Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ.....................................................................................2
2. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.......................8
3. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................34
4. СТАТИСТИКАТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ......................................................42
5. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА.........................................................................46
6. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ............................................................................56
№ 4
(7– 13 квітня 2016 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
07.04.2016
Час Пик
http://vchaspik.ua/ekonomika/380489pereselencam-v-ukraine-vydelyaetsya-
okolo-32-mrld-grn-minsocpolitiki
Переселенцам в Украине выделяется около 32 мрлд грн -
Минсоцполитики
На помощь переселенцам в Украине тратится примерно 30-32 мрлд
грн. Об этом в эфире "5 канала" заявил министр социальной политики
Павел Розенко.
"В целом, если взять все социальные программы, включая Пенсионный
фонд, на помощь переселенцам в Украине тратится примерно 30-32 мрлд грн.
И Служба безопасности говорит о том, что значительная часть этих
средств, примерно 15-20%, может прямо крутиться в нелегальной сфере
обращения преступных групп, которые построили целые схемы на такой
деятельности ", - сказал он.
По его словам, только с начала года буквально на линии
соприкосновения были изъяты более 50 млн грн, 500 банковских карт,
перемещались на оккупированную часть Украины…
***
08.04.2016
MediaStar
http://www.mediastar.net.ua/57590-u-lvov-startuvav-proekt-spryamovaniy-
na-rozbudovu-mozhlivostey-roboti-z-vnutrshno-peremschenimi-osobami.html
У Львові стартував Проект, спрямований на розбудову можливостей
роботи з внутрішньо переміщеними особами
…Львівська область прийняла 12 000 внутрішньо переміщених осіб
(3900 з Криму та 8100 з Донецької та Луганської областей). 90% ВПО
живуть в орендованому житлі, 60% - в сільській місцевості навколо Львова.
Головні їхні потреби на сьогодні – це житло (оренда перевищує або
дорівнює середній заробітній платні), зайнятість (лише 300 осіб офіційно
працевлаштовані через Державний центр зайнятості), захист прав та
інтересів, а також соціальна адаптація. Більшість ВПО твердо зберігають
політичну позицію не повертатися додому, поки на їхній території не
відновиться українська державність і безпека для них і дітей.
2

3. ***
08.04.2016
Depo.ua
http://zp.depo.ua/ukr/zp/na-zaporizhzhi-pereselentsiv-z-donbasu-rozkidayut-
po-porozhnim-08042016121200
На Запоріжжі переселенців з Донбасу "розкидають" по порожніх
селах
У Запорізькій області затвердили план заходів з підтримки та
адаптації тимчасових переселенців до 2017 року. Про це порталу
Depo.Запоріжжя розповіли у прес-службі ЗОДА.
Серед передбачених планом норм - створення реєстру об'єктів
нерухомості, кинутих будинків, модульних будинків для тимчасового
проживання, а також напрацювання моделі здачі цієї нерухомості в
оренду біженцям на пільгових умовах.
Також за умови бюджетного фінансування, кредитування або
допомоги міжнародних фінансових установ обласна влада має намір
розробити проекти розвитку місцевих громад для переселення біженців в
будівлі з сучасними енергозберігаючими і будівельними технологіями.
Крім того, чиновники мають намір забезпечити виділення земельних
ділянок для будівництва житла та гуртожитків для надання їх в оренду
біженцям.
Також чиновники вивчать ситуацію з безлюдних селами регіону з
метою їх відродження і забезпечення переселенців житлом і
працевлаштуванням. Виконання цих завдань покладено на підрозділи
обладміністрації, виконкоми місцевих рад.
Із зареєстрованих в Запорізькій області 67 тисяч переселенців велика
частина проживає в Запоріжжі і Бердянську.
***
08.04.2016
Mariupol.tv
http://www.mariupol.tv/news/society/mariupol/10066/zhizn_s_nulya_peresel
ency_v_mariupole_otkryvayut_svoj_biznes_video.html
Жизнь с нуля: переселенцы в Мариуполе открывают свой бизнес
В Мариуполе cлужба занятости Донецкой области провела пресс-тур.
Как рассказывает заместитель директора мариупольского городского
центра занятости Андрей Рязанов, мероприятие проводится по
инициативе областного центра занятости, в целях ознакомления с работой
службы занятости по трудоустройству временно-перемещенных лиц.
3

4. «…Мы прекрасно понимаем, что этим людям необходимо максимально
оперативное трудоустройство, для того чтобы они смогли влиться на новом
месте проживания в полноценную жизнь», - говорит Андрей Рязанов.
… на сегодняшний день в мариупольский центр занятости обратилось
порядка 1700 переселенцев за поиском работы.
«В 2015 году таких безработных центр занятости трудоустроил более
360 человек. В этом году 82 человека. Также у нас есть различные
механизмы, чтобы как можно быстрее такой категории беззаботных
найти работу – это возможность переобучения, повышения
квалификации, получения новой профессии для тех безработных, чья
специальность в Мариуполе не пользуется спросом», - рассказывает
заместитель директора мариупольского городского центра занятости.
Андрей Рязанов также отмечает, что мариупольский центр занятости
предоставляет переселенцам возможность открыть свое собственное
дело в городе путем предоставления одноразовой суммы пособия по
безработице.
«Такие безработные у нас проходят курсы по основам
предпринимательства, защищают бизнес-план в службе занятости,
открываются как предприниматели и ведут свою деятельность. Сумма
одноразовой выплаты для открытия предпринимательства зависит от суммы
пособия. То есть вся сумма пособия, которая рассчитывается человеку на
период безработицы, может быть выплачена одноразово. Размер суммы
зависит от предыдущей заработной платы на предыдущем месте работы, от
страхового стажа безработного, а также от статьи увольнения по
предыдущему месту работы», - отмечает Андрей Рязанов.
… служба занятости максимально работает с работодателями города,
чтобы получить качественные вакансии для переселенцев.
Законодательством предусмотрена возможность компенсации заработной
платы от 6 месяцев вместе с налогами за счет службы занятости
работодателям, которые принимают на работу переселенцев. Н
сегодняшний день по такой программе трудоустроено 42 переселенца.
***
11.04.2016
Репортер UA
http://reporter-ua.com/2016/04/11/289189_v-zaporozhskih-detskih-
lageryah-i-zdravnicah-osoboe-vnimanie-budet-udeleno
В запорожских детских лагерях и здравницах особое внимание будет
уделено безопасности
В детских лагерях и здравницах Запорожской области уже
заканчиваются ремонтные работы. Летняя оздоровительная кампания
традиционно начнется с первого июня.
4

