Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА......................................................................................17
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................22
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................45
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................50
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................78
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................79
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................91
№ 30 (71)
(20 – 26 липня 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
21.07.2017
Одеська обласна державна адміністрація
http://portal-
oda.odessa.gov.ua/news/na_odeshchyni_z_yavytsia_sotsialne_mistechko__dlia_pereselentsiv.html
На Одещині з’явиться «соціальне містечко» для переселенців
У селі Степове Роздільнянського району Одеської області запланована
реконструкція Центру соціального житла із розвиненою інфраструктурою
для вимушено переселених осіб, а також дітей-сиріт та осіб, які опинилися у
складних життєвих умовах. Заклад розраховано на 500-600 осіб. Кожній
родині буде надано в тимчасове користування (до вирішення житлового
питання або повернення додому) окрему квартиру та земельну ділянку, також
будуть створені умови для проживання інвалідів. У рамках проекту
планується дитячий садок та школа із можливістю інклюзивного навчання.
Під час робочої поїздки до Одеської області Віце-прем'єр-міністр України
Павло Розенко оглянув об'єкти реконструкції.
«Це прекрасна ідея. В Одеській області протягом останніх трьох років
ситуація з переселенцями була запущена. Військові дії на території України
тривають, і людям нема де жити та куди повертатися. Зараз ми бачимо зміни.
Необхідно якнайшвидше реалізувати цей проект. Ми з боку уряду готові на
будь-яку підтримку. Будемо спрямовувати кошти міжнародної фінансової
допомоги на Центр соціального житла», - зазначив Павло Розенко.
«Соціальне містечко» буде створено на базі трьох корпусів колишнього
Степовецького філіалу Лиманського професійного аграрного ліцею. Будівлі
не використовувалися громадою протягом останніх п’яти років. Перший
корпус на 45-50 квартир планують здати в експлуатацію вже у 2018 році.
«Допомога у вирішенні проблем тимчасово переселених осіб - одне з
пріоритетних питань для голови Одеської ОДА Максима Степанова. Ми
провели ревізію всіх об’єктів соціальної інфраструктури, які розташовані
неподалік до Одеси та обрали село Степове. Їхати до міста всього годину.
Наразі закінчується процес передачі цього майнового комплексу до області,
він знаходиться у власності Міністерства освіти та науки. Ми плануємо
вже в цьому році розпочати ремонт в одному з корпусів, зараз ми складаємо
кошторис усіх необхідних робіт. Буде створено окремий соціальний маршрут
до Одеси. Щодо ремонту ми будемо радитися із переселенцями, як краще для
них все зробити. Ми спілкувалися з представниками ООН, вони готові нас
підтримати та надати необхідні меблі», - наголосив заступник голови ОДА
Сергій Колебошин.
***
2

3. 20.07.2017
BusinessUA
http://businessua.com/banki/36462nimci-gotovi-kredituvati-pereselenciv-
z-donbasu.html
Німці готові кредитувати переселенців з Донбасу
Банки Німеччини готові надати кредити на житло для переселенців
Донбасу, орієнтовно проект стартує вже в наступному році. Кредити
надаватимуться терміном на 20 років і процентна ставка в перші три роки
становитиме 7% річних.
Заступник міністра з питань окупованих територій і ВПО Георгій
Тука на своїй сторінці в Фейсбук повідомив, що сума кредиту становитиме
300 тисяч гривень, а перший внесок по кредиту складе 10% (30 тисяч
гривень).
Через три роки іпотеки переселенцям будуть оплачувати 50% кредиту,
після чого процентна ставка буде зростати до 14% річних.
«Таким чином щомісячний платіж складе 2230 гривень», – написав
Георгій Тука в соціальній мережі.
За його словами, переговори з банками все ще тривають, при цьому
німецька сторона має намір надати переселенцям максимальне число
кредитів. Також політик зазначив, що орієнтовно старт проекту намічений на
2018 рік.
***
20.07.2017
Донецька обласна державна адміністрація
http://dn.gov.ua/aktyvna-spivpratsya-garantiya-pratsevlashtuvannya/
Активна співпраця – гарантія працевлаштування
Ольга Стеценко, внутрішньо переміщена особа, вимушена була
покинути рідне селище міського типу Гольмівське Донецької області та після
кількох переїздів опинилася у місті Маріуполь, де розпочала будувати нове
життя та шукати роботу.
Молода мама використовувала усі можливі методи сприяння
працевлаштуванню. Зареєструвавшись у Маріупольському міському центрі
зайнятості, вона при кожному відвідуванні ознайомлювалася з
актуальними вакансіями на місцевому ринку праці, не відмовляючись при
цьому від самостійного пошуку роботи.
«Щоб жодна можливість працевлаштуватися не приховалась від мене,
я шукала роботу усюди: у центрі зайнятості, в мережі Інтернет, за допомогою
оголошень» – розповідає Ольга.
Доки тривав пошук, молода жінка не витрачала час дарма та
відвідувала корисні семінари у центрі зайнятості. За сприянням фахівців
служби зайнятості Ольга склала відеорезюме, яке сприяло прискоренню
пошуку підходящої роботи. Через деякий час зусилля дівчини були
3

4. нагороджені – їй запропонували роботу менеджера у фото-центрі, де вона
працює зараз.
Тісна співпраця зі службою зайнятості допомогла клієнту
працевлаштуватися, покращити умови життя та інтегруватися у
суспільство. Приклад Ольги Стеценко доводить, що старанність та активні
дії задля досягнення поставленої мети завжди дають позитивний результат.
Все, що потрібно – це не зосереджуватись на проблемі, а сконцентруватись
на її вирішені, що врешті-решт змінить Ваше життя на краще. Інформація
підготовлена Донецьким обласним центром зайнятості
***
20.07.2017
Херсонська обласна державна адміністрація
http://khoda.gov.ua/v-oda-prodovzhujut-vesti-robotu-po-pridbannju-
dostupnogo-zhitla
В ОДА продовжують вести роботу по придбанню доступного
житла
Якуніна Ганна, Департамент з питань внутрішньої та
інформаційної політики ХОДА
20 липня в ОДА провели нараду обласної робочої групи з координації
будівництва (придбання) доступного житла під керівництвом заступника
голови обласної державної адміністрації Олександра Адамчика.
На засіданні були присутні члени робочої групи, міські голови та
керівники будівельних підприємств.
Олександр Адамчик зазначив, що робоча група зібрана для того, щоб
проаналізувати стан виконання заходів будівництва (придбання) доступного
житла у 2017 році. Також заслухати керівників районних державних
адміністрацій, будівельних організацій щодо проведеної роботи в напрямку
забезпечення реалізації заходів щодо будівництва доступного житла та які
проблемні питання виникають в ході будівництва житлових об’єктів.
Тож учасники наради детально розглянули питання реалізації
державних та відповідних місцевих житлових програм на Херсонщині,
обговорили Програму розвитку молодіжного житлового кредитування в
Херсонській області на 2006 – 2022 роки у новій редакції та питання щодо
впровадження пільгового кредитування будівництва (придбання) житла
для внутрішньо переміщених осіб в Херсонській області на 2018 – 2020
роки.
Присутній на робочій групі директор Херсонського регіонального
управління державного спеціалізованого фінансового закладу «Державний
Фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» Юрій Волкович
наголосив на тому, що проведення цього заходу в умовах сьогодення є вкрай
важливим для докладання спільних зусиль і досягнення позитивних
результатів у напрямку вирішення житлових проблем одиноких громадян і
родин, які потребують поліпшення житлових умов, у рамках житлових
4

