Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА............................................................................................................11
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................19
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................55
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ.................................................70
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................77
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................95
№ 7-8
(28 квітня – 11 травня 2016 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
29.04.2016
Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам
http://vpl.com.ua/uk/news/velykyh_cherg_v_oshchadbankah_mariupilya_n
emaye/
Без паніки! Великих черг пенсіонерів-ВПО у маріупольських
відділеннях Ощадбанку немає
Інформація про великі черги пенсіонерів-ВПО у маріупольських
відділеннях Ощадбанку не відповідає дійсності.
Вчора деякі ЗМІ розповсюдили інформацію про те, що у відділеннях
Ощадбанку Маріуполя пенсіонери-переселенці годинами стоять у черзі, щоб
відкрити пенсійні рахунки у зв’язку із переведенням із 1-го липня пенсійних
виплат та виплат соціальної допомоги виключно до цієї установи.
БФ «Право на захист» заявляє, що наразі немає ніяких проблем із
чергами при відкритті пенсійних рахунків у відділеннях Ощадбанку м.
Маріуполь.
За свідченнями моніторів БФ «Право на захист», які оперативно
відреагували на зазначені новини та відвідали центральні відділення банку,
працівники цієї фінустанови формують чергу максимально оптимально
завдяки обов’язковому попередньому запису через гарячу лінію. Стихійна
черга формується лише з числа тих ВПО, які хочуть отримати карту
негайно. В основному, це переселенці, які відвідали в цей день Пенсійні
фонди, дізналися про необхідність отримання карт і хочуть вирішити
питання в цей же день, бо з приїжджають окупованої території лише на
один день саме для вирішення таких.
Станом на 9:30-10:00 ранку 29 квітня, у трьох центральних відділеннях
Ощадбанку Маріуполя черг немає. Закликаємо не піддаватись на провокації
та не поширювати панічні настрої.
***
28.04.2016
СЛОБIДСЬКИЙ КРАЙ
http://www.slk.kh.ua/rus/news/suspilstvo/stalo-vidomo_-skilki-
koshtuvatitmut-putivki-v-dityachi-tabori-kharkivshchini.html
Стало известно, сколько будут стоить путевки в детские лагеря
Харьковщины
На оздоровление и отдых детей в 2016 году Харьковщина планирует
потратить 222 млн 81 тыс. грн.
2

3. На закупку путевок для детей льготных категорий из областного
бюджета выделено 35 млн 593 тыс. грн. Кстати, таких детей в области
около 137 тысяч, среди них 6900 - это переселенцы…
***
28.04.2016
Индустриалка
http://iz.com.ua/zaporoje/97763-bolshinstvo-vynuzhdennyh-pereselencev-
ostayutsya-zhit-i-rabotat-v-zaporozhskoy-oblasti.html
Большинство вынужденных переселенцев остаются жить и
работать в Запорожской области
В Запорожскую область в среднем с временно оккупированной
территории и зоны проведения АТО ежедневно прибывает от 3 до 10
человек…
- В последнее время переселенцы, как свидетельствуют цифры,
остаются в области, - заверил начальник регионального штаба Николай
Головань. - Некоторые из них едут домой на несколько дней, а потом
возвращаются к нам. Большинство переселенцев нашли свой дом здесь и уже
больше года живут и работают в области. При этом в область прибывают
чаще всего женщины с детьми и пенсионеры. Массового потока
вынужденных переселенцев нет, мы регистрируем около пяти человек в
будние дни, а в выходные в штаб никто не обращается. Сейчас в модульном
городке остаются свободные места для поселения. Также вынужденные
переселенцы получают жилье в общежитиях. Регион как принимал, так
и в дальнейшем готов принимать людей.
Как писала "Индустриалка", в Новониколаевке было открыто
отремонтированное помещение пришкольного интерната для
размещения и проживания внутренне перемещенных лиц.
- Сейчас это помещение готовят для поселения. Юридические вопросы и
передача здания на баланс может занять некоторое время. Когда все вопросы
будут решены, людей можно будет разместить в 27 комнатах. Помещение
рассчитано на 100 человек, - сообщил начальник регионального штаба.
Справка "Индустриалки"
Региональный штаб по вопросам социального обеспечения и временного
размещения семей и переселенцев из зоны проведения АТО функционирует при
Главном управлении ГСЧС Украины в Запорожской области, который расположен на
ул. Грязнова, 65 (первый этаж). Также граждане могут обратиться в штаб по
телефону 787-94-31, или позвонить на бесплатные номера 101 и 112, из которых их
переключат на областной штаб. Также штаб сотрудничает с обществом Красного
Креста, местным центром помощи вынужденным переселенцам, международными
организациями и волонтерами, сообщает управление по делам прессы и информации
ОГА.
***
28.04.2016
3

4. "Час Пик"
http://vchaspik.ua/region/383486lyashko-priglashaet-pereselencev-s-detmi-
poselitsya-na-chernigovshchine
Ляшко приглашает переселенцев с детьми поселиться на
Черниговщине
Жители придеснянских сел Змитнев и Лавы Сосницкого района
Черниговщины обратились к лидеру Радикальной партии Олегу Ляшко
с просьбой посодействовать с переездом переселенцев с востока, с детьми
школьного возраста, на постоянное жительство в их живописные села.
Об этом Ляшко написал на своей странице в Фейсбук.
Дело в том, что согласно закону с первого сентября 2016 года
малокомплектные школы, где учится менее двадцати пяти учеников, не будут
получать дотацию из госбюджета, а сельсоветы не способны их содержать.
Общины этих двух сел предоставят переселенцам всевозможную
помощь с жильем, продуктами питания, помогут посадить приусадебные
участки.
"Для того чтобы школа начала учебный год с сентября, Змитневской и
Лавской СОШ нужно по пять учеников первого-девятого классов. Желающие
переехать могут звонить моему помощнику Василию Волошко по телефонам:
0960610026 или 0955052780.
Единомышленники с Востока, приезжайте на мою родную
Черниговщину, здесь вам будут искренне рады", - написал Ляшко.
***
29.04.2016
ОстроВ
http://www.ostro.org/donetsk/society/news/498371/
Проект по предоставлению жилья вынужденным переселенцам и
военным разработан в Мариуполе
Проект по предоставлению жилья вынужденным переселенцам и
военным разработан в Мариуполе. Об этом городской голова Вадим
Бойченко сказал в ходе встречи с Послом США в Украине Джеффри
Пайеттом.
"Мы чувствуем поддержку центральной власти. Но и городская власть
делает все возможное, чтобы им помочь. Мы занимаемся трудоустройством и
расселением людей. С начала конфликта прошло два года, а люди
продолжают ждать, когда их проблемы будут решены", - рассказал мэр
города, который принял у себя более 30 тысяч переселенцев.
Вадим Бойченко также говорил о программе по предоставлению жилья
вынужденным переселенцам и военным: «Есть проект, который можно
достроить. У нас есть 5 общежитий. Для завершения работ требуется от 7
до 12 млн грн. за один объект. Это даст возможность обеспечить
вынужденных переселенцев жильем».
4

