Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА............................................................................................................19
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ...................26
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................59
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................77
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ................................................100
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА.....................................................................110
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ........................................................................124
№ 7 (48)
(9 – 15 лютого 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
08.02.2017 (матеріал не увійшов до попереднього випуску)
Центр Зайнятості Вільних Людей
http://www.czvl.org.ua/blog/2017/02/08/1138/
Запрошуємо переселенців, ветеранів АТО та членів їх сімей взяти
участь в програмі навчання Навичкам Майбутнього
У звіті про майбутнє професій, зробленому нещодавно на Всесвітньому
економічному форумі в Давосі, названі навички, які будуть найбільш
потрібними через 3 роки. Список дуже цікавий, тому що показує дві значні
тенденції розвитку людини, суспільства і культури.
Які люди будуть на піку кар’єри вже скоро? Ті, хто володіє наступними
компетенціями:
1. Комплексне багаторівневе вирішення проблем (Complex problem solving)
2. Критичне мислення (Critical thinking)
3. Креативність в широкому сенсі (Creativity)
4. Уміння управляти людьми (People management)
5. Взаємодія з людьми (Coordinating with others)
6. Емоційний інтелект (Emotional intelligence)
7. Формування власної думки та прийняття рішень (Judgment and decision-making)
8. Клієнтоорієнтованість (Service orientation)
9. Уміння вести переговори (Negotiation)
10. Когнітивна гнучкість (Cognitive flexibility).
Запрошуємо переселенців, ветеранів АТО та членів їх сімей взяти
участь в програмі навчання Навичкам Майбутнього, яку організовує Центр
зайнятості Вільних людей.
Програма передбачає відбір учасників.
Навчання проходитиме за 10 модулями.
Старт програми: 18 лютого.
Участь безкоштовна.
Реєстрація на програму обов’язкова за посиланням:
https://goo.gl/forms/1bhmcXXFyHSUQAQV2
2

3. ***
09.02.2017
Shkvarki.org
http://shkvarki.org/krasnoarmeysk/item/13335-kompleks-sotsialnikh-
poslug-pid-odnim-dakhom-prodovzhuyut-nadavati-u-pokrovskomu-mtsz
Комплекс соціальних послуг «Під одним дахом» продовжують
надавати у Покровському МЦЗ
Директор Покровського міського центру зайнятості
Донецької області М.І.Толмачов
Продовжує свою діяльність у приміщенні Покровського міського
центру зайнятості Донецької області інформаційно - консультаційний
захід «Під одним дахом».
08 лютого 2017 року відбувся черговий інформаційно - консультаційний
захід для внутрішньо переміщених осіб та інших категорій громадян. З
початку 2017 року проведено вже п’ять таких заходів, які відвідали близько
80 осіб.
Мета заходу – об’єднати зусилля різноманітних структур «Під одним
дахом» для комплексного обслуговування громадян, які потребують
консультування з питань їх соціального захисту.
У заході прийняли участь представники Управління соціального
захисту населення Покровської міської ради, Управління соціального захисту
населення Красноармійської районної державної адміністрації,
Красноармійського об’еднаного управління Пенсійного фонду України в
Донецькій області, Покровської районної організації осіб з інвалідністю,
Покровської міськрайонної організації товариства «Червоного Хреста
України», Територіального центру соціального обслуговування
Красноармійської РДА, Головного управління Держпраці у Донецькій області,
Покровської Ліги ділових та професійних жінок.
«Необхідність оперативного реагування на сучасні виклики сьогодення
обумовлює потребу в пошуках нових форм роботи з внутрішньо
переміщеними особами, демобілізованими учасниками АТО, соціально
вразливими категоріями населення. До таких форм можна віднести
щотижневу організацію та проведення цього інформаційно-консультаційного
заходу», - розпочав захід директор Покровського міського центру
зайнятості Микола Толмачов.
У ході спілкування учасники заходу отримали актуальну інформацію
про послуги, які надає служба зайнятості, можливості професійного
навчання, оформлення житлових субсидій, умов виплати пенсій у тому числі
громадян з числа ВПО. Цікавилися питаннями щодо пенсійного
забезпечення та підтвердження трудового стажу, оскільки його наявність
суттєво впливає на право непрацездатних громадян на пенсійне забезпечення
та розмір майбутньої пенсії. Також розглядалися питання участі громадян, а
особливо з числа переселенців, у проектах іноземних неурядових організацій,
спрямованих на адаптацію людей, та згуртування громади…
3

4. ***
09.02.2017
Моя Вінниця
http://www.myvin.com.ua/ua/news/brend/47435.html
Переселенець з Донеччини отримав в Укргазбанку перший кредит за
програмою «Муніципальне житло м. Вінниця»
Державний Укргазбанк видав перший кредит за партнерською
програмою кредитування житла на первинному ринку в рамках регіональної
програми «Муніципальне житло м. Вінниця». Позичальником став 46-
річний переселенець із Донецької області, який працює на Вінницькій
кондитерській фабриці.
Кредит у розмірі 312 тис. грн було надано на придбання
однокімнатної квартири у 10-поверховому будинку, який буде введений в
експлуатацію вже наприкінці 2017 року.
Нагадаємо, що Укргазбанк є ексклюзивним банком-партнером
Вінницької міської ради із реалізації програми, у рамках якої позичальники
отримують привабливі умови кредитування, зокрема процентна ставка
складає від 10% річних на придбання квартир за адресою: м. Вінниця,
вул. П. Запорожця, 4.
***
10.02.2017
Телерадиокомпания “ГРАД”
http://grad.ua/lenta-novostey/68885-rabota-v-odesse-centr-zanyatosti-daet-
takuyu-vozmozhnost-video.html
Работа в Одессе: центр занятости дает такую возможность
(ВИДЕО)
Трудоустройство – вопрос, актуальный для людей разных возрастов,
разных социальных групп. В Одесском городском центре занятости
говорят – найти работу можно. А в случае необходимости – и освоить новую
профессию…
Согласно социологическим исследованиям, ради поисков нового места
работы в пределах страны наиболее охотно переезжают переселенцы из
восточных областей Украины. Одесса приняла около 20-ти тысяч
переселенцев. Однако за весь 2016-й год услугами городского центра
занятости воспользовались всего 219 вынужденно перемещенных лиц,
сообщили в учреждении. 62 из них были трудоустроены, 19 прошли
профобучение.
Андрей Яцеленко, и.о. директора Одесского городского центра
занятости: …если мы говорим за 15-й год, то у нас там пришли, обратились
и воспользовались услугами городского центра занятости – это было 400
человек, в 16-м это уже меньше в половину – 200 человек. Если говорить о
4

