-

1. (Scroll down for english version)
Månedsrapport Jomfruland Fuglestasjon
for JANUAR 2018
Fuglestasjonen var bemannet 15 dager i januar.
Gjennomsnittstemperaturen var 1,0 grader, 3,0 grader over normalen.
Høyeste temperatur var 8,0 grader (28. januar), og laveste var -5,9
grader (7. januar). Høyeste vindhastighet var sterk kuling, 18,8 m/sek.
(25. januar).
Januar var preget av et mildt og vått vær, og nedbøren kom i form av
både regn og snø. Det kom nærmere tre ganger så mye nedbør som i
januar 2017. Ved slutten av måneden var øya så og si helt snøfri.
Fuglelivet
En storfugl ble sett den 7., mer om funnet i et senere avsnitt. En 2K
(ungfugl) islom ble sett på Jomfrulands sørende den 8., og enda en 2K
på Stråholmen samme dag. Dagen etter ble førstnevnte fugl sett på nytt,
sammen med ytterligere 1 ind. (adult). Både gråstrupe- og horndykker
ble sett regelmessig i løpet av måneden, med hhv. 14 og 5 ind. som
mest.

2. Flere fåtallige vinterobservasjoner ble gjort i løpet av måneden, antall
observasjoner (dager) i parentes: grågås (11), gravand (4), krikkand (1),
storlom (4), havsule (1), musvåk (3), vandrefalk (2), storspove (1), rugde
(4), enkeltbekkasin (3), sanglerke (1), heipiplerke (12), måltrost (4),
rødvingetrost (8), duetrost (1) og bergirisk (1).
Ringmerking
Ingen fugler ble ringmerket i løpet av måneden.
Nye årsarter
75 arter ble registrert i løpet av måneden. Dette er 8 arter færre enn i
januar 2017.
Sjeldenheter/ Lokale rariteter:
En storfugl hann (tiur) ble støkket på kort hold på nordenden den 7., en
art som sjelden blir sett utenfor hekkeområdene lengre inn fra kysten.
Fuglen ble sett kun denne ene gangen. Funnet var kun det 5. for
Jomfruland, men det første på 10 år. Bestanden av storfugl er
nedadgående i Norge, med en antatt bestand på 80 000- 100 000 ind.
ENGLISH
The bird observatory was manned 15 days in January.
The average temperature was 1.0 degrees Celsius, 3.0 degrees above
the normal. The highest temperature was on the 28th
with 8.0 degrees,
and the lowest on the 7th
with -5.9 degrees. The highest wind speed was
gale, 18.8 m/sec, on the 25th
.
January were characterized by a mild and wet weather, and the
precipitation fell as both rain and snow. The amount of precipitation was
close to three times as high as January 2017. By the end of the month,
the island was free of snow.
Birds
A Capercaillie was seen on the 7th
, more about the record in a later section.
A 2cy (young bird) Common Loon was seen on Jomfruland’s southern tip
on the 8th
, and another 2cy on Stråholmen at the same day. On the day
after, the former bird was rediscovered, together with a new ind. (adult).

3. Both Red-necked and Horned Grebe was seen several times during the
month, with 14 and 5 ind. as best, respectively.
Several sparse winter records were registered during January, number of
observations (days) in brackets: Greylag Goose (11), Common Shelduck
(4), Teal (1), Arctic Loon (4), Gannet (1), Common Buzzard (2), Peregrine
Falcon (2), Curlew (1), Woodcock (4), Common Snipe (3), Skylark (1),
Meadow Pipit (12), Song Thrush (4), Redwing (8), Mistle Thrush (1) and
Twite (1).
Ringing
No birds got ringed during the month.
New species of the year
75 species were registered during January. This is 8 less than in January
2017.
Rare birds/ local rarities
A male Capercaillie were flushed up on short distance on the northern tip
on the 7th
, a species rarely seen outside the breeding grounds further
inland. This was the only sight of the bird. The record was only the 5th
for Jomfruland, but the first in 10 years. The population of Capercaillie is
decreasing in Norway, with an estimated population of 80,000- 100,000
ind.