5. програм, а на цей час забезпечення житлом у першу чергу на пільгових
умовах учасників антитерористичної операції (далі – АТО) і внутрішньо
переміщених осіб, які переселилися з тимчасово окупованої території
України і районів проведення АТО.
«Є позитивні результати: впроваджені на Херсонщині, одному з перших
регіонів в Україні, у рамках обласних житлових програм додаткові фінансові
пільги для учасників АТО», - звернув увагу Юрій Волкович.
Заслухали й міських голів Голої Пристані й Нової Каховки, які
розповіли, що є виділені майданчики для будівництва житла з уже готовою
проектно-кошторисною документацією.
Підсумовуючи, заступник голови облдержадміністрації Олександр
Адамчик наголосив:
«Необхідно забезпечити й збільшити фінансування міських житлових
програм, адже мова йде про категорії населення, добробут яких
контролюється державою. Тому слід розвивати соціальну інфраструктуру, аби
кожен, хто стане власником житла за програмами, почувався у власній оселі
затишно й захищено».
***
20.07.2017
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/special/immigrants/grants/52117-na-donetchine-
pereselentsy-mogut-poluchit-granty-na-otkrytie-svoego-dela
На Донетчине переселенцы могут получить гранты на открытие
своего дела
В Донецкой области предприниматели из числа переселенцев могут
получить гранты на открытие или восстановления своего дела.
Программа «Поддержка предпринимателей из числа внутренне
перемещенных лиц» охватывает Мариуполь, Волновахский, Марьинский,
Ясиноватский районы и рассчитана на переселенцев и местных жителей
пострадавших от конфликта, сообщает ИА «Вчасно» со ссылкой на БФ
«Каритас Мариуполь».
Сумма гранта: 15000, 20000 и 25000 гривен.
Для участия в проекте переселенцы или жители четырех районов
Донбасса в возрасте от 18 до 60 лет должны проживать и вести деятельность
в указанных районах. Выбранное участниками дело не должно
противоречить законодательству Украины, а также не должно иметь
отношения к реализации алкоголя, сигарет и оружия в любой форме.
Отбор будет проводиться по критериям: новизна и востребованность
идеи, наличие и продуманность маркетинговой стратегии и ресурсов для
ведения деятельности.
Заявки на грант принимаются с 20 июля по 20 августа 2017
включительно.
5

6. Для участия в конкурсе необходимо зарегистрироваться по ссылке1
.
Или отправит заполненную заявку2
на участие в проекте на почту
caritas.bgm@gmail.com
В случае отбора заявки сотрудники проекта свяжутся с участником для
проведения интервью. За более подробной информацией можно обращаться
по тел. 067-622- 38-00, 095-286- 38-00, email: caritas.bgm@gmail.com
***
21.07.2017
Урядовий кур'єр
https://ukurier.gov.ua/uk/news/donecke-zakurkulennya/
ІНІЦІАТИВА
Донецьке закуркулення
В області реалізують програму підтримки малого підприємництва
Ветеран АТО Артем Бутов став одним з найперших учасників
сміливого й водночас перспективного проекту «Український донецький
куркуль», ініційованого керівництвом прифронтової області. Отримавши
відповідні кошти на розвиток власного бізнесу, він у межах інвестиційної
програми створює птахофабрику, де буде відкрито робочі місця для його
односельців.
Започаткована на Донеччині програма надає її учасникам фінансову
допомогу з обласного бюджету у вигляді міні-грантів. Вона розрахована
насамперед на переселенців, підприємців і колишніх бійців АТО, які недавно
розпочали власний бізнес і прагнуть активно розвиватися. Гроші на розвиток
отримають ще 13 місцевих підприємців — потенційних місцевих «донецьких
куркулів».
Одна з головних умов програми — те, що вона діє на підконтрольній
Україні частині прифронтового краю, отже претендент на отримання
«куркульських» коштів з бюджету має бути не тільки тут зареєстрований, а й
вести бізнес на цій території. Шанс на фінансову підтримку обласної влади
мають ті місцеві підприємці, які тільки починають створювати малі
підприємства і виробництва із новими робочими місцями.
На цьому свого часу наголосив, розповідаючи про проект, голова
Донецької обласної державної адміністрації Павло Жебрівський: «Купити
за обласні кошти трактор фермерові, який уже працює, не вдасться, бо
йдеться про нового фермера завдяки грантовій допомозі».
1
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeuBlk5n9CtI9bOTHssdAwngs4oAn5uoTP2G6I7Pk-
iERqC8w/viewform
2
Див.: https://drive.google.com/file/d/0B5sddqwSfV-EZDlGVm85VDNPUjg/view
або №78 Додаток 1.doc
6

7. Бюджет проекту — 10,5 мільйона гривень, міні-гранти надають
переможцям конкурсу на безплатній основі, але, за словами керівника
області, це аж ніяк «не безкоштовна роздача грошей».
Як підтвердили у департаменті економіки Донецької ОДА,
претенденти в «куркулі» повинні дотримуватися певних вимог. На отримання
бюджетних коштів можуть розраховувати підприємці, які планують
розпочати переробку сільськогосподарської продукції, виробництво машин і
обладнання, виготовлення будівельних матеріалів, пошиття швейних виробів
і взуття, виробництво електричного, електронного і оптичного обладнання,
запровадження екологічних та енергоощадних технологій, надавати послуги у
сфері житлово-комунального господарства та медицині тощо. А одна з
гарантій ефективного використання грантової допомоги — обов’язкове
співфінансування проекту самим підприємцем, який, вклавши у проект
частку власних грошей, буде зацікавлений в його успішній реалізації.
Ще одна умова — зобов’язання створювати робочі місця і
працевлаштовувати людей.
Серед тих, хто долучився до програми «Український донецький
куркуль», виграв конкурс і вже отримав грант на розвиток бізнесу, —
переселенець з Донецька Сергій Кайдаш. Він береться вирощувати часник в
Олександрівському районі. Підготовлений ним бізнес-план переміг на
конкурсі міні-грантів і тепер отримує відповідну фінансову бюджетну
допомогу.
«Часник для вирощування обрав, бо він має попит на внутрішньому
ринку, та й на старті не потрібні великі земельні площі. У моєму
розпорядженні всього 40 соток, але у майбутньому районна влада обіцяє
7

8. надати 2 гектари. Спочатку планую взяти одного постійного працівника, а
далі залучати сезонних помічників», — розповідає підприємець.
До речі, бізнес-план Сергія переміг на конкурсі серед трьох десятків
різноманітних підприємницьких проектів, а це свідчить про певну активність
донеччан і бажання долучитися до програми обласної влади й завдяки
фінансовій підтримці спільними зусиллями розвивати малий і середній бізнес
на Донеччині.
***
21.07.2017
Кременчуцький ТелеграфЪ
http://www.telegraf.in.ua/kremenchug/10063312-protyanuli-ruku-
dopomogi-malozabezpechenim-kremenchuzhanam-dadut-po-68-000-griven-na-
vdkrittya-bznesu.html
Простягнули «Руку допомоги»: малозабезпеченим кременчужанам
дадуть по 68 000 гривень на відкриття бізнесу
В області реалізується пілотний соціальний проект
Малозабезпечені кременчужани мають змогу отримати 68 000 гривень
на відкриття власного бізнесу - у Полтавській області реалізується пілотний
соціальний проект «Рука допомоги». Про це повідомляє міськрайонний
центр зайнятості.
Головна мета проекту – вивести малозабезпечені сім’ї та внутрішньо
переміщених осіб із стану бідності.
Проектом передбачено: сприяння у працевлаштуванні, в тому числі на
нові робочі місця; залучення до участі в громадських роботах; надання
безвідсоткової фінансової допомоги на поворотній основі для організації
підприємницької діяльності шляхом придбання необхідного обладнання та
матеріалів у розмірі до 40 прожиткових мінімумів для працездатної особи (68
000 грн). За детальнішою інформацією про порядок та умови участі
звертайтесь до фахівців центру зайнятості та управлінь соціального
захисту населення.
***
21.07.2017
Topor.od.ua
http://topor.od.ua/v-odesse-pereselents-predstavyat-svoi-biznes-proekt/
В Одессе переселенцы представят свои бизнес-проекты
22-23 июля состоится защита бизнес-проектов переселенцев,
участников АТО и местных жителей Одесской области на получение грантов
в рамках завершения очередного выпуска бизнес-инкубатора «Новый
отсчет».
Цель бизнес-инкубатора – помощь в создании и развитии
собственного бизнеса для переселенцев, участников АТО и местного
населения Одесской области, а также экономическое развитие региона.
8

