Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА...........................................................................................................10
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................18
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................50
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................52
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ.................................................74
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................77
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ........................................................................102
№15 (56)
(6 – 12 квітня 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
06.04.2017
Урядовий кур’єр
https://ukurier.gov.ua/uk/articles/na-sumshini-zmenshuyetsya-riven-
bezrobittya/
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ
На Сумщині зменшується рівень безробіття
Олександр ВЕРТІЛЬ
…За словами директора Сумського обласного центру зайнятості
Володимира Підлісного, … Спеціалісти служби використовують широкий
арсенал засобів і важелів, завдяки яким прагнуть зробити все, щоб кожен
безробітний був упевненим у трудовому майбутньому…
На початку цьогорічної весни Сумський центр профтехосвіти
започаткував цікаву акцію: цілий тиждень перукарі й манікюрниці
надавали безплатні послуги учасникам АТО, переселенцям з Донбасу і
Криму, членам їхніх сімей. Прийшло до майстрів краси понад 80 осіб, що
засвідчило: починання слід продовжувати. Це лише один з десятків
прикладів, коли служба зайнятості приходить на допомогу тим, хто її
найбільше потребує…
Не менш важливий напрям діяльності — підтримка тих, хто
переїжджає на Сумщину з тимчасово окупованих територій.
Ось один з десятків прикладів. Євгенія Білозьорова зареєстрована у
Луганську, а на обліку в селі Дубов’язівка Конотопського району перебуває з
6 березня 2015 року. За цей час п’ять разів брала участь у громадських
роботах — консультувала людей з питань надання субсидій, бо має
відповідну освіту. Торік у травні їй запропонували посаду спеціаліста
держслужби у Красненській сільраді, де Євгенія й працює.
Загалом по допомогу звернувся 551 житель АР Крим, Донеччини та
Луганщини, з яких 497 мали статус безробітного. Знайшли роботу 119, з
них 28 — з компенсацією оплати праці роботодавцям…
***
06.04.2017
Голос Громади
http://golosgromadu.info/pereselentsi-sluzhba-zajnyatosti-dopomogla-
znajty-robotu/
Переселенцям служба зайнятості допомогла знайти роботу
“Вирішення питань зайнятості внутрішньо переміщених осіб є одним
із найбільш дієвих способів їх соціальної адаптації” – говорить провідний
2

3. фахівець з питань зайнятості відділу організації працевлаштування
населення Олександрійського міськрайонного центру зайнятості
О. Самусенко.
Раніше Ольга проживала на Луганщині. Після навчання в Луганському
національному аграрному університеті отримала спеціальність «Землеустрій
та кадастр» та повернулася до рідної Станиці Луганської, де успішно
працювала інженером-землевпорядником, аж поки не розпочалися бойові дії
на сході України…
Так, дівчина переїхала до Олександрії та звернулась по допомогу в
працевлаштуванні до міськрайонного центру зайнятості.
«Підтримка та сприяння зайнятості громадян, які переміщуються з
тимчасово окупованої території України та проведення АТО, – у центрі
нашої уваги, – повідомила Ірина Мукієнко, директор Олександрійського
міськрайонного центру зайнятості. – Фахівці центру зайнятості
забезпечують надання адресної допомоги цим клієнтам з урахуванням
їхнього професійного досвіду, індивідуальних можливостей, здатності
конкурувати на ринку праці тощо. У кожному конкретному випадку ретельно
відпрацьовуються всі можливі підходи до вирішення питання
працевлаштування».
В результаті, після стажування та успішного проходження конкурсу
Ольга отримала бажану роботу та зараз вона працює інженером-
землевпорядником на приватному підприємстві «Гео-кадастровий центр».
***
06.04.2017
Полілог
https://polilog.com.ua/2017/lyubite-prirodu-i-chistie-produkti-vpl-
priglashayut-v-selskiy-dom/
Любите природу и чистые продукты? ВПЛ приглашают в сельский
дом
Ната Вітер
«Посмотрела выпуск ток-шоу «Полилог» о переселенцах, которым
негде жить, и готова предоставить семье из Донбасса или Крыма свой дом», −
написала нам Ольга Стародедова.
Он стоит в самом центре села Головятино, в 7 км от районного центра
города Смелы и в 25 от Черкасс. Здесь на живописном берегу реки Тясмин
рядом с лесом и озерами Ольга с мужем занимались пчеловодством, но они
вынуждены были оставить свое дело и уехать.
…дом полностью пригоден для проживания и частично обставлен
необходимой мебелью…
В летней кухне есть печь с газовым баллоном… и котел для нагрева
воды. Во дворе – колодец и летний душ. Имеются сад и огород…
3

4. Рядом автобусная остановка, откуда можно добраться в Смелу и
Черкассы. В пешей доступности − магазин, сад, школа, почта, амбулатория и
сельский совет.
… несколько лет назад Головятино было признано лучшим селом в
Смелянском районе.
«Дом могу сдать в аренду за символическую плату 800 грн в месяц», − говорит
хозяйка. На все вопросы Ольга готова ответить по телефону 068 494 6203 или в
электронной переписке на адрес starodedova.olya2014@yandex.ua.
***
08.04.2017
Інформ-агенція «Чернігівський монітор»
http://monitor.cn.ua/ua/style/53450
Вимушені переселенці, учасники АТО та мешканці Чернігівської
області можуть отримати грантову підтримку на розвиток власного
бізнесу
7 квітня відбулась прес-конференція, під час якої презентовано проект
«Сприяння відбудові та сталому розв’язанню проблем ВПО та
постраждалого від конфлікту населення в Україні».
«Дана програма націлена на підтримку працевлаштування,
самозайнятості та мікропідприємництва внутрішньо переміщених осіб та
мешканців Чернігівської області, в тому числі учасників бойових дій та осіб,
які належать до уразливих категорій населення», - зазначила під час заходу
Катерина Данькова, координатор проекту в Чернігівській області.
Так, до участі у проекті «Сприяння відбудові та сталому
розв’язанню проблем ВПО та постраждалого від конфлікту населення в
Україні» запрошуються внутрішньо переміщені особи (ВПО) з Донецької,
Луганської областей та Криму, місцеві мешканці, учасники бойових дій,
особи, які належать до уразливих категорій населення, віком 18 – 60 років, які
мешкають в Чернігівській області.
В рамках проекту заплановано проведення серії тренінгів для
відібраних учасників за двома напрямками - «Самозайнятість» та
«Мікропідприємництво». Під час тренінгів учасники матимуть можливість
набути нові знання та навички для започаткування підприємництва та
ведення власної справи, а також навчитись складати бізнес-плани для
реалізації власних ідей.
Після проходження тренінгу, учасники мають презентувати короткий
опис власної ідеї. Тим, хто успішно захистить свої бізнес-плани, буде
надаватись грантова допомога на суму до 650 євро за напрямком
«Самозайнятість» та на суму до 2150 євро за напрямком
«Мікропідприємництво» на закупівлю обладнання, професійної техніки та
меблів, що необхідно для започаткування чи розширення власної справи.
За словами Радника Міністерства соціальної політики з питань
внутрішньо переміщених осіб в Чернігівській області Надії Едієвої,
4