5. сегодняшнем дне, то на учете стоит 48 человек, с начала года 68 было, 3
трудоустроены, пошли на обучение…
В основном, переселенцы ищут работу именно в Одессе, отметил
специалист.
Андрей Яцеленко, и.о. директора Одесского городского центра
занятости: Вы же знаете ситуации 14-15-го года,…когда у нас было самое
большое количество внутренне перемещенных лиц, в том числе инвалидов,
которые действительно не хотели переезжать с городской местности в
сельскую местность или другой регион Одесской области, хотя там было
предоставлено и жилье и места работы и тому подобное…
В центре занятости на учете состоят и люди с ограниченными
физическими возможностями, на сегодняшний день таковых здесь – 48
человек, 8 инвалидов в этом году были трудоустроены.
***
10.02.2017
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/biznesmeny-gotovye-vzyat-na-rabotu-
pereselencev-poluchat-grant
Бизнесмены, готовые взять на работу переселенцев, получат грант
Благотворительный фонд «Каритас Украины» запускает новую
волну проекта «Гранты для работодателей. Создание рабочих мест для
временно перемещённых лиц».
«К участию приглашаются коммерческие предприятия любой
организационно-правовой формы (кроме государственных, коммунальных и
неприбыльных организаций), а также физические лица-предприниматели
Харьковской, Полтавской, Сумской и Запорожской областей, — описывают
условия представители фонда. — Предприятия или физические лица-
предприниматели должны быть зарегистрированы не позднее 1 января 2016
года».
Размер гранта на создание одного рабочего места — 30 тысяч гривен.
Заявку можно подать на несколько мест, но не более пяти.
При необходимости благотворительный фонд обещает помочь в
поиске кандидатов из числа внутренне перемещённых лиц.
Заявки принимаются с 7 февраля по 30 апреля. Условия подробно
описаны на сайте проекта1
.
«Внимание»! Работодатели, которые получали раньше любые гранты от
БФ «Каритас Украины», не могут участвовать в проекте!» — предупреждают
организаторы.
«Каритас Харьков» также приглашает переселенцев на мастер-класс
«Первый шаг к заветной работе. Создай свое резюме правильно». Участие —
бесплатное, но количество мест ограничено. Также начинается новый этап
1
Докладніше див.: №55Додаток 2.doc або http://careerfornewlife.com/grantrabota (ВІДЕО-презентація
проекту)
5

6. проекта «Поддержка предпринимателей среди ВПЛ». Победители
конкурса — переселенцы, которые хотят открыть или восстановить своё дело
— смогут получить грант в размере 20 или 25 тысяч гривен.
***
10.02.2017
Наш Город плюс (Мелитополь)
http://news.mspravka.info/news/153003
Переселенцы займутся распределением жилья
Собрание, посвященное «квартирному вопросу», пройдет 15 февраля.
В ДК им. Т.Г. Шевченко в 14.00 соберутся жители Донецкой и
Луганской областей, а также Крыма, переехавшие в наш город. Они будут
решать, кому выделить жилье в социальных общежитиях.
Строительство трех соцобщежитий ведется в Мелитополе за счет
грантовых средств. Помещения расположены в трех районах города: в
Авиагородке, Новом Мелитополе и микрорайоне. Там еще ведутся работы, но
в этом году жилье сдадут в эксплуатацию.
***
10.02.2017
06274.com.ua - Сайт города Бахмута (Артемовск)
http://www.06274.com.ua/news/1542812
Бесплатная правовая поддержка переселенцев в Бахмуте
С целью эффективного решения проблем трудоустройства
вынужденно перемещенных лиц и их адаптации в новых условиях
Артемовский городской центр занятости продолжает совместную работу с
социальными партнерами, в том числе общественными и волонтерскими
организациями.
6

7. Каждую среду в центре занятости проводится информационно-
консультационное мероприятие «Под одной крышей», где все
заинтересованные граждане имеют возможность получить качественные
консультации по интересующим их вопросам, реальную
информационную помощь и психологическую поддержку. Кроме того, в
рамках информационно-консультационного мероприятия «Под одной
крышей» постоянно проводятся встречи социально незащищенных слоев
населения, внутренне перемещенных лиц, участников АТО с
представителями общественных организаций.
8 февраля для переселенцев, состоящих на учете в Артемовском
городском центре занятости был проведен семинар на тему: «Социальная и
экономическая интеграция внутренне перемещенных лиц в обществе».
Мероприятие проводили заместитель начальника Бахмутского бюро
правовой помощи Краматорского местного центра по предоставлению
БВПП Оксана Болотюк совместно с Общественной организацией
«Бахмутская лига правозащитников», юристами Норвежского совета по
делам беженцев Викторией Климович и Бахмутского офиса сети
правового развития Чугуевской правозащитной группы Екатериной
Соловьяновой.
В ходе семинара обсуждались в формате открытого диалога все
актуальные вопросы переселенцев, наиболее острые: выплаты адресной
помощи, прекращение выплат Фонда социального страхования от несчастных
случаев, система бесплатной правовой помощи в Украине и расширение
круга субъектов права на бесплатную вторичную правовую помощь,
восстановление источников существования путем получения грантов на
создание бизнеса, наличие программ по льготному кредитованию и жилья
для ВПЛ, порядок осуществления исполнительного производства в случаях
оставления исполнительного листа на неподконтрольной территории;
порядок обжалования действий органов власти и местного самоуправления в
суд и другие. Всем участникам предоставлен полезный раздаточный материал
для пользования.
Можно сказать, что такие мероприятия позволяют предоставить
адресную помощь тому, кто в ней нуждается и более эффективно
поддерживать людей в условиях экономических трудностей и
последствий военного конфликта.
***
10.02.2017
Depo.ua
http://vn.depo.ua/ukr/vn/na-vinnichchini-63-demobilizovani-atovci-torik-
rozpochali-vlasnu-spravu-20170210517252
На Вінниччині 63 демобілізовані АТОвці торік стали бізнесменами
7

8. …Торік на Вінниччині 63 особи з числа військовослужбовців,
демобілізованих з АТО, та двоє переселенців розпочали підприємницьку
діяльність за сприяння центрів зайнятості…
***
12.02.2017
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/49525-do-152-tys-griven-poluchat-
predprinimateli-donetchiny-kotorye-trudoustroyat-pereselentsev
До 152 тыс гривен получат предприниматели Донетчины, которые
трудоустроят переселенцев
Предпринимателям Донецкой области предлагают гранты на
развитие своего дела, при условии трудоустройства переселенцев.
Чешская гуманитарная организация «Человек в беде» при поддержке
Британского агентства международного развития предоставляет малому
и среднему бизнесу Донецкой области гранты на развитие
предпринимательской деятельности и трудоустройство переселенцев,
передает ИА «Вчасно».
На каждого сотрудника из числа ВПЛ предусмотрена сумма 38 тыс
гривен, общая сумма гранта — 152 тыс гривен. Таким образом каждый
предприниматель сможет создать до 4 рабочих мест для переселенцев.
В первую очередь такую финансовую поддержку получат уже
работающие и опытные предприниматели. Гранты предоставляются на
условиях совместного финансирования — предприниматель должен
инвестировать не менее 40 % от запрашиваемой суммы.
Прием заявок осуществляется до 30 апреля 2017 года.
Этапы участия в проекте
1 Заполнить заявку на получение гранта по ссылке ЗДЕСЬ2
.
2 Оценочная комиссия примет решение по вашей заявке, если она будет
утверждена, то с вами проведут телефонные консультации
3 Подписание договора между предпринимателем и организацией
«Человек в беде»
4 На протяжении 1 месяца нужно предоставить подтверждение о
собственных инвестициях в проект, после чего в течение 10 дней будет
перечислена необходимая сумма гранта.
Все вопросы по участию в этом проекте можно высылать по
электронной почте на адрес: job.ua@pinf.cz
Внимание! Организация «Человек в беде» никогда не требует оплаты своих услуг
по оказанию гуманитарной помощи. Если вам стали известны такие случаи, просим
сообщить об этом на телефон «горячей линии» 0-800-210-174 (с 9.00 до 17.00, с
понедельника по пятницу, звонки бесплатные).
***
2
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSecd-_KyTNJnepqqKdQ2Wis-VJmpIWmIYriwFbzETsNKxo1kQ/viewform?c=0&w=1
8