5. Этим летом планируется оздоровить более 100 тыс. школьников, а также
детей из числа вынужденных переселенцев и тех, чьи родители погибли
или служат в зоне АТО.
…Во время оздоровительной кампании особое внимание, как и в
прошлом году, будет уделено безопасности отдыха ребят. Главным
управлением Национальной полиции в Запорожской области за каждым
учреждением закрепляются сотрудники криминальной милиции по делам
детей, руководители отраслевых служб территориальных подразделений.
Также согласно схеме расположения детских учреждений создаются
маршруты патрулирования в местах массового оздоровления школьников, в
зонах концентрации детских учреждений, стационарные пункты охраны
общественного порядка и береговые группы с привлечением сотрудников
криминальной милиции по делам детей, государственной автоинспекции.
Кроме этого, облгосадминистрацией осуществляется контроль за
деятельностью всех детских учреждений оздоровления и отдыха…
***
11.04.2016
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/36056-gumanitarnyj-shtab-my-est-okazhet-
pomoshch-pereselentsam-v-4-gorodakh-i-dvukh-rajonakh-donetchiny
Гуманитарный штаб «Мы - есть» окажет помощь переселенцам в 4
городах и двух районах Донетчины
Гуманитарный штаб помощи вынужденным переселенцам «Мы –
есть» приглашает переселенцев на регистрацию для получения помощи.
Как сообщает официальная страница проекта, продуктовую помощь от
гуманитарного штаба могут получить переселенцы в городах Доброполье,
Белозёрск, Белицкое, Новодонецк, а также в Добропольском и
Александровском районах, передает ИА «Вчасно».
На получение помощи могут претендовать вынужденные переселенцы
следующих категорий:
- Семьи без регулярного источника дохода;
- семьи, имеющие право на получение социальной помощи, но не получающие ее;
- люди, страдающие от тяжелых хронических заболеваний (ВИЧ, туберкулез);
- дети/студенты очной формы обучения без сопровождения родителей;
- семьи с 2 или более детьми;
- семьи, получающие социальную помощь, сумма которой не превышает 1350 грн. на
человека.
Для регистрации в программе необходимо заполнить форму по ссылке:
https://docs.google.com/forms/d/1mYPhlHDk4VaHO47yaK5Lu9t8rKRfawCQSUZAPoPX3kc/v
iewform
***
5

6. 12.04.2016
Новини по-рівненськи
http://tomat.rv.ua/?p=20170
Цьогоріч на Рівненщині працевлаштували 22 переселенця та сотню
демобілізованих
Через службу зайнятості на Рівненщині цьогоріч вдалося
працевлаштувати майже 8 тисяч громадян, серед яких 126 інвалідів, майже
сотня демобілізованих учасників АТО та 22 переселенця…
***
12.04.2016
Все місто Чернівці
http://www.vsemisto.info/politica/10332-bukovyna-vydilyly-gytlo-dlia-
pereselenciv
На Буковині виділили житло для переселенців
Засідання комісії з відбору претендентів на отримання соціального
житла в рамках реалізації проекту ЄС «Покращення умов життя та
соціальна адаптація внутрішньо переміщених осіб в Чернівецькій
області» провів вчора, 11 квітня, голова обласної ради Іван Мунтян. Участь
у засіданні також взяли перший заступник голови обласної ради Інга
Маковецька, представники депутатського корпусу обласної ради, Управління
ДСНС в Чернівецькій області, органів соціального захисту та виконавчої лади
Заставнівського району.
Члени комісії розглянули 17 пакетів документів претендентів на
соціальне житло і з огляду на попередньо затверджені критерії обрали 10
найбільш соціально незахищених сімей внутрішньо переміщених осіб.
Так, уже незабаром переселенці отримають у користування омріяне
житло у селищі Кострижівка Заставнівського району, реконструйоване
та умебльоване за кошти Європейського Союзу та Чернівецької обласної
ради.
«Приємно, коли подібні проекти дають свої плоди. Адже ці люди
покинули свої домівки не з власної волі – їх змусила до цього війна. Й саме
тому завдання влади полягає у тому, щоб максимально допомогти їм
облаштуватися на новому місці, зокрема, тут на Буковині», – відзначив Іван
Мунтян.
***
11.04.2016
Новини Чернігова
http://novosti.cn.ua/72-%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F%D1%87%D1%96-%D0%BC
%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BB
%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8-
%D1%81%D0%BE/
6

7. 72 тисячі мешканців області отримали соціальну допомогу
У 2015 році … на Чернігівщині …Понад п’ять з половиною тисяч
родин переселенців забезпечено адресною допомогою на проживання…
За словами директора Департаменту соціального захисту населення
Олега Русіна, органи соціального захисту області крок за кроком, вирішуючи
нагальні проблеми, забезпечували проведення системних соціальних реформ.
… Особлива увага зосереджувалась на забезпеченні соціального захисту
та реабілітації учасників антитерористичної операції та їх сімей, а також
вимушених переселенців з тимчасово окупованої території та районів
проведення бойових дій.
***
07.04.2016
RegioNews-Суми
http://regionews.sumy.ua/?q=node/67008
У Сумах відкрито рахунки для допомоги вимушеним переселенцям
У зв’язку із складною ситуацією, в якій опинилися постраждалі та
внутрішньо переміщені особи, з метою надання їм підтримки відповідно
до постанови Кабінету Міністрів України від 01.10.2014 № 535 «Про
затвердження Порядку використання коштів, що надійшли від фізичних
та юридичних осіб для надання одноразової грошової допомоги
постраждалим особам та внутрішньо переміщеним особам» відкрито
рахунки для зарахування коштів від фізичних і юридичних осіб для
надання одноразової допомоги особам вищезазначених категорій.
1. Для зарахування коштів у національній валюті (гривні):
Міністерство соціальної політики України
ЄДРПОУ – 37567866
рах. 31252301178737 в Державній казначейській службі України, м. Київ
МФО 820172.
2. Для зарахування коштів у євро та доларах США:
Міністерство соціальної політики України
ЄДРПОУ – 37567866
рах. 25302020054709 в АТ «Укрексімбанк» м. Києва
МФО 322313.
Зважаючи на складну соціально-економічну ситуацію, в якій опинилися
громадяни зазначених категорій, надання такої допомоги є вкрай важливим
для забезпечення їхньої життєдіяльності.
7

8. 2. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
08.04.2016
Прес-Центр
http://pres-centr.ck.ua/tape/55394/
На Черкащині буде організовано збір-похід "Козацькими шляхами"
Маріам КАЗАРЯН
5-9 травня поблизу села "Виграїв" (Корсунь-Шевченківський район)
відбудеться 26-й традиційний Всеукраїнський збір-похід громадських
організацій та волонтерських загонів "Козацькими шляхами".
Захід організований з метою єднання, заохочення, підтримки
патріотизму, збереження моральних та духовних цінностей.
Як пояснюють організатори заходу, сьогодні діяльність більшості
громадських організацій, благодійних фондів, державних установ,
комерційних структур спрямована на підтримку тих, хто сьогодні в зоні АТО,
переселенців. Проте не потрібно забувати про дітей і молодь, які не
відносяться до вищеперерахованих категорій. З метою єднання їх усіх буде
організований захід.
Планується зібрати близько 1000 осіб, представників скаутських
організацій, учнів шкіл, внз, волонтерських загонів. Серед учасників будуть
діти та молодь, які опинились у складних життєвих обставинах.
Під час збору-походу будуть створені умови для творчого,
інтелектуального, духовного та фізичного розвитку дітей та молоді шляхом
проведення різноманітних майстерень, ігор, тренінгів, конкурсів…
***
08.04.2016
Херсонщина за день
http://ksza.ks.ua/news/society/62800-ryatuvalniki-vdpravili-malenkih-
pereselencv-u-kazkovu-podorozh.html
Рятувальники «відправили» маленьких переселенців у казкову
подорож
Співробітники Головного управління ДСНС України у Херсонській
області продовжують працювати з маленькими переселенцями із Сходу.
Цього разу фахівці психологічної служби зустрілись з дітками, які разом з
родинами приїхали на Херсонщину із м. Горлівка Донецької області.
8