5. ***
03.05.2016
Час Пик
http://vchaspik.ua/region/384161harkov-obeshchayut-zastroit-novymi-
mikrorayonami
Харьков обещают застроить новыми микрорайонами
На пустующих городских территориях Горизонта, Рогани и южных
Пятихаток появятся новые микрорайоны. Подробные планы будущих
застроек уже рассмотрели 28 апреля на заседании Градостроительного
совета. Об этом сообщили в пресс-службе Харьковского горсовета.
Как отметил главный архитектор Сергей Чечельницкий, перед
архитекторами стоит задача распланировать незаселенные городские
территории, разбить их на кварталы и утвердить план строительства улиц,
жилых домов, школ, детских садов, парков, других зон отдыха.
Предполагается, что таким образом удастся обеспечить жильем не только
стоящих на квартирном учете харьковчан, но и участников АТО, членов их
семей и переселенцев…
В каждом из новых микрорайонов планируется строительство
поликлиник, пожарных частей, гаражей, автостоянок, стадионов, магазинов и
зон отдыха. Срок реализации проектов – от трех до семи лет.
***
04.05.2016
057.ua - Сайт города Харькова
http://www.057.ua/news/1212715
В Харькове заработали мобильные центры занятости
Предлагать работу теперь будут на улицах города.
Посетители мобильных центров смогут посмотреть вакансии, получить
консультации по вопросам занятости. Особое внимание будет уделяться
переселенцам и участникам АТО.
"Люди смогут получить консультации специалистов о порядке
регистрации в центре занятости и социальной защиты от безработицы, по
правовым аспектам трудоустройства и обучения", - рассказали в пресс-
службе Харьковского областного центра занятости.
Работать мобильные центры занятости будут три раза в неделю: в
понедельник, среду и пятницу с 10:00 до 17:00 возле вокзала "Харьков-
Пассажирский", возле станции метро "Пролетарская" – автостанция №6, а
также возле станции метро "Холодная гора" – автовокзал.
***
5

6. 05.05.2016
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/29136/29147/
Более 600 переселенцев приняли участие в общеобластном
информационно-консультационном мероприятии
Более 600 переселенцев приняли участие в общеобластном
информационно-консультационном мероприятии в Донецкой области
С целью обеспечения быстрого доступа к занятости внутренне
перемещенных лиц (далее - ВПЛ) в условиях усиления интенсивности
внутренней миграции, повышение их мотивации к труду и уровня
трудоустройства 4 мая 2016 года в каждом городе и районе Донецкой
области центрами занятости были проведены информационно-
консультационные мероприятия по содействию занятости ВПЛ. К
участию были привлечены более 600 переселенцев, 510 лицам были
предоставлены профориентационные услуги, 38 человек были
направлены на собеседование с работодателем.
Так, специалисты Марьинского районного центра занятости
организовали ряд семинаров для ВПЛ: по общим вопросам, «Как начать
бизнес», по технике поиска работы «Использование источников информации
о вакансиях» и информационный семинар «Легальная занятость».
Переселенцам был предоставлен широкий спектр услуг: профориентация,
подбор подходящей работы, содействие в организации предпринимательской
деятельности, привлечение к участию в общественных и других работах
временного характера, информирование о возможности прохождения
профессионального обучения, получения ваучера для поддержания
конкурентоспособности на рынке труда и т. п.
Специалисты Дружковского городского центра занятости в этот день
проводили выездную акцию в Дружковском профессиональном лицее для
студентов и преподавателей, в том числе внутренне перемещенных лиц.
Профессиональный лицей плодотворно сотрудничает с центром занятости…
Сейчас идет формирование групп безработных на обучение по профессиям:
маляр, электрогазосварщик, слесарь по ремонту автомобилей. Профлицей
имеет для этого необходимый потенциал…
В Александровке был проведен день открытых дверей центра
занятости для ВПЛ. Переселенцы получили консультации специалистов
центра занятости, психологическую поддержку и полезные советы по
поиску работы.
Всего было проведено 42 мероприятия для ВПЛ, среди которых 3 -
выездные к местам их пребывания, 10 дней открытых дверей центра
занятости, 18 семинаров для безработных из числа ВПЛ, 3 психологических
тренинга, презентация услуг по профессиональному обучению и т. п.
В этот же день в рамках мероприятия «Под одной крышей» в центрах
занятости области представители социальных структур, занимающихся
социальными проблемами населения, общественных организаций и
6

7. волонтеры в едином информационном пространстве под эгидой местных
властей оказывали весь комплекс социальных услуг для отдельных категорий
граждан, прежде всего социально уязвимых (ВПЛ, демобилизованные
участники АТО, молодежь, люди с инвалидностью и т.д.).
***
06.05.2016
Громадське радіо
http://hromadskeradio.org/2016/05/06/vostok-sos-my-poselili-bolshe-chem-
20-tysyach-chelovek-v-chastnoe-zhile
Восток-SOS: «Мы поселили больше, чем 20 тысяч человек в частное
жилье»
Валентина Троян из Киева для «Громадського радіо»
Общественная организация «Восток-SOS» 5 мая отметила свое
двухление. В этот день организация была официально зарегистрирована
Но, говорит координатор «Восток-SOS» Александра Дворецкая,
помогать людям их волонтеры стали раньше.
«Когда мы говорим о наших двух годах работы, то мы говорим о больше
чем 80 000 людей, которым мы помогли. Помогли разными способами. Это
предоставление и юридической помощи, и предоставление жилья.
Временного жилья», — комментирует Александра Дворецкая
По ее словам, «Восток-SOS» была своеобразной диспетчерской между
теми, кто ищет жилье, и теми, кто его сдает:
«Мы поселили больше, чем 20 тысяч человек в разное частное
жилье».
Людей расселяли по всей территории Украины. Жилье предлагали и в
Харькове, и в Ужгороде, и в Одессе, и в Херсоне.
«Мы не занимались никогда местами компактного поселения. Те
5%, которые селило государство. Мы составляем 95% переселенцев,
которые искали жилье самостоятельно. У нас было несколько партнерских
риелторов, которые без комиссии помогали искать жилье», — рассказывает
координатор «Восток-SOS».
Не все переселенцы, которые нуждались в жилье, были
неплатежеспособные, кому-то надо было помочь найти жилье, а человек мог
сам за него расплатиться.
Кроме того, некоторым людям нужно было не просто жилье, а с
привязкой к чему-то. Александра вспоминает, что среди обратившихся к ним
за помощью, была семья с ребенком, который занимался хоккеем. Они
помогали этим людям найти жилье в том городе, где ребенок сможет
посещать хоккейную сессию:
«Кончено, мы сталкивались и с проблемными моментами и
стереотипами в отношении переселенцев с Донбасса. Но очень много
людей откликнулись по доброму с желанием помочь».
7