9. 12.02.2017
ФАКти ЄЛисаветграду
http://fakel.kr.ua/index.php/suspilstvo/26028-maizhe-7-tysiach-meshkantsiv-
kirovohradshchyny-mynulorich-okhopleno-profesiinym-navchanniam
Майже 7 тисяч мешканців Кіровоградщини минулоріч охоплено
професійним навчанням
Одним із пріоритетних напрямків діяльності Кіровоградської обласної
служби зайнятості є професійна підготовка, перепідготовка та підвищення
кваліфікації незайнятого населення…
Слід зазначити, що торік професійним навчанням обласна служба
зайнятості охопила 171 демобілізованого учасника антитерористичної
операції. А ще профнавчання за сприяння обласної служби зайнятості
проходили 104 інваліда та 23 переселенця. Після закінчення навчання 96 осіб
з інвалідністю та 23 внутрішньо переміщених осіб були працевлаштовані.
Відділ організації профнавчання обласного центру зайнятості
***
12.02.2017
Новости Одессы
http://odessa.web2ua.com/samozanjatost-pereselencev-v-odesse-i-
odesskoj-oblasti-novye-vozmozhnosti-i-vyzovy-dlja-obwestva-7687/
Самозанятость переселенцев в Одессе и Одесской области: новые
возможности и вызовы для общества
С началом вооруженного конфликта на востоке Украины и аннексии АР
Крым Россией вынужденные переселенцы — это реальность для Украины. В
Одессе они появились с самого начала развития событий. Часть из
переселенцев, либо самостоятельно, либо усилиями ряда организаций
организовала собственный бизнес на новом месте проживания. Именно
вопрос самозанятости переселенцев будет в фокусе внимания данной
статьи.
Одесская область: более 40 тысяч временных переселенцев
По состоянию на 23 января текущего года на учете в структурных
подразделениях органов социальной защиты населения состоят 1 648 852
переселенца (1 327 687 семей) из Донбасса и Крыма. Это официальные
данные от Министерства социальной политики Украины. 1 130 594 семьи
обратились за назначением пособия. 1 043 430 семьям такая помощь была
назначена, – сообщает информационный ресурс «Информационное
сопротивление».
9

10. Количество ВПО на конец 2016 г.
Что касается Одесской области, то по официальным данным на конец
2016 года, здесь был зарегистрирован 42 051 вынужденный переселенец.
Многие из тех, кто приехал в Одесский регион уже создали свои
собственные предприятия (занялись самозанятостью), часть прошла
обучение в Центрах занятости по месту жительства.
Возможности от государства
Для того, чтобы получить консультации по вопросам трудоустройства
вынужденным переселенцам как и любым другим гражданам Украины
необходимо обратиться Одесский региональный центр занятости. Он
имеет свой сайт, где можно найти актуальные вакансии, справочную и иную
необходимую информацию для тех, кто находится в поисках работы.
С начала оккупации АР Крым и АТО на территории Донецкой и
Луганской областей в Одесский региональный центр занятости
обратилось 2 486 жителей этих территорий, в том числе 2 091 человек, у
которого была соответствующая справка о взятии на учет согласно
постановлению Кабинета министров Украины от 1 октября 2014 г.
№509.
«Внутренне перемещенные лица обращались за услугами в центры
занятости почти во всех районах Одесской области. Наибольшее их
количество сосредоточенная в городах Одесса, Южный, Подольск и в
Белгород-Днестровском. Одесская служба занятости способствовала
трудоустройству 808 таких граждан, в частности 678 человек, которые имели
соответствующую справку», — идется в официальной информации от
Одесского регионального центра занятости.
Также государственная служба занятости обеспечивает
возможность открытия собственного дела за счет получения едино
разовой помощи по безработице. В прошлом году в Одесской области около
10

11. 200 человек, включая вынужденных переселенцев, открыли собственное
дело таким путем.
«Если вы официально работали на протяжении 6 месяцев за последний
год и уволились по соглашению сторон или в связи с изменениями в
организации производства и труда и хотите открыть собственное дело, то вы
можете получить помощь по безработице одноразово для организации
предпринимательской деятельности», — сообщает издание Дорожная
карта, созданное для переселенцев, которые хотят найти работу.
Распределение ВПО Одесской области по сферам занятости
Стоит отметить, что возрастная и профессиональная структура
переселенцев, которые состоят на учете в Центре занятости отличается от
общей по Одессе. Согласно официальным данным среди переселенцев выше
процент людей с высшим образованием (78%, в целом по Одессе – 34%),
также больше лиц младше 35 лет (их 43% от общего числа переселенцев,
которые зарегистрированы в Центре занятости в Одессе).
11

12. Распределение ВПО Одесской области по образованию
Также стоит подчеркнуть, что безработных переселенцев-женщин
больше, чем в среднем по Одессе: 76% против 49,4% в среднем по городу.
Большая часть зарегистрированных безработных переселенцев ищет
трудоустройство в нерабочих специальностях.
Частные инициативы или гранты? Использовать все
В Одессе на протяжении 2015-2016 гг. ряд организаций оказывал
помощь вынужденным переселенцам по их адаптации и социализации в
новых условиях (Проект «Новый отсчет» при поддержке МФ «Відродження»,
БФ «Каритас Одесса», ОО «Десяте квітня» при поддержке Агентства ООН по
делам беженцев и др.).
Успешная интеграция невозможна без стабильного заработка. Самый
верный способ обеспечить его – открыть свое дело. Тем более, что многие
переселенцы имели предпринимательский опыт, и на новом месте жительства
также хотели попробовать себя в бизнесе.
Поэтому был организован целый ряд программ, на которых
переселенцы получали новые знания и умения, а также
профессиональную менторскую помощь, которая помогала им
основывать свой бизнес на новом месте.
«Реинтеграция, ресоциализация и адаптация групп, которые пострадали
в конфликте на востоке Украины и в Крыму достаточно важна для
современной Украины. Как показывает практика, достаточно успешно с
этими задачами справляются бизнес-инкубаторы, которые стимулируют
12

