Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА......................................................................................15
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................20
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................46
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................50
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................95
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................97
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ........................................................................105
№ 31 (72)
(27 липня – 2 серпня 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
27.07.2017
Луганська обласна військово-цивільна адміністрація
http://www.loga.gov.ua/oda/press/news/na_luganshchini_pracevlashtovan
o_mayzhe_8_4_tisyach_bezrobitnih
На Луганщині працевлаштовано майже 8, 4 тисяч безробітних
Луганський обласний центр зайнятості підбив підсумки роботи за
І півріччі 2017 року на нараді у Троїцькому районному центрі зайнятості.
Під час наради директор Луганського обласного центру зайнятості
Сергій Болотський повідомив про ситуацію на ринку праці області…
За сприянням Луганської обласної служби зайнятості… проходили
профнавчання 2,5 тис. безробітних, з них 83 – внутрішньо переміщені
особи та 36 – учасників АТО…
***
27.07.2017
ЗАХИСТ ПРАВ ВИМУШЕНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
http://www.pereselenci.kh.ua/?p=1327
Дополнительные педагогические ставки для учителей-переселенцев
из зоны АТО
Новая социальная программа Лицея «МИР».
Лицей «МИР» предлагает педагогам-переселенцам из зоны АТО
принять участие в конкурсе на должность учителя, ассистента учителя,
руководителя кружка, педагога-организатора, тьютора, воспитателя.
Требования к кандидату:
— высшее образование;
— опыт работы по специальности;
— опытный пользователь MS Office.
Личностные качества:
— любовь к детям;
— активная жизненная позиция;
— умение работать в команде;
— стремление к самообразованию.
Основные обязанности:
— проведение уроков;
— написание методических материалов;
— составление планов;
— заполнение документации.
Мы предлагаем:
— стабильную работу в одной из лучших школ Харькова;
— официальное оформление;
2

3. — социальный пакет;
— достойную заработную плату + премии;
— гибкий график работы;
— обучение и тренинги для учителей;
— зарубежные стажировки;
— интересные творческие задачи и полную свободу в реализации
Ваших учительских идей.
Резюме принимаются на почту: nvk_mir@ukr.net
По вопросам звоните: +38 050 649 41 46.
Прием резюме до 10 августа. Собеседования пройдут с 10 по 15
августа 2017 года.
Будем рады видеть Вас в нашей команде единомышленников!
Справка:
НВК «МИР» – «Мастерская Индивидуального Развития» – это частная школа
нового типа. Мышление. Мы учим думать, а не повторять чужие мысли. И каждый урок у
нас – это маленькое открытие. Интерес. Мы не заставляем (почти не заставляем) ребенка
учиться. Мы опираемся на его природное любопытство и индивидуальные особенности.
Работоспособность. Большую часть урока ученик работает самостоятельно под
бдительным контролем учителя. Смотреть в окно времени не остается.
«МИР» – это:
— небольшая наполняемость классов (до 10 человек);
— разностороннее дошкольное образование;
— школа I-II ступени (1-9 классы) с углубленным изучением английского языка,
информатики, других иностранных языков;
— многопрофильный лицей (10-11 классы) с возможностью изучения профильных
предметов на английском языке;
— современные творческие студии, актуальные спортивные секции;
— профессиональные консультации психолога;
— курсы компьютерных технологий, иностранных языков;
— разнообразные клубы по интересам для маленьких и взрослых.
***
28.07.2017
Луганська обласна військово-цивільна адміністрація
http://www.loga.gov.ua/oda/press/news/do_kincya_roku_270_simey_peres
elenciv_otrimayut_kvartiri_yuriy_garbuz_na_forumi
«До кінця року 270 сімей переселенців отримають квартири», –
Юрій Гарбуз на Форумі партнерів у Києві
За його словами, наразі на підконтрольній Україні території Луганщини
проживають близько 300 тисяч переселенців. Він зазначив, що для такої
кількості осіб кількість квартир недостатня. При цьому голова Луганської
обласної державної адміністрації – керівник обласної військово-цивільної
адміністрації Юрій Гарбуз наголосив, що із такої кількості людей, значна
частина мають статус переселенця, проте живуть вони на окупованій
території області.
3

4. Нагадаємо, що до кінця поточного року в експлуатацію планується
здати будинок у Рубіжному, де 107 сімей переселенців отримають ключі від
квартир.
***
28.07.2017
ОГО
http://ogo.ua/articles/view/2017-07-27/88260.html
Скільки на Рівненщині безробітних переселенців
Стали відомі нові показники.
У січні-червні 2017 року послуги служби зайнятості отримували
130 осіб, які переміщені з тимчасово окупованої території України або
районів проведення АТО. Мали статус безробітного 112 осіб, отримували
допомогу по безробіттю 81 особа, знайшли роботу 30 переселенців. Також
проходили професійне навчання 21 безробітний, брали участь у громадських
та інших роботах тимчасового характеру 13 осіб.
Станом на 1 липня 2017 року послуги служби зайнятості
продовжували отримувати 57 осіб, з них 47 – мали статус безробітного.
Про це повідомили з Рівненського обласного центру зайнятості.
***
28.07.2017
ПостФактум
http://www.postfactum.ks.ua/2017/07/28/%d0%be%d0%b1%d1%89%d0%b5%d0%b6%d0%b8%d1%82%d0%b8%d1%8f-%d0%bf
%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%86%d1%8b.html
За 2 года в Херсоне поселили в общежитиях около 500 переселенцев
В мэрии Херсона подвели итоги проекта "Активизация общины
Херсона для преодоления проблем внутренне перемещенных лиц",
который реализовался с мая 2015 года до июля 2017-го. В рамках проекта
было отремонтировано 4 общежития (112 комнат) общей площадью больше
3 тыс. кв. м. Это жилье более чем для 500 переселенцев. Первоначально
ордера на бесплатное поселение предоставляли многодетным семьям,
семьям, в которых есть инвалиды, матерям-одиночкам, семьям с
категорийным статусом. В бюджет проекта не вошла закупка стиральных
машин и холодильников. Их и больше тысячи гигиенических наборов купили
за средства горбюджета.
***
28.07.2017
Деловой Славянск
https://slavdelo.dn.ua/2017/07/28/rabota-dlya-pereselentsev-poyavilsya-
sayt-po-trudoustroystvu-dlya-vpl/
«Работа для переселенцев» – появился сайт по трудоустройству
для ВПЛ
4

5. Проект «Работа для переселенцев» способствует трудоустройству
внутренне перемещенных лиц путем реализации программ их
профессионального обучения и развития, сотрудничества с работодателями,
создания рабочего пространства.
Сайт «Career for new life» - это социальный портал помощи
переселенцам в трудоустройстве, который является составной частью
проекта «Трудоустройство для переселенцев», передает ИА «Вчасно».
Портал предоставляет индивидуальные консультации, помощь в
оформлении резюме, подбор открытых вакансий, предоставление
индивидуальных грантов на обучение в различных сферах деятельности,
организации образовательных курсов, мероприятий по поиску работы и
профессионального роста.
Портал по трудоустройству careerfornewlife.com позволяет:
- ознакомиться с вакансиями работодателей, которые готовы взять на
работу переселенцев;
- воспользоваться конструктором и с помощью советов специалистов
создать и разместить профессиональное резюме;
- написать мотивационное (сопроводительное) письмо, которое
выделит Вас среди конкурентов и увеличит шансы на трудоустройство;
- получить консультации специалистов о современных методах поиска
работы, особенности прохождения собеседования, состояние рынка труда и
актуальные вакансии;
- разместить информацию о товарах или услугах с целью их
продвижения (для переселенцев, которые занимаются бизнесом)
- зарегистрировать социальный проект или волонтерскую услугу для
того, чтобы найти единомышленников для реализации социально
направленной идеи.
Все услуги, которые предоставляет сайт, являются абсолютно
бесплатными.
***
28.07.2017
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/36232/36243/
Донецкая областная служба занятости провела пресс-тур в городе
Волноваха и селе Владимировка
27 июля 2017 Донецкая областная служба занятости провела пресс-
тур в городе Волноваха и селе Владимировка Волновахского района.
Мероприятие было посвящено теме «Развитие малого и среднего бизнеса -
опыт успешных предпринимателей».
В начале мероприятия представители СМИ пообщались с
заместителем директора Волновахского районного центра занятости
Юрием Кучеренко. Он рассказал о сотрудничестве с работодателями и
предпринимателями района по направлениям стажировки и трудоустройства
5