5. питання працевлаштування і зайнятості внутрішньо переміщених осіб є
доволі актуальним на Чернігівщині…
Виникненню і загостренню проблеми передує ряд причин, таких як
дискримінація при прийомі на роботу осіб, які перемістилися з окупованих
територій, невідповідність фаху і кваліфікації особи запропонованим і
наявним в області вакансіям, занизька в порівнянні з іншими регіонами
України заробітна плата тощо. Тому цей проект має особливе значення для
представників нашої громади, особливо для вразливих категорій населення.
Подібну програму вже було успішно реалізовано Міжнародною
організацією з міграції (МОМ) у партнерстві з Чернігівським громадським
комітетом захисту прав людини наприкінці 2016 – на початку 2017 року.
Вже десятки вимушених переселенців, учасників бойових дій та інших
охочих мали можливість захистити і вцілити у життя свої бізнес ідеї.
Новий проект має більше розширити можливості громадян у
питаннях працевлаштування, започаткування або розвитку власної
справи. На думку координаторів проекту, це не тільки призведе до
покращення матеріальних умов окремих суб’єктів, а відкриє нові горизонти
для внутрішньо переміщених осіб і місцевого населення, створюючи нові
робочі місця, поповнюючи місцевий ринок різноманіттям товарів і послуг,
тим самим дасть змогу іншим вразливим особам отримати роботу, швидше
соціалізуватися і інтегруватися у приймаючу громаду.
За словами організаторів, для того, щоб долучитися до проекту
потрібно в період з 10 по 28 квітня 2017 року включно звернутися до
представника Чернігівського громадського комітету захисту прав людини
(м.Чернігів, вул. Гонча, 57; запис на прийом за телефонами: 050-06-190-30,
063-95-935-34, (0462) 675-281), заповнивши разом з координатором проекту
анкету учасника. Крім того, необхідно надати копії наступних документів:
• довідку ВПО (лише для переселенців);
• усіх сторінок паспорту та ідентифікаційного коду;
• свідоцтва про реєстрацію ФОП (обов’язково лише для групи
«Мікропідприємництво», для групи «Самозайнятість» – як перевага).
***
11.04.2017
VPO-SOS
http://vpo-sos.org/blog/872835/
Новый грант для переселенцев в Виннице
Винницкая областная правозащитная организация «Источник
надежды» приглашает переселенцев к участию в проекте «Содействие
восстановлению и устойчивому решению проблем ВПО и пострадавшего
от конфликта населения в Украине». Регистрация для участия в проекте
будет происходить в течение апреля 2017 года.
Что предусматривает проект?
Во время реализации проекта можно:
5

6. • пройти тренинги по самозанятости, микропредпринимательству, а
также профессиональной ориентации;
• получить индивидуальные консультации по составлению бизнес-
планов или заявок на профессиональные курсы;
• защитить бизнес-план или заявку на профессиональные курсы;
• получить грант на самозанятость, микропредпринимательство или
профессиональные курсы.
В каких размерах предоставляются гранты по этому проекту?
• самозанятость: до 650 EUR (≈18 800 грн.)
• микропредпринимательство: до 2150 EUR (≈62 200 грн.)
• курсы переквалификации: до 400 EUR (≈11 575 грн.)
Кто может стать участником проекта?
Внутренне перемещенные лица (ВПЛ) из Донецкой, Луганской
областей и Крыма, местные жители из уязвимых категорий населения в
возрасте 18 - 60 лет.
Как присоединиться к участию в проекте?
1) Позвоните представителю ВОПО «Источник надежды», чтобы
договориться о времени посещения, во время которого можно будет пройти
регистрацию: 068-425-00-70 066-368-78-48 063-398-27-02, Анастасия.
2) Посетите общественную организацию в согласованное время (г.
Винница, ул. Стеценко, 48), захватив с собой следующие документы:
• справку ВПЛ (только для переселенцев)
• ксерокопию всех страниц паспорта и идентификационного кода;
• свидетельство о регистрации ФЛП (обязательно только для группы
«микропредпринимательства», для группы «самозанятость» - как
преимущество);
• документы, подтверждающие принадлежность к уязвимым
категориям населения.
Участие в программе проходит на конкурсной основе.
***
08.04.2017
Захист прав вимушених переселенців
http://www.pereselenci.kh.ua/?p=998
Больше половины переселенцев не вернутся, и им нужно
постоянное жилье
В Украине необходимо запустить программы по решению
жилищных вопросов для каждого сегмента внутренне перемещенных
лиц. Об этом сказал руководитель Всеукраинской ассоциации переселенцев
Руслан Калинин на общественной дискуссии «Внутренние переселенцы.
Три года неопределенности».
По его словам, нет единого решения проблемы жилья для
переселенцев.
6

7. «Более 70% переселенцев уже не вернутся обратно, и им необходимо
постоянное жилье. Часть переселенцев готовы взять кредиты под реальную
кредитную ставку, а кто-то не может купить жилье под любые кредиты», –
считает Калинин.
По его мнению, необходимо в кратчайшие сроки запустить ряд
пилотных проектов:
– Ремонт заброшенного жилья, находящегося в коммунальной
собственности. Выдача такого жилья согласно квотным принципам.
– Обеспечение механизмов финансирования законопроекта №4550
(50% суммы на покупку жилья обеспечивает государство, кредитная ставка
на остальную сумму — 10%). Пересмотр бюджета 2017 года и внесение этой
программы в бюджет-2018.
– Выдача земельных участков под самостоятельную постройку жилья.
***
08.04.2017
Медпросвіта
https://medprosvita.com.ua/pravo-zhittya-likari-dopomagayut-dityam-zoni-
ato/
Право на життя: Лікарі допомагають дітям в зоні АТО
Не так давно Медпросвіта писала про те, що відсутність кваліфікованої
медичноїдопомоги є дійсно болючим питанням для прифронтової зони,
особливо — недостатня допомога дітям.
Організація Першим добровольчим мобільним
шпиталем ім. М. Пирогова мобільних оглядових лікарень є першим кроком
в вирішенні цієї болючої проблеми.
Очолює проект віце-президент ПДМШ Дмитро Вернігор…
Паралельно з цим проводиться робота по наданню медичної допомоги
дітям з сімей переселенців в Києві, Київській області та ін. Нагадаємо, що
лише в Києві та області зараз мешкає понад 400 тис переселенців.
Ініціатором проекту став Перший мобільний шпиталь ім. М. Пирогова
за підтримки Медпросвіти.
***
10.04.2017
7 Днів
http://7days-ua.com/news/yak-pereselky-iz-luhachyny-znajshly-sebe-na-
prykarpatti-video/
Розпочали власні справи на новому місці переселенки із Луганщини
(ВІДЕО)
Через війну вони втратили все, але знайшли справу до душі на новому
місці. Це історія двох переселенок із Луганщини, котрі нині живуть в Івано-
Франківську і займаються тим, що люблять.
Подробиці — у сюжеті «Фактів».
7