13. создание (возобновление) бизнеса и самозанятость переселенецев», —
отметил Евгений Попов, представитель международной организации,
которая занимается в том числе и помощью переселенцам.
На Юге Украины достаточно успешно функционируют бизнес
инкубаторы «Новый Отсчет» в Одессе и «Второе Дыхание» в Николаеве.
«Важно, что такие проекты решают не только главную задачу –
стимулирование бизнес-активности, но и помогают вынужденным
переселенцам и ветеранам АТО по-новому взглянуть на свои бизнес-идеи,
придать им элементы социальной ответственности, начать коммуницировать
с новыми аудиториями и многое другое», — продолжает Евгений Попов.
Один из действовавших в Одессе проектов позволил около 30
вынужденным переселенцам открыть свое дело в Одессе. Причем это как
деятельность в сфере услуг, так и настоящие производства: настенных часов,
выращивание грибов, изготовление кованных изделий и др. Среди самых
необычных бизнес-проектов реализованных переселенцами можно назвать
открытие в Одессе скалодрома Ольгой Гуз (девушка переехала в Одессу в
2014 году из Донецка) и проект Дмитрия Жукова (переселенец из Донецка)
по производству настенных часов.
«Наш проект действует в двух направлениях. С одной стороны, мы
социализируем, помогаем адаптироваться в новой жизни переселенцам и
участникам АТО. Несомненно, жизнь и карьера каждого участника
программы получает новый отсчет. С другой стороны, город и страна
получает новые полезные идеи и людей с сильной мотивацией
воплощать их в жизнь», — подчеркивает Анна Подопригора, куратор
бизнес-инкубатора для переселенцев в Одессе.
Уникальный формат кафе на новом месте
Андрей Залогин приехал в Одессу из г. Луганск. В родном городе у
него уже был небольшой бизнес и с началом военных действий на востоке он
приехал в Одессе. Сначала сам, а потом перевез свою семью.
Около полугода ушло у него, чтобы подготовить к открытию свое кафе
в уникальном, итальянском стиле. Его открытие в начале октября 2016 года
стало событием в Одессе…
Андрей Залогин работает в кафе сам, а также привлекает несколько
сотрудников, в том числе из переселенцев.
«Мы всегда пишем, что переселенцы приветствуются. Объясню почему.
Переселенцам, в особенности с детьми сейчас очень тяжело. И лишние
деньги им не помешают. У переселенца будет лучше мотивация работать.
Ему необходимо снимать жилье, кормить детей, одевать их и отправлять в
школу. Возможно, именно в этом заключается социальный аспект
предпринимательства», — резюмирует Андрей Залогин.
Из города – в село, чтобы начать свое дело
Сергей Чигилев, переселенец из г. Горловка, Донецкая область. Он
приехал в Одессу с семьей в 2014 году после первых обстрелов с «Градов».
13

14. При посредничестве одесской протестантской церкви он нашел и дом, и
работу в с. Маяки, неподалеку от областного центра…
При помощи Норвежского министерства иностранных дел в общине
с. Маяки, где проживает Сергей и другие переселенцы была построена
теплица, благодаря который он и другие переселенцы получили
возможность заниматься выращиванием овощей на продажу…
Важно отметить и социальный аспект самозанятости и
предпринимательства переселенцев. Те из них, кто смог начать свое дело на
новом месте жительства платят налоги в местные громады, сами являются
работодателями (в ряде случаев, если имеет место привлеченная рабочая
сила) и в целом участвуют в развитии того населенного пункта и региона, где
они сейчас проживают.
***
12.02.2017
Християнський портал Кіріос
http://kyrios.org.ua/video/novini-i-sjuzheti/26321-pereselentsi-ta-mistsevi-
gromadjani-prezentuvali-biznes-plani.html
В Івано-Франківську переселенці та місцеві громадяни презентували
бізнес-плани (ВІДЕО)
Свої бізнес-плани в благодійному фонді «Карітас Івано-Франківськ»
представили переселенці та представники місцевої громади. Захист
здійснювався в рамках проекту, спрямованого на забезпечення
самозайнятості людей, які постраждали через конфлікт на Сході України.
***
13.02.2017
0372.ua - Cайт міста Чернівці
http://www.0372.ua/news/1545822
Чому переселенці зі Сходу не можуть працевлаштуватися на
Буковині? (ВІДЕО)
Найбільш гострою проблемою внутрішньо переміщених осіб є
питання житла та працевлаштування.
Проблеми переселенців, які переїхали на Буковину частково
намагається вирішити місцева влада та Департамент соціального захисту
населення в Чернівцях.
Проте, за словами самих переселенців, проблемою є той факт, що
місцевий ринок праці не потребує кваліфікованих працівників з
відповідними професіями, які мають ВПО. Адже буковинський край за
своєю господарською діяльністю дещо відрізняється від Сходу.
Інфографіка станом на липень 2016-го.
14

15. Проте багато українців, які стали переселенцями в Чернівцях, змогли
самоорганізуватися та знайти справу до душу.
Як живуть на Буковині люди, які були змушені покинути власні домівки
та почати життя спочатку, далі в сюжеті ТРК "Буковина".
***
13.02.2017
Златопіль
https://zlatopil.com.ua/all-news/item/17064-u-novhorodtsi-dlia-
hurtozhytku-pereselentsiv-zakupyly-pobutovu-tekhniku
У Новгородці для гуртожитку переселенців закупили побутову
техніку
Продовжуються ремонтні роботи у гуртожитку для внутрішньо
переміщених осіб у Новгородці в рамках проекту “Побудуємо майбутнє
разом”. На сьогодні 118 сімей виявили бажання жити у Новгородці, про це
повідомила координатор проекту Лідія Огир, інформує "Новгородка News".
Ремонтні роботи вже закінчено на першому, другому, п’ятому поверхах
та підвальному приміщенні. До завершення підходять роботи на третьому та
четвертому поверхах.
15

16. Для гуртожитку закуплено 40 холодильників, 80 пральних машин, 80
електроплит. Встановлено бойлери для нагріву води в побутових кімнатах та
кухнях та завезено мийки з тумбами для кухонь. У лютому планується
встановити водонапірну башту.
Нагадаємо, що гуртожиток відновлюють за кошти Кіровоградської
обласної ради, Новгородківської районної та селищної рад і планують здати
в експлуатацію не раніше березня 2017 року.
***
13.02.2017
СтройОбзор
http://stroyobzor.ua/news/v-harkove-aktivno-rastet-spros-na-zhile-nikolay-
tolmachev.html
В Харькове активно растет спрос на жилье – Николай Толмачев
В связи с большим количеством переселенцев, в Харькове активно
увеличивается спрос на жилье.
Об этом сообщил собственник и генеральный директор компании
"Т.М.М." Николай Толмачев, передает СтройОбзор.
По его словам, компания нацелена продолжать работу на рынке
Харькова.
"Планы по Харькову большие. Как ни странно, спрос там растет очень
активно. 300 тыс. официальных переселенцев", - сказал он…
***
15.02.2017
Факты и комментарии
http://fakty.ua/230555-v-shesti-oblastyah-ukrainy-dlya-vynuzhdennyh-
pereselencev-sozdadut-rabochie-mesta
В шести областях Украины для вынужденных переселенцев
создадут рабочие места
В ряде регионов Украины начнет действовать программа по
трудоустройству переселенцев из Крыма, а также Донецкой и Луганской
областей.
Как сообщил первый заместитель министра по вопросам временно
оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц Юсуф
Куркчи, рабочие места для переселенцев будут создаваться в Винницкой,
Днепропетровской, Житомирской, Запорожской, Харьковской и
Херсонской областях. Кроме того, таким людям будет оказываться
поддержка по учреждению или переносу бизнеса в безопасные регионы
Украины. Причем средства на это придут из международных фондов.
«Министерство является координатором. Проект будет реализован при
поддержке Агентства США по международному развитию USAID через
Международный благотворительный фонд „Украинский женский фонд“», —
16