6. безработных, в том числе внутренне перемещенных лиц, содействие
развитию малого и среднего бизнеса региона, в частности путем участия
клиентов службы занятости в проекте «Украинский донецкий куркуль».
Далее журналисты посетили ООО «Волновахского колбасы» в городе
Волноваха… Фирма занимается производством мясных изделий и активно
сотрудничает со службой занятости в направлениях стажировку и
трудоустройство безработных, в том числе внутренне перемещенных лиц…
В конце мероприятия журналисты посетили производственное
предприятие бизнесмена Вадима Головко, который является внутренне
перемещенным лицом из города Докучаевск. Мужчина при содействии
службы занятости получил грант от ПРООН и в 2016 году начал
собственное дело по изготовлению промышленных полимеров в селе
Владимировка. Вадим активно сотрудничает со службой занятости в
направлениях приема на новые рабочие места безработных, в том числе
внутренне перемещенных лиц. На его предприятие трудоустроены 4
человека с помощью Волновахского районного центра занятости. Сейчас
Вадим активно занимается расширением рынков сбыта собственной готовой
продукции и наращиванием производственных мощностей, планируя
принимать участие в проекте «Украинский донецкий куркуль» в рамках
Программы развития малого и среднего предпринимательства Донецкого
региона.
Такой мотивирующий и вдохновляющий опыт успешных
предпринимателей дает возможность другим будущим бизнесменам, которые
планируют открыть собственное дело, сделать шаг к самозанятости и
надежного будущего. По информации Донецкого регионального центра
занятости. www.dcz.gov.ua/don/control
***
28.07.2017
Донецький регіональний центр зайнятості
http://www.dcz.gov.ua/don/control/uk/publish/article?
art_id=54215&cat_id=1716525
Заходи для внутрішньо переміщених осіб
Відділ організаційно-інформаційної роботи та архівної справи
ПЛАН-ГРАФІК
проведення загальнообласного інформаційно-консультаційного заходу
щодо сприяння зайнятості внутрішньо переміщених осіб
2 серпня 2017 року
міськ(рай)центрами зайнятості Донецької області
Центр зайнятості
Назва заходу
6

7. Донецький МЦЗ Інформаційно-консультаційний захід «Під одним
дахом», День учасника АТО
Профінформаційний семінар для ВПО
Авдіївський МЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Артемівський МЦЗ Міні-ярмарок вакансій ТОВ "РІТЕЙЛ"
Профінформаційний семінар для внутрішньо
переміщених осіб за участю Бахмутського бюро
правової допомоги
Профконсультаційнийний семінар « Семінар
«Техніка пошуку роботи. Підготовка резюме»
Інформаційно- консультаційний захід
Горлівський МЦЗ День відкритих дверей
Профінформаційний груповий захід «День
учасника АТО»
Торецький МЦЗ Захід для внутрішньо переміщених осіб
«Професіографічні бесіди та уроки»
Мирноградський МЦЗ Тренінг «Людина в період тривалої життєвої
кризи»
Добропільський МЦЗ Профінформаційний семінар для внутрішньо
переміщених осіб
Тренінг для внутрішньо переміщених осіб
"Людина в період тривалої життєвої кризи
Дружківський МЦЗ День відкритих дверей центру зайнятості
(Центр розвитку підприємництва
Презентація грантових проектів:"Український
донецький куркуль», Програма малих грантів
ПРОООН.
З використанням МЦЗ)
Профінформаційний семінар "Легальна зайнятість"
Інформаційний семінар "Як розпочати свій
бізнес?"
Семінар "Техніка пошуку роботи. Використання
джерел інформації про вакансії"
Семінар із загальних питань зайнятості населення
та стану ринку праці
Тренінг «Життєві та професійні досягнення»
Костянтинівський МЦЗ Загальнообласний інформаційно-консультаційний
захід щодо сприяння зайнятості внутрішньо
переміщених осіб: Семінар-тренінг «Людина в
період тривалої життєвої кризи» для внутрішньо
переміщених осіб
Краматорський МЦЗ Презентація послуг з професійного навчання
7

8. Профінформаційний семінар "Легальна зайнятість"
Покровський МЦЗ Брифінг для представників ЗМІ
Інформаційно-консультаційний захід , День
учасника АТО
Інформаційний семінар для військовослужбовців
та учасників АТО
Семінар для роботодавців приурочений до
загальнообласного заходу
Лиманський МЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Макіївський МЦЗ Профінформаційний семінар для внутрішньо
переміщених осіб
Маріупольський МЦЗ День відкритих дверей для ВПО
Новогродівський МЦЗ Антистресовий тренінг для ВПО «Людина в період
тривалої життєвої кризи»
Селидівський МЦЗ Антистресовий семінар для ВПО
В рамках роботи Центру розвитку підприємництва
проведення дискусійного майданчика з питань
організації підприємницької діяльності
Слов’янський МЦЗ Онлайн-співбесіда з роботодавцем
Організація та участь у роботі інформаційно-
консультаційного центру «Під одним дахом»
Профінформаційний захід для ВПО за участю
громадської психологічної організації «ПРОМИР»
Виїзна акція центру зайнятості
Вугледарський МЦЗ День відкритих дверей для ВПО
Олександрівський РЦЗ День відкритих дверей для ВПО
Великоновоселківський РЦЗ День відкритих дверей центру зайнятості
Волноваський РЦЗ День відкритих дверей районного центру
зайнятості для внутрішньо переміщених осіб
Нікольський РЦЗ День відкритих дверей центру зайнятості
Мар’їнський РЦЗ Семінар із загальних питань питань зайнятості
населення та стану ринку праці
Профінформаційний семінар "Легальна зайнятість"
Семінар «Техніка пошуку роботи. Співбесіда з
роботодавцем»
Мангушський РЦЗ Профінформаційний семінар для внутрішньо
переміщених осіб
***
8