9. В конечном счете после двухмесячного обучения лучшие 10 проектов
получат шанс побороться за 300 000 грн.
Бизнес-инкубатор «Новый отсчет» берет свое начало в 2015 году.
Цель проекта — социализация и адаптация переселенцев из Донецкой и
Луганской областей путем помощи в создании и развитии собственного
бизнеса. В 2016 году в «Новом отсчета 2.0» приняли участие не только
переселенцы, но и участники АТО.
За два года работы проекта организаторы получили 461 заявки на
участие в инкубаторе, 155 человека прошли обучение в бизнес-инкубаторе,
95 человек защитили свои бизнес-проекты, 31 участник получил гранты на
общую сумму 1 800 000 гривен, а более 50% участников из тех, которые не
получили финансирования, также начали собственный бизнес.
***
21.07.2017
CAREERFORNEWLIFE.COM
Проект «Працевлаштування для переселенців»
http://careerfornewlife.com/news_view.php?id=148&lang=1
Нова програма «Підтримка підприємців з числа внутрішньо
переміщених осіб»
«Карітас України» відкриває нову програму «Підтримка
підприємців з числа внутрішньо переміщених осіб» у Донецькій області
Програма охоплює м. Маріуполь, Волноваський, Мар'їнський,
Ясинуватський райони (підконтрольна Україні територія) та розрахована на
внутрішньо переміщених осіб та місцевих мешканців, постраждалих від
конфлікту.
Гранти надаються на відкриття або відновлення своєї справи. Суми
гранту: 15.000, 20.000 і 25.000 гривень
Заявки приймаються з 20 липня по 20 серпня 2017 року включно.
Умови участі в проекті
• Ви повинні фактично бути внутрішньо переміщеною особою або
мешканцем зазначених районів.
• Ви повинні проживати й вести діяльність у зазначених районах.
• Ваш вік повинен бути від 18 до 60 років.
• Обрана вами справа не має суперечити законодавству України та не
повинна мати відношення до реалізації алкоголю, сигарет, а також зброї в
будь-якій формі, включаючи іграшкову.
Звертаємо увагу! Якщо Ви або хтось із членів Вашого
домогосподарства вже отримували фінансову допомогу на розвиток бізнесу
від інших організацій або від БФ «Карітас України», ми не маємо
можливості допомогти Вам ще раз.
Відбір проводитиметься за критеріями: новизна й затребуваність ідеї,
наявність і продуманість маркетингової стратегії, стратегії бачення своєї
справи, ресурсів для ведення діяльності та ін.
9

10. Зареєструватись та завантажити заявку для заповнення ви можете за
посиланням http://mcaritas.org/novini/134-proekt-pidtrimka-pidpriemtsiv-z-
chisla-vpl
За більш детальною інформацією можна звертатися за тел. 067-622-
38-00, 095-286- 38-00, email: caritas.bgm@gmail.com
***
24.07.2017
Київська міська державна адміністрація
http://kievcity.gov.ua/news/52600.html
Колишні військові та внутрішньо переміщені особи можуть
безкоштовно пройти перепідготовку чи підвищити кваліфікацію за
конкурентоспроможними спеціальностями
Колишні військові та внутрішньо переміщені особи мають право на
одноразове отримання ваучера на безкоштовну перепідготовку, спеціалізацію
чи підвищення кваліфікації за конкурентоспроможними спеціальностями.
Про це повідомили в Київському міському центрі зайнятості.
До категорій киян, які мають право на отримання такого ваучера,
належать: особи віком старше 45 років (страховий стаж яких становить не
менше 15 років), звільнені з військової служби (зокрема з АТО) та
внутрішньо переміщені особи.
Щоб отримати ваучер, потрібно подати до центру зайнятості заяву,
паспорт, трудову книжку (дублікат трудової книжки), документ про
професійно-технічну або вищу освіту (дублікат) і реєстраційний номер
облікової картки платника податків (окрім осіб, які через свої релігійні
переконання відмовилися від його прийняття). Копії документів робляться в
присутності власника та засвідчуються його підписом. Якщо трудова книжка
знаходиться у роботодавця, особа надає копію документа, засвідчену
роботодавцем. Договір про навчання укладається між навчальним закладом і
особою протягом 90 днів після видачі ваучера.
10

11. Ваучер не видається: особам, які не мають професійно-технічної або
вищої освіти; особам, які проходили протягом останніх 3-х років
перепідготовку за рахунок коштів Фонду державного соціального
страхування України на випадок безробіття; особам, які зареєстровані в
центрах зайнятості як безробітні.
У Києві в 2016 році ваучери отримали 174 особи.
Сьогодні актуальними напрямами підготовки, за якими може бути
виданий ваучер, є медична, психологічна та фізична реабілітація, медична
психологія, фізична терапія, ерготерапія, кібербезпека.
Довідково
Навчання здійснюється професійно-технічними та вищими
навчальними закладами, установами та організаціями. Такі заклади мають
ліцензію на надання освітніх послуг, свідоцтво про атестацію або сертифікат
про акредитацію за затвердженим Кабінетом Міністрів України переліком
професій, спеціальностей, напрямів підготовки та підвищення кваліфікації,
для навчання за якими може бути виданий ваучер, і є резидентами.
***
24.07.2017
Донецька обласна державна адміністрація
http://dn.gov.ua/provedennya-pres-turu-u-misti-volnovaha-ta-seli-
volodymyrivka-volnovaskogo-rajonu/
Проведення прес-туру у місті Волноваха та селі Володимирівка
Волноваського району
…27 липня 2017 року Донецька обласна служба зайнятості
організовує прес-тур у місті Волноваха та селі Володимирівка Волноваського
району. Тема прес-туру – Розвиток малого та середнього бізнесу – досвід
успішних підприємців…
Також журналісти відвідають виробниче підприємство бізнесмена
Вадима Головко, внутрішньо переміщеної особи, який за сприяння служби
зайнятості отримав грант від ПРООН та започаткував власну справу з
виготовлення промислових полімерів у селі Володимирівка. Підприємець
співпрацює зі службою зайнятості у напрямках прийому на нові робочі
місця безробітних, в тому числі внутрішньо переміщених осіб, та
проходження працівниками стажування на виробництві.
Програму прес-туру розраховано на 2,5 години.
Збір учасників прес-туру о 9-00 годині біля приміщення Волноваського
районншого центру зайнятості за адресою: м. Волноваха, вул. Обручева, 17.
Донецька обласна служба зайнятості
***
24.07.2017
Львівська обласна державна адміністрація
http://loda.gov.ua/news?id=29106
11