8. ***
11.04.2017
ІА ZIK
http://zik.ua/news/2017/04/11/v_yavorovi_prezentuyut_pilotnyy_proekt_iz_
pratsevlashtuvannya_malozabezpechenyh_1077827
В Яворові презентують пілотний проект із працевлаштування
малозабезпечених та переселенців
11 квітня в місті Яворові Львівської області в конференц-залі
районного центру зайнятості стартував форум «Сучасні методи
залучення до роботи членів малозабезпечених сімей та внутрішньо
переміщених осіб».
Подія відбувається в рамках однойменного пілотного проекту, який
втілюють у життя у Львівській, Полтавській та Харківські областях. Про це
передає з місця події власкор IA ZIK.
На форум зі Львова прибули, зокрема, Оксана Іванчук – в. о.
директора обласного центру зайнятості, Руслана Палій – начальник
відділу організації надання послуг роботодавцям ЛОЦЗ.
У розмові також беруть участь голова комісії з припинення юридичної
особи, який донедавна займав посаду директора Яворівського РЦЗ
Михайло Вигринович, заступники голів Яворівських РДА та районної ради
– відповідно Ірина Масюк та Володимир Мацелюх, начальник відділу
економічного розвитку, промисловості та торгівлі Яворівської РДА Юрій
Кміть, керівник управління соціального захисту населення Яворівської
РДА Уляна Ганусяк, в. о. начальника відділу агропромислового розвитку
Яворівської РДА Роман Кавецький, селищні та сільські голови, роботодавці,
внутрішньо переміщені особи та члени малозабезпечених сімей.
Михайло Вигринович, голова комісії з припинення юридичної особи,
охарактеризував пілотний проект із залучення до роботи членів
малозабезпечених сімей та внутрішньо переміщених осіб, наголосивши на
важливості його реалізації в Яворівському районі, де проживає чимало не
лише незаможних людей, а й вимушених переселенців із зони війни.
Оксана Іванчук – в. о. директора Львівського обласного центру
зайнятості цю думку підтримала, заявивши, що Яворівщину бачить добрим
майданчиком для втілення в життя цього вкрай злободенного пілотного
проекту.
Гість зі Львова, презентуючи пілотний проект, наголосила на такому:
«Залучення учасників пілотного проекту до роботи здійснює державна
служба зайнятості шляхами сприяння працевлаштуванню, в тому числі –
на нові робочі місця; надання безвідсоткової фінансової допомоги на
поворотній основі – для організації підприємницької діяльності;
пропонування участі в громадських роботах».
У коментарі власкорові IA ZIK голова комісії з припинення юридичної
особи, який донедавна займав посаду директора Яворівського РЦЗ,
Михайло Вигринович, пояснив, що цей пілотний проект – надзвичайно
8

9. важливий, тим більше що уряд 5 квітня цього року забезпечив
фінансування заходів із залучення до роботи членів малозабезпечених
сімей та внутрішньо переміщених осіб.
«Адже постановою Кабінету Міністрів України, прийнятою
минулого тижня, затверджено Порядок використання коштів, передбачених у
держбюджеті для фінансової підтримки заходів із залучення до роботи членів
малозабезпечених сімей та внутрішньо переміщених осіб в умовах
експерименту. А це – вкрай важливо», – наголосив М. Вигринович.
***
10.04.2017
06277.com.ua - Сайт города Доброполья
https://www.06277.com.ua/news/1613624
В Доброполье обсудили трудоустройство переселенцев
5 апреля в Добропольском городском центре занятости в рамках
проекта «Оказание комплексных услуг для ВПЛ в Донецкой области»
городской общественной организации «Твой шанс» состоялась встреча,
посвященная вопросам трудоустройства внутренне перемещенных лиц.
На встрече присутствовали Применко Елена Викторовна, Заместитель
начальника по обслуживанию граждан пенсионного фонда, Крыжановская
Марина Николаевна - Начальник отдела трудоустройства центра
занятости, представители городской общественной организации "Твой
шанс" – Яницкая Надежда Павловна социальный работник, а также
внутренне-перемещенные лица, заинтересованные в трудоустройстве . Во
время встречи были обговорены вопросы трудоустройства внутренне
перемещенных лиц в Доброполье и выплат по безработице, начислений
пенсионного фонда, ознакомление присутствующих с услугами ГОО "Твой
шанс".
Напомним, что целью проекта «Оказание комплексных услуг для
ВПЛ в Донецкой области» является обеспечение предоставления
социально-психологических комплексных услуг детям и членам их семей, из
числа ВПО, и устранение барьеров в доступе к медицинским и социальным
услугам.
Проект «Оказание комплексных услуг для ВПЛ в Донецкой
области» городской общественной организации «Твой шанс» реализуется в
рамках проекта «Укрепление способности НПО в сфере интеграции,
реабилитации, поддержки и предоставления услуг внутренне
перемещенным лицам».
***
12.04.2017
РепортерUA
http://reporter-ua.com/2017/04/12/314470_zaporozhcy-uchatsya-sozdavat-
priemnye-semi
9

10. Запорожцы учатся создавать приемные семьи
Запорожским областным центром социальных служб для семьи,
детей и молодежи в этом году запланировано шесть занятий для кандидатов
в приемные родители, родители-воспитатели, опекуны и попечители…
Сейчас в Запорожской области…9 приемных семей и 4 детских дома
семейного типа из числа вынужденных переселенцев.
2. ОСВІТА
Без дати
Доступна освіта
http://dostupnaosvita.com.ua/news/296-2017-03-06
Школярі з Донбасу та Криму можуть вступити до вищих
навчальних закладів України за спрощеною процедурою, без ЗНО:
покрокова інструкція
Бажаєш здобути українську освіту?
УКРАЇНА ПРИЙНЯЛА СПРОЩЕНУ ПРОЦЕДУРУ ВСТУПУ ДО
ВИЩИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ БЕЗ ЗНО
Отримати атестат і вступити до ВНЗ України реально!
Для осіб з Криму, які вступили до вишів на навчання за державним
замовленням, і здобули статус переміщеної особи передбачена державна
цільова підтримка для здобуття вищої або професійно-технічної освіти у
вигляді:
- соціальної стипендії;
- безоплатного забезпечення підручниками;
- безоплатного доступу до мережі Інтернет, систем баз даних у
державних та комунальних навчальних закладах.
Для осіб, які вступили на навчання за контрактом, державна цільова
підтримка можлива у вигляді пільгових довгострокових кредитів для здобуття
освіти.
Щоб отримати свідоцтво (за 9 кл.) та/або атестат (за 11 кл.) державного
зразка, ти можеш навчатися дистанційно, на екстернаті. Для цього:
1. Обери школу:
Державний навчальний заклад “Міжнародна українська школа” -
ukrintschool.org.ua.
Адреса: 01021 м. Київ, Кловський узвіз, 8
тел./факс: +38 (044) 253-85-58
e-mail: ukrintschool@ukr.net
або в будь яку іншу школу України.
Перелік рекомендованих шкіл розміщено на сайті dostupnaosvita.com.ua.
2. Повідомте про Ваше рішення представника адміністрації обраної
школи.
10