8. Волонтеры «Восток-SOS» помогали людям с медикаментами, с
лечением, потому что в стрессовой ситуации переселенцы начинали болеть,
но денег на лечение у них не было.
За два года войны изменились их потребности. Сейчас, если
необходимо жилье, то речь идет о долгосрочной аренде и, отмечает
Александра Дворецкая, трудоустройство.
Со вторым люди, чаще справляются сами, а их организация, помогает
юридическими советами.
В тоже время по-прежнему есть переселенцы, которым нужна
гуманитарная помощь. Это люди пенсионного возраста, многодетные семьи.
Гуманитарную помощь раздают и на украинском Донбассе.
«Восток-SOS» не исключает сотрудничества с Министерством по
временно оккупированным территориям и внутренне перемещенным
лицам. Как отметила Александра Дворецкая, их организация не видит
негатива в действиях его главы Вадима Черныша и готова вносить свои
предложения и сотрудничать в вопросах касающихся Донбасса.
«Мы имеем надежду, что что-то измениться — подходы к
переселенцам. В частности, нас сейчас волнует ситуация выплат на
неконтролируемой территории, выплат пенсий, госрегистрации,
проверок незаконных, которые были по спискам СБУ», — подытожила
Александра Дворецкая.
***
06.05.2016
«КОММЕНТАРИИ:» (comments.ua)
http://donbass.comments.ua/news/121655-severodonetsk-videlil-dengi-
uluchshenie.html
Северодонецк выделил деньги на улучшение обслуживания
переселенцев
Депутаты Северодонецкого горсовета на внеочередной сессии выделили
деньги городскому управлению соцзащиты на ремонт помещения
Как передает корреспондент «Донбасс. Комментарии», депутаты внесли
изменения в бюджет на текущий год и, в частности, выделили 54 тысячи 354
гривны на ремонт управления социальной защиты.
Ранее, этой весной, было принято решение увеличить штатное
расписание управления соцзащиты на 20 человек. В том числе, чтобы
улучшить качество работы с переселенцами, так как сегодня
сотрудникам приходится работать сверхурочно. Сейчас идет прием на
работу, а помещение не позволяет вместить всех.
«Их, соответственно, нужно где-то размещать, там ужасное состояние.
Поэтому вот выделяется эта сумма на ремонт. Позже также будут…
выделены средства на технику и столы для оснащения. Но это будет чуть
8

9. позже», - отметил первый заместитель городского головы Аркадий
Коростылев.
***
08.05.2016
Depo.ua
http://kr.depo.ua/ukr/kr/yak-zhivetsya-pereselentsyam-z-krimu-ta-donbasu-
na-prikarpatti-08052016160000
Як живеться переселенцям з Криму та Донбасу на Прикарпатті
Журналіст Depo.Кіровоград вивчав, як на новому місці стають на ноги
втікачі з окупованих територій
Кожного дня вулицями Івано-Франківська ходять близько двох тисяч
переселенців, які переїхали з окупованої території України. Майже всі ці
люди встигли інтегруватися в місцеве середовище і не збираються
повертатися назад.
Історії переселенців, які почали прибувати до Івано-Франківська півтора-
два роки тому, різні, проте насправді всіх цих вищезгаданих людей, які
вимушено залишили свої домівки в Криму та на Донбасі, об’єднує не
стільки втрата, скільки хороший фінал вже на новому місці. Кожен із них
зумів знайти та реалізувати себе в Івано-Франківську.
Валентина Харламова справилася з депресією і тепер має власну справу.
Вона шиє штори на замовлення, з чого має гроші та моральне задоволення.
Все більше клієнтів замовляють нові вироби.
Після переїзду до Івано-Франківська, Сергій Никоноров організував
унікальне заняття: діти різного віку вчаться збирати роботів, якими керує
вбудована програма. Започаткований ним Робоклуб відвідує вже понад 80
дітей, щоб потрапити сюди, охочих записують у чергу.
Безкоштовні навчальні курси з хенд-мейду, англійської мови, ІТ-
технологій організувала для переселенців Лариса Пантелюк. Її громадська
організація також допомагає кримчанам та донбасівцям шукати роботу в
Івано-Франківську.
Приїжджим з Донбасу та Криму, які поки не можуть самостійно
забезпечити себе, всіма необхідними речами допомагають у міському
центрі підтримки переселенців. Сюди приходить і чотириразовий чемпіон
України з настільного тенісу на візках Віктор Беклемеша. Батько чотирьох
дітей втік із сім’єю з окупованої Макіївки.
***
10.05.2016
Novostimira.press
http://novostimira.press/novosti_7368874.html
9

10. Переселенцы в Ровенской области планируют выкупить помещение
школы под жилье
Семьи переселенцев будут участвовать в аукционе по продаже
недействующей школы в селе Великая Омельяна вблизи Ровно, чтобы
переделать ее под жилые квартиры. Об этом корреспонденту УНН
сообщили в пресс-службе Ровенской ОГА. В случае победы в торгах в
помещении бывшего заведения обустроят квартиры для 20 семей. По словам
руководителя общественной организации "Всеукраинское объединение
переселенцев" Анатолия Переверзева, деньги на реконструкцию помещений
должен выделить инвестор. В то же время в поселке Квасилов также рядом
с областным центром планируется выделить участок земли для
строительства многоквартирного дома, в котором будут жить
переселенцы. Сейчас в области находится 3351 переселенец. Большинство
из них снимают жилье.
***
11.05.2016
Газета.ua
http://gazeta.ua/ru/articles/economics/_pereselencam-i-uchastnikam-ato-
dadut-kredit-na-zhile-v-sele/697137
Переселенцам и участникам АТО дадут кредит на жилье в селе
На 2016 год в госбюджете предусмотрено 40 млн грн на реализацию
программы "Собственный дом", а местные бюджеты на это предусмотрели
63,8 млн грн. Об этом пише пишет Юрлига.
"Воспользоваться программой могут участники АТО и внутренне
перемещенные лица при условии проживания в сельской местности или
переселения туда для постоянного проживания", - сообщает издание.
Для подтверждения права на получение кредита заемщик должен
представить справку органа местного самоуправления о ведении личного
крестьянского хозяйства или справку о трудоустройстве.
Планируется провести работу по дополнительному разъяснению этого
вопроса на местах.
***
28.04.2016
Хрещатик
http://www.kreschatic.kiev.ua/ua/4816/news/1461786434.html
До Великодня соціально незахищеним киянам і переселенцям
нададуть матеріальну допомогу
З нагоди святкування Великодня одноразову адресну матеріальну
допомогу отримають окремі категорії соціально незахищених мешканців
Києва, у тому числі внутрішньо переміщені особи, які перебувають на
обліку та фактично проживають у столиці. Відповідне розпорядження КМДА
підписав Київський міський голова Віталій Кличко…
10