12. Кав'ярня, фотостудія, йога-клуб - на Львівщині жінки-переселенки
започаткували власну справу
В межах проекту «Інноваційна програма розвитку підприємництва
внутрішньо переміщених жінок у сільській місцевості» троє жінок із
числа внутрішньо-переміщених осіб започаткували власний бізнес.
Підприємливі жінки, які покинули свої домівки внаслідок військових дій на
Сході України та анексії АР Крим, відкрили кав’ярню, йога-клуб та
фотостудію для тварин.
«…Ми пройшли дуже цікаве навчання, мене підтримали і вже зараз у
мене є необхідне обладнання для зйомки домашніх улюбленців. Також я
співпрацюю з ЛКП та волонтерами… завдяки моїм фото тварини знаходять
свій дім», - розповіла Наталя Кузнецова, яка відкриває першу у Львові
фотостудію для тварин, внутрішньо переміщена із Донецька.
Загалом жінки отримали по 1000 євро кожна для реалізації своїм
задумів. Організатори проекту не лише сприяли консультуванню учасників,
але й супроводжували їх на кожному етапі реалізації задуму.
«Особливістю проекту було впровадження менторської підтримки
успішних бізнесменів, які консультували учасників з питань запровадження
власної справи. Проекти, які ми обрали, вирізнялися оригінальністю, а також
робили акцент на розвитку регіонів Львівщини. Відтак втілення підтриманих
ідей внутрішньо переміщених осіб дозволить не лише створити місця для
дозвілля, а й стане платформою для налагодження комунікації між
мешканцями і особами, які в силу обставин, знаходять тут свій дім», –
зазначила Наталія Проць, виконавчий директор ГО «Центр
просвітництва та розвитку людини», керівник проекту.
Проект реалізовується ГО «Центр просвітництва та розвитку
людини» у співпраці з ГО «Фундація прав людини», за підтримки МЗС
Литовської Республіки, Департаменту внутрішньої та інформаційної
політики Львівської ОДА, Львівського обласного центру зайнятості.
Зазначимо, що вже у серпні стартує новий проект для внутрішньо
переміщених осіб, який передбачає менторську, фінансову підтримку та
навчальний візит до Естонії представників кращих проектів.
***
24.07.2017
Полілог
http://polilog.com.ua/ukr/2017/granty-dlya-kramatorskyh-pidpryemciv/
Гранти для краматорських підприємців
БФ «Карітас Краматорськ» продовжує конкурсну програму з
надання бізнес-грантів для переселенців і місцевого населення, яке
постраждало внаслідок конфлікту на сході країни
Як повідомляють організатори, фінансова допомога надаватиметься
лише на відновлення та розширення діючого бізнесу.
12

13. Учасники зможуть поборотися за грант в розмірі від 7 до 23 тисяч
гривень, забезпечивши себе фінансовою незалежністю, а оточуючих якісними
товарами та послугами.
Цільове використання гранту – купівля обладнання, необхідного для
функціонування бізнесу або збільшення доходів.
Не зможуть взяти участь в конкурсі переселенці, які раніше
отримували гранти або будь-яку іншу допомогу від МБФ «Карітас».
Необхідна реєстрація3
.
Дедлайн – 10.11.2017.
Деталі на сторінці організаторів в соцмережі4
.
***
24.07.2017
Голосно
http://golosno.com.ua/anonsi/1500886943-pereselenci-u-rivnomu-znovu-
zberutsya-dlya-virishennya-zhitlovih-problem.html
Переселенці у Рівному знову зберуться для вирішення житлових
проблем
27 липня у м. Рівне в приміщенні Рівненської ОДА, каб. 201 (майдан
Просвіти, 1) відбудеться круглий стіл на тему «Шляхи спільного
вирішення житлових проблем внутрішньо переміщених осіб». Час
проведення: 10:00-12:00 (початок реєстрації: 09:30).
У заході візьмуть участь представники громадських організацій,
органів державної влади та місцевого самоврядування, громадськості,
ЗМІ.
Говоритимуть про житлові проблем переселенців із зони АТО та
шляхи їх вирішення через взаємодію громадських організацій ВПО і
виконавчої влади Рівненської області. В цьому контексті розглядатимуть
питання спільної розробки і прийняття комплексної програми будівництва
нового житла в умовах децентралізації та прийняття Закону України 1094-
VIII від 16 березня 2017 року, а також будівництва соціального житла на базі
наявних на балансі гуртожитків та інших будівель, що не використовуються,
але придатні для реконструкції під житло для ВПО і учасників АТО.
Захід організовує Громадська організація «Всеукраїнське об’єднання
вимушено переміщених осіб «Україна – моя сім’я» в рамках Проекту «Від
посилення організаційного розвитку громадських об’єднань ВПО – до
позитивних суспільних змін», який впроваджується за фінансової
підтримки Європейського Союзу, представництво в Україні, та
співадмініструється РОГО «Комітет виборців України».
3
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXkY-
P8CqHltcR_4o_SqljdyMvszQB4Zcc38IRlNR75hbgwA/viewform
4
Див.:
https://www.facebook.com/caritaskramatorsk/photos/a.356981881159198.1073741828.356979601159426/68294823
1895893/?type=3&theater
13

14. ***
24.07.2017
i24.com.ua.
http://i24.com.ua/news/ekonomika/mariupolskim-bezrabotnym-rasskazali-
kto-pomozhet-im-v-organizacii-biznesa
Мариупольским безработным рассказали, кто поможет им в
организации бизнеса
Специалисты Мариупольского городского центра занятости
призывают временно безработных горожан участвовать в программах,
направленных на помощь малому и среднему бизнесу. В рамках этой работы
был проведен семинар по теме «Как начать свой бизнес».
На семинаре специалист центра занятости Юлия Новоселецкая
информировала зарегистрированных безработных о перспективах развития
предпринимательства в регионе и актуальных грантовых программах по
созданию или поддержке бизнеса.
«С целью содействия участию клиентов службы занятости в проектах
финансовой поддержки предпринимательства с 9 июня на базе
Мариупольского городского центра занятости создан консалтинговый
пункт», - отметила Юлия Новоселецкая.
В нем в течение июня-июля предоставлено 32 индивидуальных
консультаций и 4 групповых, в которых приняли участие более 50 человек.
Поощряя участников семинара, специалист центра занятости
поделилась результатами работы пункта. За два месяца его работы появились
желающие участвовать в грантовых программах. Основными сферами
бизнеса участников является ремонт и техническое обслуживание
оборудования промышленного назначения, транспортных средств, сфера
сельского хозяйства и сфера предоставления услуг парикмахерским и
салонам красоты.
Во время семинара безработным гражданам была предоставлена
информация о действующих грантовых программах:
программы развития ООН в Украине (грант для начала, восстановления
или развития предпринимательской деятельности на территории Донецкой,
Луганской областей);
проект Донецкой облгосадминистрации: «Украинский донецкий кулак»
(финансовая поддержка субъектам малого предпринимательства);
при поддержке Датского Совета по делам беженцев в Украине:
«Создание рабочих мест для переселенцев в Донецкой, Луганской и
Запорожской областях»;
благотворительный фонд «Каритас Мариуполь»: получение бизнес-
грантов на поддержку микробизнес-инициатив, таких как предоставление
целевой финансовой помощи для переселенцев и местного населения,
пострадавшего от конфликта, в поддержку инициатив микро-бизнеса (мелкая
торговля, услуги небольшого масштаба, или мелкое производство).
14

