-

1. (Scroll down for english version)
Månedsrapport Jomfruland Fuglestasjon
for MAI 2018
Fuglestasjonen var bemannet samtlige dager i mai.
Gjennomsnittstemperaturen var 14,4 grader, 4,4 grader over normalen.
Høyeste temperatur var 27,3 grader (30. mai), og laveste var 3,2 grader
(1. mai). Høyeste vindhastighet var liten kuling, 11,1 m/sek. (5. mai).
Mai ble nok en tørr måned, og med det tre tørre måneder på rad (mars-
mai). Videre var temperaturen til tider svært høy, og den 30. var
temperaturen høyere enn i hele 2017. Det var samtidig den høyeste
temperaturen som noen gang er målt på Jomfruland i mai måned.
Fuglelivet
2 sædgås ble sett på Jomfruland den 13., mens vårens forekomst av
ringgås ble av den svært beskjedne sorten, med 20 ind. den 21. og 1 ind.
den 25. Alle ble sett rastende. En snadderand hann ble sett på
Stråholmen den 18. Her ble også 6 stjertand sett i flukt, etter at en
overflygende havørn skremte opp det meste av fugl der. En knekkand
hann ble også sett her den 9., og ytterligere et par + en hann den 11. på
Jomfruland. 1-2 ind. skjeand ble sett på Stråholmen 17.- 19. Årets første
bergand (hann) trakk forbi Jomfruland så sent som den 10. (arten er stort
sett årlig i april), og også 1 hann på trekk forbi Stråholmen den 18. 2
gulnebblom ble sett den 6.; 1 ind. trakk mot sørvest mens en adult ble
sett rastende senere på dagen. En gråstrupedykker ble sett den 1., og 1
ind. den 7. En 2K glente trakk mot nordøst like over fugletårnet på

2. Jomfruland den 24. En rekke sivhauk har blitt registrert gjennom hele
måneden, stort sett trekkende hunner. 1 lerkefalk trakk mot nordøst den
10., og enda 1 ind. dagen etter. Flere dverglo ble registrert i løpet av
første uka i mai, og fra midten av måneden etablerte det seg et
territoriehevdende par på nordenden av Jomfruland. 2 svarthalespove
ble sett på Jomfruland 26. og 27. Månedens eneste temmincksnipe ble
sett på nordenden den 21. 2 polarjo trakk mot sørvest den 2., og også 1
ind. dagen etter. 4 storjo ble registrert i løpet av de første dagene av
måneden, noe som er en heller svak forekomst. Enkeltind. av splitterne
har blitt registrert ved 4 anledninger, mens den langt vanligere arten
rødnebbterne hadde en svak forekomst med 4 ind. den 1. og 3 ind. den
3. Enkeltind. av tyrkerdue har også blitt registrert ved flere anledninger i
løpet av måneden, uten at det har vært mistanke om hekking. Nattravn
ble registrert ved flere anledninger fra den 17., og 1 ind. ble kontrollert
med ring fra samme sted i juli i fjor. Opp mot 6 fjellerke hadde tilhold på
nordenden fram til den 7. En tartarpiplerke hadde tilhold på Stråholmen
4.-9., funnet var kun det 6. vårfunnet for stasjonen, men årlige vårfunn
siste 3 år. Samtlige er fra mai måned. En sørlig gulerle (u.a. flava) dukket
opp den 2. En svartryggerle (u.a. yarellii) hunn har hatt tilhold på
nordenden gjennom hele måneden. En blåstjert dukket opp på
Stråholmen den 4., mer om funnet i et senere avsnitt. En svartrødstjert
hunn ble sett kort på nordenden den 1. 2 sivsanger ble hørt syngende på
Stråholmen den 7., men ble ikke registrert etter dette. Årets første
myrsanger dukket opp den 20., og ble registrert mer eller mindre daglig
fra den 25. 4 ind. har blitt ringmerket. Årets andre rødtoppfuglekonge
(hunn) ble ringmerket den 12. En pirol ble hørt med 1 eneste sangstrofe
den 17., mens det dagen etter ble hørt og sett 2 syngende ind. utover
hele morgenen. En kornkråke trakk forbi Stråholmen den 7., og også 1
ind. trakk forbi Jomfruland den 19. Rosenfink hadde en positiv trend i mai
i år, og ble registrert mer eller mindre daglig fra den 18. Men arten antas
fortsatt å være borte som hekkefugl på Jomfruland, så de fleste fuglene
som blir sett trekker trolig videre. 1 ind. ble også ringmerket den 23.
Ringmerking
991 fugler ble ringmerket i løpet av måneden, som brakte årstotalen opp
i 1899 ind.
De tre mest tallrike artene ble løvsanger (662), møller (63) og munk (39).

3. Nye årsarter
32 årsarter ble registrert i løpet av måneden, noe som bragte årstotalen
opp i 194 arter. Dette er 8 arter færre enn i mai 2017.
Sjeldenheter/ Lokale rariteter:
En hunnfarget blåstjert ble oppdaget på Stråholmen den 4. Dette var et
meget overaskende funn, da arten som oftest (men i svært lave antall)
blir sett om høsten her til lands. Det foreligger kun 1 funn fra tidligere i
Telemark, da en 1K (ungfugl) ble ringmerket på Jomfruland 13.
september 2010. Arten hekker fra Finland og østover gjennom hele det
eurasiatiske kontinent helt til Stillehavet. Overvintringsområdene finnes
spredt i sørøstre Asia fra nordlige India i vest til sørlige Japan i øst. Det
foreligger ingen bestandsestimater for arten, men den er ikke truet. Den
europeiske populasjonen antas å være i vekst, og den brer seg stadig
vestover. 1 hekkefunn foreligger i Norge, fra Finnmark i 2011.
Glente/ Red Kite (Milvus milvus) 24. mai 2018. Foto: Allen Kjøhl-Røsand.