9. 28.07.2017
Полілог
http://polilog.com.ua/2017/25-tys-grn-dlya-odesskih-predprinimateley/
25 тыс. грн для одесских предпринимателей
«Каритас Украины» приглашает переселенцев к участию в проекте
«Поддержка предпринимателей из числа внутренне перемещенных лиц»
в Одесской области.
Программа предусматривает предоставление грантов на открытие и
восстановление бизнеса.
ВПЛ могут побороться за финансирование своих бизнес-идей в размере
15 000, 20 000, 25 000 грн.
Принять участие в конкурсе грантов могут лица от 18 до 60 лет,
которые еще не получали помощь на создание или расширение собственного
дела от «Каритас Украины», а также других организаций.
Для участия необходима регистрация1
. Дедлайн – 17 августа 2017 года.
С авторами отобранных заявок свяжутся координаторы для проведения
интервью. Детали: 095 295 77 30
***
31.07.2017
Карітас Маріуполь
http://mcaritas.org/novini/140-profesiya-dlya-novogo-zhittya-individualni-
granti-na-perepidgotovku
ПРОФЕСІЯ ДЛЯ НОВОГО ЖИТТЯ. ІНДИВІДУАЛЬНІ ГРАНТИ НА
ПЕРЕПІДГОТОВКУ
В рамках даного проекту Благодійний Фонд «КАРІТАС
МАРІУПОЛЬ» надає підтримку внутрішньо переміщеним особам та
місцевим мешканцям, постраждалим від конфлікту на Сході України (або з
критеріями вразливості), які бажають отримати нову професію, знання та
навички, підвищити кваліфікацію для подальшого працевлаштування.
Задача проекту: організація короткострокових перенавчальних або
підвищуючих кваліфікацію курсів для ВПО з метою подальшого їх
працевлаштування за опанованою спеціальністю.
Індивідуальні гранти на перепідготовку – це оплата короткострокових
перенавчальних, або підвищуючих кваліфікацію курсів для ВПО, які
пройшли конкурсний відбір і стали учасниками програми.
Види курсів:
- короткострокові (до 3-х місяців) індивідуальні професійні курси.
Цільова аудиторія проекту: особи працездатного віку 18-60 років:
- бажаючі змінити кваліфікацію, у зв'язку з труднощами
працевлаштування в місцях переселення з причини низького попиту на
фахівців певного профілю;
- бажаючі підвищити кваліфікацію в рамках існуючої професії.
1
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfJwYmGElbSMtP2-
zcToUjl_kfVdag75b58xRirrVFfByvg7A/viewform
9

10. Тривалість проекту: до 30.11.2017 р.
БФ «Каритас Мариуполь»
ул. Итальянская, 90 тел.: (067) 644-07-27; (050) 359-65-59 http://mcaritas.org/
***
31.07.2017
Полілог
http://polilog.com.ua/2017/novaya-professia-dlya-kievlyan/
Новая профессия для киевлян
Участников АТО и внутренне перемещенных лиц, проживающих в
столице, приглашают получить ваучер на бесплатную переподготовку или
повышение квалификации по востребованным спеціальностям.
Как сообщается на официальной странице Шевченковского района
столицы в соцсети2
, к категориям киевлян, которые имеют право на
получение ваучера, относятся переселенцы и участники АТО старше 45 лет,
имеющие не менее 15 лет страхового стажа.
Для получения ваучера необходимо подать в центр занятости
заявление, паспорт, трудовую книжку, документ о профессионально-
техническом или высшем образовании и регистрационный номер учетной
карточки налогоплательщика.
В течение 90 дней после выдачи ваучера заключается договор об
обучении между учебным заведением и участником проекта.
Актуальными направлениями подготовки, по которым может быть
выдан ваучер, является медицинская, психологическая и физическая
реабилитация, медицинская психология, физическая терапия,
кибербезопасность.
Ваучер не выдается лицам, у которых нет высшего или средне-
технического образования, лицам, которые проходили в течение последних
трех лет переподготовку за счет средств Фонда государственного
социального страхования Украины на случай безработицы, а также лицам,
которые зарегистрированы в центрах занятости как безработные.
***
31.07.2017
Карітас Маріуполь
http://mcaritas.org/novini/139-biznes-granti-na-pidtrimku-mikro-biznes-
initsiativ
БІЗНЕС ГРАНТИ НА ПІДТРИМКУ МІКРО-БІЗНЕС ІНІЦІАТИВ
КАРІТАС МАРІУПОЛЬ продовжує набір на отримання бізнес-
грантів на підтримку мікро-бізнес ініціатив, як надання цільової фінансової
допомоги для переселенців і місцевого населення, яке постраждало від
конфлікту на Сході України: дрібна торгівля, послуги невеликого масштабу,
або дрібне виробництво.
2
Див.: https://www.facebook.com/shev.live/posts/1988799354687701
10

11. Бізнес-гранти на підтримку мікро-бізнес ініціатив надаються ТІЛЬКИ
на відновлення втраченого через конфлікт бізнесу або на розвиток діючого
бізнесу.
Реєстрація учасників та умови програми за посиланням нижче:
https://goo.gl/forms/y4Gy6doyGQOMPogg1
Заявки приймаються до 30.11.2017 р.
***
31.07.2017
Times.DN.UA
http://times.dn.ua/news/incident/predprinimatel_pereselenets_iz_shirokino
_sozdal_novye_rabochie_mesta_dlya_vpl_v_mariupole/372434/
Предприниматель-переселенец из Широкино создал новые рабочие
места для ВПЛ в Мариуполе
Предприниматель-переселенец из Широкино Валерий Николаев
перерегистрировал свой бизнес в Мариуполе и создал ряд новых рабочих
мест для внутренне перемещенных лиц. Об этом сообщает пресс-служба
Мариупольского городского совета.
Семья предпринимателя была вынуждена переехать в Мариуполь из
поселка Широкино.
В конце 2016 года Валерий Николаев перерегистрировал свой бизнес в
Мариуполе. Отремонтировал лодки, приобрел новое снаряжение, а весной
2017 начал создавать новые рабочие места по профессии рыбак прибрежного
лова. За помощью в укомплектовании штата он обратился в Мариупольский
городской центр занятости.
"Валерий Николаев изъявил желание помочь гражданам, оказавшимся в
схожей с ним ситуации, поэтому рабочие места создал именно для
переселенцев", - говорится в сообщении.
"Мне очень хотелось помочь таким же переселенцам, как и я", -
говорит предприниматель.
Среди временно безработных в Мариупольском городском центре
занятости в то время находились лица из числа внутренне перемещенных
лиц.
После прохождения кратковременной стажировки непосредственно на
месте проведения работ, ознакомление с особенностями ловли определенных
видов рыб Азовского моря и техникой безопасности, мужчины получили
работу. Число трудоустроенных переселенцев не уточняется.
***
01.08.2017
РПД «Донецкие новости»
http://dnews.dn.ua/news/635044
Переселенцы Донетчины могут получить гранты до 7 тыс. грн на
переобучение
11

12. Международный фонд «Каритас Украины» предлагает внутренне
перемещенным лицам, которые проживают в Донецкой области, принять
участие в программе «Профессия для новой жизни. Индивидуальные
гранты на переподготовку».
В рамках данного проекта благотворительный фонд «Каритас
Мариуполь» оказывает поддержку внутренне перемещенным лицам и
местным жителям, пострадавшим от конфликта на Востоке Украины (или с
критериями уязвимости), желающим получить новую профессию, знания и
навыки, повысить квалификацию для дальнейшего трудоустройства.
Размер гранта – до 7 тыс. грн. В рамках проекта переселенцам будут
оплачены курсы по освоению новой профессии (сроком до 4-х месяцев).
После окончания курсов вручается сертификат.
Для участия в проекте переселенцам в возрасте от 18 до 60 лет нужно
загрузить анкету3
участника программы по ссылке, заполнить ее и отправить
по электронной почте: career.work.center@gmail.com или заполнить в анкету в
офисе «Каритас Украины» в Мариуполе. Дедлайн – 15 сентября 2017 года.
В проекте также могут принять участие учебные центры, ФЛП, которые
проводят краткосрочные курсы и имеют опыт обучения. Для участия в
конкурсе необходимо заполнить заявку4
, подписать у руководителя и
отправить ее отсканированную копию по электронной почте:
career.work.center@gmail.com. Тел. для справок: 067-629-1718, 050-437-9800.
***
01.08.2017
Полілог
http://polilog.com.ua/2017/vremennaya-rabota-dlya-vpl-dnipra/
Временная работа для ВПЛ Днипра
БО «Каритас Донецк» анонсирует набор кандидатов для участия в
программе «Временные работы для ВПЛ и местного населения,
пострадавшего от конфликта — CASH FOR WORK»
Цель проекта – создание условий для восстановления доходов
переселенцев путем их приобщения к временным оплачиваемым работам.
Стать участником программы могут внутренне перемещенные лица в
возрасте от 18 до 60 лет, которые только переместились на новое место
проживания или переселенцы, не имеющие постоянного источника доходов
более 3 месяцев.
Желающие принять участие в проекте должны обратиться в Центр
креативной помощи БО «Каритас Донецк» по адресу: Днипро, ул.
Шмидта, 14, офис 2.
***
01.08.2017
3
Див.: https://drive.google.com/file/d/0B5sddqwSfV-EYUx1UzQxV0lXbms/view
або №79 Додаток1.doc
4
https://drive.google.com/file/d/0B9M0h2f1tjYwMm02MDB6c3lPVzg/view або №79 Додаток2.doc
12