11. 3. Напишіть заяву на ім’я директора обраної школи з проханням
зарахувати Вас на навчання у формі екстернату/дистанційно. Обов’язково
вкажіть Ваші контактні телефони та електронні адреси. До заяви додайте
скан-копію свідоцтва про народження дитини та скани всіх документів про
освіту, які маєте. Особисто приїжджати не потрібно. Пакет документів можна
надіслати електронною поштою.
Ви можете подати заяву до школи протягом навчального року без
обмеження термінів.
4. Очікуйте на повідомлення від адміністрації школи про зарахування та
розпочинайте навчання.
5. Навчайся дистанційно. Можливо за один навчальний рік пройти
екстерном кілька класів. На сайті dostupnaosvita.com.ua є безкоштовні
відеоуроки, презентації, тренінгові завдання з української мови, літератури,
історії України. Реєстрація не потрібна!
6. В кінці навчального року особисто приїдь до школи та здай річне
оцінювання, Державну підсумкову атестацію. Отримай освітні документи
державного зразка - свідоцтво (за 9 клас) та/або атестат (за 11 клас).
Існує 2 процедури вступу у вищі навчальні заклади України
(університети, інститути, технікуми інші ВНЗ)
1. СПРОЩЕНА ПРОЦЕДУРА: вступ через освітні центри «Крим-
Україна»
Вступати до уповноважених ВНЗ через освітні центри «Крим-Україна»
мають право особи з Криму, які:
- мають український документ про освіту;
- не мають українського документу про освіту;
- проходили ЗНО і мають відповідні сертифікати 2016 або 2017 року;
- не проходили ЗНО.
Особа з Криму, яка не має українського атестату, звертається до одного з
цих центрів для проходження річного оцінювання, державної підсумкової
атестації та вступу до вишу за спрощеною процедурою.
Для вступу цим абітурієнтам не потрібен сертифікат ЗНО.
Щоб вступити у ВНЗ за спрощеною процедурою необхідно:
1. Обрати освітній центр «Крим-Україна (перелік університетів, на
базі котрих у 2016 році функціонували центри, їх адреси та контактні дані
можна знайти на сайті dostupnaosvita.com.ua).
2. Особисто подати заяву.
3. Заповнити освітню декларацію.
4. Скласти два іспити державної підсумкової атестації: українська мова
та історія України та один вступний іспит (встановлює вищий навчальний
заклад). Для вступу на спеціальності, для яких передбачено проведення
творчого конкурсу, замість вступного іспиту проводиться відповідний
творчий конкурс.
Такі вступники отримують у загальноосвітньому навчальному закладі,
який входить до обраного освітнього центру, тимчасову довідку, яку протягом
11

12. трьох місяців мають замінити на документ про освіту державного зразка
(атестат або свідоцтво).
Вступники з Криму вступають до уповноважених вищих навчальних
закладів на навчання за кошти державного бюджету у межах встановлених
квот (20% (але не менше одного місця) від максимального (загального)
обсягу державного замовлення за відкритими та закритими конкурсними
пропозиціями. Кількість місць за квотами оголошується одночасно з
оголошенням максимального (загального) обсягу державного замовлення).
У 2017 році в наказах про зарахування прізвища вступників мають
шифрувати.
Треба зауважити, що вступник з Криму, який має український атестат та
позитивні результати ЗНО має можливість вступати до будь-якого вишу
України для участі у загальному конкурсі на місця державного замовлення.
Вступник з Криму користується правом переведення на вакантні місця
державного замовлення в разі, якщо отриманий ним конкурсний бал менший
від мінімального, який дозволив отримати рекомендацію до зарахування на
місця державного замовлення за загальним конкурсом, не більше ніж на 10
балів.
УВАГА! Перелік університетів1
, на базі котрих у 2016 році
функціонували центри можна переглянути на сайті Доступна освіта.
У 2017 році Освітні Центри будуть працювати з 19 червня по 30 вересня.
Більшість з них будуть працювати на базі тих, які працювали у 2016 році.
2. ЗВИЧАЙНА ПРОЦЕДУРА, ІЗ ЗНО.
Отримай свідоцтво/атестат, навчаючись дистанційно або на екстернаті.
Здай ЗНО. Вступай у будь-який вищий навчальний заклад України та світу.
Реєстрація на додаткову сесію ЗНО - з 3 травня до 20 травня 2017.
З 23 травня до 16 червня – основна сесія ЗНО-2017.
З 3 до 12 липня – додаткова сесія ЗНО-2017 (видача атестатів - в липні).
УВАГА! Особи, які проживають на тимчасово окупованій території або
на території, де органи державної влади тимчасово не здійснюють свої
повноваження та не мали змоги зареєструватися в основний період, можуть з
3 до 20 травня 2017 року зареєструватися для участі в додатковій сесії. У
такому разі до комплекту реєстраційних документів потрібно додати заяву
щодо надання можливості пройти ЗНО під час додаткової сесії. ПАСПОРТ
НЕ ПОТРІБЕН!
Більше на сайті: testportal.gov.ua.
«Гаряча лінія» Фонду «Відкрита політика»:
0 800 504 425 – БЕЗКОШТОВНО!
+38 068 951 25 13 (Viber/Telegram/WhatsApp/Skype: Dostupna Osvita)
1
Див.: http://dostupnaosvita.com.ua/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8/290-%D0%BF
%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA-%D0%BE
%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%85-%D1%86%D0%B5%D0%BD
%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%C2%AB%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BC-%D1%83%D0%BA
%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0%C2%BB,-%C2%AB%D0%B4%D0%BE%D0%BD
%D0%B1%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0%C2%BB
12

13. +38 050 550 54 11 (Viber/Telegram/WhatsApp/Skype: Dostupna Osvita)
Консультативні телефонні лінії працюють у робочі дні з 9:00 до 13:00, з 14:00 до
18:00.
За усіма оновленнями слідкуйте на сайтах: dostupnaosvita.com.ua, mon.gov.ua,
openpolicy.org.ua…
***
06.04.2017
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/50632-studenty-vuza-pereselentsa-iz-
donetska-pridumali-umnoe-ulichnoe-osveshchenie-i-ishchut-investorov-dlya-
realizatsii-proekta
Студенты вуза-переселенца из Донецка придумали «умное» уличное
освещение и ищут инвесторов для реализации проекта
Студенты эвакуированного из Донецка технического вуза разработали
адаптивное освещение для улицы и приложение на смартфон для будущих
абитуриентов.
Свои проекты студенты Донецкого национального технического
университета представили в рамках академического YEP-инкубатора,
который прошел в вузе, сообщает ИА «Вчасно». Среди множества идей
украинские стартаперы отобрали лучшие, на реализацию которых в будущем
планируют привлечь средства инвесторов.
Одним из проектов стало «умное» уличное освещение на солнечных
батареях «Road ssl», которое призвано улучшить безопасность на дорогах.
«Освещение будет работать на солнечных панелях, - отмечают авторы
проекта. – Возле пешеходного перехода будут стоять датчики и реагировать
на движение. Суть в том, что когда человек переходит дорогу – освещение
меняется на синий цвет, для привлечения внимания. Также когда на улице
дождь или туман, датчики поменяют свет на желтый, по образцу
противотуманных фар».
Еще одной разработкой стало приложение для смартфона «Professional
Detected», которое с помощью тестов поможет будущим абитуриентам
определиться с профессией.
Среди прочих идей – устройство «Smart care», которое будет
отслеживать состояние здоровья и сигнализировать определенному человеку
или врачу о том, что его пациенту нужна медицинская помощь, а также
потолочный светильник в виде облака.
***
07.04.2017
Полілог
https://polilog.com.ua/ukr/2017/onlain_osvita_viddalene_navchannya_dly
a_ditey_vpo/
Онлайн-освіта: віддалене навчання для дітей ВПO (ВІДЕО)
Олексій Сайко
13