9. Захід проходив на базі обласної організації Товариства Червоного
Хреста. Психологи запропонували хлопчикам та дівчаткам арттерапевтичні
вправи з елементами казкотерапії…
…По завершенню «казкової пригоди» дітки разом із батьками
подякували рятувальникам, і запевнили, що з охотою прийдуть на нові
зустрічі, під час яких зможуть проявити свої вміння та таланти. ГУ ДСНС
України у Херсонській області
***
08.04.2016
ИА Мост Днепр
http://most-dnepr.info/news/society/134243.htm
Днепропетровские волонтеры открыли сбор средств на изучение
английского языка для детей-переселенцев посредством
Директор образовательного центра «RSA» Анна Шишко рассказала,
что в Днепропетровские волонтеры открыли сбор средств на изучение
английского языка для 60 детей-переселенцев посредством
краундфандинговой платформы. Об этом она рассказала на пресс-
конференции в ИА «МОСТ-ДНЕПР».
По ее словам, проект рассчитан на 2 месяца, в течении данного
времени нужно собрать $46 352.
«Это те дети, которые прошли пробное занятие по английскому языку, но
у них нет материальной возможности изучать английский язык дальше…
Также после обучения для них планируется поездка на 2 недели в страну-
носителя языка,», - рассказала она.
Волонтер фонда «Дружня підтримка» Анна Рыбченко сообщила, что
данный проект зарегистрирован на краундфандинговой платформе,
которая позволяет, у кого есть какая-либо идея, но нет средств на ее
реализацию, выложить информацию на платформу…
***
08.04.2016
Радiо Свобода
http://www.radiosvoboda.org/content/article/27662702.html
У нас переселенцы занимаются душевным эксгибиционизмом –
Наталия Ворожбит
…По мнению украинского драматурга Наталии Ворожбит, которая
создает постановки, в том числе для «Театра переселенца», художники
просто не могут не отрефлексировать происходящее вокруг…
Об этом Наталия Ворожбит рассказала в эфире радиопрограммы
«Донбасс Реалии»…
– Мы вместе с немецким режиссёром Георгом Жено, и позже
подключился Леша Корочинский, решили создать такой проект. Решили
9

10. спонтанно, на самом деле. Началось с того, что мы поехали в Николаевку с
волонтерами помогать детям из школы №3. В результате, мы с ними сделали
спектакль, свидетельский, где дети сами рассказывают свои истории.
– Николаевка – это город в Донецкой области, который пережил
бомбежку и бои?
–Да-да. Школа была разбомблена, и детей, действительно, так или иначе,
коснулась война. И получился спектакль, который нас всех очень зацепил и, в
общем, завел на последующую деятельность.
Мы крепко задумались обо всем, что происходит, и как с этим работать
именно нам – людям театра. А с этим надо работать, это кажется очень
важным. И мы начали подобный проект делать с переселенцами:
выслушивать их истории и показывать их на сцене. Первый проект такой
мы сделали во Львове. Но это был такой work in progress, он был не
завершён. А уже в Киеве имеем более стабильную базу, здесь почти все мы
живем, мы стали собирать людей, потому что статистика действительно
печальная. Переселенцев очень много, и у них нет практически таких
мест, где бы они могли собираться и выговариваться, чтобы это было не
лечением с каким-то грустным оттенком, а чтобы это было творчеством
еще. Это какое-то сотворчество.
… Это очень важно, люди, действительно, в результате, находят друг
друга, дружат, общаются, придумывают совместные проекты. Это важно и
полезно всем нам.
– Это важно только для переселенцев? К вам на спектакли приходят
только переселенцы? Задумывалось ли это только для переселенцев?
– Конечно, нет. В первую очередь, это направлено на то, чтобы
возникал диалог между местными жителями и переселенцами. Потому
что ни для кого не секрет, что существуют стереотипы о переселенцах,
существует какое-то недовольство, может быть, между местными
жителями, какие-то вопросы. И вот на эти вопросы можно прийти и
поговорить прямо у нас в театре. После каждого спектакля у нас
обсуждения, как правило. То есть, можно задавать их, можно
высказывать недовольство, а у многих просто вопросы отпадают какие-
то. После детского спектакля «Николаевка», который мы возили во
Львов, в Германию, и в Киеве показывали 3 или 4 раза, люди говорят,
что у них поменялось мнение. Понимаете, дорогого стоит такое
высказывание.
…– Вы, насколько я знаю, только что вернулись из Германии, где были с
гастролями: показывали несколько спектаклей, в частности «Товар» и
«Николаевка». Расскажите, как вас восприняла немецкая публика? Кто
пришел? О чем там говорили?...
10

11. …–На самом деле, очень хороший и теплый прием был….
***
10.04.2016
Times.KH.UA
http://www.times.kh.ua/news/fresh/trening_uverennosti_v_sebe_dlya_peres
elentsev_i_veteranov_ato/138331/
Тренинг уверенности в себе для переселенцев и ветеранов АТО
16 апреля 2016г. состоится тренинг «Поверь в себя. Тренинг уверенности
в себе», который проводит «Центр Занятости Свободных Людей».
Благотворительные фонды, волонтёрские, гражданские организации
постоянно проводят бесплатные тренингидля харьковчан, переселенцев,
ветеранов АТО. Многие из них проходят по субботам, в удобное время. Один
из тренингов…в рамках проекта«Трудоустройство и социальная
реабилитация ВПЛ и ветеранов АТО».
Тренинг для всех, кто хочет добиться успеха, сделать карьеру, создать
или развивать свой бизнес. А также для тех, кому необходимо повысить
уверенность в собственных силах, способностях и возможностях…
***
10.04.2016
Переселенец UA
http://perecelenec.com.ua/ru/novosti/delo-zhizni-polnocennaya-zhizn-v-
druzhkovke-projdet-seminar-dlya-pereselencev/
«Дело жизни - полноценная жизнь»: в Дружковке пройдет семинар
для переселенцев
Переселенцы и жители г.. Дружковка, Краматорск, Славянск,
Константиновка и не только имеют уникальную возможность посетить
15.04.2016 в 11-00 семинар на тему: «Дело жизни — Полноценная жизнь!» с
участием представителей кафедры психологии развития КНУ им. Тараса
Шевченко, центра «Простор» КП «Украинский дом Экономических и научно-
технических знаний, общества« Знание »Украины, Университета
современных знаний, а именно Власовой Елены, Парфентьевои Майи и
Ткаченко Александра.
В ходе встречи будут предоставлены психологические техники,
которые касаются повышения жизнестойкости человека и его
профессионального самоопределения.
Семинар состоится в главном зале на 3 этаже Дружковского техникума Донбасской
государственной машиностроительной академии по адресу: ул. Соборная, 32, г..
Дружковка.
Вход свободный только для зарегистрированных посетителей.
Зарегистрироваться можно удобным для вас способом с электронной формой по
ссылке: https://docs.google.com/…/18TV7YIfFTD0PRdhn999BLV5pkjq…/edit
или по телефонам: 098-769-04-09, 050-21-39-679
11