17. сказал Куркчи, добавив, что особое внимание в проекте сосредоточат на
людях с инвалидностью…
***
14.02.2017
Церкви Адвентистів сьомого дня
http://www.adventist.org.ua/article/capital_doctor/
“Благодійний лікар” служив переселенцям у столиці (ВІДЕО)
Вікторія Михальчук, Влад Маковецький, Київ, “Вісті Надії”
У Києві в адвентистському медичному центрі провели триденний
проект “Благодійний лікар”, учасниками якого стали переселенці, ветерани
АТО та члени їхніх сімей, люди з обмеженими можливостями.
Юрій Бондаренко — головний лікар адвентистського медичного
центру: “Ідею провести акцію безкоштовно ми взяли... в Сполучених Штатах
— такі акції проводяться [там] Церквою християн адвентистів сьомого дня. І
ми теж спільно з відділом здоров’я церкви вирішили це зробити. І вирішили
це зробити в наших стінах — тут, у християнському адвентистському
медичному центрі на Позняках”.
Попередню реєстрацію пройшло близько 700 осіб…
Професійну консультацію та допомогу надавали 20 лікарів різних
галузей — працівників медичного центру та фахівців з різних регіонів
України…
Загалом охочим перевірити стан свого здоров’я зробили… Окрім уже
згаданих — розгорнутий аналіз крові, флюорограма, електрокардіограма,
ультразвукова діагностика з описом лікаря…
Окрім цього певні категорії відвідувачів, зокрема переселенці, могли
заповнити анкету на отримання ваучера від мережі магазинів “Prostor”.
Ангеліна — оператор колл-центру благодійної організації ADRA:
“Десь упродовж місяця маємо надрукувати ваучери, з якими вони
зможуть на півтори тисячі гривень купляти побутову хімію в цих
магазинах”.
Усім, хто заповнив анкету, зателефонують, як тільки ваучери будуть
готові…
***
15.02.2017
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/v-harkove-pereselencam-predlagayut-rabotu-v-
sfere-obshchepita
В Харькове переселенцам предлагают работу в сфере общепита
Для временно перемещённых лиц открыли несколько вакансий в одном
из городских кафе.
17

18. В рамках проекта трудоустройства переселенцев
благотворительного фонда «Каритас» кафе «Блинстор» предлагает
вакансии баристы, повара, администратора и бухгалтера.
«Работодатель ищет людей с небольшим опытом или вовсе без опыта,
поскольку предполагается обучение у профессионалов согласно ресторанной
культуре и концепции заведения», — рассказали в «Каритас».
Кандидатам обещают официальное трудоустройство, возможность
карьерного роста, комфортные условия труда и удачное расположение места
работы.
Презентация вакансий и знакомство с представителями работодателя
пройдёт 17 февраля в коворкинге IDP Business Space (улица Отакара Яроша,
18 д).
Детали можно узнать по телефону: 050 351 70 10 (Оксана).
«Каритас Харьков» также предлагает переселенцам грант в виде
бизнес-обучения или работы в коворкинге.
Кроме того, стартовал новый этап проекта «Поддержка
предпринимателей среди ВПЛ». Победители конкурса — переселенцы,
которые хотят открыть или восстановить своё дело — смогут получить грант
в размере 20 или 25 тысяч гривен.
***
14.02.2017
Вечерний Харьков
http://vecherniy.kharkov.ua/news/129454/
Харьковская область оказалась среди лидеров по уровню занятости
населения
В Харьковской облгосадминистрации подвели итоги деятельности
учреждений системы соцзащиты региона в 2016 году и обозначили
приоритеты на 2017-й.
… директор Департамента соцзащиты Юрий Шпарага…
…Харьковская область имеет самый низкий в стране уровень
безработицы населения в возрасте 15-70 лет (6,1% к экономически активному
населению соответствующего возраста за 9 месяцев 2016 года) и 2-е
рейтинговое место среди регионов Украины по уровню занятости населения
в возрасте 15-70 лет (59,8% к населению соответствующего возраста за 9
месяцев 2016 года).
– Высокие рейтинговые оценки в сфере занятости свидетельствуют о
слаженной работе органов власти и службы занятости с волонтерскими,
общественными организациями, а также благотворительными фондами на
рынке труда, – отметил директор департамента.
Харьковщина выбрана для реализации двух пилотных проектов в сфере
занятости в 2017 году, которые будут реализовываться совместно с ПРООН и
Международным банком реконструкции и развития. Проекты нацелены
на решение вопросов трудоустройства участников АТО, переселенцев и
лиц с инвалидностью…
18

19. 2. ОСВІТА
08.02.2017
Голос України
http://www.golos.com.ua/article/283979
Донецький юридичний інститут долучився до благодійної акції «Від
серця до серця»
Дружній колектив Донецького юридичного інституту, який уже два
роки діє на території Дніпропетровської області, вирішив допомогти своїм
землякам та долучитися до благодійної акції «Від серця до серця» зі збору
гуманітарної допомоги для мешканців Авдіївки Донецької області,
постраждалих внаслідок обстрілів. Теплі речі, харчі, медикаменти та зібрані
кошти скерували до комунальної установи «Територіальний центр
соціального обслуговування (надання соціальних послуг) у Металургійному
районі» — прийомного пункту допомоги мешканцям Авдіївки.
***
09.02.2017
«Восстановление Донбасса»
общественная инициативя Александра Клименко
http://restoring-donbass.com/novosti/56646-rada-prinyala-zakon-o-
gospodderzhke-detey-kotoryie-prozhivayut-na-donbasse/
Рада приняла закон о господдержке детей, которые проживают на
Донбассе
7 февраля Верховная Рада Украины приняла в целом как Закон ряд
изменений в законодательные акты, касающиеся государственной поддержки
детей, которые постоянно проживают в зоне проведения АТО в населенных
пунктах, которые размещены на линии соприкосновения.
«После подписания названого Закона Президентом Украины и его
опубликования, дети, проживающие в населенных пунктах, размещенных на
линии соприкосновения, будут иметь право на государственную поддержку
при получении профессионально-технического и высшего образования.
Порядок получения государственной поддержки урегулирован
постановлением Кабинета Министров Украины от 23.11.2016 № 975 «О
предоставлении государственной целевой поддержки некоторым
категориям граждан для получения профессионально-технического и
высшего образования», — сообщает Марина Татаринцева, юрист
общественной инициативы Александра Клименко «Восстановление
Донбасса».
Механизм заработает только после внесения соответствующих
изменений в постановление Правительства № 975. Так как, Кабмин
определяет какими льготами могут пользоваться конкретные категории
19