14. Збройний конфлікт на Сході України вельми істотно вплинув на
подальші перспективи дітей-переселенців, які не змогли покинути окуповані
території. Позбавлені доступу до приватних та державних освітніх установ,
діти і підлітки фактично опинилися в пастці.
Виходом із ситуації для таких дітей може стати дистанційне навчання,
актуальність якого останнім часом складно переоцінити.
Віддалене навчання по мережі давно перестало бути чимось
незвичайним і користується заслуженим попитом серед сімей, чиї діти з тієї
чи іншої причини вимагають особливого підходу в отриманні освіти. Як
повідомляє директор школи «Центр дистанційної освіти „ДЖЕРЕЛО“»,
кандидат юридичних наук і доцент, Кузьменко Олена Анатоліївна, для
отримання дистанційної освіти дитині потрібен лише комп’ютер і доступ до
інтернету.
Навчальна програма, за якою працюють викладачі школи,
стандартизована і схвалена державою, тому в рамках дистанційного навчання
діти отримують повноцінну освіту і можуть отримувати додаткові поглиблені
знання з того чи іншого предмету, додатково спілкуватися в мережі з
викладачами, або готуватися до майбутніх тестів ЗНО.
Для того, щоб допомогти сім’ям переселенців і тим, хто з тієї чи іншої
причини не може покинути окуповані території, але бажає отримати сучасну
українську освіту, керівництво школи пропонує знижку в 50% на всі форми
дистанційного навчання, від «стандарту» до «екстерну» (крім мовних
факультативів).
Список курсів разом з розцінками на навчання і умовами оплати
доступний за посиланням2
, а детальніше про принципи дистанційної освіти і
нюанси процесу навчання можна дізнатися на сайті школи3
.
***
10.04.2017
Херсонська обласна рада
http://khor.gov.ua/krimskiy-derzhavniy-meduniversitet-mozhe-pereyihati-
hersonu/
Кримський державний медуніверситет може переїхати до Херсонa
Депутати Херсонської облради за ініціативи міжфракційної групи
«Медицина Херсонщини» підтримали звернення до Кабінету Міністрів та
Міністерства охорони здоров’я щодо перенесення Кримського
державного медичного університету ім. Георгіївського в Херсон та
відновлення його роботи.
За словами директора Департаменту охорони здоров’я
облдержадміністрації та члена міжфракційної групи «Медицина
Херсонщини» Віктора Короленка, функціонування медичного закладу на
території області дозволить вирішити ряд профільних питань. Зокрема,
2
Див.: http://cdo.org.ua/Vartist_navchannya_ta_poryadok_oplati.pdf
3
Див.: http://cdo.org.ua/#about
14

15. забезпечить Херсонську область провідними фахівцями в галузі медицини та
дасть можливість кримським студентам продовжити розпочате навчання.
Відзначимо, на сьогодні розглядаються варіанти розташування
університету. Вивчається питання обладнання установи лікувально-
діагностичною апаратурою, комп’ютерною технікою та укомплектуванням
штату професорсько-викладацьким складом в залежності від вимог
спеціальностей.
***
11.04.2017
Depo.ua
http://www.depo.ua/ukr/politics/minosviti-oprilyudnilo-spisok-vishiv-de-
zmozhut-navchatis-pereselenci-20170411553608
Міносвіти оприлюднило список вишів, де зможуть навчатись
переселенці
Міністерство освіти та науки оприлюднило оновлений перелік
освітніх центрів "Крим-Україна" та "Донбас-Україна", через які випускники
шкіл з ОРДЛО та Криму можуть подати докумети на вступ до українських
вишів
…Освітні центри працюватимуть з 19 червня до 30 вересня для
вступників з тимчасово окупованої території АР Крим та м. Севастополь і
території проведення АТО.
Так, в 2017 році будуть діяти 12 освітніх центрів "Крим-Україна":
два в м. Дніпро - Придніпровська державна академія будівництва та
архітектури, Дніпропетровський державний аграрно-економічний
університет; два в м. Київ - КНЕУ ім. Гетьмана та Таврійський національна
університет ім. Вернадського; три в м. Херсон - Херсонський державний
університет, Херсонський національний технічний університет, Херсонська
державна морська академія; два у м. Львів - "Львівська політехніка" та
Львівський навчально-науковий інститут ДВНЗ "Університет банківської
справи"; один у м. Запоріжжя-Запорізький національний університет, один у
м.Миколаїв - Чорноморський державний університет імені Петра Могили,
один у м. Харків - Харківський національний технічний університет
сільського господарства.
Для вступників з Донбасу діятиме 11 освітніх центрів "Донбас-
Україна" на території Донецької та Луганської областей…
***
10.04.2017
Рідний край
http://rk.kr.ua/u-kropivnitskomu-vidkrijut-institut-tavriiskogo-
natsionalnogo-universitetu-imeni-vernadskogo
У Кропивницькому вiдкриють iнститут Таврiйського нацiонального
унiверситету iменi Вернадського
15

16. На базi КIРУЕ вiдкриють Кропивницький iнститут Таврiйського
нацiонального унiверситету iменi В. Вернадського, який після анексії
Криму переїхав до Києва. Про це зазначив ректор навчального закладу
Володимир Казарін на прес-конференцiї.
За словами ректора, визначено план набору на навчальний рiк 2017-
2018 роки. Набиратимуть студентiв на державну основу за такими
спецiальностями: фiзична культура та спорт 25 мiсць денної форми навчання
та 25 - заочної форми навчання, менеджмент – 50 заочної форми навчання,
право – 40 денної форми навчання, 40 заочної, психологiя – 25 денна, 50
заочна, туризм – 50 денна, 50 заочна, реабiлiтацiя здоров’я людини – 40 денна
така ж кiлькiсть мiсць заочна форма навчання.
«Наразi ще зарано говорити про кiлькiсть факультетiв, адже це
залежатиме вiд спецiальностей, якi будуть набранi. Зокрема, розглядається
варiант широкопрофiльних факультетiв», - зазначив Володимир Казарiн.
Щодо навчання переселенцiв з Криму та Донбасу, то вони
вступатимуть в iнститут у Києвi, але якщо якiсь спецiальностi будуть набранi
лише у Кропивницькому, то їх переведуть навчатися на Кiровоградщину.
«2/3 викладачiв у навчальному закладi будуть з колишнього КIРУЕ,
також плануємо залучати педагогiчний колектив iнших навчальних закладiв
Кропивницького та приїздитимуть доктори, професори, якi викладають у
Таврiйському нацiональному унiверситеті iменi В. Вернадського. Я думаю,
що у рамках практик та рiзних занять студенти приїздитимуть з Києва у
Кропивницький та навпаки, аби навчання у вiдокремленому структурному
iнститутi не означало вiдриву вiд вишу», - пiдкреслив Казарiн.
Набiр у новий виш триватиме з липня по 15 вересня, навчання
розпочнеться ближче до жовтня.
Довiдка. Таврiйський нацiональний унiверситет iменi В. I. Вернадського – провiдний вищий
навчально-науковий заклад Криму, заснований у 1918 роцi, входить в першу десятку вищих навчальних
закладiв України. На момент анексiї Кримського пiвострова ТНУ iменi В. I. Вернадського був державним
ВНЗ IV рiвня акредитацiї.
У складi унiверситету було 16 факультетiв, якi готували студентiв по 41 напрямку. Загальна
кiлькiсть студентiв становила 15 000 осiб, разом з денною та заочною формами навчання. В унiверситетi
працювали 2244 спiвробiтникiв, з них 919 викладачiв, у тому числi 112 докторiв наук, професорiв, 485
кандидатiв наук, доцентiв, старших викладачiв i асистентiв. Серед них - один Герой України, 39 академiкiв
академiй рiзних профiлей i країн, чотири лауреати Державної премiї України, 36 заслужених працiвникiв
науки i освiти України, 53 заслужених працiвника освiти АРК.
З Таврiйським нацiональним унiверситетом пов’язанi iмена видатних громадських дiячiв, вчених,
педагогiв, якi стали гордiстю України. Це академiки В. I. Вернадський, О. Ф. Iоффе,О. О. Байков,
нобелiвськi лауреати I. Є. Тамм i I. М. Франк, тричi Герої Соцiалiстичної Працi I. В. Курчатов i К. I.
Щолкiн та iншi.
***
10.04.2017
Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам
(БФ «Право на захист»)
http://vpl.com.ua/uk/news/3184/
Правова консультація для студентів та викладачів коледжу
Луганської державної академії культури і мистецтв
16