12. ***
11.04.2016
Репортер UA
http://reporter-ua.com/2016/04/11/289206_v-zaporozhe-proshel-semeynyy-
festival-krug-druzey
В Запорожье прошел семейный фестиваль «Круг друзей»
Более трех сотен запорожцев и вынужденных переселенцев
собралось на праздник «Круг друзей», состоявшийся 10 апреля в ДК
«Хортицкий». Это седьмой из восьми запланированных фестивалей. И,
как и все остальные, прошел он с огромным успехом, вызвав исключительно
позитивный отклик участников.
…В богатой программе праздника что-то интересное для себя мог найти
каждый…
Как всегда, большой популярностью пользовались мастер-классы,
проводимые в «Круге друзей»…Куклы-мотанки, валяние из шерсти, поделки
из бумаги, рисование красками и лепка из пластилина пробуждали
творческий потенциал гостей и просто дарили им множество положительных
эмоций.
…На разнообразных игровых станциях можно было посоревноваться в
ловкости, силе, умелости и развить командный дух… одна из главных целей
мероприятия: сблизить старых и новых жителей города, помочь
переселенцам стать частью громады, поспособствовать их
социализации в новых условиях.
…Завершил праздник концерт творческих коллективов Хортицкого
района…Следующее мероприятие в рамках проекта «Круг друзей» –
фестиваль детской литературы и творчества «Книголесье» – состоится 17
апреля в ДК им. Кирова.
Проект реализуется Запорожским областным благотворительным
фондом «Улыбка ребенка» в рамках проекта «Украинская инициатива
укрепления общественного доверия» (UCBI), финансируемого
Агентством США по международному развитию (USAID).
***
11.04.2016
Mariupol.tv
http://www.mariupol.tv/news/society/mariupol/10113/v_mariupole_poyavils
ya_besplatnyj_detskij_razvivayushij_centr_video.html
В Мариуполе появился бесплатный детский развивающий центр
(ВИДЕО)
Центр социальной адаптации пострадавших во время проведения
АТО в Мариуполе был создан еще в минувшем году. Проект возглавила
опытный юрист, социолог, переселенка из Донецка Марина Пугачева.
12

13. Представители такой категории населения получают здесь
квалифицированную помощь в различных направлениях – оказывается
правовая, психологическая и социальная поддержка. Однако практика
показала, что в такой поддержке сегодня нуждаются не только
вынужденные переселенцы, но и другие граждане. Особенно дети,
которые оказались наиболее уязвимы.
Почему так получается? Потому что в то время, когда страна
стремиться к евроинтеграции, украинские чиновники всех уровней даже
не догадываются о том, что в Европе существуют минимальные
стандарты защиты детей…
На сегодняшний день в Мариуполе нет бесплатного развивающего
центра для детей. Инициаторы идеи обращались с просьбой посодействовать
в организации такового к городским властям, и очень надеются на их
помощь…
На сегодняшний день центр помогает шести тысячам семей. Это и
переселенцы, и люди, не имеющие такого статуса, но переехавшие из так
называемых серых зон, и малообеспеченные граждане. В коллективе центра
работают 18 специалистов: юристы, психологи. Каждый – профессионал в
своем направлении.
…Работа с детьми для центра – дело новое, но наряду со всеми уже
существующими направлениями, она ведется достаточно продуктивно.
Руководство центра уверено, что их инициатива окажется полезной и
принесет свои плоды в будущем.
***
11.04.2016
Деловой Славянск
http://slavdelo.dn.ua/2016/04/11/na-zakarpate-pereselentsyi-pomogayut-
voennyim-prodavaya-slezyi-separatistov/
На Закарпатье женщины-переселенцы из Донбасса помогают
военным, продавая “Слезы сепаратистов”
Женщины-переселенцы с Донбасса организовали на Закарпатье
свое волонтерское движение.
Раяна в Ужгород переехала из Луганска, когда в оккупированном городе
стало просто невыносимо находиться. Там познакомилась с Еленой, которая
так же, убегая от войны, покинула родной Донецк.
Немного позже, когда мужчины Закарпатской области массово шли
служить в АТО, женщины решили не оставаться в стороне, и помогать тем,
кто идет защищать свою страну.
Так в Ужгороде и появилась уже ставшая популярной организация
"Рух підтримки закарпатських військових".
Своими силами волонтеры-переселенцы постоянно проводят
разнообразные акции, викторины, аукционы и конкурсы, а на
13

14. вырученные деньги закупают необходимое снаряжение нашим
защитникам на передовой.
Одной из таких акций стала "Слеза сепаратиста". Казалось бы, обычная
минеральная вода, но с таким названием она пользуется особой
популярностью среди жителей Закарпатья.
Напомним, как ранее сообщал "Деловой Славянск", всего в
Закарпатской области зарегистрировано почти 4 тысячи вынужденных
переселенцев с Донбасса.
***
11.04.2016
CHV.TV
http://chv.tv/shchob-zhadaty-myrnyi-donbas-u-chernivtsiakh-vidkryly-
fotovystavku-vymushenykh-pereselentsiv-video.html
Щоб згадати мирний Донбас, у Чернівцях відкрили фотовиставку
вимушених переселенців
У Чернівецькій обласній універсальній науковій бібліотеці ім. М.
Івасюка відкрили фотовиставку «Re-конструкція», до якої долучилися
переселенці, які наразі проживають на території Чернівців.
Як розповів співорганізатор виставки Андрій Тужиков, усі 25 робіт
були зроблені переселенцями на території свої рідних містечок Донбасу, ще
до бойових дій.
Андрій додав, що «мирні фотографії» вдалося знайти завдяки
громадським організаціям, які працюють з переселенцями у Чернівцях.
Саме ці активісти, а також мешканці окупованих територій надсилали
Андрію різні фотографії, що дозволило влаштувати фотовиставку.
«Концепція цієї фотовиставки – це те, що ми могли ніби пірнути у
світ переселенців у той час, коли він ще був мирним, і зрозуміти їхнє
уявлення про мир, про злагоду», - сказав Андрій Тужиков.
Представлені фото не є професійними, адже були зроблені на телефони,
чи навіть звичайні «мильнички».
Довідка: «Re-конструкція» - це спроба ментально пірнути у мирне середовище
Донеччини, яким воно було ще до 2014 року. Намір показати жителям Чернівців, що по ту
сторону блокпостів теж колись було мирне небо, по-своєму привабливі індустріальні
пейзажі, люди подорожували і тішилися своєю локальною батьківщиною.
***
12.04.2016
Газета.ua
http://gazeta.ua/ru/articles/life/_v-poltave-pokazali-spektakl-o-
pereselencah/691573
В Полтаве показали спектакль о переселенцах
14

