
The 3 most numerous birds ringed was Goldcrest (506), Blue Tit (191)
and Common Redpoll (143).
New species of the year
7 new species of the year were registered, which brought the total up to
226 species. This is 3 more than in October 2016.
Rare birds/ local rarities
A Pallas’s Warbler got caught and ringed on the 17th
, and this was only
the 5th record for the bird observatory, but the first in 28 years. The
species breed in southeastern Siberia, which includes Mongolia and
parts of Russia and China. The wintering grounds are situated in
southern parts of China, and Vietnam, Laos, Thailand and Myanmar. No
population estimates occur, but the species is listed as LC, Least
Concern, on the international redlist.
10 days after, on the 27th
, a Hume’s Warbler showed up on Stråholmen.
The bird was resident also on the day after. The record is only the 3rd in
Telemark, and the first for Stråholmen (the former two; Jomfruland 1995
and 2009). The species breed partly in the same area as the Pallas’s
Warbler (China, Mongolia), but the distribution reaches further west to
the countries south of Kazakhstan, and not so far east (does not reach
the Pacific Ocean). It also breeds in the Himalayas. The wintering
grounds are situated from India and Pakistan in the west, to Laos and

6. Thailand in the east. No population estimates occur, but the species is
listed as LC, Least Concern, on the international redlist.