-

1. (Scroll down for english version)
Månedsrapport Jomfruland Fuglestasjon
for DESEMBER 2017
Fuglestasjonen var bemannet 11 dager i desember.
Gjennomsnittstemperaturen var 2,1 grader, 2,1 grader over normalen.
Høyeste temperatur var 12,7 grader (23. desember), og laveste var -5,3
grader (13. desember). Høyeste vindhastighet var liten storm, 21,3
m/sek. (8. desember).
Desember ble en svært tørr måned, den nest tørreste i 2017 og kun slått
av juli. Temperaturmessig var måneden ustabil, og dagen før julaften
hadde en middeltemperatur på hele 10 grader over normalen.
Fuglelivet
En 1K islom som dukket opp rundt nordenden av Jomfruland i november,
holdt stand også i desember og ble sist sett den 6. Både gråstrupe- og
horndykker ble sett regelmessig i løpet av måneden, med hhv. 11 og 9
ind. som mest på Stråholmen. Kun 1 observasjon av gråstrupedykker
foreligger fra Jomfruland (1 ind. 29.). 2 kvartbekkasin ble sett på
Jomfruland den 4., mens en polarsisik ble sett den 30.
Flere fåtallige vinterobservasjoner ble gjort i løpet av måneden, antall
observasjoner (dager) i parentes: grågås (3), brunnakke (1), krikkand (1),
havsule (4), musvåk (3), vandrefalk (2), storspove (1), rugde (2),
enkeltbekkasin (2), hornugle (1), sanglerke (1), heipiplerke (7),
rødvingetrost (1), bergirisk (2) og sivspurv (1).

2. Ringmerking
24 fugler ble ringmerket i løpet av måneden, og det var kun 1 dag med
fangst (den 1.); hornugle (2), blåmeis (5), kjøttmeis (3), bjørkefink (13) og
dompap (1). Og med det endte årstotalen på 9556 ind.
Nye årsarter
Ingen nye årsarter ble registrert i løpet av måneden, noe som gjorde at
årstotalen endte på 228 arter. Dette er 2 arter flere enn i 2016.
Sjeldenheter/ Lokale rariteter:
Ingen sjeldenheter ut over de som allerede er nevnt ble sett i løpet av
måneden.
ENGLISH
The bird observatory was manned 11 days in December.
The average temperature was 2.1 degrees Celsius, 2.1 degrees above
the normal. The highest temperature was on the 23rd
with 12.7 degrees,
and the lowest on the 13th
with -5.3 degrees. The highest wind speed
was strong gale, 21.3 m/sec, on the 8th
.
December was a very dry month, the second driest in 2017 and only
beaten by July. Regarding the temperature, the month was unstable, and
the day before Christmas Eve had an average temperature 10 degrees
above the normal.
Birds
A 1cy Common Loon, who showed up around the northern tip of
Jomfruland in November, was resident also in December and last seen
on the 6th
. Both Red-necked and Horned Grebe was seen regularly
during the month, with 11 and 9 ind. as best, respectively. Only 1
observation of the Red-necked Grebe occurs from Jomfruland (1 ind. on
the 29th
). 2 Jack Snipe was seen on the 4th
, and an Arctic Redpoll was
seen on the 30th
.
Several sparse winter records were registered during December, number
of observations (days) in brackets: Greylag Goose (3), Wigeon (1), Teal
(1), Gannet (4), Common Buzzard (3), Peregrine Falcon (2), Curlew (1),

3. Woodcock (1), Common Snipe (2), Long-eared Owl (1), Skylark (1),
Meadow Pipit (7), Redwing (1), Twite (2) and Reed Bunting (1).
Ringing
24 birds got ringed during the month, and it was only one day with
ringing (1st
); Long-eared Owl (2), Blue Tit (5), Great Tit (3), Brambling
(13) and Bullfinch (1). With these included, the total for 2017 ended on
9,556 ind.
New species of the year
No new species of the year were registered, so the total for 2017 ended
with 228 species. This is 2 more than in 2016.
Rare birds/ local rarities
No rare birds was registered, except those already mentioned above.