15. В Полтаве актеры "Театра современного диалога" показали
спектакль о переселенцах "Zlato город". В основе - реальные истории из
жизни 60-х переселенцев с востока Украины.
Пришло посмотреть около двух десятков человек. Вход был свободным.
В спектакле речь идет о том, как люди пережили начало войны, как
слышали взрывы, оставившие в квартирах. Как переезжали и освоились в
Полтаве. Также делятся своими страхами, переживаниями и надеждами.
"Это первая документальная драма. Полностью состоит из интервью
переселенцев. Цель спектакля - чтобы люди услышали друг друга,
лишились стереотипов, которые навязала информационная война.
Спектакль не только о проблемах переселенцев, но и о том, как люди
воспринимают все, с чем раньше не приходилось сталкиваться ", - рассказала
драматург Ирина Гарець.
Над спектаклем работали и психологи.
"Меня попросили провести семинар, как правильно брать интервью у
людей, которые пережили острые стрессовые ситуации. Такая форма работы
поможет донести до зрителей истинные истории. Говорили о том, что
чувствуют люди, которые столько потеряли в жизни, как надо задавать
вопросы и чего не стоит говорить ни в коем случае ", - рассказал психолог
Александр Тимошенко.
В спектакле сыграло 15 актеров-любителей.
"С представлением ездим на гастроли. В Харькове выступление в три
ночи… зал был почти полон", - рассказала актриса театра Юлия
Крамарева…
Театр современного диалога существует с сентября 2015 года.Кроме
нашего города, спектакль "Zlato город" уже показали в Киеве, Харькове
и Черкассах. 20 апреля поедут в Краматорск.
***
12.04.2016
Урядовий кур'єр
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/yaponska-kazochka-dlya-lisichanskogo-
kafe-kapitosh/
Японська казочка для лисичанського кафе «Капітошки»
Переселенка з Первомайська організувала свій бізнес і створила
робочі місця для місцевих
Повз цей рекламний жовтий вафельний ріжок з ванільним морозивом на
проспекті Перемоги (колишня вулиця імені Леніна) в Лисичанську не можна
пройти байдуже вже хоча б тому, що він метр заввишки. На вхідних дверях
закладу вивіска — кафе «Капітошки». Щосереди тут відбуваються лялькові
спектаклі, по четвергах майстер-класи з малювання, ліплення чи створення
виробів із повсті, по понеділках безплатні для дітей з малозабезпечених
родин та переселенців ігри й розваги…
15

16. Втеча від бойовищ почалася для сім’ї Сельницьких наприкінці липня
2014 року, коли в їхню багатоповерхівку в центрі Первомайська потрапила
перша міна…
Раніше, до АТО, Ірина була підприємцем... Коли стала вимушеним
переселенцем, теж не змогла довго сидіти склавши руки. Почала шукати
ідею й допомогу в інтернеті…
Грант від Японії
«Знайшла його в мистецькому центрі «ТЗК» (Київ). Це представник
від ПРООН. А гроші на грант надав уряд Японії, — розповідає Ірина
Сельницька. — Участь у конкурсі могли брати не тільки переселенці, а й усі
жителі міст зони АТО, тобто Донеччини й Луганщини. Заявок було дуже
багато — 242. Грант, який виграла я, — найбільший. Але була умова:
організувати не менш ніж п’ять робочих місць, та чверть суми гранту я мала
внести власних коштів. А головне — моя пропозиція мала зацікавити».
Як розповісти про безсонні ночі, коли вела пошук ідеї для бізнесу? Або
про прогулянки Лисичанськом, щоб зрозуміти, чого бракує місту? Ось так
виникла ідея поєднати два види бізнесу — розважальні послуги для дітей і
дитяче кафе…
…6 лютого нинішнього року кафе таки відчинило двері для відвідувачів.
…Колектив співробітників Ірина Сельницька збирала через конкурс…
…до «Капітошки» прийшла й психолог, яка запропонувала працювати з
дітьми переселенців…
…поступово кафе стає своєрідним клубом…
ПРЯМА МОВА
Сергій БОЛОТСЬКИЙ, директор Луганського обласного центру
зайнятості:
— Пріоритетом у роботі на 2016 рік залишається співпраця з
вимушеними переселенцями. Зокрема плануємо розширити наші позиції
щодо відшкодування заробітної плати роботодавцям, які
працевлаштовують таких людей.
Тепер можемо оплатити такому роботодавцеві медичне обстеження
працівників, а також їхнє перенавчання. І надалі компенсуватимемо
єдиний соцвнесок роботодавцям, які беруть таких безробітних на роботу.
І активно працюємо з різними міжнародними організаціями, що надають
гранти для організації власної справи…
***
12.04.2016
Про Все
http://provce.ck.ua/u-cherkasah-zhinky-pereselenky-objednalysya-zarady-
dopomohy-molodi-z-invalidnistyu-video/
У Черкасах жінки-переселенки об’єдналися заради допомоги молоді з
інвалідністю (відео)
16

17. Жінки-переселенки у Черкасах об’єдналися аби допомогти молоді з
інвалідністю. Вони влаштовують для юнаків та дівчат зустрічі, майстер-
класи з хендмейду. Так вони доводять, що з будь-якої скрути можна знайти
вихід, повідомляє ЧСН.
Їм надзвичайно важко, інколи руки не слухаються, але майбутній
результат надихає. Допомагають хлопцям і дівчатам майстрині. Ці жінки, які
змушені через війну покинути рідні домівки, – вагома підтримка для молоді.
– У кожної людини є своє призначення, каже переселенка Ельміра
Ганусенко. Себе жінка присвятила допомозі тим, хто цього потребує.
Шість переселенок зі своїми підопічними традиційно збираються
вихідного дня, після напруженого робочого тижня. Усі вони вірять, що
добро обов’язково повертається.
– Коли залишаєшся один на один із ситуацією, потрібно знайти таке
заняття, яке розрадить і допоможе бодай на мить відволіктися, – каже
ініціаторка майстер класів для молоді з інвалідністю Людмила Марченко.
Жінка ніколи не займалася творчою роботою. Працювала у бізнесі, але
біда допомогла відкрити приховані таланти. На Черкащину з окупованого
сходу приїхала майже рік тому. Ці заняття, переконана вона, потрібні
переселенцям не менше, ніж молоді з інвалідністю. Зайняті цікавою
роботою, вони не зважають на проблеми, творять і усміхаються. У такій
співпраці час летить швидко, гояться душевні рани. Людина, яка віддає,
сама стає сильнішою, каже переселенка.
Власним коштом ці жінки закуповують матеріали для майстер-класів і
навчають молодь створювати красу. Таким чином, зауважують, хочуть
сприяти розвитку соціального підприємництва інвалідів. А також показати
біженцям, що люди живуть і в більшій скруті ніж вони.
***
12.04.2016
Крим-SOS
http://krymsos.com/settlers/news/dityachii-maisterklas-abo-khto-samii-
garnii-vovk/
Чудові волонтери громадської ініціативи «Букмоль» влаштували
невеличке свято для дітей-переселенців.
Інтерактивне читання казки-картинки та дитячий майстер-клас відбулись
цієї суботи в культурному просторі Autonomous у столиці.
Букмоль — це громадська ініціатива, що взяла за звичку щовихідних
збирати дітей, аби розвивати їх шляхом читання. Для кожної зустрічі
волонтери організації обирають один із здобутків дитячої світової літератури
та знайомлять із ним дітей у форматі інтерактивного читання. На додаток,
після читання дітлахи вправляються у виробленні різних забавок своїми
руками…
17

