-

1. (Scroll down for english version)
Månedsrapport Jomfruland Fuglestasjon
for APRIL 2018
Fuglestasjonen var bemannet samtlige dager i april.
Gjennomsnittstemperaturen var 6,0 grader, 1,3 grader over normalen.
Høyeste temperatur var 17,1 grader (21. april), og laveste var -2,8 grader
(2. april). Høyeste vindhastighet var liten kuling, 11,8 m/sek. (26. april).
April ble en tørr måned, med kun marginalt mer nedbør enn i mars.
Starten av måneden var preget av nordlige vinder og lave temperaturer,
men så ble det ganske raskt varmere og temperaturer betydelig over
normalen.
Fuglelivet
38 sædgås trakk mot nordøst den 11., som ble månedens eneste
observasjon. En tundragås trakk samme vei den 15., og et
snadderandpar den 7. Et stjertandpar hadde tilhold på Stråholmen 18.-
22., og et skjeandpar 22.- 29. En islom ble sett ved flere anledninger i
første halvdel av måneden. 2 toppdykkere har blitt sett, en på hver av
øyene, mens både gråstrupe- og horndykker ble sett regelmessig i løpet
av måneden, med hhv. 10 og 3 ind. som mest. 4 sivhauk (1 hann og 3
hunner) har blitt loggført, alle trekkende mot nordøst. Det har blitt gjort
svært mange observasjoner av myrhauk i løpet av måneden, og trolig
har de fleste dreid seg om en stasjonær voksen hann. 3 ind. har blitt
registrert trekkende, 1 hann og 2 hunner. En sivhøne dukket opp på
Jomfruland den 22., noe som var kun det 11. funnet for stasjonen. 6
observasjoner av dverglo har blitt gjort i løpet av måneden, fra begge

2. øyene. Trolig dreier det seg om minst 4 ind. 3 kvartbekkasin har blitt sett;
1 ind. den 7. og 2 ind. den 18. Årets første storjo ble sett den 23. 2
tyrkerdue har blitt sett trekkende mot nordøst, 1 ind. den 10. og 1 ind.
den 15. 4 jordugler har blitt registrert i i løpet av måneden, og 2 av disse
har også blitt ringmerket (11. og 16.). De andre har blitt sett på
Stråholmen (8. og 17.). Uvanlig mange trelerke har blitt registrert på
Jomfruland denne våren, og fra 6.- 10. trakk det 5 ind. mot nordøst.
Fjellerke har også vært representert, med 1 ind. den 9., og 12 ind. den
16. Den fåtallige underarten sørlig gulerle (flava) dukket opp med en
hann så tidlig som den 19., og den enda sjeldnere underarten engelsk
gulerle (flavissima) ble sett den 26. (11. funnet). Videre så dukket det
også opp en sitronerle den 22., mer om funnet i et senere avsnitt. En
rekke observasjoner av svartryggerle har også blitt gjort, og 1 ind. ble
også ringmerket den 24. 2 svartrødstjert ble også sett i løpet av
måneden, med 1 ind. på Jomfruland (17.) og 1 ind. på Stråholmen (8.-
17.). En rødtoppfuglekonge ble ringmerket den 13., mens årets første
varsler dukket opp den 15. En rekke kornkråke ble registrert i første
halvdel av måneden, på begge øyene. De fleste trakk mot nordøst.
Lappspurv er en art som stadig blir sjeldnere, og totalt 12 ind. ble
registrert i løpet av april, de fleste trekkende mot nordøst.
Ringmerking
899 fugler ble ringmerket i løpet av måneden, som brakte årstotalen opp
i 908 ind.
De tre mest tallrike artene ble løvsanger (222), rødstrupe (194) og
fuglekonge (149).
Nye årsarter
55 årsarter ble registrert i løpet av måneden, noe som bragte årstotalen
opp i 162 arter. Dette er 3 arter mer enn i april 2017.
Sjeldenheter/ Lokale rariteter:
En sitronerle hunn dukket opp midt på Jomfruland den 22., og den ble
også sett på nordenden dagen etter. Funnet var det tidligste i Norge,
arten er langt vanligere i mai måned (kun 4 funn i april). Funnet var det
15. for stasjonen. Sitronerle er vidt utbredt i sentrale deler av Sibir, fra
ishavskysten i nord og helt sør til Himalaya, mer spredt vestover til Tyrkia

3. i sør, og til Polen, Estland og Finland i nord. Overvintringsområdene
ligger i vestre deler av Midtøsten og østover gjennom India til Kina.
Verdenspopulasjonen er beregnet til opp mot 5 millioner ind., og arten er
ikke truet. En svak økning er registrert i Europa.
Sitronerle/ Citrine Wagtail (Motacilla citreola) 23. april 2018.
Engelsk gulerle/ Yellow-crowned Wagtail (Motacilla flava flavissima) 26.
April 2018.