20. граждан. Например, детям – внутренне перемещенным лицам
государственная целевая поддержка предоставляется в таком виде:
— полной оплаты за обучения — в случае зачисления на места
государственного (регионального) заказа согласно условиям и правилам
приема;
— предоставление в установленном законодательством порядке
льготных долгосрочных кредитов для получения образования — в
случае зачисления на обучение согласно с соглашениями, заключенным
между высшими учебными заведениями и физическими или
юридическими лицами, согласно условиям и правилам приема;
— бесплатного обеспечения учебниками;
— бесплатного доступа к Интернету, системам баз данных в
государственных и коммунальных учебных заведениях;
— бесплатного проживания в ученических общежитиях:
1. Для учеников профессионально-технических учебных заведений,
проживания в студенческих общежитиях с льготной оплатой в размере,
определенном высшим учебным заведением в установленном
законодательством порядке:
2. Для студентов высших учебных заведений, курсантов невоенных
высших учебных заведений при условии, что они не получают помощь
согласно постановления Кабинета Министров Украины от 01.10.2014
№ 505 «О предоставлении ежемесячной адресной помощи внутренне
перемещенным лицам для покрытие расходов на проживание, в том
числе на оплату жилищно-коммунальных услуг».
«Можно предположить, что и дети, проживающие на линии
соприкосновения, будут пользоваться такими видами государственной
поддержки при получении образования», — подытожила Марина
Татаринцева.
***
09.02.2017
Lviv.com
https://lviv.com/urban/teper-stypedniyi-mozhut-otrymaty-pereselentsi-dity-
uchasnykiv-bojovyh-dij-ta-shahtariv/
Стипендії на навчання зможуть отримати переселенці, діти
шахтарів та учасників бойових дій
Уряд розширив категорії студентів, які можуть отримати соціальні
стипендії, пише УП. Життя.
З 1 січня 2017 року отримати соціальні стипендії можуть також такі
категорії студентів:
діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування;
особи, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи;
шахтарі, які мають стаж підземної роботи не менш як три роки;
20

21. особи, батьки яких є шахтарями, які мають стаж підземної роботи не менш як 15
років або загинули внаслідок нещасного випадку на виробництві чи стали інвалідами І або
ІІ групи;
учасники бойових дій та їхні діти;
діти, один із батьків яких загинув (пропав безвісти) у районі проведення
антитерористичних операцій, бойових дій чи збройних конфліктів;
діти, один із батьків яких загинув під час масових акцій громадського протесту;
внутрішньо переміщені особи.
Соціальну стипендію призначають на весь період навчання, починаючи
з місяця звернення за її наданням. Щомісяця отримують:
750 гривень — студенти ВНЗ I-II рівня акредитації, які мають право на
призначення соціальних стипендій;
1000 гривень — студенти ВНЗ III-IV рівня акредитації, які мають право
на призначення соціальних стипендій;
2000 гривень — студенти ВНЗ I-IV рівня акредитації з-поміж дітей-
сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також студентів
(курсантів) вищого навчального закладу, які в період навчання у віці від 18 до
23 років залишилися без батьків.
***
12.02.2017
ПОМОЖЕМ
Гуманитарный штаб
Фонд Рината Ахметова
http://www.fdu.org.ua/news/25435
Как студенту-переселенцу получить социальную стипендию
Студенты вузов из числа зарегистрированных внутренне
перемещенных лиц (ВПЛ) имеют право на получение социальной
стипендии. Это отражено в Порядке использования средств,
предусмотренных в государственном бюджете для выплаты социальных
стипендий студентам (курсантам) вузов, утвержденным постановлением
Кабинета министров Украины от 28 декабря 2016 года № 1045. Об этом
сообщает Фонд «Право на защиту».
По информации фонда, социальную стипендию будут получать
студенты, которые:
•не получают академических стипендий;
•не находятся на государственном обеспечении (кроме детей-сирот и детей,
лишенных родительской опеки, а также студентов (курсантов);
•вуза, которые в период обучения в возрасте от 18 до 23 лет остались без
родителей);
•не находятся в академическом отпуске.
Для получения социальной стипендии студент-ВПЛ должен
обратиться в вуз, где он/она учится, со следующими документами:
•заявлением о получении социальной стипендии;
•копией паспорта гражданина Украины;
•копией свидетельства о рождении;
•копией идентификационного кода;
21

22. •копией студенческого билета;
•копией справки о постановке на учет ВПЛ.
В заявлении должны быть указаны следующие данные:
•фамилия, имя и отчество заявителя;
•число, месяц, год рождения заявителя;
•зарегистрировано (содержится в паспорте) и фактическое место жительства
(содержится в справке о постановке на учет ВПЛ);
•основание для получения социальной стипендии (пребывания на учете как ВПЛ
является основанием для получения социальной стипендии, о чем следует указать в
заявлении).
Дети, зарегистрированные как ВПЛ, имеют право на получение
социальной стипендии. Она назначается с месяца обращения и на весь
период обучения ребенка (но не дольше, чем до достижения 23 лет).
Выплачивается такая стипендия ежемесячно. Выплату средств осуществляет
высшее учебное заведение, в котором обучается лицо.
Для студентов, которые обратятся за предоставлением стипендий в период с января
по март 2017 года, стипендии назначаются с 1 января 2017 года на условиях,
определенных в Порядке.
Установлены следующие размеры социальной стипендии:
•студентам (курсантам) высших учебных заведений I-II уровня аккредитации —
750 грн;
•студентам (курсантам) высших учебных заведений III-IV уровня аккредитации —
1000 грн;
•студентам (курсантам) высших учебных заведений I-IV уровня аккредитации из
числа детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки, а также студентам (курсантам)
высшего учебного заведения, которые в период обучения в возрасте от 18 до 23 лет
остались без родителей, — 2000 грн. БФ «Право на защиту» разработал шаблон
заявления3
.
***
10.02.2017
Gazeta.ua,
http://gazeta.ua/ru/articles/ukraine-newspaper/_uchitelej-nauchat-
predostavlyat-psihologicheskuyu-pomosch/751815
Учителей научат предоставлять психологическую помощь
Учителей научат помогать детям-переселенцам и школьникам с
прифронтовых территорий преодолевать стресс. Для этого Министерство
образования и науки подготовило курс "Психосоциальная помощь для
развития устойчивости к стрессу у детей".
— Его прошли 22 преподавателя из 20 областей. Курс могут читать в
каждом институте повышения квалификации. Рекомендуем для всех
учителей, — говорит министр образования и науки Лилия Гриневич…—
Ученики, которым необходима помощь, есть во многих школах. В Украине
более 100 тысяч детей вместе с семьями были вынуждены уехать из зоны
боевых действий в другие регионы. Большое количество из них
3
Див.: http://vpl.com.ua/wp-content/uploads/2017/01/%D0%97%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BA-
%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%B8.doc
22

23. пережили мощный стресс. Потому что находились под обстрелами и имели
сложности приспособления к новому месту жизни. Нуждаются в
психосоциальной помощи и дети из семей участников АТО.
В детсадах обучаются 64 289 детей переселенцев, а в школах —
47 455.
***
10.02.2017
Cхідноукраїнський національний університет імені Володимира
Даля
http://snu.edu.ua/?p=8776
ОЛЬГА ПОРКУЯН В ЕФІРІ РАДІО «ПУЛЬС» (слухати на сайті)
На сьогодні довоєнний потенціал Східноукраїнського національного
університету імені Володимира Даля поновлений на 99%. Як це вдалося
зробити, розповіла ректор університету, професор Ольга Поркуян в
інтерв’ю обласному радіо «Пульс».
***
14.02.2017
Cхідноукраїнський національний університет імені Володимира
Даля
http://snu.edu.ua/?p=8825
ОЛЬГА ПОРКУЯН В ЕФІРІ РАДІО «ПУЛЬС». ЧАСТИНА 2 (слухати
на сайті)
Як заробляє СНУ ім. В.Даля, як створюються умови для проживання
студентів і викладачів, про плани ВНЗ розповіла ректор університету,
професор Ольга Поркуян в другій частині інтерв’ю обласному радіо «Пульс».
***
12.02.2017
Донецький юридичний інститут МВС України
http://www.dli.donetsk.ua/index.php?
option=com_jalendar&view=articles&year=2017&month=2&day=12
У місті Покровськ Донецької області проведено виїзний
профорієнтаційний захід – Фестиваль «День поліцейської та юридичної
освіти»
2017 рік є визначним в історії вишу-переселенця, адже цього року
Донецький юридичний інститут вперше гостинно відкриє свої двері у
м. Маріуполі для 125 майбутніх правоохоронців, які після отримання
юридичної освіти поповнять лави поліції Донеччини.
«День поліцейської та юридичної освіти» - саме під таким гаслом вже
втретє проводить День відкритих дверей для абітурієнтів та їхніх батьків
Донецький юридичний інститут. Цього разу 11 лютого він пройшов у місті
Покровськ Донецької області за дієвої підтримки керівництва поліції
23