18. Дитячі заходи такого формату Крим-SOS та Букмоль планують
проводити для дітей переселенців на постійній основі. Анонс найближчих
зустрічей буде опубліковано на нашому сайті та у соціальних мережах.
***
12.04.2016
Громадське радіо
http://donbas.hromadskeradio.org/programs/lyudy-donbasu/v-chernivcyah-
prezentuvaly-fotoroboty-pereselenciv-pro-myrnu-donechchynu
В Чернівцях презентували фотороботи переселенців про мирну
Донеччину
Надія Вірна з Чернівців для «Громадського радіо»
25 аматорських фоторобіт з краєвидами Донеччини, зробленими до
початку військових дій, презентували в Чернівцях. Авторами світлин є
переселенці, які наразі живуть або проживали в Чернівецькій області.
Організатори назвали фотовиставку «Re-конструкція», пояснюючи, це
наміром показати жителям Чернівців, що по ту сторону блокпостів було
колись мирне життя. Терикони, заводи, природа, рідний дім — все це
залишилось у спогадах переселенців.
Куратор проекту Андрій Тужиков розповів, що це другий захід в
рамках реалізації проекту від Британської ради, присвяченому
культурній адаптації переселенців:
— Першим заходом — це була лекція про культуру в Донецьку і про
культуру на Західній Україні від Олександра Сушинського. Це культуролог,
який працював в Донецьку, працював з «Ізоляцією», був куратором там
різних проектів і після тих подій переїхав в Чернівці. Другий захід — це
фотовиставка «RE-конструкція», а третій — це буде такий закритий захід для
переселенців. Це буде майстер-клас з живопису від Христі Венгринюк. Така
собі арт-терапія, а з іншого боку, будемо розповідати також про культурні
Чернівці.
Андрій зауважив, що виставка орієнтована на чернівчан, на
переселенців, які живуть в місті. Це не є професійна фотовиставка.
Інформацію про те, що збирають фотографії мирної Донеччини поширювали
через організації, які опікуються переселенцями. Організатори обрали серед
надісланих фоторобіт ті, що передають задум виставки, а саме —
перенесення в ментальний простір переселенців…
Подібні заходи надзвичайно важливі для інтеграції, переконаний
Олег Козловський, радник Міністерства соціальної політики України з
питань внутрішньо переміщених осіб у Чернівецькій області:
— Цей компонент культурної адаптації він актуальний. Бо, все ж таки,
якісь відмінності є, вони цілком природні, адже такі далекі між собою
регіони. Але вони потребують нашої уваги. І саме спільноти креативних
людей, художніх людей через культурні образи, проекти, все ж таки
допоможуть інтегруватись нам, переселенцям, і місцевим жителям…
18

19. В Чернівецькій області офіційно зареєстровано 2 290 переселенців,
третина з яких — діти. В області реалізується низка проектів в
підтримку переселенців.
***
12.04.2016
Depo.ua.
http://zp.depo.ua/ukr/zp/na-zaporizhzhi-die-on-layn-pidtrimka-dlya-
pereselentsiv-ta-12042016184200
На Запоріжжі діє он-лайн підтримка для переселенців та ветеранів
АТО
Консультацію юриста та соцпрацівника тепер можна отримати
Скайпом або телефоном
У Запорізькій області вже два місяці діє Віртуальний правовий
центр з надання безплатної допомоги переселенцям та ветеранам АТО.
Про перші підсумки його роботи йшлося 12 квітня на прес-конференції, яку
провели директор Запорізького регіонального центру вторинної правової
допомоги Павло Наливайко, заступник директора обласного центру
зайнятості Тетяна Кошечка, керівник обласної психологічної служби
МНС Володимир Олєйнік та координатор Всеукраїнського благодійного
фонду “Горєніє” й керівник центру Євген Приходько. Про це повідомляє
кореспондент порталу Depo.Запоріжжя.
“Наші цільові регіони: Дніпропетровська, Запорізька та Донецька
області. Але ми надаємо допомогу людям зі всієї України, навіть з
окупованих територій”, - зазначив Євген Приходько. Переселенцям та
ветеранам АТО не треба шукати адвоката, досить зв’язатися скайпом
або телефоном з Віртуальним центром. Це можна зробити з домашнього
комп’ютера, або ж, якщо нема комп’ютера, звернутися до партнерів фонду
“Горєніє” – центрів надання безплатної вторинної правової допомоги, а також
центральних соціальних служб для сімей, дітей та молоді. Ці установи
забезпечені комп’ютерним або телефонним зв’язком з Віртуальним центром.
Центр надає не лише юридичну допомогу. Вирішуються й житейські
проблеми, приміром, коли у людини немає документів, зокрема, трудової
книжки для працевлаштування, частіше за все – коли нема житла, або
виникають певні непорозуміння з дитсадками та школами тощо. За два
місяці, що діє Віртуальний центр фонду “Горєніє”, безплатна допомога
була надана близько двом тисячам осіб.
Віртуальний центр з надання безплатної допомоги переселенцям та
ветеранам АТО впроваджено вперше в Україні.
19

20. ***
13.04.2016
Луганский радар
http://lugradar.net/2016/04/119967
Переселенцы высадят в Киеве «Аллеею мира»
16 апреля переселенцы совместно с киевлянами и представителями
международных гуманитарных организаций высадят «Аллеею мира». Об
этом говорится в сообщении МОО «Луганское землячество» в соцсети
Фейсбук.
По инициативе Ассоциации «Восточное партнерство» и Международной
общественной организации «Луганское землячество»16-го апреля в 11 часов
состоится субботник в киевском парке «Нивки». Участники акции соберутся
для того, чтобы вместе высадить в одном из любимых мест отдыха киевлян
«Аллею мира».
«Стремление к миру объединяет всех людей, независимо от места их
рождения», - говорит глава ассоциации «Восточного партнерства» и
«Луганского землячество» Вадим Горан. - Поэтому мы приглашаем принять
участие в создании «Аллеи мира» не только луганчан и донетчан, но и
местных жителей, гостей столицы, представителей украинских и
международных организаций, занимающихся помощью переселенцам. Мы
будем рады видеть всех кто готов выразить поддержку общественному
движению за мир в Украине.
Помогать парку «Нивки» после зимы у луганских земляков стало уже
доброй традицией. Так, в прошлом году весной здесь также прошел
субботник, на котором была высажена тисовая «Аллея луганчан», а осенью в
парке отпраздновали 220-летие основания города Луганска.
… после субботника участников ждет полевая кухня с кашей и чаем, а
также возможность общения друг с другом…
Место: парк «Нивки» (напротив станции м. Берестейская).
Время: 16 апреля, 11:00.
***
13.04.2016
Златопіль
http://zlatopil.com.ua/all-news/item/10387-na-kirovogradshchini-
pereselentsi-sami-ozelenyat-gurtozhitok-yakij-dlya-nikh-buduyut
На Кіровоградщині переселенці самі озеленять гуртожиток, який для
них будують
…Минулого тижня на засіданні комісії з питань екології…
На цьому ж засіданні виступила координатор по роботі з тимчасово
переміщеними особами робочої групи проекту «Побудуємо майбутнє
разом!» Лідія Огир. Вона повідомила, що в день акції «За чисте довкілля», а
20