13. Новини по-рівненськи
http://tomat.rv.ua/s-ogodni-u-rivnomu-vidkry-yut-onovlenu-
embriologichnu-laboratoriyu/
Сьогодні у Рівному відкриють оновлену ембріологічну лабораторію
1 серпня у Центрі репродуктивної медицини, що в Рівненському
обласному клінічному лікувально-діагностичному центрі ім.В.Поліщука,
відкриють оновлену ембріологічну лабораторію.
У заході візьме участь голова Рівненської облдержадміністрації
Олексій Муляренко. Початок відкриття – о 15.00.
Нагадаємо, після відкриття оновленої лабораторії рівненським сім’ям
не доведеться їхати до інших міст. Репродуктивні технології будуть доступні
в діагностичному центрі. До того ж вартість таких процедур буде в рази
менша… А також матиме місце соціальна складова – переваги матимуть
переселенці, чорнобильці, соціально-незахищені групи та учасники АТО.
Повідомляє прес-служба Рівненської ОДА
***
01.08.2017
Мост
http://most.ks.ua/news/type/1/url/u_tavrijskomu_mikrorajoni_zvodjat_126
_kvartirnij_budininok
У Таврійському мікрорайоні зводять 126-квартирний будининок
У Херсоні, в мікрорайоні Таврійський триває будівництво
9-поверхового 126-квартирного житлового будининку в межах програми
розвитку житлового будівництва в місті Херсоні. У цьому будинку 24 молоді
сім'ї (з них - 7 родин учасників АТО) отримали пільгові кредити на
придбання житла. З них 8 - за рахунок міського бюджету…
Разом із керівниками «Молодіжного житлового комплексу» міський
голова обговорив нову редакції міської програми розвитку житлового
будівництва на період до 2022 року. У ній буде передбачено можливість
забезпечення житлом родин учасників АТО, вимушених переселенців,
спорстменів-олімпійців, мешканців будинків гнучкої схеми.
***
02.08.2017
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/pereselentsy-donbassa-poluchili-pravo-besplatno-
nayti-rabotu_27879/
Переселенцы Донбасса получили право бесплатно найти работу
Заработал информационный ресурс, помогающий найти работу или
написать резюме
У внутренне перемещенных лиц появилась еще одна возможность
найти себе работу. Им поможет сайт «Career for new life», который работает
благодаря кампании «Каритас».
13

14. Этот простой в навигации социальный портал предлагает всем
заинтересованным лицам индивидуальные консультации при выборе места
работы, помощь в составлении резюме. Кроме того, там можно найти массу
грантовых предложений на переобучение, повышение квалификации.
Тем переселенцам, которые уже имеют свое дело, с помощью этого
портала можно продвигать свою продукцию или оказываемые услуги.
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА
27.07.2017
Херсонці
http://khersonci.com.ua/public/24266-u-nove-zhittya-za-novimi-
pravilami.html
У Херсоні в нове життя - за новими правилами
Олена БОСАЧЕНКО, "Новий День"
12 липня почалася вступна кампанія у вищі навчальні заклади
України… Спеціально для абітурієнтів з Криму з 19 червня до 30 вересня в
35 вищих навчальних закладах України працюють освітні центри ''Крим —
Україна''. Там працівники допомагають дітям з окупованої території
вступити до українських ВНЗ.
— Аби подати заявку на вступ до вишів, кримчанам потрібно надати
атестат про повну загальну середню освіту, якщо вони екстерном закінчили
навчання на території України. В іншому разі абітурієнт повинен написати
14

15. заяву на екстернат в міську школу та скласти стандартну для 11-класників
ДПА. Після цього він отримує довідку освітнього закладу, що тимчасово
заміняє атестат, — розповідає заступник відповідального секретаря
приймальної комісії Херсонського національного технічного університету
Інна Кириця…
Квоти для пільговиків та переселенців
Згідно з правилами прийому до вищих навчальних закладів України для
деяких абітурієнтів передбачені квоти. …відповідальний секретар
приймальної комісії Херсонського державного аграрного університету
Тетяна Панкратьєва …розповіла, що друга квота встановлюється
Міністерством освіти і науки України в уповноважених вищих навчальних
закладах у межах 20%. Вона діє для переселенців, які залишили окупований
Крим після 1 січня 2017 року…
***
28.07.2017
Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та
внутрішньо переміщених осіб України
http://mtot.gov.ua/2100-abituriyentiv-z-nepidkontrolnoyi-chastyny-
donbasu-ta-235-z-krymu-vzhe-podaly-dokumenty-na-vstup-do-ukrayinskyh-vnz/
2100 абітурієнтів з непідконтрольної частини Донбасу та 235 – з
Криму вже подали документи на вступ до українських ВНЗ
За даними державного підприємства “Інфоресурс”, станом на 28 липня
2100 абітурієнтів з непідконтрольної частини Донбасу подали документи на
вступ до українських вищих навчальних закладів через освітні центри
“Донбас-Україна”. До центрів “Крим-Україні” звернулися 235 абітурієнтів.
Звертаємо вашу увагу, що це не остаточні дані, оскільки спеціальна
процедура вступу для мешканців Криму та Донбасу діє до 30 вересня.
МТОТ вітає таку активність молоді з тимчасово непідконтрольних та
окупованих територій і нагадує, що для мешканців цих територій діє
спеціальна процедура вступу до українських ВНЗ, яка дозволяє здобути
українську освіту навіть без наявності паспорту громадянина України,
атестату про закінчення середньої школи та сертифікату ЗНО.
***
31.07.2017
ОСТРОВОК
http://www.ostrovok.lg.ua/news/agrozona/luganskiy-nacionalnyy-
universitet-imeni-tarasa-shevchenko-rabotayushchiy-v-evakuacii-v-
starobelske-gotov-0
Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко,
работающий в эвакуации в Старобельске, готов принять студентов с
неподконтрольных территорий
15