24. Донеччини та Покровської міської ради, метою якого є інформування молоді
Донецької області щодо нових можливостей отримання високоякісної
юридичної освіти у відомчому вузі системи МВС, який успішно здійснює
свою діяльність на теренах України понад 55 років.
Гостинні стіни актової зали Навчально-виховного комплексу № 1
Покровської міської ради, що розташований за адресою м. Покровськ,
мкр-н. Лазурний, 80, зібрали багато охочих відвідати такий фестиваль (понад
200 зацікавлених осіб).
На початку знайомства з роботою навчального закладу гостям
продемонстрували озброєння та спеціальну техніку поліції, в тому числі й
службового автотранспорту «Дастер», спеціальних засобів та сил підрозділів
ГУ НП в Донецькій області та Покровського відділу поліції ГУ НП в
Донецькій області, щоб присутні мали уявлення про специфіку роботи
правоохоронців.
Також школярі із зацікавленістю спостерігати за роботою кінолога…
***
13.02.2017
06239.com.ua - Сайт города Покровска и Мирнограда
http://www.06239.com.ua/article/1545676
14 фквраля в Покровске состоится значимое событие в сфере
образования региона
15 и 16 февраля 2017 года в городе Покровск Донецкой области
состоится двухдневный Восточный образовательный форум - значительное
событие в сфере образования региона от начала военных действий.
Форум организован Покровским городским советом в рамках
Украинской инициативы по повышению уверенности (UCBI) при
финансовой поддержке Агентства США по международному развитию
(USAID).
Мероприятие станет местом встречи 250 специалистов в сфере
образования и науки, экспертов, народных депутатов комитета науки и
образования ВРУ, а также студентов и ученых из перемещенных и
неперемещенных ВУЗов, общественности, творческой молодежи.
Участники обменяются взглядами относительно реформы образования,
направлений научных исследований, программы поддержки талантливой
молодежи и педагогов, современных методов и форм внедрения
патриотического воспитания, взаимодействия с институтами гражданского
общества, реализации молодежных проектов и программ.
По результатам мероприятия будут сформированы предложения по
совершенствованию процессов обучения, поддержки гражданского общества,
внедрение Программы современного инклюзивного украинской
идентичности, инновационных путей развития Донбасса и ребрендинга
регионов Донецкой области с помощью научно-образовательного развития, а
также станет площадкой для создания Восточного IT-кластера.
24

25. Форум поможет создать платформу для налаживания контактов и
разработки подходов к решению насущных проблем.
***
13.02.2017
Cхідноукраїнський національний університет імені Володимира Даля
http://snu.edu.ua/?p=8801
Далівки прийняли участь в емпіричних дослідженнях в
Американському домі
Представники Східноукраїнського національного університету імені
Володимира Даля прийняли участь в першій міжнародній науковій
конференції «Емпіричні дослідження для реформування освіти в
Україні», яка відбулася в Американському домі посольства США в Україні.
Організатори заходу – Українська асоціація дослідників освіти в партнерстві
з Інститутом педагогіки Національної академії педагогічних наук України,
Дрогобицьким державним педагогічним університетом імені Івана Франка та
Уманським державним педагогічним університетом імені Павла Тичини.
Відкривали конференцію Тетяна Стрельченко, менеджер програм
Американського дому Посольства Сполучених Штатів Америки в Україні;
Світлана Щудло, професор, доктор соціологічних наук, Дрогобицький
державний педагогічний університет імені Івана Франка, президент
Української асоціації дослідників освіти; Тео Вубельз, професор, доктор наук,
Утрехтський університет, Інститут соціальних і поведінкових наук, президент
Європейської асоціації дослідників освіти (Нідерланди); Йоанна
Мадалінська-Міхалак, професор, доктор соціальних наук, Варшавський
університет, Інститут освіти, президент Польського педагогічного товариства
(Польща); Олег Топузов, професор, доктор педагогічних наук, директор
Інституту педагогіки Національної Академії педагогічних наук України, член-
кореспондент НАПН України…
Приймаючи активну участь в дискусійній групі з обговорення освітніх
реформ та інновацій, Тетяна Модестова, доцент кафедри іноземних мов
та професійної комунікації, виступила за темою «Потенціал взаємодії з
академічною спільнотою Великобританії в контексті розробки стратегії
розвитку для переміщених ВНЗ України». Наталя Давіденко, викладач
кафедри іноземних мов та професійної комунікації, поділилася досвідом
щодо особливостей проведення навчального-виховного процесу в умовах
переміщення та прийняла активну участь в науковій дискусії.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
09.02.2017
25

26. Укрінформ
https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2173147-uatv-pokaze-istorii-
uspihiv-pereselenciv-dzaparova.html
UA|TV покаже «історії успіхів» переселенців - Джапарова
На базі сайту Міністерства з питань тимчасово окупованих
територій планується запустити онлайн-платформу, на якій
акумулюватиметься офіційна інформація від органів влади для
переселенців.
Про це розповіла перший заступник міністра інформаційної
політики Еміне Джапарова під час круглого столу «Етика висвітлення
журналістами теми ВПО, мігрантів та біженців. Роль ЗМІ у подоланні
розколу суспільства» в Укрінформі.
«Є великий запит на онлайн-платформу від держави, думаю, що
МінТОТ нас підтримає. Ми передали свої розробки до міністерства і почули
від міністра, що робота сьогодні проводиться і що таку платформу, яка збере
всю офіційну інформацію від державних, муніципальних органів влади та
буде зручною для читання, користування переселенцями, створять на базі
міністерства (МінТОТ — ред.)», - сказала вона.
За словами Джапарової, онлайн-платформа міститиме відомості про
те, що робить держава для внутрішньо переміщених осіб, які існують
проблеми у цій сфері та як їх вирішувати.
Крім того, вона повідомила, що телеканал іномовлення UA|TV готує
серію програм, у яких покажуть «історії успіхів» переселенців.
«На сьогодні ми працюємо над тим, щоб запустити на телеканалі UA|
TV кілька проектів та розказати позитивні історії того, як переселенці
знайшли себе в дуже складних і некомфортних умовах», - поінформувала
заступник міністра.
***
09.02.2017
Индустриалка
http://iz.com.ua/zaporoje/115612-v-glavnoy-zaporozhskoy-biblioteke-
otkryli-interesnyy-centr.html
В главной запорожской библиотеке открыли интересный центр
для переселенцев
Цель бесплатного коворкинга "Спільно HUB” для внутренне
перемещенных лиц и жителей области, который сегодня торжественно
открылся в областной универсальной научной библиотеке, — это создание
площадки для совместной работы, реализации образовательных и
социальных проектов, общения, творчества и поиска взаимопонимания.
Проект бесплатного коворкинга был отобран среди 20 интересных идей
в рамках открытого конкурса проектных предложений "Підтримка
територіальних громад у зв”язку зі збільшенням кількості внутрішньо
переміщених осіб”, который проходил в Запорожской области в 2016 году.
26