11. Фінансові виплати здійснюватимуть за рахунок коштів, передбачених у
бюджеті Києва на виконання міської цільової програми «Турбота. Назустріч
киянам» на 2016-2018 роки.
2. ОСВІТА
28.04.2016
NewsOboz
http://newsoboz.org/obshchestvo/vnimaniyu-zhiteley-okkupirovannyh-
territoriy-kak-sdat-28042016130700
Вниманию жителей оккупированных территорий: как сдать ВНО и
поступить в украинский ВУЗ
Образование в Украине гарантировано Конституцией, и правом на его
получение может воспользоваться каждый. Вот только война внесла и сюда
свои коррективы: тысячи учеников на оккупированных территориях
Донбасса и Крыма не имеют свободной возможности получить качественное
украинское образование, аттестаты и дипломы государственного образца.
Что делать тем, кто не хочет получать документы «республиканского»
образца и русские «корочки»?
Informator.lg.ua совместно с благотворительным фондом «Восток-СОС»
изучили ситуацию, и систематизировали ряд рекомендаций для
абитуриентов-2016, желающих продолжать обучение в школах,
подконтрольных Украине, и поступить в украинские вузы, передает
NewsOboz.org.
Как получить украинский аттестат ученикам оккупированных
территорий?
Что делать тем школьникам, которые хотят получать аттестаты и
дипломы украинского образца, а не довольствоваться «русскомирным»
образованием, навязываемым в неподконтрольном Донбассе и Крыму?
Первым делом, нужно выбрать школу, на подконтрольной Украине
территории, в которой ученик сможет продолжить обучение экстерном или
дистанционно, и пройти Государственную итоговую аттестацию.
Список рекомендуемых школ, дающих такую возможность, можно
найти на сайте МОН Украины. Несмотря на рекомендации МОН, вы
вправе выбрать любую школу Украины. Жителям Крыма рекомендуют
обратиться в Международную украинскую школу (Киев, Кловский спуск, 8,
сайт: ukrintschool.org.ua, тел: (044) 553-43-47, 253-85-58)
Когда вы определились с выбором школы, то нужно написать заявление
на имя директора школы, с просьбой зачислить на обучение в форме
экстерната или дистанционно. Нужно не забыть приложить имеющийся
документ об уровне образования (при наличии). Стоит учесть, что такое
11

12. заявление не обязательно подавать лично: можно выслать по электронной или
обычной - «бумажной» - почте.
Учеба без табелей: знания оценит комиссия
Что делать, если у ребенка нет документа об уровне образования?
Возможно, табели и аттестат за 9 класс были утеряны? Не стоит паниковать:
руководство новой школы самостоятельно определит уровень знаний ученика
с помощью специальных заданий и тестов. А делается это так: школа создает
комиссию, в состав которой входит директор или завуч, а также учителя
профильных предметов, знания которых будут оцениваться. Данный
коллектив готовит задания и тесты, по итогам которых комиссия оценивает
уровень знаний, внося результаты в протокол.
«Я уже с осени перевелся в Северодонецк, и обучаюсь там
дистанционно, - говорит одиннадцатиклассник Андрей, проживающий в
оккупированной Брянке. - Это удобно и несложно перевестись, всем советую,
кто до сих пор не решается на такой шаг. Я ж не хочу, чтобы на выпускном
мне выдали бесполезную бумажку «ЛНР» вместо нормального аттестата», -
говорит парень. По его словам, Андрей очень хочет выучиться на
украинского филолога, и уже в текущем году будет подавать документы в
несколько соответствующих украинских университетов.
А вот ученик перевальской школы, десятиклассник Сергей пока еще
размышляет о переводе в украинскую школу, но от «луганской народной»
системы образования парень не в восторге: «Промывают нам мозги
конкретно, особенно, что касается истории. Про Дебальцево зимой был «урок
мужества», так я и слушать не стал, плеер включил и слушал музыку - не
могу воспринимать этот бред про «освобождение от кровавой хунты». Если
все будет хорошо, летом всё же переведусь в нормальную школу в Украине».
Рады министры и гороно: Крым и Донбасс сдают ВНО!
Школярам, живущим на оккупированных территориях Донбасса и
Крыма, не стоит огорчаться и чересчур завидовать своим друзьям из
подконтрольных украинских школ: ВНО смогут пройти все желающие,
независимо от места проживания.
Что нужно делать ученикам с оккупированных территорий, чтобы
пройти внешнее независимое оценивание? Прежде всего, зарегистрироваться
для получения допуска к его прохождению. Регистрация на основную сессию
ВНО уже закончилась, она длилась с 1 февраля по 4 марта 2016 года. Но,
чтобы облегчить участие жителей неподконтрольных регионов Украины в
ВНО, Министерство образования создало дополнительную регистрацию,
которая продлится до 20 мая 2016 года. Поэтому все желающие ученики и
выпускники прошлых лет еще вполне могут успеть зарегистрироваться и
подготовиться к сдаче ВНО.
Для прохождения ВНО нужно зарегистрироваться на сайте
testportal.gov.ua. Здесь вы найдете всю необходимую информацию и
подсказки для успешной регистрации. Прежде всего, вам понадобится копия
паспорта. Если паспорта нет, то можно предоставить свидетельство о
12

13. рождении. Кроме того, нужно предоставить справку с места учебы на
подконтрольной территории, заверенную печатью учебного заведения, также
не забыть вложить два фото 3х4.
Когда все готово, и данные на сайте заполнены, то, следуя подсказкам,
сформируйте комплект регистрационных документов.
Для жителей неподконтрольных территорий Донбасса более
подробную информацию для прохождения ВНО готов дать Донецкий
региональный центр оценивания качества образования, расположенный
в Славянске. Вы можете написать по адресу а/я № 74, Славянск,
Донецкая область, 84122, а также на электронный адрес zno@test.dn.ua,
справки по телефону 095-523-30-74. Жители Крыма могут обратиться в
Херсонский РЦОКО по адресу: ул. Карла Маркса, 96, Херсон, 73026, тел.:
(0552) 46-00-55, электронный адрес: znokherson@gmail.com.
ВНО и ГИА: связанные одной целью
Для прохождения Государственной итоговой аттестации (ГИА) с 5 по 30
мая необходимо пройти аттестацию по иностранному языку в той школе, в
которой уже происходит обучение вашего чада на подконтрольной
территории. ГИА - это, по сути, те же выпускные экзамены, поэтому не стоит
опасаться таких аббревиатур, если вы не сталкивались с ними ранее.
Результаты ВНО по украинскому языку, математике или истории Украины
выпускникам этого года будут засчитаны, как результат ГИА. Прохождение
тестов по вышеуказанным предметам является обязательным. Стоит
отметить, что на экзамены нужно являться лично, дистанционно их сдать не
получится.
Для поступления в любой украинский вуз после прохождения ГИА
необходимо сдавать ВНО. Какие предметы сдавать, каждый вуз определяет
самостоятельно.
Желанное и волнительное, внешнее независимое оценивание будет
проходить с 5 мая по 17 июня, а вторая, дополнительная сессия - с 14 июня по
4 июля.
Среди предметов, которые может выбрать абитуриент: украинский язык
и литература, история Украины, биология, география, математика, физика,
химия, и иностранный язык (английский, немецкий, французский, русский,
испанский). Из предлагаемых дисциплин нужно выбрать не более четырех…
В добрый путь за знаниями!
Когда тревоги и волнения окажутся вместе с успешно пройденным ВНО
позади, и вы определились с вузом, то в приемную комиссию выбранного
заведения нужно предоставить такие документы: аттестат о полном среднем
образовании, сертификат ВНО и паспорт. Стоит отметить, что документы
для поступления можно подавать в электронном виде.
… Остается пожелать…строгим украинским экзаменаторам -
понимания, терпения и лояльности к таким ученикам, которым пришлось
вытерпеть массу тягот, проблем и неудобств, связанных с военными
действиями и оккупацией.
13