17. Співробітники Сєвєродонецького офісу БФ «Право на захист» на базі
коледжу Луганської державної академії культури і мистецтв у Кремінній
провели безоплатну групову правову консультацію для студентів та
викладачів тимчасово переміщеного навчального закладу.
Учасників групової консультації цікавили такі питання:
– особливості взяття на облік внутрішньо переміщених осіб
– адресна грошова допомога та соціальні стипендії
– викладачів цікавили питання стосовно записів у трудовій книжці,
субсидій
– перевірки фактичного місця проживання згідно 365 постанови КМУ
Адвокати Ярослав Авраменко та Ігор Пашнєв докладно розповіли про
законодавство, що регулює ці питання, пояснили процедурні особливості та
відповіли на запитання присутніх.
***
12.04.2017
Новости Краматорска
http://hi.dn.ua/index.php?
option=com_content&task=view&id=74305&Itemid=147
Абитуриенты с неподконтрольных Украине территорий смогут
учиться в ДГМА
На базе Донбасской государственной машиностроительной
академии при приемной комиссии работает Центр «Донбасс–Украина».
Об этом сообщает сайт Академии. Основная задача Центра – это
сопровождение и помощь абитуриентам, которые проживают на территории,
неподконтрольной Украине, в получении аттестата о среднем образовании и
поступлении в ДГМА. В прошлом году помощью Центра воспользовался ряд
абитуриентов, которые сейчас являются студентами ДГМА.
О работе Центров «Донбасс–Украина» говорили 5 апреля в МОНУ на
совещании с участием министра образования и ответственных
руководителей Центров Донецкой и Луганской областей и Крыма. В ходе
встречи министр наметил пути дальнейшей работы центров, а также
представил изменения, которые внесены в Положение о нынешней
приемной кампании. А именно:
Абитуриенты с неподконтрольных Украине территорий, которые
желают учиться в ДГМА, должны обратиться в Центр «Донбасс–Украина»,
который работает при ДГМА.
Абитуриенты с неподконтрольной Украине территории имеют
возможность поступать в вузы только на дневную форму обучения, за счет
бюджетного финансирования.
У абитуриентов, которые по какой-либо причине не сдали ЗНО, есть
второй шанс – при наличии украинского аттестата можно сдать
вступительные экзамены в ДГМА.
17

18. Для получения украинского аттестата абитуриенту необходимо
пройти экстернат в ОШ № 8 города Краматорска.
При отсутствии паспорта Украины абитуриент имеет право
предоставить свидетельство о рождении и справку переселенца.
Центр «Донбасс–Украина» при ДГМА работает круглогодично, а
активная работа с абитуриентами будет проводиться с 19 июня по 30
сентября. В настоящее время разработан алгоритм поступления в нашу
Академию для выпускников школ с неподконтрольных Украине территорий,
который вскоре будет доступен на сайте ДГМА.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
06.04.2017
Педагогічна преса
http://pedpresa.ua/181414-pro-dosvid-syevyerodonetskogo-vpu-na-forumi-
rady-yevropy.html
Про досвід Сєвєродонецького ВПУ – на форумі Ради Європи
Петро Семенов
Рада Європи нині у декількох областях України проводить форуми
«Інтеграція внутрішньо переміщених осіб і розвиток громад: кращі
практики». Узагальнена інформація з цієї теми найближчим часом буде
представлена на всеукраїнському форумі РЄ в Києві.
До Сєвєродонецька обмінятися досвідом приїхали представники не
тільки Луганської, а й Донецької та Харківської областей. Про програми
роботи з вимушеними переселенцями розповіли координатор
регіонального напрямки проекту Ради Європи «Посилення захисту прав
внутрішньо переміщених осіб в Україні» Ірина Сваволя, консультант
цього проекту Олексій Мурашкевич, представник Уповноваженого
Верховної Ради України з прав людини Жанна Лук’яненко, заступник
голови Луганської обласної державної адміністрації Ольга Лішик.
Партнерській участі в цій багатогранній діяльності були присвячені
виступи директора департаменту соціального захисту населення
Луганської облдержадміністрації Елеонори Поліщук, представників
Польового Офісу Управління Верховного комісара ООН з питань біженців,
Фонду народонаселення ООН, ПРООН, Норвезької ради у справах
біженців, інших міжнародних організацій.
На Форумі також обговорювався хід реалізації «Регіональної
програми підтримки та адаптації ВПО в Луганській області на 2017-2018
роки», пропозиції щодо вдосконалення такої роботи, кращі практики
державних і громадських організацій. Примітно, що велика увага була
приділена питанням професійної підготовки та працевлаштування.
18

19. Аналітичний огляд з цієї теми зробив директор обласного Центру
зайнятості Сергій Болотський.
Про конкретні проблеми такої роботи, зокрема – необхідність
підвищення престижу людини праці, виховання молоді говорив у своєму
виступі секретар Луганської регіональної організації Національної Спілки
журналістів України, заслужений журналіст України Семен
Перцовський. Він на прикладах з діяльності Сєвєродонецького Вищого
професійного училища показав практичний досвід, шляхи вирішення
актуальних завдань. Йшлося й про активне використання колективом ВПУ
засобів масової інформації, залучення вимушених переселенців до
загальних справ, благодійну діяльність.
Як повідомили організатори Форуму, ці матеріали увійдуть до видання
і комп’ютерного диску, які будуть розіслані партнерам інтеграційного
проекту.
***
06.04.2017
Чернівецька обласна державна адміністрація
http://bukoda.gov.ua/news/prodovzhuetsya-grantova-programa-dlya-
dopomogi-volonterskim-initsiativam-pereselentsiv
Продовжується грантова програма для допомоги волонтерським
ініціативам переселенців
КримСОС і Агентство ООН у справах біженців продовжують
грантову програму для допомоги волонтерським ініціативам
переселенців в самостійному вирішенні їх проблем, захисту їх прав і свобод.
Кінцевий термін подачі заявок – 15 грудня 2017 р.
ХТО МОЖЕ ПОДАТИ ЗАЯВКУ?
• група/організація/ініціатива, що має чітко організовану структуру і
складається мінімум з трьох осіб, з яких мінімум двоє є переселенцями (не
менше 50% групи повинні бути переселенцями);
• група/організація/ініціатива, що активно працює в сфері захисту прав
внутрішньо переміщених осіб.
НАПРЯМОК ПРОЕКТІВ
– інтеграція і побудова діалогу між переселенцями та місцевими
громадами;
– захист прав переселенців;
– зміцнення ініціатив та спільнот внутрішньо переміщених осіб
(ВПО);
– надання підтримки жінкам та вирішення проблеми гендерно-
обумовленого насильства, а також захист людей з особливими потребами та
інших соціально незахищених груп населення;
– поліпшення/створення інфраструктурних соціальних об’єктів для
спільного користування ВПО і місцевими громадами.
ОСНОВНІ УМОВИ:
19