15. ***
25.07.2017
CXID.info
http://cxid.info/v-rubejnom-k-koncu-goda-dostroyat-mnogokvartirnyy-
dom-dlya-pereselencev-foto-n138000
В Рубежном к концу года достроят многоквартирный дом для
переселенцев (фото)
В городе Рубежное Луганской области продолжается строительство
многоквартирного жилого дома для внутренне перемещенных лиц,
расположенного в микрорайоне №7. Об этом сообщает пресс-служба
Луганской областной военно-гражданской администрации.
«За месяц снова проверил ход ремонта этого дома для переселенцев.
Хочу отметить, что работы идут по графику. К моему следующему приезду
подрядчик обещает установить окна на семи этажах. Поэтому Новый год
жители 107 квартир этого дома должны встречать здесь», — подчеркнул
руководитель областной военно-гражданской администрации Юрий
Гарбуз.
В доме будет три жилых подъезда. Из 107 квартир общей площадью
5770,68 кв. м, 9 — однокомнатных, 53 — двухкомнатные, 44 —
трехкомнатные и 1 — пятикомнатная.
Напомним, дом начали строить еще в 90-е годы, но вскоре
строительство было приостановлено из-за недостаточного финансирования.
Реальная возможность возобновления работ появлялась лишь в 2016
году благодаря средствам областного бюджета, из которого было
выделено более 51 млн грн.
***
25.07.2017
РПД «Донецкие новости»
http://dnews.dn.ua/news/633152
«Каритас Украины» создал сайт по поиску работы для переселенцев
Международный благотворительный фонд «Каритас Украины»
создал социальный портал по трудоустройству, целевой аудиторией
которого являются внутренние переселенцы, сообщает «Полилог»
На сайте careerfornewlife.com ВПЛ могут ознакомиться с вакансиями
работодателей, готовых принять на работу переселенцев, воспользоваться
конструктором резюме, написать мотивационное письмо при отклике на
вакансию.
Также портал дает возможность получить консультации специалистов
по вопросам современного поиска работы, лайфхаки о прохождении
собеседования, зарегистрировать социальный проект для поиска
единомышленников.
Как сообщают разработчики, задача сайта – создание в Украине
сообщества работодателей и переселенцев, которых объединяет единое
15

16. коммуникационное пространство. Все услуги, предоставляемые порталом,
бесплатные.
***
25.07.2017
РІВНЕНЩИНА
Регіональний інформаційний портал
http://www.irp.rv.ua/news/cyogo-roku-130-pereselenciv-otrimali-poslugi-
oblasnoi-slujbi-zaynyatosti
Цього року 130 переселенців отримали послуги обласної служби
зайнятості
У січні-червні 2017 року послуги служби зайнятості отримували
130 осіб, які переміщені з тимчасово окупованої території України або
районів проведення АТО.
Мали статус безробітного 112 осіб, отримували допомогу по
безробіттю 81 особа, працевлаштовано 30 переселенців, проходили
професійне навчання 21 безробітний, брали участь у громадських та інших
роботах тимчасового характеру 13 осіб.
Станом на 1 липня 2017 року послуги служби зайнятості
продовжували отримувати 57 осіб, з них 47 – мали статус безробітного.
Рівненський обласний центр зайнятості
Довідки за тел. 63-38-80 (відділ статистики та прогнозування), 63-36-
52 (відділ організаційної та інформаційної роботи)
***
26.07.2017
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/v-harkove-otkrylsya-biznes-centr-dlya-
pereselencev
В Харькове открылся бизнес-центр для переселенцев
В консультационный центр могут приходить внутренне
перемещённые лица, ветераны АТО и члены их семей, которые хотят
открыть или развить своё дело.
Посетителей центра будут консультировать эксперты по бизнес-
планированию и коммуникациям, юристы и маркетологи — менторы
проекта по трудоустройству «Новий відлік».
«В Центре можно будет не только получить консультацию, но и
самостоятельно поработать над созданием бизнес-плана, встретиться с
менторами проекта и задать вопросы об открытии собственного дела и
ведении бизнеса, пообщаться с участниками проекта «Новий відлік», —
рассказывают в общественной организации «Ассоциация частных
работодателей».
Центр находится на улице Плехановской, 16 (третий этаж, офис 35).
Время работы — с понедельника по пятницу, с 10.00 до 16.00.
16

17. В консультационном центре есть интернет и компьютеры, но
посетители могут приносить и свою технику. Сюда могут приходить не
только переселенцы, ветераны АТО и члены их семей, но и все желающие —
только нужно заранее записаться по телефону (057) 756 55 41.
Проект по развитию бизнеса «Новий відлік» финансирует
Международный фонд «Відродження». Первые две волны уже прошли в
2015-м и 2016 годах, третья волна стартовала 15 мая.
Всего в Харьковской области, по последним данным Департамента
социальной защиты населения ХОГА, зарегистрированы 198 тысяч
внутренне перемещённых лиц. Из 61 455 трудоспособных переселенцев
44 053 нашли работу, 17 402 человека всё ещё нуждаются в трудоустройстве.
Информацию о проектах по трудоустройству можно искать на
страницах «Станции Харьков», «Ассоциации частных работодателей» и
«Відродження» в Facebook, на сайтах «Каритас Харьков» и «Гурт».
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА
20.07.2017
Луганська обласна військово-цивільна адміністрація
http://www.loga.gov.ua/oda/press/news/pro_diyalnist_osvitnih_centriv_do
nbas_ukrayina_na_luganshchini
Про діяльність освітніх центрів «Донбас-Україна» на Луганщині
На поточний час до освітніх центрів «Донбас-Україна» за
консультацією звернулось 426 осіб.
Направлено для проходження річного оцінювання та державної
підсумкової атестації до школи для отримання документу державного зразка:
• про базову загальну середню освіту – 6 абітурієнтів;
• про повну загальну середню освіту – 14 абітурієнтів;
• про базову загальну середню освіту та повну загальну середню
освіту – 21 абітурієнт;
• подали документи для вступу до ВНЗ із тимчасовою довідкою
(тобто вже пройшли річне оцінювання та державну підсумкову атестацію) –
25 осіб;
• подали документи для вступу до ВНЗ із документом державного
зразка (за вступними іспитами) – 137 осіб.
Нагадаємо, що особи, місцем проживання яких є територія проведення
антитерористичної операції, другий рік поспіль мають можливість отримати
документ про повну загальну середню освіту за спрощеною процедурою на
базі освітніх центрів «Донбас-Україна» та вступити на обрану
17

18. спеціальність до вищого навчального закладу у Луганській області без
сертифікатів ЗНО за результатами вступних іспитів.
З 19 червня 2017 року в університетах та коледжах області працюють
8 таких освітніх центрів, які надають консультативну допомогу, приймають
заяви від випускників шкіл з непідконтрольних українській владі територій
та територій, що знаходяться на лінії розмежування, на проходження річного
оцінювання та державної підсумкової атестації для здобуття документа про
базову та/або повну загальну середню освіту, з їх подальшим вступом за
спрощеною системою на навчання у вищому навчальному закладі чи
професійному ліцеї з 12 липня до 30 вересня 2017 року.
Абітурієнти, які проживають на непідконтрольній українській владі
території та не мають документів про освіту державного зразка, можуть
звернутися до освітнього центру для проходження річного оцінювання,
державної підсумкової атестації та вступних іспитів за спрощеною
процедурою. Після проведення річного оцінювання та державної підсумкової
атестації абітурієнт отримує тимчасову довідку, яка є підставою для
проходження вступних випробувань, визначених вищим навчальним
закладом.
Процедура проходження річного оцінювання, державної підсумкової
атестації й вступних іспитів за спрощеною процедурою розпочалася
12 липня.
Робота із залучення випускників шкіл області, у тому числі з числа тих
учнів, які в силу об’єктивних причин не мали змоги отримати український
документ про освіту державного зразка, до вступу на навчання до вищих
навчальних закладів Луганщини за спрощеною процедурою важлива, в
першу чергу, для забезпечення економіки та соціальної сфери фахівцями
відповідного рівня.
***
20.07.2017
Черноморская телерадиокомпания
http://blacksea.tv/intervju/umovi-vstupu-u-vnz-dlya-pereselenciv-u-2017-roci/
Умови вступу у ВНЗ для переселенців у 2017 році
Ірина Жданова: «Навіть ті, хто не має статусу ВПО і проживає на
окупованих та непідконтрольних територіях, можуть вступити до ВНЗ за
спрощеною процедурою»
Як дітям з окупованих територій стати українськими студентами? З
якими складнощами стикаються студенти-переселенці? Як вступають до
університетів студенти з Донбасу та анексованого Криму цього року?
Хто і як допомагає студентам, говорили з керівником фонду «Відкрита
політика» Іриною Ждановою.
ВІДЕО: Ірина Жданова: Вступна кампанія ВПО
***
18