16. 500 абитуриентов из временно неподконтрольной украинской власти
территории (НКТ) Луганской области будут поступать в украинские вузы. До
26 июля образовательные центры «Донбасс-Украина» будут принимать
переселенцев, абитуриентов из НКТ и выпускников, которые живут вблизи с
линей разграничения и хотят получить официальное образование. Об этом
пишут "Донецкие новости". Перепечатываем материал.
Людмила приехала из неподконтрольного Луганска. Говорит, учиться в
«ЛНР» не хочет. О том, как получить официальное образование, узнала из
рекламы на КПВВ «Станица Луганская». «Легитимное образование. В любом
городе и государстве с таким дипломом устроишься на работу», – говорит
абитуриентка.
В образовательные центры «Донбасс-Украина» за 10 дней
вступительной кампании обратились уже более 500 человек из НКТ. «К нам
обращаются дети с неподконтрольной территории и из районов зоны
разграничения, где не было стабильного образовательного процесса. Детям с
НКТ, которые не имеют аттестата об образовании украинского образца, мы
помогаем его получить и даем возможность поступить», – рассказала
руководитель образовательного центра «Донбасс-Украина» в
Старобельске Наталья Мацай.
Для того, чтобы поступить в колледжи и университеты, детям с НКТ
нужно иметь при себе аттестат и приложение к нему. После чего абитуриент
подает заявление и сдает два госэкзамена – по украинскому языку и
литературе и историю Украины. «Детей, которые приезжают с НКТ, мы
бесплатно селим в наши общежития. И с сопровождающими лицами. Мы
пытаемся оказать всяческую помощь в оформлении документов,
предоставлении дополнительных услуг», – отметила Наталья Мацай.
Вуз-переселенец Луганский национальный университет им. Тараса
Шевченко уже подготовился к наплыву студентов из НКТ. Специально
отремонтировали имеющиеся на территории здания под общежития.
Закупили новую мебель и сделали косметический ремонт в комнатах. Там
смогут поселить более 100 человек. «В первую очередь будут поселяться
самые социально незащищенные, переселенцы, а уже потом из окраины
города и близлежащих районов. Поселим всех. Место найдем», – сказал
глава профкома ЛНУ им. Шевченко Владимир Мороз.
Число абитуриентов с НКТ растет с каждым днем. Образовательные
центры теперь на КПВВ раздают информационные листовки.
***
01.08.2017
Dneprcity.net
http://dneprcity.net/dnepr/diti-pereselenciv-ta-veteraniv-vijni-
povernulisya-z-litvi-do-dnipra/
ДІти переселенців та ветеранів війни повернулися з Литви до
Дніпра
16

17. Діти переселенців та АТОвців повернулися з Литви. Річне навчання в
міжнародній гімназії Вільнюса стало можливим завдяки спільному проекту
ДніпроОДА та почесного консульства Литви у Дніпрі, про це повідомив
очільник ДніпроОДА Валентин Резніченко. «Такі поїздки організуємо
третій навчальний рік поспіль. П'ятнадцять восьмикласників із
Дніпропетровщини та Луганщини провели десять місяців у міжнародній
гімназії «Вільнюський дім литовців» – там навчаються діти з 20 країн світу.
Для підлітків, яким в юному віці довелося багато пережити, це унікальна
можливість побачити світ, познайомитися з однолітками з інших країн, а
головне – отримати якісну європейську освіту. Трьом нашим відмінникам, до
речі, вже запропонували продовжити навчання за поглибленою програмою»,
– зазначив Валентин Резніченко.
Діти повернулися, сповнені вражень та емоцій. Майже рік навчання в
європейській гімназії в центрі Вільнюсу, прогулянки столицею Литви,
насичена розважальна програма, зокрема, на канікулах – спогадів учням
вистачить надовго.
«Особливо вразив президентський палац, також запам’яталася виставка
живопису. А ще були аквапарк, ковзанка, боулінг, дуже багато екскурсій –
просто не перелічити», – поділився син загиблого бійця АТО Андрій Зозуля.
«Я б не змогла своєму синові організувати таку поїздку, тим більше,
навчання за кордоном. Діти жили практично в центрі Вільнюса, в шикарних
умовах, – розповіла переселенка з Донецька, багатодітна мати Наталя
Казакова. – Така допомога постраждалим від війни сім’ям – найкраще, що
можна було зробити для нас».
Зі своєї подорожі діти привезли не тільки спогади, але й плани на
майбутнє.
«Ми всі швидко здружилися, – поділилася переселенка з Донецька
Аліна Масолова. – Дуже вдячна всім, хто організував для нас цю поїздку. Я
побачила Литву, як живуть європейці, і сама змінилася за цей рік. Планую
вже восени продовжити навчання у Вільнюсі». Спільний проект
ДніпроОДА та почесного консульства Литви у Дніпрі з навчання дітей
переселенців і АТОвців у Вільнюсі продовжиться й у наступному
навчальному році. Вже у вересні у Литву поїдуть ще 15 учнів.
***
Без дати
Донецький юридичний інститут МВС України
http://www.dli.donetsk.ua/index.php?
option=com_content&view=article&id=6988:2017-08-02-
2&catid=4:novini&Itemid=9
Науковці Національного університету податкової служби
долучаються до поповнення фонду загальної бібліотеки вишу-переселенця
17

18. Триває пора літніх відпусток, проте не припиняється робота щодо
вирішення важливих питань для організації діяльності вишу-
переселенця.
Постійно вишукуються нові джерела поповнення фонду загальної
бібліотеки інституту.
За сприяння завідувача науково-дослідної лабораторії з проблемних
питань правоохоронної діяльності Донецького юридичного інституту
доктора юридичних наук, доцента підполковника поліції Вітвицького
Сергія Сергійовича фонд бібліотеки поповнився 70 примірниками
юридичної літератури. Із особистої бібліотеки передала літературу науковий
консультант Сергія Сергійовича Рябченко Олена Петрівна – начальник
кафедри адміністративного права та адміністративної діяльності
Національного університету податкової служби доктор юридичних наук,
професор полковник податкової служби…
Більш детально ознайомитися з літературою, переданою до фонду
загальної бібліотеки нашого інституту Рябченко Оленою Петрівною,
запрошуємо до читальної зали у головному корпусі по вулиці Степана Тільги,
21. Колектив загальної бібліотеки
***
Без дати
Доступна освіта
https://dostupnaosvita.com.ua/news/317-v-osvitni-tsentry-krym-ukraina-
donbas-ukraina-podaly-zaiavky-vzhe-ponad-2-300-osib
В Освітні Центри «Крим-Україна», «Донбас-Україна» подали
заявки вже понад 2 300 осіб
У цьому році станом на 28 липня за спрощеною процедурою вступу
через Освітні Центри (ОЦ) «Крим-Україна», «Донбас-Україна» подали
заявки (внесені в Єдину державну електронну базу з питань освіти – далі
ЄДЕБО) 2 338 вступників з тимчасово окупованих та тимчасово
непідконтрольних українському Уряду територій.
Про це йшлося під час брифінгу5
, присвяченому перебігу вступної
кампанії, у якому взяли участь міністр освіти Лілія Гриневич, перший
заступник міністра Володимир Ковтунець, директор департаменту
вищої освіти МОН Олег Шаров і керівник ДП «Інфоресурс» Оксана Бєлік.
Як уточнила керівник ДП «Інфоресурс», через ОЦ "Крим-Україна"
вже подали заявки 235 осіб, через ОЦ "Донбас-Україна" - 2 103 особи.
Нагадаємо, що у минулому році через ОЦ «Крим-Україна», «Донбас-
Україна» (без ЗНО) до ВНЗ вступило 1 008 осіб.
Варто зазначити, що вступна кампанія 2017 для абітурієнтів з Криму
та Донбасу ще не завершена. Освітні Центри продовжують працювати до
30 вересня 2017 року. Вступи до ОЦ можна за спрощеною процедурою без
5
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=EoqxP7seJYU
18