14. ***
02.05.2016
Shkvarki.org
http://shkvarki.org/donbass/item/7066-abiturientam-donbassa-pravitelstvo-
izmenilo-poryadok-postupleniya-v-vuzy-na-ukrainskoy-territorii
Абитуриентам Донбасса: правительство изменило порядок
поступления в ВУЗы на украинской территории
Поступать в ВУЗы неокупиррованного Донбасса можно или по
результатам ВНО, или при успешной сдаче вступительных экзаменов.
Верховная Рада поддержала изменения в закон "О внесении изменений в
некоторые законы Украины относительно обеспечения права на получение
образования лиц, место проживания которых является территория
проведения антитеррористической операции". «За» проголосовали 264
депутата.
Согласно этим изменениям, абитуриентам облегчена процедура
поступления в высшие учебные заведения Донбасса.
Поступить в эвакуированные ВУЗы Донецкой и Луганской областей
можно при наличии аттестата о среднем образовании украинского
образца и при сдаче ВНО на достаточное количество баллов или же при
успешной сдаче вступительных экзаменов.
***
01.05.2016
УНН
http://region.unn.ua/uk/news/48652-bezkoshtovni-kursi-pidgotovki-do-zno-
dlya-ditey-pereselentsiv-zavershilis-na-dnipropetrovschini
Безкоштовні курси підготовки до ЗНО для дітей-переселенців
завершились на Дніпропетровщині
ДНІПРОПЕТРОВСЬК. 1 травня. УНН-Центр. Протягом останніх трьох
місяців більше сотні старшокласників-переселенців, дітей учасників АТО
та демобілізованих військових готувались до тестування. Про це УНН-Центр
повідомили у департаменті освіти і науки ОДА.
Безкоштовні заняття проводили у чотирьох містах області:
Дніпропетровську, Павлограді, Дніпродзержинську і Кривому Розі.
Наступного тижня школярі перевірятимуть свої знання безпосередньо під час
тестування.
Підготуватись безкоштовно до тестування з найпопулярніших
предметів отримали можливість переселенці, діти бійців АТО та
демобілізованих військових. Додаткові курси з української мови, історії
України, математики та іноземної мови пройшли більше сотні
старшокласників.
14

15. Діти-переселенці та діти учасників АТО, які навчаються у школах,
отримали також безкоштовні канцелярські набори. Органи управління освіти
кожного міста та району області видали, загалом, майже 10 тисяч пакунків зі
шкільним приладдям.
***
10.03.2016
Радіо Свобода
http://www.radiosvoboda.org/content/article/27603023.html
Досвід Грузії: як повернутися до життя переселенцям в Україні
І Донецький, і Сухумський університети вимушені були полишити рідні
міста через війну. Як приживалися на новому місці їхні студенти?
Донецькі студенти, які переїхали у Вінницю разом з вишем, окрім
побутових проблем, мають психологічні. Переселенці спілкуються
переважно зі «своїми». Тимчасовий статус окупованих територій
ускладнює їм інтеграцію в нову спільноту. Студенти Абхазького вишу мали
схожі труднощі, проте вже мають досвід, як їх долати.
У самісінькому середмісті Вінниці ошелешує напис «Донецький
національний університет». Виш розмістився в будівлі ювелірного заводу
«Кристал», який з 2014-го перебуває в муніципальній власності. Сьогодні,
два роки потому, чи не кожний містянин пояснить, як знайти ДонНУ у
восьмистах кілометрах від Донецька.
Викладачі та студенти ДонНУ першими звернулися до Міністерства
освіти і науки України з ініціативою переїзду. «На початку вересня 2014-го до
мене прийшов «міністр освіти» «ДНР» разом з автоматниками й сказав, що
вони мають свою кандидатуру на посаду ректора ДонНУ», – згадує ректор
Роман Гринюк.
15

16. У Вінницю переїхали близько половини студентів та викладацького
складу, які навчались і працювали в Донецьку 2013-го.
Роман Гринюк радіє переїзду саме у Вінницю, тому що на Донбасі, може
нині зізнатися він, йому бракувало української культури: «Місцева влада
дуже обережно ставилась до заходів та організацій, які несли українське
слово та традиції. Дуже добре, що наші викладачі та студенти поступово
інтегруються у вінницьку громаду. Ми тут ніби заповнюємо ту відсутність
українськості, яка була на Донбасі».
У новому місті університет-переселенець сприйняли неоднозначно. З
вінницькими вишами нібито склалися добрі відносини. «Однак чим
ближче була весна, тим більше ми ділили абітурієнтів», – розповідає
Тетяна Нагорняк, проректор ДонНУ з науково-педагогічної роботи.
***
04.05.2016
Освiта.ua
http://osvita.ua/vnz/51263/
Активісти просять надати пільги абітурієнтам з АРК
Громадські організації звернулись до депутатів ВРУ та міністра
освіти щодо ситуації, яка склалася після прийняття Закону 1038 та
законопроекту 4350, що поділили дітей з окупованих територій.
16

17. Відповідне звернення підписано представниками громадських
організацій, які опікуються гуманітарними питаннями вимушених
переселенців, до депутатів українського парламенту та міністра освіти і
науки.
Зокрема, громадські організації просять поширити дію
законопроекту №4350, що передбачає певні пільги при вступі до вищих
навчальних закладів дітей із зони АТО, на дітей, які проживають в
тимчасово окупованому Криму.
У зверненні зазначається, що у зв’язку з прийняття 19 квітня 2016 року
законопроекту №4350 «Про внесення змін до деяких законів України щодо
забезпечення права на здобуття освіти осіб, місце проживання яких є
територія проведення антитерористичної операції» склалася ситуація, яка
призвела до розподілу дітей з окупованих територій на групи, надавши дітям
з території проведення АТО можливість отримувати атестати та вступати до
вишів за спрощеною системою, в той же час дітей з тимчасово окупованої
території Криму та міста Севастополь цей документ залишив напризволяще в
їх боротьбі за українську освіту.
Законом №4350 передбачено, що особи, місце проживання яких є
територія проведення АТО, матимуть можливість вступати до вищих
навчальних закладів, які було евакуйовано із зони проведення АТО та
тимчасово окупованої території, а також тих ВНЗ, які розташовані на
території Луганської та Донецької областей, де здійснюють свої
повноваження обласні військово-цивільні адміністрації, за умови складання
лише вступних іспитів на конкурсній основі.
«На жаль, подібні умови не запропоновані у законі №3832 «Про
внесення змін до статті 7 Закону України «Про забезпечення прав і свобод
громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»
(щодо забезпечення права на здобуття освіти), прийнятого Верховною Радою
України 17.03.2016 р. для дітей з Криму. Пропонуємо терміново прийняти
відповідні рішення щодо зміни ситуації та поширення дій законопроекту
№4350 на дітей, які проживають в тимчасово окупованому Криму», -
наголошується у зверненні.
«Окупація Росією українських земель створила жахливі умови для
освіти дітей. Українська держава дуже повільно намагається вирішувати
цю проблему. Прийняття останніх законопроектів та інших нормативних
актів створюють певні умови для надання можливості дітям з
окупованих територій отримати українську освіту. Але ми не повинні
втрачати можливість витягнути з усіх непідконтрольних Україні
територій дітей, молодь, щоб у майбутньому вони були українськими
дітьми, громадянами України і закінчували школи і виші в нашій
державі. Прийняття відповідних рішень дозволить зберегти принципи
рівності та доступності української освіти», - йдеться у зверненні
громадських організацій до депутатів українського парламенту та
міністра освіти і науки.
17