19. 20.07.2017
ОСТРОВОК
http://www.ostrovok.lg.ua/news/agrozona/v-luganskom-nacionalnom-
universitete-imeni-tarasa-shevchenko-rabotayushchem-v-evakuacii-v-
starobelske-1
В Луганском национальном университете имени Тараса Шевченко,
работающем в эвакуации в Старобельске, состоялось торжественное
вручение дипломов выпускникам (ФОТО)
В Старобельске в Луганском национальном университете имени
Тараса Шевченко состоялось торжественное вручение дипломов
выпускникам. Пресс-служба университета распространила следующее
сообщение:
"Долгожданным и праздничным событием в жизни каждого студента
является церемония вручения дипломов – документа, который открывает
возможности трудоустройства, самореализации и является гарантией
успешного будущего. В течение всего обучения, наши выпускники упорно
шли к своей цели, преодолевая трудности эвакуации и военных событий
на Луганщине. И благодаря самоотверженному труду преподавателей и
студентов, выпускники Луганского национального университета имени
Тараса Шевченко получили дипломы. В этом году наше учебное заведение
уже в третий раз за период вынужденной эвакуации выдает документы о
высшем образовании, что является свидетельством продолжения
многолетних образовательных традиций.
Торжественная церемония вручения дипломов началась со слов
приветствия от ректора ЛНУ имени Тараса Шевченко С.В. Савченко,
который отметил, что годы учебы надолго останутся в памяти выпускников.
Ректор пожелал успехов и карьерного роста, а также отметил, что Луганский
национальный университет имени Тараса Шевченко – высшее учебное
заведение, которое известно как в украинском, так и в международном
образовательном пространстве.
На мероприятии присутствовали директора и деканы структурных
подразделений нашего университета, преподаватели и студенты. С
пожеланиями и напутствием к выпускникам обратилась декан факультета
украинской филологии и социальных коммуникаций Т.С. Пинчук.
«Оставайтесь патриотами нашего государства, гордо несите звание
выпускника Луганского национального университета и помните, что вы
выбрали правильный путь»…
Особую атмосферу искренности и торжественности создали
преподаватели и студенты нашей Альма-матер, которые исполнили
творческие номера и подарили хорошее настроение всем присутствующим.
В конце мероприятия молодежь ЛНУ имени Тараса Шевченко
исполнила гимн университета, и слова песни еще долго звучали в сердцах
выпускников".
***
19

20. 21.07.2017
Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та
внутрішньо переміщених осіб України
http://mtot.gov.ua/zaproshuyemo-abituriyentiv-z-nepidkontrolnyh-ta-
okupovanyh-terytorij-navchatysya-v-ukrayini-2/
Запрошуємо абітурієнтів з непідконтрольних та окупованих
територій навчатися в Україні!
МТОТ разом з МОН та усіма небайдужими громадянами чекає
мешканців з непідконтрольних та тимчасово окупованих територій України в
українських вищих навчальних закладах.
Нагадуємо, що для абітурієнтів діє спеціальна процедура, що
триватиме до 30 вересня. Звертайтеся до освітніх центрів та обирайте
українську освіту!
Міністр з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо
переміщених осіб України Вадим Черниш звертається до цьогорічних
абітурієнтів на тимчасово окупованих та непідконтрольних Уряду територіях
з нагоди старту вступної кампанії: ВІДЕО
З відповідною заявою також виступила Міністр освіти і науки
України Лілія Гриневич: ВІДЕО
Іван Малкович, поет, директор видавництва “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-
ГА” також запросив мешканців непідконтрольних та окупованих територій
навчатися в Україні: ВІДЕО
Саша Кольцова, вокаліст гурту «Крихітка», член правління НСТУ
переконана, що мешканці непідконтрольних та тимчасово окупованих
територій, обираючи Україну, обирають світ: ВІДЕО
Народна артистка України, співачка, переможниця конкурсу
«Євробачення-2016» Джамала долучилася до вступної кампанії МТОТ і
МОН: ВІДЕО
***
21.07.2017
НОВА Тернопільська газета
http://nova.te.ua/statti/vstupna-kampaniya-2017-tse-varto-znaty/
Вступна кампанія’2017: це варто знати
… Пільговики
Як і в 2016-ому, в цьому році немає права на позаконкурсний вступ. Для
абітурієнтів з інвалідністю, сиріт, дітей учасників бойових дій на Донбасі і
вихідців з Криму і Донбасу Міносвіти встановило квоти. У 2017 році будуть
діяти п’ять квот. Перша – 10% від держзамовлення – для сиріт, тих, хто через
здоров’я не може здавати ЗНО і учасників бойових дій. У вищих
20

21. навчальних закладах Донецької та Луганської областей ця квота складає
30%. Друга квота в 20% – для переселенців, які покинули окупований
Крим після 1 січня 2017 року, але діє тільки в окремих вузах, на базі яких
функціонують освітні центри “Крим-Україна”. Таких центрів в Україні
12. Третя квота може бути введена тільки в комунальних вищих закладах – їх
в Україні небагато. Вона діє для мешканців відповідної територіальної
громади, яка фінансує підготовку фахівців з місцевого регіону. Четверта і
п’ята квоти стосуються іноземних абітурієнтів за міжнародними
зобов’язаннями…
***
21.07.2017
Вінниця.info
http://www.vinnitsa.info/news/u-vinnitsi-pereselentsi-z-donbasu-
dopomozhut-z-navchannyam-u-polshchi.html
У Вінниці переселенці з Донбaсу допоможуть з нaвчaнням у Польщі
27 липня у Вінниці о 18.30 зa aдресою Соборнa 50, офіс №420,
громaдськa оргaнізaція "ВП" Спільнa спрaвa" проводить зустріч "Освітa
в Польщі".
«Зaпрошуємо всіх, для кого ця зустріч може бути цікaвa. A це люди
віком від 14 до 35 років. Темa зустрічі: Нaвчaння в Польщі. Безкоштовні
прогрaми з повною стипендією. Плaтні прогрaми з гaрaнтовaним
прaцевлaштувaнням. Термінові прогрaми з повною стипендією зa підтримки
ЄС. Мовa нaвчaння - aнглійськa, польськa. спеціaльності: - aнглійськa
філологія - менеджмент - медицинa - трaнспорт - ресторaнно-готельний
бізнес - технічні спеціaльності і бaгaто інших», - повідомляє Світлaнa
Дмитрієвa, предстaвник громaдської оргaнізaції "ВП" Спільнa спрaвa".
Громaдськa оргaнізaція "ВП" Спільнa спрaвa" зaсновaнa у Вінниці
вимушеними переселенцями, яким довелося переїхaти з зони AТО та
анексованого Криму.
***
26.07.2017
KNERSON
https://kherson.net.ua/news/abiturientam-na-zametku-osobennosti-
vstupitelnoj-kampanii-hersona-2017
Абитуриентам на заметку. Особенности вступительной кампании
Херсона 2017
…Kвoты для льгoтникoв и пepeceлeнцeв
Coглacнo пpaвилaм пpиeмa в выcшиe yчeбныe зaвeдeний Укpaины для
нeкoтopыx aбитypиeнтoв пpeдycмoтpeны квoты.
…oтвeтcтвeнный ceкpeтapь пpиeмнoй кoмиccии Xepcoнcкoгo
гocyдapcтвeннoгo aгpapнoгo yнивepcитeтa Taтьянa Пaнкpaтьeвa …
paccкaзaлa, чтo втopaя квoтa ycтaнaвливaeтcя Mиниcтepcтвoм oбpaзoвaния
21