19. паспорта громадянина України, без ЗНО та документів про освіту державного
зразка (свідоцтва за 9 кл., атестата за 11 кл.).
Дивіться також: Відеоінструкція «Як здобути освіту школярам з
Донбасу в 2017»6
та Відеоінструкція «Як здобути освіту школярам з Криму в 2017»7
.
Відеоінструкції створені ГО «Фонд «Відкрита політика».
Також для дітей та молоді з Криму і Донбасу у Фонді «Відкрита
політика» спільно з МОН працює «гаряча лінія» з питань освіти.
«Гаряча лінія» Фонду "Відкрита політика" у Києві
0 800 504 425 – БЕЗКОШТОВНО!
Мобільні номери: +38 068-951-25-13; +38 050-550-54-11
(Viber/Telegram/WhatsApp/Skype: Dostupna Osvita).
Краматорськ
0 800 50 45 22 – БЕЗКОШТОВНО!
+38 066 113 93 75 +38 097 904 71 91
Skype: Dostupna Osvita Kramatorsk
Сєвєродонецьк
0 800 50 45 11 – БЕЗКОШТОВНО!
+38 099 345 20 76 +38 097 983 65 31
Skype: Dostupna Osvita Severodonetsk
Херсон
0 800 50 45 70 – БЕЗКОШТОВНО!
+38 097 983 65 91 +38 095 875 74 99
Skype: Крим ДоступнаОсвіта
Консультаційні телефонні лінії працюють у будні дні з 9:00 до 13:00, з 14:00 до
18:00.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
27.07.2017
Бліц-інфо
http://www.blitz.if.ua/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD
%D0%B0/u-frankivsku-prezentuvaly-knygu-pro-zhyttya-pereselenciv.html
У Франківську презентували книгу про життя переселенців
27 липня у Франківську в приміщенні готелі «Станіславів» відбувся
круглий стіл на тему «Адаптація переселенців на Прикарпатті: роль
комунікації у цьому процесі».
Також цьому на заході презентували книгу «Знедолені? Нездоланні!»,
яка зібрала історії людей, які змушені були покинути свої домівки, пише
Репортер
6
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=hCE5Obp_kVU
7
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=4jSbf2KaWR0
19

20. «Інститут демократії Пилипа Орлика вже три роки займається
проблемами переселенців і досліджує, як вони живуть у містах, в які вони
переїхали, – розповідає директор Світлана Єременко. – Найбільшими
проблемами є проблема житла та доступу до інформації».
Ще однією проблемою є те, що не у всіх містах є громадські
організації, які допомагають переселенцям. Наприклад, якщо у Харкові
вони працюють, ще й доволі активно, то у Житомирі – їх взагалі немає. У
Франківську цією проблемою займаються організація «Центр допомоги
людини», яку створила депутат обласної ради Наталя Чаплинська.
«Була внутрішня потреба робити щось таке, що буде нас об’єднувати, –
говорить Чаплинська. – Так, власне, з’явилася наша організація. Коли ми
пройшли Майдан, цей центр переріс у допомогу переселенцями. Ми
проводили тренінги, але не психологічні, а просто спілкувалися з
переселенцями, розповідали, кому вірити, а кому ні, тощо. Найціннішим є те,
що вони об’єднуться в громадські організації, а це – хороший центр
комунікації, адже є розуміння взаємної підтримки».
Також, за словами Наталії Чаплинської, ще однією проблемою
переселенців є пошук роботи й дискримінація.
«Я – людина, яка відчуває на собі всі стереотипи – я поліцейський,
жінка-патрульний, та ще й переселенка», – каже Олена Біла, переселенка з
Севастополя…
Окрім того, на круглому столі презентували книгу переселенки з
Донецька Наталії Никонової «Знедолені? Нездоланні!». Ця книга – це
історії переселенців та їхніх сімей, які через війну покинули своє звичне
життя та почали все з нового аркуша. У нарисах йдеться про різних за фахом,
віком, національністю людей, які щиро вірять у перемогу і стають прикладом
для тих, хто зневірився.
***
27.07.2017
Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам
(БФ «Право на захист»)
http://vpl.com.ua/uk/news/3510/
27 липня у м. Лозова Харківської області пройшов семінар на тему
протидії торгівлі людьми
Захід було проведено БФ «Право на захист» спільно з «Карітас
Харків» за ініціативи місцевого Управління соцзахисту населення і за
підтримки Агентства ООН у справах біженців. Семінар відвідали більше
40 осіб із числа переселенців та місцевих жителів.
20

21. Адвокат Харківського офісу БФ «Право на захист» Оксана Желанова
розповіла про ризики, пов’язані із торгівлею людьми, для ВПО та осіб,
постраждалих від конфлікту.
Також на семінарі розглянули міфи та реальність, пов’язані із торгівлею
людьми; етапи торгівлі людьми; види і форми торгівлі людьми; вербування та
процес трафікінгу, а також обговорили найголовніше – як себе убезпечити.
***
27.07.2017
Релігія в Україні
http://www.religion.in.ua/news/ukrainian_news/37111-volonteri-peredali-
svyatogirskij-lavri-10-ton-gumanitarnoyi-dopomogi-dlya-pereselenciv.html
Волонтери передали Святогірській лаврі 10 тон гуманітарної
допомоги для переселенців
24 липня насельники Свято-Успенської Святогірської лаври УПЦ (МП),
що на Донбасі, зустріли 13-й гуманітарний вантаж для вимушених
переселенців. Цього разу волонтери з Вінничини доставили близько 10 тон
допомоги, повідомляє "Релігія в Україні" з посиланням на сайт УПЦ.
Більшу частину вантажу склала консервація – більше шести тон, круп,
борошна та цукру – близько трьох тон, близько півтони гігієнічних і миючих
засобів, соняшникову олію та овочі.
Допомогу збирали протягом більш ніж трьох місяців. До її збору
долучилися жителі Чернівецької, Львівської, Івано-Франківської,
Черкаської, Вінницької областей та міста Ірпінь на Київщині.
Організатори збору допомоги висловили вдячність благодійному
фонду «Православне надбання України на Святій Горі Афон» та Віктору
Горовому за надання необхідної допомоги для доставки чергового
гуманітарного вантажу.
***
27.07.2017
Громадський простір
https://www.prostir.ua/?news=istoriya-odnijeji-initsiatyvy-pereselentsiv-
abo-yak-zhurtuvaty-mistsevyh-navkolo-teatru
Історія однієї ініціативи переселенців або як згуртувати місцевих
навколо театру
У Володимир-Волинську на 40 тисяч жителів не було жодного театру. З
культурних розваг – кінотеатр, концерти музичної школи та міські заходи до
Дня міста й інших свят. Змінити ситуацію у 2014 році взялись дві подруги-
переселенки з Донецька – Лариса Леонідівна Половньова та Людмила
Олександрівна Похожалова.
ТЕАТР ПОЧИНАЄТЬСЯ З ЛЮДЕЙ
У листопаді 2014 року журналістки редакції «Рідне місто»
запропонували Людмилі Олександрівні Похожаловій створити аматорський
21