27. Проектные предложения, по условиям конкурса, должны содействовать
улучшению качества услуг в медицинской, правовой, культурной или
спортивной сферах. Срок их реализации — максимум два месяца, бюджет —
до 600 тыс. грн.
Проект "Спільно HUB” был инициирован молодежной
обшественной организацией "Небо без кордонів", его поддержали
областная универсальная научная библиотека, предоставившая плошадь
для размещения коворкинг-центра, и правительство Германии. Так, по
поручению правительства этой страны федеральная компания GIZ закупила
и передала необходимые мебель и офисную технику — ноутбуки, мониторы,
принтеры, проекторы и т. д. - на общую сумму более 530 тыс. грн.
Торжество началось с перерезания красной ленточки, в этом ритуале
приняли участие директор департамента культуры, туризма,
национальностей и религий Запорожской ОГА Владислав Мороко, и.о.
директора Запорожской ОУНБ Ольга Волкова, президент Запорожской
молодежной ОО "Небо без кордонів” Ирина Дьяченко и советник проекта
“Ініціативи інфраструктурної програми для України” GIZ Андрей Гарбуз.
Участники и почетные гости отметили важность этого проекта,
говорили о необходимости поддержки социальных и культурных инициатив,
сотрудничестве с общественными организациями.
В ходе официальной части был подписан трехсторонний меморандум
о сотрудничестве между Запорожской областной универсальной
библиотекой, молодежной организацией "Небо без кордонів” и Deutsche
Gesellschaft Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, цель которого —
консолидирование усилий всех партнеров проекта на интеграцию
вынужденно перемещенных лиц в местные громады.
***
09.02.2017
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/49477-150-zhitelej-avdeevki-spaslis-ot-
vojny-v-ozdorovitelnom-komplekse-svyatogorska
150 жителей Авдеевки спаслись от войны в оздоровительном
комплексе Святогорска
Из трехсот эвакуированных с 1 февраля жителей Авдеевки, половину
поселили в оздоровительном комплексе Святогорска на Донетчине.
С момента активизации боевых действий в районе Авдеевки, свыше
150-ти ее жителей принял оздоровительный комплекс «Перлина Донеччини»
в Святогорске, передает ИА «Вчасно».
Для нужд жителей Авдеевки здесь постарались создать все
необходимые условия: люди обеспечены комфортным жильем, питанием, а
дети школьного возраста продолжают учебный процесс.
«Из Авдеевки мы выезжали вечером, организовано, по своей воле,
никто из города никого насильно не выселял и детей не отбирал, -
27

28. рассказывает жительница Авдеевки. – Автобусы, которые доставили нас
сюда организовал горсовет. Здесь нас обеспечивают и питанием, и
проживанием, отношение персонала – замечательное. Спасибо всем кто
оказывает нам столько внимания».
Принимать жителей Авдеевки здесь начали 1 февраля. На сегодняшний
день здесь проживают около 60 семей.
«Сегодня у нас живут 153 человека, 75 из которых дети, - рассказывает
заместитель директора оздоровительного комплекса «Перлина
Донеччини» Андрей Прокопов. – Для них были подготовлены корпуса,
номера со всеми удобствами и бытовой техникой, есть игровые комнаты
для детей».
Проживающие в комплексе обеспечены полноценным 3-разовым
питанием. Детей школьного возраста ежедневно возят на обучение в
школу, которая расположена на территории детского реабилитационного
центра «Изумрудный город».
Всего «Перлина Донеччини» может принять до трех сотен человек. При
необходимости, оказывать помощь жителям прифронтового города здесь
готовы и в дальнейшем.
По данным украинских спасателей, нас сегодняшний день из Авдеевки
эвакуированы 298 человек, в том числе 139 детей.
***
09.02.2017
Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам
(БФ «Право на захист»)
http://vpl.com.ua/uk/news/2955/
Виплати, довідки ВПО та трудові правовідносини під час евакуації
– основні теми правової сесії у Святогірську
Співробітниці Слов’янського офісу БФ «Право на захист» провели
правову сесію для евакуйованих жителів Авдіївки, які розмістились у
Святогірському санаторії «Перлина Донеччини».
Юрист Наталія Аляб’єва та монітор Вікторія Слюсаренко
роз’яснили порядок отримання довідки про взяття на облік ВПО,
отримання соціальних виплат, припинення трудових правовідносин з
роботодавцем.
Також правозахисниці надали рекомендації в питаннях трудових
правовідносин в період простою на підприємстві. Вони роз’яснили, що
небезпечна виробнича ситуація як причина простою визначена частиною
другою статті 6 Закону України «Про охорону праці», якою передбачено,
що працівник має право відмовитися від дорученої роботи, якщо створилася
виробнича ситуація, небезпечна для життя чи здоров’я людей або для
виробничого або навколишнього середовища.
***
28

29. 09.02.2017
Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам
(БФ «Право на захист»)
http://vpl.com.ua/uk/news/2957/
Представники БФ «Право на захист» та СММ ОБСЄ обговорили
ситуацію поблизу лінії розмежування
До Слов’янського офісу БФ «Право на захист» приїхали
представники Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ.
Представники фонду розповіли, як розмістилися у Святогірську
евакуйовані жителі Авдіївки.
«Наразі у санаторії «Перлина Донеччини» залишаються 153 особи – 75
дітей і 78 дорослих; ще 12 осіб прибули до санаторію «Святі гори»; 42
дитини без супроводу дорослих розмістились у санаторії «Смарагдове місто».
Більша частина людей планують повернутися в Авдіївку, як тільки
упевняться, що ситуація стабілізувалась. Але деякі люди поки що не
збираються повертатись. Серед таких, наприклад, 5 вагітних жінок, які
живуть у санаторії «Перлина Донеччини», – розповіла Ірина Степанова,
керівник Слов’янського офісу БФ «Право на захист».
За інформацією Вікторії Слюсаренко, монітора БФ «Право на
захист», сьогодні санаторій «Перлина Донеччини» має відвідати працівник
місцевого Управління соцзахиту…
***
09.02.2017
Индустриалка
http://iz.com.ua/zaporoje/115597-v-zaporozhe-sluzhba-15-80-perehodit-
na-novyy-uroven.html
В Запорожье служба «15-80» переходит на новый уровень
Семенова Диана
В районной администрации городского совета по Вознесеновскому
району состоялось очередное ежемесячное совещание под руководством
председателя районной администрации Андрея Звегинцева, на котором
рассматривались вопросы жизнедеятельности района…
Также в своем выступлении Андрей Звегинцев проинформировал
собравшихся о ситуации в Авдеевке, о том, что, в случае необходимости,
город готов принять переселенцев…
***
09.02.2017
GOROD.cn.ua
http://www.gorod.cn.ua/news/foto-i-video/80157-chi-gotovii-chernigiv-
priimati-pereselenciv-z-avdiyivki-video.html
29