21. саме 16 квітня о 9:00 відбудеться озеленення території гуртожитку для
переселенців. Повідомлялось, що до прибирання та висадження дерев
долучаться і самі переселенці.
***
13.04.2016
Vpoltave.info
http://vpoltave.info/post/45146
У Полтаві запускають пілотний етап соціального бізнесу, що
забезпечить роботою мам-переселенок
У Полтаві вдалося запустити пілотний етап маленького соціального
бізнесу під назвою "Студія весільного дизайну та декору "Decorland"
(https://www.facebook.com/groups/462400897294209/ ), у якій заплановано
створення робочих місць для мам-переселенок, а частину доходу
спрямовувати на соціальний проект "Завтра Мир inUA
(https://www.facebook.com/groups/1639175216319996/ ), суть якого полягає у
проведенні майстер-класів, свят, рухливих ігор для дітей із зони АТО.
15-17 квітня з 10:00 до 19:00 год. відбудеться виставка до Великодня виробів ручної
роботи від Студії весільного дизайну та декору "Decorland", що відбудеться за адресою м.
Полтава вул. Зіньківська, 6/1А у ТРЦ "Київ" 1-й поверх.
***
13.04.2016
Дзеркало Коломиї
http://dzerkalo.media/u-kolomiyi-bilya-viyskovogo-gospitalyu-trivaye-
toloka-organizovana-volonterami-i-pereselentsyami-foto/
У Коломиї біля військового госпіталю триває толока, організована
волонтерами і переселенцями.
…у Коломиї проходить толока у госпіталі ветеранів війни (раніше –
залізнична лікарня) на вул. Шкрумеляка.
В толоці взяли участь студенти Коломийського педагогічного коледжу та
Коломийського індустріально-педагогічного технікуму, організація “Жіноча
Січ”, спілка переселенців “Фенікс”, медперсонал госпіталю, комунальна
служба міста Коломиї та всі бажаючі…
***
13.04.2016
Сервис пресс-релизов
http://pr.adcontext.net/16/04/13/225019
Журнал «UkrainianPeople» об’єднає таланти в перший дитячій
премії «Ukrainiankidsawards»
18 травня в Українському домі (вул.Хрещатик, 2) відбудеться святковий
концерт та присвоєння Першої дитячої премії «UkrainianKidsAwards» в
21

22. області: мистецтво, мода та талант. Церемонія присвоєння премії об’єднає
талановитих дітей з усіх куточків України, віком від 4 до 16 років. Серед
головних номінацій організатори виділяють номінації для дітей-
переселенців зі сходу країни, які, подолали безліч перешкод на шляху до
своєї мрії – розвиватися у творчому напрямку…
***
07.04.2016
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/28398/28409/
С целью обеспечения быстрого доступа к занятости внутренне
перемещенных лиц (далее - ВПО) в условиях усиления интенсивности
внутренней миграции, повышение их мотивации к труду и уровня
трудоустройства 6 апреля 2016 в каждом городе и районе Донецкой
области центрами занятости были проведены информационно-
консультационные мероприятия по содействие занятости ВПО. К
участию были привлечены почти 700 переселенцев.
В общем, городскими и районными центрами занятости области было
проведено 38 мероприятий, среди которых 4 - выездные к местам пребывания
внутренне перемещенных лиц, 8 дней открытых дверей центров занятости,
15 семинаров для безработных из числа ВПО, 4психологические тренинги,
презентация услуг профессионального обучения и тому подобное. …600
лицам предоставлены профориентационные услуги.
Так, в Доброполье был проведен день открытых дверей центра
занятости для ВПО с участием представителей управления социальной
защиты населения Добропольского городского совета, Добропольского
молодежной общественной организации «Добро» и Норвежского совета по
делам беженцев. Социальные партнеры поделились полезной информацией
о механизме получения бесплатной правовой помощи. Также был проведен
тренинг «Человек в период длительной жизненного кризиса» практическим
психологом отдела образования Добропольского РГА.
Артемовский городской центр занятости продолжает сотрудничество
с Филиалом компании Человек в беде »в Украине. И в этот день специалисты
организовали очередной тренинг «Преодоление стресса в сложных
жизненных ситуациях» для 14 безработных внутренне перемещенных лиц
и участников АТО. Практический психолог ознакомила участников с навыками
релаксации, возможностью практиковать ними в своей жизни и получать эффективные
результаты.
В Первомайском районном центре занятости был проведен семинар
для ВПО, в котором приняли участие 18 безработных указанной категории.
В его работе приняли участие юрисконсульт Датского совета по делам
беженцев и представители работодателей. Переселенцев проинформировали
о возможностях получения новой профессии с последующим
22

23. трудоустройством, участия в общественных работах и других работах
временного характера, а также о возможности открытия собственного дела.
Представитель совета по делам беженцев ознакомила с картой услуг для
ВПО и предложила помощь по представительству и сопровождения,
возможности компенсации расходов различного характера и др. Информацию
о свободных рабочих местах охранников, уборщиков, продавцов
продовольственных товаров, поваров, кухонных рабочих, горничных
предоставили представители работодателей.
В Дружковке провели выездную акцию центра занятости в
Дружковском жилищно-коммунальном колледже. Преподавателей и
студентов учебного заведения, в том числе из числа ВПО, ознакомили с
основными тенденциями на местном и региональном рынке труда в разрезе
строительной сферы, источниками поиска вакансий, правилами составления
резюме.
Специалисты центра занятости подготовили разнообразные раздаточные материалы:
«Основные ошибки в резюме», «Как правильно вести переговоры с работодателем»,
«Интернет-ресурсы для поиска работы», «Лучшие сайты для того, чтобы научиться чему-
то новому», «Сайты для поиска международных программ, волонтеров, грантов,
конкурсов и работы».
***
09.04.2016
Переселенец UA
http://perecelenec.com.ua/ru/novosti/pereselencam-na-zametku-vo-lvove-
mozhno-besplatno-osvoit-osnovy-biznesa/
Переселенцам на заметку: во Львове можно бесплатно освоить
основы бизнеса
Всех желающих начать собственное дело приглашают на курс
тренингов «Учимся бизнесу», который организует Управление
экономики Львовского городского совета. Тренинги будут проходить с 15
по 29 апреля 2016 года. Об этом сообщает Vgorode.ua.
Время проведения тренингов — ежедневно в течение 10 дней с 10.00 до 13.00, а
26.04.2016 (вторник) — с 15.00 до 18.00.
Место проведения: Львовская областная универсальная научная библиотека (г..
Львов, пр. Шевченко, 13, этаж 2, малый зал).
Для регистрации на тренинги необходимо перейти по ссылке.
Перечень тем:
1. Логистика организации предпринимательской деятельности.
2. Организационно-правовые формы предпринимательской деятельности.
3. Исследование и анализ рынка.
4. Эффективные коммуникации, презентационные навыки, работа в команде.
5. Основы маркетинга.
6. Система налогообложения и отчетности.
7. Финансовое планирование.
8. Общественно-деловые отношения (паблик рилейшнз-PR).
9. Менеджмент.
23