4. ENGLISH
The bird observatory was all days in April.
The average temperature was 6.0 degrees Celsius, 1.3 degrees above
the normal. The highest temperature was on the 21st
with 17.1 degrees,
and the lowest on the 2nd
with -2.8 degrees. The highest wind speed was
fresh breeze, 11.8 m/sec, on the 26th
.
April turned to be a dry month, with marginally more precipitation than in
March. The start of the month was characterized by northern winds and
low temperatures. But, after a few days, the temperatures increased
rapidly to values above the normal.
Birds
38 Bean Goose migrated northeast- wards on the 11th
, which was the
only observation this month. A White-fronted Goose headed the same
way on the 15th
, and a pair of Gadwall on the 7th
. A pair of Northern
Pintail was resident on Stråholmen 18th
- 22nd
, and a pair of Shoveler
22nd
- 29th
. A Common Loon was seen several times during the first half
of the month. 2 Great Crested Grebe has been seen, one on each island
(Jomfruland and Stråholmen), whilst the Red-necked and Horned Grebe
has been regularly seen during the month, with 10 and 3 ind. as best,
respectively. 4 Marsh Harrier (1 male and 3 females) has been logged,
all migrating northeast-wards. Many observations of the Hen Harrier
have been made, and probably most of them have been one resident
adult male. 3 ind. has been logged as migrators, 1 male and 2 females.
A Moorhen showed up on Jomfruland on the 22nd
, which was only the
11th record for the bird observatory. 6 observations (at least 4 different
ind.) of the Little Ringed Plover occur, from both islands. 3 Jacksnipe has
been seen: 1 ind. on the 7th
and 1 ind. on the 18th
. The first Great Skua of
the year showed up on the 23rd
. 2 Collared Dove has migrated northeast-
wards, 1 ind. on the 10th
and 1 ind. on the 15th
. 4 Short-eared Owl has
been registered, and 2 of these have also got caught and ringed (11th
and 16th
). The others have been observed on Stråholmen (8. and 17.).
Many Wood Lark has been registered on Jomfruland this spring, and
from the 6th
to the 10th
, 5 ind. migrated northeast-wards. Horned Lark has
also been represented, with 1 ind. on the 9th
, and 12 ind. on the 16th
. The
Western Yellow Wagtail (subspecies flava) is sparse in Norway, and 1
male showed up as early as 19th
, and the even rarer Yellow-crowned
Wagtail (subspecies flavissima) was seen on the 26th
(11th record).
Further, a Citrine Wagtail was discovered on the 22nd
, more about this

5. record in a later section. Several observations of the Pied Wagtail
(subspecies yarrelli) have also been observed, and 1 ind. was also
caught and ringed on the 24th
. 2 Black Redstart was seen during the
month, 1 ind. on Jomfruland (17th
) and 1 ind. on Stråholmen (8th
- 17th
). A
Firecrest got caught and ringed on the 13th
, whilst the first Great Grey
Shrike of the year showed up on the 15th
. Several Rook has been
registered in the first half of the month, on both islands. Most of them
migrated northeast-wards. Lapland Bunting is a species in decline, and a
total of 12 ind. was registered during April, most of them on migration
northeast-wards.
Ringing
899 birds got ringed during the month, which brought the total up to 908
ind.
The 3 most numerous birds ringed was Willow Warbler (222), Robin
(194) and Goldcrest (149).
New species of the year
55 new species of the year were registered, which brought the total up to
162 species. This is 3 species more than in April 2017.
Rare birds/ local rarities
A female Citrine Wagtail showed up on the middle of Jomfruland on the
22nd
, and it was also seen the day after on the northern tip. The record
was the earliest in Norway; the species is much more common in May
(only 4 records in April). This record was the 15th for the bird
observatory. Citrine Wagtail is widely distributed in central parts of
Siberia, from the northern coasts and south to Himalaya, more scattered
westwards to Turkey in the south, and to Poland, Estonia and Finland in
the north. The wintering areas are situated from the western parts of the
Middle East, eastwards thru India to China. The world population is
estimated to up to 5 million ind., and the species is not threatened. A
weak increase is registered in Europe.