22. и нayки Укpaины в yпoлнoмoчeнныx выcшиx yчeбныx зaвeдeнияx в пpeдeлax
20%. Oнa дeйcтвyeт для пepeceлeнцeв, кoтopыe пoкинyли oккyпиpoвaнный
Kpым пocлe 1 янвapя 2017 гoдa….
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
Без дати
Громадський простір
https://www.prostir.ua/event/treninh-advokatsiya-prav-vpo-ta-spivpratsya-
z-orhanamy-vlady-u-poltavi-ta-lvovi/
Тренінг «Адвокація прав ВПО та співпраця з органами влади» у
Полтаві та Львові
Початок: 07.08.2017
Адреса: Полтава, Львів,
Місце: Уточнюється
Громадський холдинг “Група впливу”
Телефон: 050 477 08 00
E-mail: doo.cvu@gmail.com
ГО «Група впливу» запрошує представників неурядових організацій та
ініціатив на тренінги «Адвокація прав ВПО та співпраця з органами
влади», які відбудуться 7-8 серпня у Полтаві і 11-12 серпня 2017 р. у Львові.
Ми розглянемо наступні питання: Що таке адвокація? Якими є
механізми адвокації в глобальних структурах на кшталт ООН, ОБСЄ, Раді
Європи та ЄС? Як це працює в Україні й хто може стати «адвокатом добрих
справ» у не завжди сприятливих вітчизняних умовах? І як нарешті досягнути
своєї мети при цьому?
Учасники попрактикують та отримають знання про:
особливості роботи з постійними представниками різних країн в
Україні,
основні етапи адвокаційної кампанії,
про розробку плану міжнародної адвокації,
визначення актуальних потреб ВПО,
приклади успішних адвокаційних кампаній на місцевому рівні, якими
при цьому є канали комунікації та ключові меседжі,
інструменти адвокаційних кампаній.
Крім того на учасників тренінгу очікує багато практичних і корисних
завдань, які допоможуть їм у майбутній роботі.
У Полтаві тренінг відбудеться 7-8 серпня 2017 р. Усі зацікавлені
полтавчани можуть заповнити анкету за посиланням. Зауважте, це необхідно
зробити до 28 липня 2017 р. Ті, хто пройде відбір, отримають підтвердження
участі не пізніше 30 липня.
https://docs.google.com/forms/d/1cQOfBJd2uFBghaJz0r1tTk8ZcfcWLPI_9
F4plambd40/viewform?edit_requested=true
22

23. У Львові тренінг запланований на 11-12 серпня ц. р. Анкета для
мешканців Львова та області ось тут. Її потрібно заповнити до 1 серпня ц. р.
Відібрані учасники отримають підтвердження про участь не пізніше 5
серпня.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZ84280t_AnTah84tTE3S6e52
t6KQSv0dJUZxwwcwPA5Bj8g/viewform
Про місця проведення тренінгів ми повідомимо додатково.
Участь у заходах безкоштовна. Ми забезпечуємо проживання та
харчування учасників, а також відшкодування транспортних витрат
(автобус/вагон типу плацкарт чи купе/вагон Інтерсіті 2-го класу) за наявності
оригіналів квитків та заздалегідь підготовленої ксерокопії зворотного
квитка.Тренінги відбудуться в рамках проекту «Посилення захисту прав
ВПО через співпрацю Уповноваженого ВРУ з прав людини з
громадянським суспільством», який реалізовує ГО «Група впливу» у
співпраці з Секретаріатом Уповноваженого ВРУ з прав людини за
підтримки Програми розвитку ООН.
***
24.07.2017
Інформаційна Вінничина
http://i-vin.info/news/u-vinnytsi-ditky-pereselentsi-u-kartynakh-pokazaly-
yakym-vony-bachat-sviy-dim-21804
У Вінниці дітки-переселенці у картинах показали, яким вони
бачать свій дім (ФОТОРЕПОРТАЖ)
У холі Вінницької міської ради відкрилася виставка картин дітей-
пересленців.
Ідея експозиції під назвою «Мій край - мій дім» виникла у
громадської організації «Словацько-Український центр партнерства» під
час гуманітарної місії до міста Маріуполь. Проект має на меті через творчість
показати, який вплив на дітей має військовий конфлікт та чи не втратила
малеча, яка була вимушена покинути рідне місце, відчуття дому. Щоб
втілити ідею україно-словацька організація звернулася до організацій
вимушених переселенців у різних містах України. У Вінниці такою
організацію стало «Об’єднання переселенців «Спільна справа».
- Проект розпочався в Ужгороді та Словаччині. До нас у Вінницю вже
прибули роботи дітей з числа внутрішньо-переміщених осіб, які живуть в
Ужгороді. З пропозицію взяти участь звернулися і до нас. Наша організація
провела свого роду майстер-клас, - розповіла представниця ГО «Спільна
справа» Анна Шубіна.
Під час майстер-класу маленькі переселенці з Вінниці мали
намалювати те, що в них асоціюється з домом. 10-річний Олексій зобразив
місто Алчевськ Луганської області, де жив до війни…
23

24. На відміну від Олексія 10-річна Влада, яка також переїхала з
Луганської області, вирішила зобразити Вінницю, а точніше символ міста –
Вежу…
У Вінниці виставка «Мій край –мій дім» триватиме ще два дні. Після
чого експозиція побуває в Дніпрі, Харкові, Одесі, Рівному, Луцьку та
Чернігові. У кожному місті виставка поповнюватиметься новими роботами
дітей-переселенців. А 2-го вересня роботи дітлахів виставлятимуть на
Майдані Незалежності у Києві.
***
20.07.2017
Тернопіль
http://ternopil.te.ua/u-ternopoli-zbyrayut-shkilne-pryladdya-dlya-ditej-z-
bahatoditnyh-malozabezpechenyh-simej/
У Тернополі збирають шкільне приладдя для дітей з багатодітних і
малозабезпечених сімей
Щорічно благодійний фонд «Карітас» проводить акцію «Шкільний
портфелик». Для дітей з багатодітних і малозабезпечених сімей,
переселенців збирають усе необхідне шкільне приладдя.
«Благодійну акцію «Шкільний портфелик» ми проводимо кожного
року. Цього року акція розрахована на 250 дітей з багатодітних і
малозабезпечених сімей, а також дітей переселенців. За роки проведення
акції більше тисячі діток вже отримали необхідне шкільне приладдя. Тому
запрошуємо всіх, хто має можливість, долучитися до даної акції», –
розповідають у благодійному фонді «Карітас»
Відтак шкільні зошити, ручки, олівці, фломастери, пенали, альбоми,
кольоровий папір, фарби, пластилін, клей, щоденники можна приносити до
благодійного фонду, що знаходиться на вулиці Замонастирській, 1, або ж
перерахувати кошти на рахунок, з позначкою акція «Шкільний портфелик».
Благодійна акція триватиме до 25 серпня.
***
АНОНС
Громадський простір
https://www.prostir.ua/event/seminar-dlya-aktyvistiv-z-hromad-
hersonskoji-oblasti/
Семінар для активістів з громад Херсонської області
Початок: 29.07.2017
Закінчення: 30.07.2017
Адреса: Лазурне, Херсонська обл.,
Місце: Уточнюється
Херсонський офіс «КримСОС»
Телефон: 095 277 53 55, 050 23 51 287
E-mail: olga.tesla@krymsos.com
24