18. ***
05.05.2016
Про Все
http://provce.ck.ua/ponad-6000-abiturijentiv-cherkaschyny-zarejestruvalys-
na-zno-z-ukrajinskoji-movy-i-literatury/
Понад 6000 абітурієнтів Черкащини зареєструвались на ЗНО з
української мови і літератури
У Черкаській області для проходження тестування з української мови та
літератури зареєструвалося 6 309 випускників 2016 року.
Про це повідомила проректор з питань ЗНО та моніторингу якості освіти
Черкаського обласного інституту післядипломної освіти педагогічних
працівників Черкаської обласної ради Наталія Лісова…
Щодо дітей-переселенців та бійців АТО, то вони зареєструвалися на
додаткову сесію проведення ЗНО, яка пройде з 14 червня по 4 липня. З
такої категорії абітурієнтів виявилося троє…
***
06.05.2016
Общественная инициатива «Восстановление Донбасса»
http://restoring-donbass.com/novosti/40407-vyipuskniki-shkol-
nepodkontrolnogo-donbassa-smogut-postupit-v-vuz-bez-vno/
Выпускники школ неподконтрольного Донбасса смогут поступить в
вуз без ВНО
Абитуриенты с неподконтрольных территорий Донбасса смогут
поступить в определенные университеты Украины не по результатам
внешнего независимого оценивания (ВНО), а сдав вступительные экзамены.
Об этом заявила министр образования Украины Лилия Гриневич.
Глава Минобразования пояснила, что часть предметов может быть
зачтена таким абитуриентам на основании документов, полученных на
неподконтрольных территориях, а по украинскому языку, литературе и
истории придется сдать экзамены.
«Они должны подтвердить аттестат о среднем образовании, и если мы
можем каким-то образом перезачесть им математику, естественнонаучный
цикл, химию, физику, то украинский язык, украинскую литературу, историю
Украины они там не изучали. И если они хотят учиться в украинском
университете, они должны доказать, что владеют украинским языком, знают
украинскую историю», — отметила Гриневич.
Она также сообщила, что после того как абитуриенты докажут свое
знание украинского языка и истории и подтвердят аттестат, они смогут сдать
профильные экзамены в ряде университетов в зависимости от специальности,
на которую они поступают.
Гриневич также сообщила, что подобный законопроект для абитуриентов
из зоны АТО еще должен быть переголосован на следующей неделе в
18

19. парламенте и что в нем указана возможность поступать по вступительным
экзаменам в эвакуированные с Донбасса высшие учебные заведения.
Напомним, ранее сообщалось, что только 7% школьников
неподконтрольной Донетчины будут сдавать ВНО.
***
06.05.2016
QHA
http://qha.com.ua/ru/obschestvo/shkolniki-iz-krima-priehali-sdavat-vno-na-
hersonschinu/159140/
Школьники из Крыма приехали сдавать ВНО на Херсонщину
Чтобы пройти внешнее независимое оценивание, в Херсонскую
область с оккупированного полуострова приехали 123 старшеклассника.
На Херсонщину для тестирования по украинскому языку и литературе
приехали 123 старшеклассники из аннексированного Россией Крыма. Об
этом сообщил начальник областного управления образования и науки ОГА
Евгений Криницкий, передает Херсон online.
По словам чиновника, школьники будут проходить ВНО в областном
центре, а также в населенных пунктах соседствующих с полуостровом
Чаплынского, Каланчакского и Генического районов.
- Тем жителям Крыма, кому нужен временный кров, предложили места в
школах-интернатах. Впрочем, многие из местных педагогов желают помочь
ребятам и девушкам, которые плохо ориентируются в незнакомых городах и
поселках, поэтому предлагают им пожить несколько дней в своих семьях, -
рассказал Криницкий.
Он также отметил, что из контролируемых боевиками районов
Донетчины и Луганщины для сдачи ВНО в Херсонскую область
приехало три человека.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
28.04.2016
Справжня варта
http://varta.kharkov.ua/news/city/1112262
Знайти роботу переселенцям стане простіше завдяки спеціальному
інтернет-ресурсу
Нещодавно був створений сайт «Кар’єра для нового життя», який
має допомогти вимушеним переселенцям краще працевлаштуватися на
новому місці.
19

20. Сайт був розроблений зусиллями МБФ «Карітас Україна». Про це
розповіли учасники проекту під час своєї прес-конференції, яка пройшла в
Харківському кризовому інфоцентрі. «В зв’язку з ситуацією в країні, наш
фонд спрямований на допомогу вимушено переміщеним особам, – зазначила
Ірина Тулякова, національний проектний менеджер «Карітас Україна», –
2004 року «Карітас Україна» став тим благодійним фондом, який видав
найбільше коштів для потреб переселенців. Свою діяльність ми орієнтували
саме на надзвичайну допомогу. І в 2015 році ми почали розробляти
програми розвитку, які вже пов’язані з підтримкою життєдіяльності
вимушено переміщених осіб на новому місці проживання».
Вона розповіла, що фонд налічує більше тисячі представників. Найбільш
активно він діє на Сході країни, де є найбільша необхідність в допомозі
вимушеним переселенцям. Тому саме для цього і був започаткований проект
«Кар’єра для нового життя». «В зв’язку з тим, що ситуація в зоні АТО, на
жаль, не змінилась на краще і люди не мають можливості повернутися
до себе додому, було вирішено не тільки виділяти кошти на підтримку їх
життєдіяльності, але й допомогти влитися в ту спільноту, де вони
знаходяться вже достатньо довго, – розповіла Наталія Малютіна,
координаторка проекту «Кар’єра для нового життя», – а кращого
способу для цього, аніж працевлаштування, не існує. Тому фондом було
прийняте таке рішення – організувати цей проект».
Таким чином і був створений сайт «Кар’єра для нового життя», за
допомогою якого вимушені переселенці можуть знайти собі роботу. «Сайт –
це додаткова платформа для працевлаштування переселенців, – розповіла
Анастасія Лопанова, менеджер сайту «Кар’єра для нового життя», –
основною його функцією є створення додаткової бази для роботодавців, які
не бояться приймати переселенців по всій Україні. І зважаючи на те, що
представництво «Карітас України» наявне тільки у деяких містах, ми і
створили цей сайт».
На цьому сайті переселенці після реєстрації можуть залишити свої
резюме та знайти необхідну для себе вакансію. Адже окрім них самих, на
ресурсі реєструються роботодавці, які шукають нових працівників. На сайті
також будуть проводитися освітні онлайн-курси та тестування на
профорієнтацію, а також розміщуватися інформація про різноманітні
тренінги. Пріоритетним напрямком стане і волонтерство, де кожен охочий
може запропонувати власну допомогу, будь то створення дизайну чи
переклади. Заплановано, що сайт розширить свою географію і його контент
буде розповсюджений на Донецьку та Запорізьку області...
***
30.04.2016
6264.com.ua - Сайт города Краматорска
http://www.6264.com.ua/news/1209875
20