20. • бюджет проекту до 25 000 грн.;
• проект носить некомерційний, неполітичний і недискримінаційний
характер;
• проект спрямований на вирішення викликів/проблем різного
характеру, з якими стикаються внутрішньо переміщені особи;
• кількість прямих/непрямих бенефіціарів допомоги, отриманої в
результаті реалізації проекту;
• географія: м. Київ, Київська, Тернопільська, Івано-Франківська,
Закарпатська, Чернівецька, Луцька, Рівненська, Херсонська, Кіровоградська,
Житомирська, Вінницька, Хмельницька, Чернігівська, Сумська, Полтавська,
Черкаська області;
• довгостроковість результату проекту;
• оплата товару/послуги повинна бути проведена до 10 грудня 2017
року;
•співпраця з владою та іншими громадськими
організаціями/ініціативними групами, на місцевому/національному рівнях;
• термін реалізації проекту – до кінця 2017 року.
УВАГА: дана програма не спрямована на поліпшення житлових умов і
гуманітарної ситуації конкретної сім’ї, на закупівлю продовольчих та
непродовольчих товарів, призначених для гуманітарної допомоги
переселенцям, а також на покриття адміністративних витрат і заробітної
плати учасників проекту. Також допомога не надається у вигляді готівкових
коштів.
Для участі у грантовій програмі необхідно заповнити заявку та
надіслати її на e-mail: community@krymsos.com. Заявки приймаються
щомісяця з 1 до 15 числа до 15 грудня 2017 року.
Для довідок можна писати на e-mail: community@krymsos.com або
телефонувати за номерами: (095) 031-53-97, (063) 073-16-19, (096) 684-88-47
(понеділок – п’ятниця 10:00 до 19:00). Про це інформує управління
міжнародного співробітництва та інвестицій облдержадміністрації.
***
06.04.2017
КримSOS
http://krymsos.com/settlers/news/u-lvovi-aktivistiv-navchili-pisati-
sotsialni-proekti/
У Львові активістів навчили писати соціальні проекти
31 березня – 2 квітня у Львові 30 активістів на семінарі КримСОС
обговорювали теми відповідальності, ефективної комунікації, проектного
менеджменту, юридичного супровіду проекту. Кожен учасник розробив та
презентував свій проект, мав можливість потестувати та вдосконалити ідею.
Почався семінар із відвідання «Заводу ідей». Дві молоді команди
дизайнерське бюро Hochu rayu та еко-стартап Zelenew вирішили
перетворити колишній завод радіоелектронної медичної апаратури в кластер,
20

21. де можна працювати за моніторами, влаштовувати брейншторм і відразу ж
створювати предмети дизайну в просторій майстерні.
Досвідом роботи з донорами поділилась Дарина Заржицька з
Міжнародного фонду «Відродження». Вона порадила запрошувати донорів
на заходи та залучати до проектів. На практичній частині тренінгу кожен
спробував себе в ролі грантодавця та оцінив реальні заявки, що надавали на
розгляд у фонд «Відродження». Ні одна із запропонованих заявок не була
ухвалена учасниками. За словами Дарини Заржицької, в реальності донор
також дав негативну відповідь на ці заявки…
Ввечері волонтер з Німечини Саймон Вонка поділився
спостереженнями чим для нього відрізняється Україна та Німечина, а також
розповідав про свою культуру. Далі Саша Босенко, один із учасників-
переселенців, провів екскурсію по своїм улюбленим місцям Львова.
1 квітня учасники долучились до акції «Львів у Голубому» до
всесвітнього дня інформування про аутизм. Катя Птаха, мама сина аутиста,
переселенка та фотограф, розповіла про життя дітей з аутизмом. Катерина
відкрила фото-виставку про мам з дітками аутистами.
На завершення, про ефективне використання часу розказала Ксенія
Ємшина (Гоцко), HR-консультант, сертифікований фахівець з
профорієнтації, фахівець з розвитку громад, випускник програми
Міністерства молоді та спорту «Молодіжний працівник» член ГО «ІСА-
Ukraine» та МГО «ПЛАСТ-НСОУ»…
Захід організовано за підтримки Агентства ООН у справах біженців
та позаштатного радника Міністерства соціальної політики з питань
ВПО.
***
06.04.2017
Департамент освіти і науки Чернівецької обласної державної
адміністрації
http://oblosvita.com/slayder/22768-bukovinc-rado-zustrli-dtey-
pereselencv-z-shdnoyi-ukrayini.html
Буковинці радо зустріли дітей-переселенців із Східної України
5 квітня буковинці радо зустріли внутрішньо переміщених дітей із
Донецької та Луганської областей, які нині проживають на Львівщині.
Упродовж 5-7 квітня на теренах краю перебуватимуть шістнадцять
дітей та три супроводжуючі особи. Для них забезпечено проживання та
триразове харчування у Комунальній обласній спеціалізованій школі-
інтернаті I-III ступенів із поглибленим вивченням окремих предметів
«Багатопрофільному ліцеї для обдарованих дітей».
З метою забезпечення цікавого та дієвого дозвілля Департаментом
освіти і науки розроблено план заходів для дітей: екскурсії по місту,
майстер-класи з писанкарства та ліпки з глини, виготовлення великодніх
оберегів тощо.
21

22. ***
06.04.2017
Полілог
https://polilog.com.ua/2017/besplatniy_football_dlya_detey_pereselentsev/
Бесплатный футбол для детей-переселенцев
Олексій Сайко
Пострадавшие в результате боевых действий дети и подростки
особенно остро нуждаются в социальной и психологической адаптации после
переезда на новое место.
Вынужденные мигрировать под давлением обстоятельств дети-
переселенцы зачастую находятся в подавленном состоянии из-за потери
привычных социальных связей. Ситуацию часто усугубляет потеря
документов и отсутствие постоянного места жительства.
Для помощи детям ВПЛ был создан проект социальной
ответственности «PLAY AWAY, PLAY EVERYWHERE — Играй в гостях,
играй везде»4
, основной задачей которого является всесторонняя поддержка
прибывших из зоны конфликта на Востоке Украины детей, являющиеся
одной из наиболее уязвимых категорий населения.
Деятельность проекта в 25 областях Украины поддерживается
Федерацией футбола Украины и международным детским фондом UEFA
Foundation for Children, а все акции и мероприятия проходят
непосредственно с привлечением детей-переселенцев.
Как сообщает руководство, в данный момент проект работает над
реализацией следующих задач:
— проведение футбольных турниров в приближенных к конфликтным
территориям городах и в регионах с наибольшим количеством детей-
переселенцев;
— привлечение детей к церемониям вывода команд перед началом
матчей с участием национальных сборных и профессиональных клубов
Украины;
— проведение экскурсий в футбольные музеи и на стадионы, включая
автограф-сессии с игроками национальных сборных;
— обеспечение свободного доступа к футбольной инфраструктуре и
спортивным мероприятиям для детей-переселенцев.
Команда проекта также планирует обеспечить детей годовыми
абонементами в футбольные секции и бесплатными билетами на домашние
матчи с участием национальных сборных и профессиональных клубов.
Для быстрого поиска секций, в которых дети ВПЛ могут заниматься
футболом бесплатно, на сайте проекта5
создан специальный список с
перечислением областей Украины и возможностью выбора подходящей
секции.
4
Див.: https://www.facebook.com/PlayAwayPlayEverywhere/
5
Див.: http://playfootball.org.ua/678-2/
22