25. 29-30 липня херсонський офіс «КримСОС» збирає активістів з-поміж
переселенців на дводенний семінар «Активізація громад та реалізація
соціальних проектів» у смт. Лазурне Херсонській області.
Цей захід для тих, хто вже працює у напрямку допомоги переселенцям
або є переселенцем та хоче навчитись вирішувати проблеми у своїй громаді.
Два дні поряд з морем учасники будуть обговорювати:
важливість самоорганізації громади
як запустити зміни у громаді;
складові успішного проекту;
де шукати ресурси та джерела фінансування проектів;
системну роботу з МЕДІА;
SMM для громадського простору.
А об’єднає учасників спільна робота над втіленням проекту. За час
семінару, потрібно буде розробити та реалізувати невелику соціальну
ініціативу для місцевих жителів.
Тож на усіх чекатиме 2 дні цікавого спілкування, 20 нових знайомих,
купа нової інформації та досвіду.
Участь у семінарі безкоштовна, проте кількість місць обмежена.
Просимо усіх охочих заповнити анкету за посиланням до 24 липня 2017 року.
Заявки на участь можуть подати активні переселенці, які мешкають на
території Херсонської області. Вашу реєстрацію буде підтверджено листом-
запрошенням на захід.
Організатори компенсують витрати на проживання, харчування та
проїзд.
Контакти для довідок:
e-mail: olga.tesla@krymsos.com
Телефони: 095 277 53 55, 050 23 51 287
***
20.07.2017
Uzhgorod.net.ua
http://uzhgorod.net.ua/news/112664
Переселенці з Криму та Донбасу створюють нові культурно-освітні
ГО на Закарпатті
В Ужгородському прес-клубі відбулося засідання, головною темою
якого стало створення громадських організацій переселенців на Закарпатті,
зокрема тих, які займатимуться культурницько-освітнім напрямком та
благодійництвом.
Йшлося про дитячі, культурницькі та освітні програми для
переселенців, їхні потреби та про ті заходи, які вже активно проводяться на
Закарпатті.
Керівник Благодійного фонду «Все Можливо» Олена Логвіненко
розповіла, що до Закарпаття її привела довга дорога через Херсон, Львів,
Дрогобич, Берегово. «В Ужгороді я захотіла зупинитися і тут застосувати той
досвід, який я здобула, мандруючи різними територіями. Переселенці
25

26. вбирають в себе багато інформації і, на відміну від осілих, можуть побачити,
що є не тільки дрібні місцеві проблеми, а дивитися на життя ширше. У
лютому цього року ми заснували благодійний фонд. Оскільки я мама, то
почала організовувати різні заходи для того, щоб мої діти швидше могли
познайомитися з однолітками. Так у нас і відбувається адаптація,
соціалізація, саме у громадянській активності знайшли свою нішу».
20 липня 30 сімей переселенців побувають у Воєводино, до того їздили
на Синевир, разом ходили в кіно і театр. «Бізнесмени, власники закладів
розуміють, що це таке - втратити свою справу, прибуток, житло. Тому нас
запрошують і радо йдуть назустріч у проведенні різноманітних заходів».
Керівник ГО «Творці країни мрій» Олена Кондратенко сказала: «Ми
все ще живемо у «місці компактного проживання переселенців» - готелі
«Закарпаття». Торік ми організовували дитячий табір для дітей переселенців
з екскурсіями, майстер-класами та іншими розвагами. А також заснували
громадську організацію, щоб працювати системніше. Разом їздимо по
області, часто зустрічаємо допомогу – від приватних власників до МНС.
Відмов у співпраці ніколи не зустрічали. Є ще ідея відкрити соціальний
сімейний центр з ігровою кімнатою для дітей та зоною для спілкування
дорослих. Але наразі не маємо приміщення для такого громадського
простору. В інших містах це питання вирішує міська рада, але в Ужгороді, я
так розумію, відповідних приміщень нема».
Засновниці організацій також допомагають місцевим сім’ям, які
постраждали від війни на Сході. Як зазначила Анжела Бабкіна, Радник
Міністерства соціальної політики з питань внутрішньо переміщених
осіб в Закарпатській області, організації переселенців не тільки
орієнтуються на вирішення проблем тих, хто переїхав зі Сходу, але й
активно сприяють налагодженню контактів між дітьми та сім’ями на
Закарпатті. Залучаючи до заходів і закарпатських учасників.
***
20.07.2017
UA:СУМИ
http://tv.sumy.ua/znedoleni-nezdolanni-istoriya-sumskoyi-pereselenky-
vvijshla-v-knygu/
“Знедолені? Нездоланні!”: історія сумської переселенки ввійшла в
книгу (ВІДЕО)
Історія сумської переселенки увійшла до збірки «Знедолені?
Нездоланні!» від Інституту демократії ім. Пилипа Орлика. Героїнею
нарису стала Наталя Єсіна – відповідальна за зв’язки з громадськістю у
сумській громадській приймальні Української Гельсінської спілки з прав
людини…
“Мені б хотілося щоб люди мали менше стереотипів про переселенців,
що їм купляють квартири, забезпечують житлом, забезпечують соціальними
пільгами, забезпечують грошима “, – сказала Наталя.
26

27. Нарис про неї написала Алла Федорина – журналіст та експерт
Інституту демократії ім. Пилипа Орлика, який започаткував проект.
“Завдання книжки було в тому, щоб показати тих людей, які не просто
споживачі, не просто плачутся там десь, чекають, що їм щось має бути
подаровано. Ті люди, які приїхали на інше місце, поселилися в іншій області,
в іншому регіоні, але вони шукають себе, шукають своє місце, вони знаходять
його. Вони не тільки працюють для того, щоб задовольнити свої потреби, а
вони працюють для того щоб допомагати ще й іншим“, – розповіла Алла
Олексіївна.
Окрім сумської історії книга вміщує ще 15 нарисів про людей, які
переїхали з Донеччини, Луганщини та Криму в інші міста України. У
продажу книги немає, її можна отримати на публічних презентаціях.
Це друге видання збірки «Знедолені? Нездоланні!». Героями історії з
першої були переселенці з Краматорська – чоловік і дружина Анатолій та
Дарія Саси. Вони мають вади зору і створили у Сумах організацію, яка
допомагає таким же. Зокрема, там створили аудіобібліотеки для сліпих,
займаються переведенням старих записів у цифровий формат.
***
25.07.2017
Інститут демократії ім. Пилипа Орлика
http://idpo.org.ua/announcements/1359-kruglij-stil-z-pitan-adaptaci
%d1%97-pereselenciv-na-prikarpatti-ta-prezentaciya-knigi-znedoleni-
nezdolanni-anons.html
Круглий стіл з питань адаптації переселенців на Прикарпатті та
презентація книги «Знедолені? Нездоланні!» – анонс
27.07.2017 о 14:30 в конференц-залі готелю «Станіславів» (Івано-
Франківськ, вул. Чорновола, 7) відбудеться круглий стіл «Адаптація
переселенців на Прикарпатті: роль комунікації в цьому процесі» та
презентація книги «Знедолені? Нездоланні!».
Питання до обговорення:
Як покращити адаптацію переселенців у місцевих громадах?
Що потрібно зробити для вирішення системних проблем доступу
ВПО до інформації, підвищення довіри до місцевих друкованих видань,
інтернет-видань, телеканалів?
Як покращити комунікацію між переселенцями, владою, місцевими
громадами і медіа?
В обговоренні візьмуть участь:
Наталя Чаплинка, депутат обласної ради Івано-Франківської області;
Віталій Яворський, заступник директора департаменту соціальної
політики Івано-Франківської обласної державної адміністрації;
Ірина Магрицька, науковець, історик, переселенка з Луганська;
Олександр Фомичов, координатор проекту «ФранківськБезВіз»;
27