22. театр у Володимир-Волинську. Режисер за фахом, вона керувала
студентським театром у Донецьку. Ініціативу підхопила її подруга Лариса
Леонідівна Половньова, яка усе життя викладала акторську майстерність та
режисуру.
«З репертуаром довго не вагались. Вирішили почати з твору Габріели
Запольської, яка народилась у Волинській області, – розповідає Людмила
Олександрівна, – Її п’єса «Мораль Пані Дульської» була тільки російською
мовою. Перекласти допомогли журналістки. Вони ж і грали у виставі. З
акторами-чоловіками було складно. Довелось просити власного чоловіка
зіграти одну з ролей».
«Усі відгукнулись на ідею з театром та виставою, – додає Лариса
Леонідівна, яка зараз взяла на себе керівництво театром, – Нам надали
безкоштовне приміщення у культурно-мистецькому центрі, що раніше був
кінотеатром. З церкви та громадських організацій приносили тканини, одяг
для костюмів. Відділ культури навіть зробив додаткове освітлення, якого нам
не вистачало на сцені. Окрему підтримку надала Кулікова Лариса
Володимирівна, заступник міського голови».
У подарунок жінкам міста до 8 березня відбулась гучна прем’єра
вистави «Шкандаль в благороднім сімействі» за мотивами п’єси «Мораль
Пані Дульської». Зал був переповнений. У антракті діти з музичної школи
грали пісні того часу, пригощала кав’ярня, дівчата розносили квіти.
ПОГЛЯД ЗА КУЛІСИ
Лариса Леонідівна вважає початком створення аматорського театру
саме прем’єру 8 березня 2015 року. За півтора року 50 людей спробували себе
в якості актора. Зараз сформувалась постійна трупа з 25 людей. Усі учасники
– волонтери…
Заняття відвідують три вікові групи, кожна з них готує свої вистави.
Наймолодшому актору – 15 років, найстаршому – 75 років…
Щосереди проходять загальні репетиції з вправами по акторській
майстерності та лекції. Костюми шиють власними силами. Купляють
тканини та речі у мережі «модних бутіків секонд хенд»…
Взагалі, на підготовку одного спектаклю, звичайний театр може
витратити рік. Аматорський театр «Різнобарв’я» за півтора роки роботи
підготував 5 спектаклів. Усі українською мовою. Зараз проходять репетиції
першої російськомовної вистави «Тонкая рябина».
Театр запрошували на гастролі до Луцька, на театральний фестиваль
«Княжев», у місцевий центр учасників АТО. До свят готують театральні
постановки. Наприклад, до Дня усіх закоханих актори показували спектакль
з уривків українських класичних п’єс про кохання. А до новорічних свят
підготували для дітей казку «Попелюшка».
ЯК АКТОРИ РЕМОНТ РОБИЛИ
Для репетицій театру у культурно-мистецькому центрі дали
безкоштовне приміщення. Раніше там був магазинчик…
22

23. «На виставах ставили коробку для збору коштів. Зрозуміли, що на двері
не назбираємо. Вирішили написати проект, – розповідає Любов Саць, одна з
ініціаторок, – Побачили грант від КримСОС. Вирішили просити двері,
стільці та трохи грошей на ремонт. Крім вистав та культурних заходів,
хочемо, що б у нашому приміщенні інші організації та представники
влади проводили заходи для переселенців, ділились досвідом як
вирішували проблеми».
Усі ремонтні роботи робили самі, за власний кошт. Стіни обшили
гіпсокартоном, підлогу цоклювали, у кладовках зробили полички для
костюмів та реквізиту. Загалом, витратили понад 40 тисяч грн, з яких 20
тисяч – грантова підтримка КримСОС і Агентства ООН у справах
біженців. Любов Саць зазначає, що не усе передбачили у проекті. Зокрема, за
заміну дверей довелось сплатити окремо. На сцену потрібно ще 8 000 грн,
яких поки не мають.
«Щоб щось отримати, потрібно щось вкласти. Ми отримали стільці та
двері – і це вже багато. Робимо тотальний ремонт, що зараз добігає кінця, –
розповідає керівник театру Лариса Леонідівна Половньова, – До дня міста
у кінці липня хочемо зробити святкове відкриття. Поки не запрошуємо
людей, проводимо репетиції. Далі будемо проводити вистави раз у два тижні,
усе буде залежати від зайнятості акторів».
P.S.
«Коли ти приходиш на нову квартиру, та бачиш, що тут до тебе хтось
жив. Усе чуже. І коли закотиш рукава, помиєш усе своїми руками, кожну
дощечку та кожний куток, розумієш, що пахне вже тобою. Це вже твоє. Хоча
ти просто орендуєш. Ось так і театр. Коли ти додав сили, коли познайомився
з дітьми та батьками. Ходив на репетиції, витрачав зусилля. І ти називаєш це
своїм «детищем». Я не почуваюсь тут чужою, бо мені ніхто не дав такої
можливості. На мене ніхто косо не дивився. Завжди задавали питання «А
ваше житло зберіглось?», «А ваші усі живі?». Це дуже зворушливо», –
ділиться Людмила Олександрівна Похожалова
***
27.07.2017
0569.com.ua - Сайт города Новомосковска
https://www.0569.com.ua/news/1740749
В Новомосковске создадут молодежный коворкинг-центр
В Новомосковске при поддержке Международной организации по
миграции реализуется проект «Територія єдності» . Подробнее рассказать о
нем мы попросили директора Новомосковского молодежного центра
Анастасию Строило.
-Анастасия, какова главная цель этого проекта?
23

24. -Самая важная задача этого проекта была – это интеграция
внутренне перемещенные лиц, то есть переселенцев. Начиная с 2014 года,
много семей из восточных областей переехало в Новомосковск. Им,
естественно, очень сложно влиться в громаду Новомосковска и чувствовать
себя наравне с коренными жителями города. Проект, который мы реализуем
в сотрудничестве с Международной организацией миграции, направлен на
решение проблем, с которыми сталкиваются переселенцы. Его цель –
преодолеть эти проблемы и скрасить досуг и разнообразить
времяпровождение в городе. Проект рассчитан больше на молодежь и на
детей.
-Кто входит в инициативную группу проекта?
-Члены общественной организации переселенцев «Шлях до
майбутнього». По условиям проекта, обязательно должна быть
инициативная группа, в состав которой входят переселенцы. Мы три дня
проходили тренинг по написанию проекта. Там очень много было
кабинетных игр. Команда сплотилась. И результатом стал этот проект.
Основная часть его придумывалась исходя из этих тренингов.
-Какие задачи стоят перед инициативной группой?
-Это создание психологической комнаты, создание детской комнаты,
создание коворкинг-зоны для молодежи. И есть мероприятия, которые будет
проводиться за время реализации проекта. Проект длится год.
Детская комната будет создана в общежитии кооперативного
колледжа, в котором живут переселенцы. В это комнату смогут приходить
не только детки-переселенцы, но и местные жители. В детской комнате
планируются проведение мастер-классов по рукоделию, просмотров
мультфильмов, игры, курсы бисероплетения и рисования. В этой комнате
будет телевизор висеть. Детки смогут прийти и провести очень интересно и
познавательно время. В месяц мы планируем проводить по четыре мастер-
класса, и эти мастер-классы будут проходить постоянно. Например, по
рукоделию «Подушки своими руками» и другие. Мы уже купили много
материалов.
Комната психологической поддержки будет создана в
Новомосковском городском центре социальных служб для семьи, детей и
молодежи. Туда смогут прийти родители с детками. Там будет работать
квалификационный специалист, который сможет выслушать и помочь. Там
будет внедрена для детей песочная терапия. Будет стоять стол с подсветкой
для деток, где они смогут в процессе игры снять внутренне напряжение.
Такой же стол будет стоять и в детской комнате в свободном доступе.
Коворкинг-зона – это свободная зона неформального общения и
времяпрепровождения для молодежи. Она будет создана в центральной
24