21. Благодаря Каритасу трое переселенцев в Краматорске стали
массажистами
Благодаря грантам БФ «Каритас Краматорск» трое переселенцев
получили социально важную профессию - они стали массажистами.
БФ «Каритас Краматорск» предоставил женщине и двум мужчинам,
которые относятся к категории вынужденно перемещенных лиц, гранты, в
результате чего у них появилась возможность овладеть специальностью
«Оздоровительный и гигиенический массаж».
Обучение происходило согласно программе переквалификации ВПЛ
«Профессия для новой жизни. Индивидуальные гранты на
переобучение».
Сертификаты молодым специалистам вручил директор
Государственного «Института повышения квалификации и
переподготовки кадров» в Краматорске, преподаватель курса Александр
Саливон.
…Марина Кретова-Гладких, Дмитрий Мезенцев и Максим Ильченко
выразили искреннюю благодарность БФ «Каритас Краматорск» и своему
преподавателю за…возможность найти свое место в новых условиях жизни.
***
01.05.2016
Мой город Северодонецк
http://sever.lg.ua/2016-05-01-v-severodonetske-poyavilis-pervye-vypuskniki-
pereselentsy
В Северодонецке появились первые выпускники-переселенцы
В Северодонецке состоялся первый выпуск в рамках учебной
программы навыков удаленной работы для местного населения и
переселенцев. 19 свежеиспеченных специалистов по специальности web-
дизайн получили дипломы.
Обучение началось 11 апреля, а уже 20 апреля состоялось торжественное
вручение дипломов первым выпускникам учебной программы навыков
удаленной работы для ВПО и местного населения Донецкой и Луганской
областей. Участники получили знания и практические навыки по
направлению веб-дизайн.
Бесплатные тренинги для местных жителей и вынужденных
переселенцев проводил специалист по математике, информатике и
разработке сайтов, переселенец из Донецка Сергей Бондаренко…
За 10 дней интенсивного обучения участники получили теоретические
знания по веб-дизайну, HTML, CSS, созданию доменных имен, работе с
хостингами, основам работы с двигателями для сайтов и попытались все это
применить на практике…
Участники тренинга остались довольны процессом и выражали
благодарность…
21

22. Регистрация для участия в следующих тренингах продолжается по
ссылке: http://vpo-work.org/restracya.html. Присоединиться к бесплатному
обучению азам дистанционных профессий интернет-маркетолога, менеджера
по продажам, дизайнера, SMM-специалиста, копирайтера, репетитора и
других востребованных специальностей могут вынужденные переселенцы и
жители Донбасса. Тренинги по каждой из специальностей будут проходить в
Краматорске, Славянске, Мариуполе, Лисичанске и Северодонецке. В целом
принять участие в учебной программе смогут около 500 жителей
региона.
Программа реализуется в рамках проекта «Экономическое и социальное
восстановление Донбасса» ОО «Подольское агентство регионального
развития» совместно с Программой развития ООН при финансовой
поддержке правительства Японии. Целью проекта является поддержка
восстановления местной экономики и улучшение условий жизни в Донецкой
и Луганской областях. Этого планируется достичь благодаря созданию
возможностей для трудоустройства людей и получения ими прибыли.
***
28.04.2016
Новое Время
http://nv.ua/ukr/publications/odin-mozhe-ogovtatisja-vid-vijni-sam-inshim-
potribna-dopomoga-dejaki-vzhe-ne-vidnovljatsja-zovsim-jak-pratsjuje-tsentr-
dlja-pereselentsiv-u-dnipropetrovsku-113617.html
Один може оговтатися від війни самотужки, іншим потрібна
допомога. Деякі вже не відновляться зовсім. Як працює центр для
переселенців у Дніпропетровську
Єдиний центр соціальних послуг у Дніпропетровську зможе
надавати свої послуги близько 13 тис. осіб на рік - це найбільша установа
такого роду в країні. Звернутися сюди зможуть як переселенці з Донбасу,
так і місцеві мешканці, які потребують допомоги
Від початку конфлікту на Донбасі внаслідок військових дій постраждало
близько 3,7 млн. чоловік. За офіційними даними, на сьогодні зареєстровано
більше 1 млн. 774 тис. внутрішньо переміщених осіб, які були змушені
покинути свої домівки в Донецькій і Луганській областях і переїхати в інші
регіони. Це – дані благодійного фонду Карітас. Тільки в Дніпропетровську
таких людей – понад 80 тис. Багато з них потребують даху над головою і
роботи, комусь потрібна психологічна та медична допомога, не вистачає
грошей на життя.
Центр розташований у приватному секторі, за адресою Кабардинська, 5.
Це нова триповерхова жовта будівля з затишним двориком – територію
прикрашають акуратні клумби і пишні дерева. До цього центр функціонував
за іншою адресою – по вулиці Пушкіна, але там було дуже маленьке
приміщення. Тепер же будівля дозволяє розмістити тут не тільки кабінети
22

23. профільних фахівців – бухгалтера, юриста, психолога, а і, наприклад,
комп'ютерні класи, мистецькі майстерні та багато іншого.
- Тут працює близько 80 чоловік штату, багато з яких самі є
переселенцями, є свій автопарк. Радує, що серед переселенців зараз немає
бездомних, - каже отець Василь Панталюк. Він очолює Карітас Донецьк,
яка раніше теж була змушена переїхати до Дніпропетровська. Карітас
функціонує при Українській греко-католицькій церкві…
Люди, які приходять сюди, можуть отримати або безпосередньо
соціальні послуги, або інформацію про те, де ще можна отримати ці послуги.
Незважаючи на те, що Карітас – організація, в основі якої лежать католицькі
цінності, тут готові допомагати всім, пояснює президент Карітасу України
Андрій Васькович – незалежно від релігійних і політичних поглядів.
- Від подібних центрів установа в Дніпропетровську відрізняється тим,
що тут надають допомогу не тільки власне внутрішньо переміщеним особам,
а й місцевим жителям, які теж потребують. Крім гуманітарного,
психологічного та юридичного напрямів тут є поки що не дуже популярний
для України напрямок – домашня опіка, - каже Васькович.
Він акцентує увагу на тому, що людям не просто дають гуманітарку, яка,
можливо, насправді потрібна не всім. Їм допомагають фінансово, пам'ятаючи,
що кожна людина має сама вирішувати, на що саме витратити ці гроші.
За даними Карітасу, близько 70% переселенців, які зараз живуть в
інших регіонах України, не планують повертатися на Донбас по
закінченні бойових дій. А тому увагу варто акцентувати на інтеграції цих
людей в нове для них суспільство.
- Наступним кроком має бути тривала інтеграція цих людей та їхнє
облаштування для співіснування в Дніпропетровську, - пояснює
Генконсул Німеччини в Донецьку Вольфганг Мессінгер. У Дніпропетровськ
прибув з делегацією – подивитися, як працює центр.
…Ігор працює в Карітас-Донецьк психологом, займається з молоддю. У
Донецьку його клієнтами були переважно діти вулиць – ті, хто навмисно тікав
з родин або дитбудинків. Після подій на Донбасі переїхав спочатку до Івано-
Франківська, де продовжив роботу, потім – у Дніпропетровськ, де
сконцентрувався на сім'ях переселенців.
- Зараз тут реалізуємо допомогу за різними напрямками: мобільна
допомога, домашня опіка, консультації, реабілітація, гуманітарна допомога.
Кількість тих, хто користується послугами центру, відрізняється залежно від
правління. Наприклад, у мобільній роботі з молоддю у нас зараз близько 50-
ти сімей, в опіці – 100 чоловік. Це бабусі та дідусі, які не можуть себе
обслуговувати самі, наші працівники виїжджають до них додому, - розповідає
Ігор.
Він каже, що у кожної людини – свій власний період, необхідний для
реабілітації. Хтось може оговтатися від війни самотужки, комусь не
обійтися без допомоги стороннього. Але є й такі, кому, на жаль, вже не
допомогти.
23