23. Чтобы принять участие в мероприятиях проекта и подобрать секцию
для ребенка, нужно связаться с региональным менеджером6
по месту
жительства.
***
06.04.2017
20minut.ua
https://te.20minut.ua/Groshi/gramotno-rozporyadzhatis-finansami-
navchut-pensioneriv-ta-pereselentsi-10599418.html
Грамотно розпоряджатись фінансами навчать пенсіонерів та
переселенців
Юрій Сорочан
Як перетворити своє хобі в заробіток? Як взяти кредит і не потрапити у
руки шахраїв? Як правильно сформувати сімейний бюджет, щоб не залишити
близьких без грошей? Відповіді на ці та інші важливі економічні питання
отримають учасники тренінгів - переселенці та пенсіонери.
Новий соціальний проект для переселенців та пенсіонерів
започаткували в Тернополі.
Програму „Фінансова обізнаність для впевненого майбутнього”
презентували у Тернополі 6 квітня.
Програма розрахована на соціально вразливі категорії населення:
переселенців із зони військового конфлікту та пенсіонерів. Мету проекту
організатори бачать у забезпеченні цих людей необхідними фінансовими
знаннями. Також вони хочут підвищити громадську активність переселенців
та пенсіонерів, аби вони не відчували себе „зайвими” людьми у своїх
громадах.
- Ми пояснюємо, як користуватись фінансовими послугами, -
розповідає координатор програми Марина Пасєчник, - …Спеціально
надрукували брошуру, де покроково пояснюємо процес вкладення грошей на
депозит, інвестування, отримання позик і кредитів. Важливою частиною
тренінгів стануть уроки з упорядкування сімейного бюджету. Пенсіонерам
ми дамо пораду, як перетворити свої вміння, хобі у джерело заробітку. Їм буде
важливо почути про сучасний стан пенсійного забезпечення в Україні.
Тернопільщина стане однією із 11 українських областей, де реалізують
цей проект, і єдиною - в Західній Україні. Його реалізовує організація
„Український жіночий фонд”, а тренерами стануть експерти громадської
організації ТЖМК „Відродження нації”. В Тернопільщині відбудеться
десять тренінгів, на кожному з яких побуває до 20 осіб. Перший тренінг
відбудеться 23 квітня.
- Зараз у центрі зайнятості на обліку стоять 26 внутрішньо
переміщених осіб. - розповідає представник обласного центру зайнятості
Тетяна Білінська…
6
Див.: http://playfootball.org.ua/nasha-komanda/
23

24. Практичну користь від цих тренінгів покажуть підсумки проекту у
листопаді 2017 року. Тоді відбудеться презентація 60 історій успіху учасників
проекту, тих хто докорінно змінив своє життя після прослуханих тренінгів. А
сьогодні, своїм досвідом поділилася Марина Прус, учасник соціальних
проектів „Відродження нації”:
- Я жила у Донецьку, але військовий конфлікт змусив мою сім’ю
шукати собі іншого притулку. Уже третій рік ми перебуваємо у Тернополі і
нам дуже подобається місто, тихе спокійне, позбавлене криміналу. Можна
сказати, що бажання не зійти з розуму спонукало мене взяти участь у проекті
„Відродження нації” для переселених осіб. Почала цікавитися різними
соціальними програмами і несподівано для мене самої отримала грант для
самозайнятості від норвезького фонду. Тепер буду займатися сушкою фруктів
та овочів, бо отримала гроші на купівлю сушильні і комплектуючих до неї.
Тож, якщо є ініціативність та ідея, вам допоможуть
У програмі можуть взяти участь і сільські жителі, для цього їм слід
звернутися у місцеві органи соцзахисту. Учасникам оплачуватимуть дорогу
та харчування.
Довідка
Бажаючі взяти участь у тренінгах також можуть телефонувати за номером 067-350-
34-59, Марія Мацук.
***
06.04.2017
Волинська правда
http://www.pravda.lutsk.ua/ukr/persona/109682/
У Луцьку відбудеться міжнародний фестиваль кіномистецтва
З 26 травня до 3 червня 2017 року за підтримки Державного
агентства України з питань кіно, Представництва Європейського Союзу
в Україні та Дитячого фонду Організації об'єднаних націй UNICEF
відбуватиметься щорічний міжнародний фестиваль кіномистецтва для
дітей та підлітків “Чілдрен кінофест”. Фестиваль об'єднає 20 міст України,
серед яких і місто Луцьк. Про це повідомляє відділ інформаційної роботи
міської ради…
У Луцьку безкоштовні покази відбудуться в кінотеатрі “Прем`єр Сіті” у ТРЦ
“ПортСіті”: один ранковий сеанс кожного дня з 26 травня до 03 черавня 2017 р.
На кіносеанси запрошуються організовані групи дітей з обмеженими
можливостями, позбавлені батьківської опіки, діти-сироти, інваліди та
переселенці.
Окрім організованих груп, кінофестиваль зможуть відвідати усі охочі за
попередньою реєстрацією на сайті www.childrenkinofest.com.
***
06.04.2017
Depo.ua
http://vn.depo.ua/ukr/vn/z-vinniceyu-v-serci-pereselenci-zaproshuyut-
vinnichan-vlashtuvati-chistiy-chetver-u-spilnomu-domi-20170405550551
24

25. З Вінницею в серці: Переселенці запрошують вінничан влаштувати
Чистий четвер у спільному домі
Екологічна акція відбуватиметься на Вишенському озері
Вінницька громадська організація переселенців "Спільна справа"
пропонує вінничанам разом вийти на прибирання міста у Чистий четвер. Про
це повідомляє Depo.Вінниця з посиланням на Фейсбук-сторінку організації7
.
Запрошуємо усіх бажаючих! Якщо твій світогляд не обмежується
висловом: "Моя хата скраю", якщо Ти не тільки живеш у Вінниці, але й
Вінниця живе в тобі, якщо Ти піклуєшся про навколишнє середовище, то
приєднуйся до нашої ініціативи "Чистий четверг на Вишенському озері"!
13 квітня 2017 року об 13.00 відбудеться генеральне прибирання
прибережних зон Вишенського озера (Парк "Дружби народів").
***
06.04.2017
Карпатський об’єктив
http://life.ko.net.ua/?p=29026
В Ужгороді покажуть виставу про кохання і реальні людські історії
на тлі українських подій
В Ужгородському прес-клубі відбулася прес-конференція режисера та
акторів Київського театру-студії «МІФ», які привозять до Ужгорода
виставу «Стіна» (7–го квітня в Закарпатському академічному обласному
театрі ляльок).
Детальніше про задум, реалізацію ідеї, історію, яку розкривають у грі
актори Київського театру-студії «МІФ» розказала Олександра Кравченко,
автор ідеї та режисер вистави: «… Я дійшла висновку, що варто зробити
виставу, в якій буде примирення, шляхом подолання конфлікту не із зброєю, а
шляхом спілкування мирного населення з мирним. Я використала
документальну інформацію з Донбасу, у виставі дві життєві лінії – головної
героїні Олени та переселенця з Донбасу Михайла, який виїхав з Донбасу ще
до військового конфлікту. Їх спілкування, різні погляди на ситуацію у чомусь
їх об’єднують. У результаті вони об’єднуються на підставі того, що у них
особисто відсутні причини для війни. Це, власне, основне рішення вистави: у
простого жителя Києва, Донбасу нема причин для того, щоб воювати…»…
У Києві прем’єра вистави відбулася 24 січня. 23 березня «Стіну»
показали у Кропивницькому на сцені університету ім. Винниченка.
«Глядачі на диво одностайно сприйняли виставу…, – каже Олександра
Кравченко. – Маємо намір об’їздити максимально велику кількість областей
України… Зробити театрально-соціально дослідження за рахунок
вистави». Олександра Кравченко також розказала про Київський театр-
студію «МІФ»…
7
Див.: https://www.facebook.com/groups/spilnasprava.in.ua/?fref=ts
25