4. Blåstjert/ Red-flanked Bluetail (Tarsiger cyanurus) 4. Mai 2018. Foto:
Vidar Heibo.
Pirol/ Golden Oriole (Oriolus oriolus) 18. mai 2018.

5. ENGLISH
The bird observatory was manned all days in May.
The average temperature was 14.4 degrees Celsius, 4.4 degrees above
the normal. The highest temperature was on the 30th
with 27.3 degrees,
and the lowest on the 1st
with 3.2 degrees. The highest wind speed was
fresh breeze, 11.1 m/sec, on the 5th
.
May turned to be another try month, which means three dry months on a
row (March to May). Further, the temperature was at some time very
high, and on the 30th
it was higher than in the whole of 2017. At the same
time, it was the highest temperature ever measured on Jomfruland in
May.
Birds
2 Bean Goose were seen on Jomfruland on the 13th
, whilst the spring
occurrence of Brent Goose was very limited, with 20 ind. on the 21st
, and
1 ind. on the 25th
. All were seen roosting. A male Gadwall was seen on
Stråholmen on the 18th
. On the same place, 6 Northern Pintail was seen
in flight, due to a White-tailed Eagle approach, which flushed up most of
birds there. A male Garganey was also seen here on the 9th
, and further,
a pair + a male on the 11th
on Jomfruland. 1-2 ind. Shoveler were seen
on Stråholmen from the 17th
to the 19th
. The first Great Scaup (male) of
the year passed Jomfruland on migration as late as the 10th
(the species
is more or less annual in April), and also another male on migration on
Stråholmen on the 18th
. 2 Yellow-billed Loon was seen on the 6th
; 1 ind.
migrated southwest-wards, and an adult was seen roosting later on, on
the same day. A Red-breasted Grebe was seen on the 1st
, and 1 ind. on
the 7th
. A 2cy Red Kite migrated northeast-wards just above our
observation platform on the 24th
. Several Marsh Harriers has been
logged throughout the month, mostly migrating females. 1 Hobby headed
northeast-wards on the 10th
, and another ind. on the day after. Several
Little Ringed Plover was registered in the first week of May, and later on
also a pair, tending to breed on the northern tip. 2 Black-tailed Godwit
was seen on Jomfruland on the 26th
and 27th
. The only Temminck’s Stint
of the month showed up on the 21st
. 2 Pomarine Skua migrated
southwest-wards on the 2nd
, and also 1 ind. on the day after. 4 Great
Skua was logged during the first days, which is a rather weak
occurrence. Single ind. of Sandwich Tern has been registered 4 times,
whilst the much more common Arctic Tern had a low occurrence with 4
ind. on the 1st
and 3 ind. on the 3rd
. Single ind. of Collared Dove has

6. been seen during the month, but without any breeding behavior. The
Nightjar was registered several times from the 17th
, and 1 ind. was
caught with a ring from the same place, ringed in July last year. Up to 6
Horned Lark was resident on the northern tip to the 7th
. A Richard’s Pipit
was resident on Stråholmen from the 4th
to the 9th
, the record was only
the 6th in spring time for the bird observatory, but annual spring records
from the last 3 years. All of them in May. A Western Yellow Wagtail (ssp.
flava) showed up on the 2nd
. A female Pied Wagtail (ssp. yarellii) has
been resident throughout the whole month. A Red-flanked Bluetail
showed up on Stråhomen on the 4th
, more about the record in a later
section. A female Black Redstart was seen shortly on the northern tip on
the 1st
. 2 Sedge Warbler was heard singing on Stråholmen on the 7th
, but
they were not registered after. The first Marsh Warbler of the year
showed up on the 20th
, and the species was more or less daily from the
25th
. 4 ind. got ringed. The second Firecrest (female) of the year got
ringed on the 12th
. A Golden Oriole was heard with one single sound on
the 17th
, but on the day after 2 ind. was seen and heard throughout the
morning. A Rook passed by Stråholmen on the 7th
, and also 1 ind.
passed Jomfruland on the 19th
. The Common Rosefinch had a positive
trend in May this year, and was more or less daily from the 18th
. But the
species is thought to be gone as a breeder on Jomfruland, so most of the
birds probably move on. 1 ind. got ringed on the 23rd
.
Ringing
991 birds got ringed during the month, which brought the total up to 1899
ind.
The 3 most numerous birds ringed was Willow Warbler (662), Lesser
Whitethroat (63) and Blackcap (39).
New species of the year
32 new species of the year were registered, which brought the total up to
194 species. This is 8 species less than in May 2017.
Rare birds/ local rarities
A female-colored Red-flanked Bluetail was discovered on Stråholmen on
the 4th
. This was a very surprisingly record, since the species most often
(but in very low numbers) show up in the autumn in Norway. There is
only one former record in Telemark, when a 1cy (young bird) got ringed
on Jomfruland 13th
of September 2010. This species breed from Finland
and eastwards throughout Eurasia to the Pacific Ocean. The wintering

7. grounds is scattered in southeastern Asia from northern India in the west
to southern Japan in the east. There is no estimate of the world
population, but it’s not threatened. The European population is assumed
to increase, and it’s moving more and more westwards. 1 breeding
record is documented in Norway, from Finnmark in 2011.