24. - Люди перебувають у кризі і не завжди можуть впоратися з цією
проблемою. Бути свідком бойових дій, бути учасником і знати чуток – це
різні речі, тому і реабілітація – процес індивідуальний, - пояснює Ігор.
.. з НВ погоджується поспілкуватися ще одна місцева співробітниця.
Світлана до Дніпропетровська приїхала разом з родиною – чоловіком та
двома дітьми – в кінці липня 2014 року з Дніпродзержинська, де була
волонтером Карітас-Донецьк. В Єдиному центрі соціальних послуг вона
працює бухгалтером.
- Відкриття цього центру було дуже необхідно – дуже багато людей
звертаються за допомогою. Тепер сюди будуть їздити, я вважаю, і люди з
Дніпродзержинська, тому що охоплення дуже велике і напрями різні, -
розповідає Світлана.
Вона каже – в своїй роботі вже зіткнулася з тим, що місцеві жителі
потребують допомоги такого самого рівня, як і переселенці. А значить,
напрям домашньої опіки буде дуже затребуваний.
- У людей низькі пенсії, у когось маленькі діти. Але я вважаю, що
головне – не сидіти, не чекати, а чогось хотіти. Поки я сиділа в декреті, мені
було важко морально. Але потім я знайшла роботу волонтером. Якщо ви
шукаєте роботу – потрібно хоча б з чогось починати, з того ж волонтерства.
Навіть тут, у цьому центрі, працює багато переселенців, - ділиться
Світлана.
…На даний момент, за цифрами ООН, допомоги потребують близько
3,1 млн. осіб, що постраждали в результаті кризи в Україні. 93% дітей, які
живуть на лінії розмежування, перебувають у стані психологічного стресу. На
Сході країни пошкоджено близько 10 тис. житлових будинків, 1,5 тис. км
доріг, частково зруйновано 20% всіх медустанов, ще 8% знищені повністю.
3,5 жителям з 5 не вистачає питної води. 18% переселенців не мають
доступу до проточної води.
***
29.04.2016
CHV.TV
http://chv.tv/oleh-skrypka-dast-kontsert-aby-zibraty-koshty-dlia-
reabilitatsii-pereselentsiv.html
Олег Скрипка дасть концерт, аби зібрати кошти для реабілітації
переселенців
Український виконавець Олег Скрипка спільно з американськими
музикантами Lynne Jordan and the Shivers 17 липня виступить у Чикаго.
Мета заходу – збір коштів для допомоги українцям, які постраждали
внаслідок війни.
Організатори кажуть, що людям, які пережили психологічну травму,
необхідна допомога та стверджують, що кошти від продажу квитків
спрямують на підтримку центрів у Києві та Слов'янську, у яких лікують
посттравматичні стресові розлади переселенців, - інформує gazeta.ua.
24

25. ***
29.04.2016
Общественная инициатива «Восстановление Донбасса»
http://restoring-donbass.com/novosti/40204-volonteryi-pereselentsyi-i-
zhiteli-lisichanska-ustroili-subbotnik-v-gorodskom-parke/
Волонтеры, переселенцы и жители Лисичанска устроили субботник
в городском парке
Волонтеры общественной инициативы «Восстановление Донбасса»,
совместно с переселенцами и местными жителями г. Лисичанска, провели
предпасхальный субботник в центральном городском парке «Мемориал
славы».
«Этой акцией мы хотим показать, что Украина едина, что
переселенцы с неподконтрольных территорий Донбасса готовы
интегрироваться в общину, в которой они проживают и принимают
активное участие в жизни громады города», — рассказала волонтер
инициативы Инна Мишина…
***
29.04.2016
Чернівецька газета "ЧАС"
http://www.chas.cv.ua/32355-pracvniki-upravlnnya-dsns-ukrayini-u-
chernvecky-oblast-vdvdali-smyi-vimushenih-pereselencv.html
Працівники Управління ДСНС України у Чернівецькій області
відвідали сім’ї вимушених переселенців
21 квітня напередодні Великодня працівники Управління ДСНС України
у Чернівецькій області спільно з представниками Товариства Червоного
Хреста України відвідали сім’ї вимушених переселенців, які проживають в
м. Чернівці.
Психологи УДСНС поспілкувалися з родинами, обговорили соціальні
питання. Особлива увага була направлення на роботу з дітьми. Всі сім’ї
отримали пасхальні подарунки… Загалом, було відвідано 7 сімей.
Також рятувальники провели з родинами короткий інструктаж на тему
безпеки в побуті та на відпочинку…
***
29.04.2016
Новый формат
http://nf.dp.ua/2016/04/v-dnepropetrovske-deti-boytsov-ato-i-pereselentsev-
iz-donbassa-vpervyye-raspisyvali-pisanki/
В Днепропетровске дети бойцов АТО и переселенцев из Донбасса
впервые расписывали писанки
25

26. В Доме искусств провели патриотическую акцию «Создай свою писанку
к Пасхе». Украшать главный атрибут Великого праздника пригласили
малышей из семей участников АТО и переселенцев из Донбасса. Секретам
писанок детей учили известные мастера Днепропетровска. Присоединились к
художественной акции заместитель городского головы Елена Молошная и
депутат Днепропетровского горсовета Наталья Демидова.
…«… Такая акция объединяет нас всех, настраивает на
патриотизм…», — делится впечатлениями десятилетняя Милена, которая
родом из Донецка. После почти двух часов усердной работы все участники
Пасхальной акции получили сладкие сюрпризы.
***
29.04.2016
LB.ua
http://society.lb.ua/life/2016/04/29/333922_pereselenets_luganska_uprostil.
html?utm_source=local&utm_medium=cpm&utm_campaign=lenta
Как переселенец из Луганска упростил жизнь станциям переливания
крови
Проблема с донорством была в нашей стране и в мирное время, а в
военное - она стала особенно остро. К сожалению, работа службы крови в
Украине далека от совершенства. Однако переселенец из Луганска,
программист Андрей Шафоростов придумал, как улучшить ее с помощью
автоматизации некоторых процессов. И даже получил под свою задумку
грант, победив на конкурсе бизнес-проектов для переселенцев, который
проводился «Крым SOS» в 2015 году.
-В чем заключается идея вашего бизнеса?
-Мой проект – это автоматизация работы станций переливания крови.
Работники станций ежедневно выполняют кропотливую работу:
регистрируют доноров, кроводачи, совершают поиск, обрабатывают данные,
получают необходимые отчеты. Эти процессы требуют много времени,
тщательной обработки, а моя программа значительно упрощает все эти
действия.
Раньше все документы выписывались вручную. Отсутствовал
«реальный» список доноров, поиск осуществлялся по картотекам. Это не
только сказывалось на скорости работы медицинских работников, но и
влияло на качество обслуживания населения…
-А сами вы откуда?
-Мы: я, жена и двое детей – 10 и 12 лет, переехали из Луганска в июне
2014 года, как только начались военные действия. Родились и выросли в
26