25. библиотеке на втором этаже. Молодежи нравится, чтобы все было красило,
стильно, удобно. В рамках этого проекта у нас получилось приобрести
кресла-мешки, кофе-машина, телевизор, мультимедийка. В это место могут
прийти общественные организации, собрание молодежи, люди, которые
связаны какими-либо интересами общими, и провести мероприятие. Это
будет такая молодежная зона. Можно будет просто прийти попить кофе и
пообщаться. Можно прийди с планшетом, ноутбуком и просто сесть и
поработать. Там будет wi-fi. Открытие этой комнаты запланировано примерно
на сентябрь.
-Какие еще мероприятия в планах?
-Также запланирован конкурс молодых литераторов. Его планируем
начать в августе. Потом будет дано время на написание произведений. Стихи
быстро не пишутся. Это мероприятие планируем сделать в коворкинг-зоне.
Конкурс социальных роликов. Это такое направление, которое
последнее время берет вверх у молодежи. В этом конкурсе будут принимать
участие ролики, темы которых актуальны в обществе и у молодежи. Эти
ролики можно будет снять любым гаджетом. Будет время на подготовку
роликов. Ролики все будут просматриваться в коворкинг-зоне, и жюри
определит победителя.
Мы планируем запустить школу видеоблогеров. Это школу будет
вести Наталья Зыкова из общественной организации «Шлях до
майбутнього». Она очень много посетила тренингов и семинаров, поэтому
своим опытом будет делиться. В первую группу мы планируем набрать
примерно 20 человек с сентября. Программа рассчитана примерно на два
месяца. Чтобы прийти на занятия нужно в первую очередь иметь желание и
любой гаджет, который есть. Например ноутбук, нетбук, планшет, смартфон.
Еще планируем провести конкурс «Молодежных иннициатив», в
котором смогут принять участие активисты, общественные организации.
Если есть какие-то идеи и хотелось бы их воплотить в жизнь. Это могут быть
проекты по благоустройству города, проекты, связанные с культурными
мероприятиями для молодежи, национально-патриотические проекты. Эти
проекты будет финансировать городской совет. Это финансирование
проходит по программе «Молодежь Новомосковска 2012-2021год». В
Новомосковске это будет внедрено впервые. В Днепре такой проект проходит
уже давно. Планируем выбрать три проекта и их профинансировать.
У нас очень много талантливой молодежи и им некуда выплескивать
эти идеи. Мы хотим расширить возможности для их самореализации.
***
27.07.2017
РІО Бердичів
25

26. https://rio-berdychiv.info/novini/prigodi/item/10282-berdychivski-
bibliotekari-navchalysia-artterapii-dlia-roboty-z-pereselentsiamy.html
Бердичівські бібліотекарі навчалися арт-терапії для роботи з
переселенцями
Сім різнокольорових олівців, листи чисто-білого паперу і власна
фантазія – ось що потрібно для того, аби намалювати будинок… Здається,
звичайній пересічній людині взагалі важко зрозуміти суть даної
психотерапевтичної арт-вправи, але не працівникам міської бібліотеки та
молоді центру «М-формація». Вони і так йдуть у ногу з часом, цікавлячись
новими технологіями, новаторськими методиками й усіма можливими
заходами, організовуючи свої, не менш цікаві, неповторні, захоплюючі.
Ось і цього разу бібліотекарі і молодь осягали дещо нову для себе
методику – арт-терапію, що стала додатковою менторсько-консультативною
експертною допомогою на шляху до саморозвитку. Таку можливість їм
надала житомирська організація «Паритет», з якою центральна міська
бібліотека Бердичева співпрацює вже майже три роки. Ця організація
допомагала нашій бібліотеці вигравати гранти, та й працюють вони в
основному з бібліотеками області, повсякчас надаючи всіляку можливу
допомогу.
В Бердичеві вони минулого тижня організовували захід по проектам
стратегічного розвитку, а цього разу, у зв’язку з тим, що бібліотека планує
працювати з ВПО (внутрішньо переміщеними особами), дана організація
проводила у вівторок, 25 липня, тренінг з арт-терапії. Це один із тих
тренінгів, котрі входять до циклу цікавих вправ і методик даної громадської
організації, і за планом їхнє проведення розраховане на два дні для
вищевказаних осіб і для пенсіонерів.
З засновницею і керівником Житомирської обласної молодіжної
громадської організації «Паритет» вдалось поспілкуватися особисто.
Цікава, енергійна та сповнена ідей і натхнення працювати з людьми Наталія
Тарасенко поділилася інформацією, чим саме займається їхня організація,
чому обрали для своєї роботи місто Бердичів, яка мета таких тренінгів і що
очікують у результаті.
Як зазначила Наталія Тарасенко, протягом червня-листопада 2017
року Житомирська обласна молодіжна громадська організація
«Паритет» реалізовує проект «Майстерня індивідуального та
суспільного творення» за підтримки Інституту з міжнародного
співробітництва Німецької асоціації народних університетів (DVV
International) та громадської організації «Інформаційно-дослідний центр
«Інтеграція та розвиток». У межах означеного проекту на базі М-Формація
у Бердичеві для працівників бібліотеки реалізовується навчальна програма
«Бібліотека: пріоритети, потреби, послуги», де розглядаються наступні
питання: «Інноваційні форми роботи бібліотеки з дорослим населенням»,
«Арт-терапевтичні практики як форма роботи з вразливими цільовими
групами», «Проектний менеджмент в роботі бібліотеки».
26

27. З вищевказаною організацією «Паритет» працює ось уже три роки і в
межах цих проектів вони працювали з бібліотеками. Два роки поспіль це були
бібліотеки Житомирської області. І це була праця в напрямку того, аби
показати читальням, як працювати, виходячи із потреб населення, а не лише з
того, що може запропонувати бібліотека. Причина цьому - зміна часів,
підходів і бажань людей отримувати у якості послуг бібліотеки не лише
книжку, а й нові знання, нові вміння, вдосконалення і т.д. Але цього року
представники «Паритету» вирішили фокусуватися саме на нашій міській
бібліотеці і на підтримці діяльності Центру освіти дорослих, який було
створено на базі обласної бібліотеки ім. О. Ольжича в Житомирі.
У приміщенні молодіжного центру «М-формація» для молоді і
бібліотекарів і проходило навчання в межах навчальної програми
«Бібліотека: пріоритети, потреби і послуги». Це вже друге заняття.
Минулого тижня кваліфікаційний спеціаліст проводив тренінг якраз із
пріоритетів, потреб і послуг, як це співставляється на сьогоднішній день в
бібліотеці. А ось у вівторок сертифікований фахівець проводила тренінг з
арт-терапевтичних практик у роботі з вразливими цільовими групами.
Це різноманітні арт-терапевтичні вправи та елементи, які працівники
бібліотеки зможуть використовувати в своїй роботі, для організації та
проведення власних заходів. Адже в читальню приходять різні люди, і інколи
потрібно робити для себе емоційне розвантаження, коли відчуваєш, що у
цьому є потреба.
Очільниця «Паритету» пояснила, що головним аспектом таких
навчань є підвищення спроможності бібліотекарів, поглиблення їхніх знань в
темах, актуальних для них. Також у межах цього проекту буде фінансово
підтримуватися проведення фестивалю, попередньо запланованого восени.
Ідея такої роботи полягає у допомозі і підтримці тих установ, які
бажають розвиватися і пропонувати якісь інноваційні підходи, які
відповідають існуючим в цій установі потребам громади. Це комплексна
співпраця з бібліотечним колективом задля спільного, плідного і позитивного
результату.
Робота проводиться у різних форматах, в тому числі й ігровому. Арт-
терапевтичні практики нині більш затребувані, адже з’являються категорії
людей, з якими можна було б спробувати такі елементи терапії. Частково
актуалізація такої теми була пов’язана з внутрішньо переміщеними
особами, котрі мають якісь внутрішні стреси і переживання, а також
нагадування про ситуації, пережиті ними. Це гарний спосіб подолання
або виходу з даних ситуацій та гарний поштовх до того, аби рухатися
далі.
В Бердичеві загалом було заплановано 3 тренінги, але, як пообіцяла
Наталія Тарасенко, є можливість ще в межах проекту навчання,
орієнтованого для дорослого населення на базі Центру освіти дорослих
організувати кілька виїзних тренінгів на теми фінансової грамотності,
27