24. 10. Бизнес-план: структура и основные разделы.
Контактная информация: Юлия Филь, отдел экономического развития управления
экономики Львовского горсовета (пл. Рынок, 1, каб. 531), тел .: (032) 297-59-80; 093-154-
65-40; ver.lviv.mail@gmail.com.
***
07.04.2016
Деловой Славянск
http://slavdelo.dn.ua/2016/04/07/v-mikolayivtsi-vidkrivsya-sotsialniy-tsentr-
blagodiynogo-fond-ya-viryu-v-ukrayinu-ta-startuvav-proekt-kvitok-na-robotu/
В Миколаївці відкрився Соціальний центр для переселенців
Благодійного фонду «Я Вірю в Україну» та стартував проект «Квиток на
роботу»
В Миколаївці 5 квітня пройшло відкриття Соціального Центра
Благодійного Фонду «Я вірю в Україну» та стартував проект
перекваліфікації, соціальної та психологічної адаптації переселенців зі
Сходу України «Квиток на роботу».
Проект допоможе переселенцям, які хочуть знайти роботу або відкрити
власний бізнес, однак, з якихось причин, не можуть це зробити. Про це
повідомила сьогодні керівник проекту м. Миколаївка БФ «Я вірю в
Україну» Ксенія Родіонова.
З 1 березня почали проводити моніторінгову роботу з вимушеними
переселенцями у місті Миколаївка. 300 людей було запрошено на зустріч, із
яких 250 прийшли до Соц. Центру. Психологи відзначають, що якщо ще 2
роки тому переселенці неохоче йшли з ними на контакт, то сьогодні
багато хто розуміє, що в складних життєвих ситуаціях звернення до
фахівця є абсолютно нормальним.
БФ «Я вірю в Україну» надихнувся ідеєю створення Соціальних
Центрів, де буде проводитися робота з вимушеними переселенцями не тільки
по програмі «Квиток на роботу», а й надання допомоги по будь якому
питанню, яке турбує переселенця: юридичне консультування, психологічна
підтримка, інформування.
«Квиток на роботу» передбачає як надання психологічної допомоги, так і
проведення навчальних семінарів, навчальних курсів, при цьому програма
поєднується з іншими вже існуючими ініціативами та проектами для
переселенців в м. Миколаївка та м. Слов’янськ.
У рамках реалізації проекта «Квиток на роботу» плануються наступні тренінги та
семінари:
Антистресова терапія
Як успішно написати резюме та пройти спів розмову з працедавцем .
Вчимося писати проекти та міні-проекти
Все про само зайнятість.
Інші теми семінарів та тренінгів будуть плануватись виходячи з потреб клієнтів.
Буде організовано навчання за наступними напрямками:
24

25. Курси бухгалтерського обліку, курс манікюру, курс косметології та візажу, курс
перукаря (майстра жіночого і чоловічого залу), курс Кроєння та шиття, курс Маркетинг та
менеджмент, курси англійської мови…
Всі ті, хто візьмуть участь у проекті…отримають Сертифікати Про закінчення
Проекту…
Партнерами проекту стали Міністерство молоді і спорту України та
Державна служба зайнятості України…
***
07.04.2016
Кіровоградський медіапортал "Акула"
http://akulamedia.com/u-kirovogradi-zaraz-prezentujut-programu-kvitok-
na-robotu-dlja-vimushenih-pereselentsiv-zi-shodu-ta-krimu
У Кіровограді зараз презентують програму "Квиток на роботу" для
вимушених переселенців
У Кіровограді зараз презентують програму "Квиток на роботу" для
вимушених переселенців зі Сходу та Криму.
Програма "Квиток на роботу" допомагає людям, які вимушено покинули
рідну домівку подолати зневіру, розкрити свої сильні сторони, набути нових
знань. Їм необхідно допомогти знайти нову роботу, навчити початковим азам
успішного працевлаштування. Це допоможе зниженню соціального
напруження.
Велике значення має юридичний напрямок. Важливою є якість
правового регулювання усіх аспектів працевлаштування мігрантів.
Люди потребують як юридичної, так і психологічноі допомоги.
Комплексний механізм програми включає в себе індивідуальні
консультації, групову психотерапію, семінари, навчальні курси.
Дана програма реалізується за допомогою благодійного центру "Я вірю в
Україну". На даному етапі в Кіровоградській області працевлаштовано вже 20
чоловік. Представників фонду можна знайти за адресою м. Кіровоград, вул.
Преображенська, 2 корпус 5, каб. 510. Або за телефоном 0951329799. Фонд
працює з 10-18.
Програма розрахована на шість місяців. Фонд співпрацює з
громадськими організаціями, які були започатковані раніше для вимушених
переселенців.
Люди проходять курси та отримують сертифікат установленого зразка.
Професії обирають різні.
***
12.04.2016
Днепропетровская панорама
http://dnpr.com.ua/content/vy-pereselenec-togda-proekt-bilet-na-rabotu-
dlya-vas
25

26. Вы переселенец? Тогда проект «Билет на работу» для вас
В Днепропетровске запущен новый социальный проект, который
поможет людям, вынужденным изменить место жительства,
максимально адаптироваться в сложившейся ситуации.
Избавиться от сомнений, поверить в себя и получить желаемую работу –
это реально вместе с воплощением в жизнь нового социального проекта,
который включает в себя социально-психологическую, юридическую, а также
помощь в адаптации и переквалификации.
«В рамках этого проекта будет затронут ряд тем: жилищные
проблемы, трудоустройство переселенцев из Крыма и зоны АТО,
порядок выплаты пособий и куда обращаться за этими выплатами.
Также будет дан ответ на вопрос, что же делать с жильем, которое
осталось в зоне АТО. Если у людей будут появляться индивидуальные
вопросы, я бесплатно предоставлю им юридическую консультацию», –
сообщил Вячеслав Кумченко, юрист проекта «Билет на работу».
В свою очередь, представитель проекта и практикующий психолог
Ольга Павлова разработала ряд тренингов, которые помогут людям найти
свое место для последующего направления потенциала в конструктивное
русло. По ее словам, к каждому человеку будет определен отдельный подход
для дальнейшей самореализации, профориентации и переквалификации.
Проект будет разбит на три так называемых волны. Первая волна уже
стартовала.
Тренинги и индивидуальные занятия будут проходить на базе Молодежного центра
Днепропетровщины, который является главным партнером в реализации проекта. На
сегодня графики и даты занятий, семинаров утверждаются, так как происходит набор
желающих. Расписание будет зависеть от набранных групп.
Адрес центра: ДК студентов ДИИТ, 3 этаж, ул. Лазаряна, 2.
***
08.04.2016
MediaStar
http://www.mediastar.net.ua/57590-u-lvov-startuvav-proekt-spryamovaniy-
na-rozbudovu-mozhlivostey-roboti-z-vnutrshno-peremschenimi-osobami.html
У Львові стартував Проект, спрямований на розбудову можливостей
роботи з внутрішньо переміщеними особами
За підтримки Мальтійської служби допомоги у Львові стартував
Проект громадської організації YMCA Львів у партнерстві з ГО Крим-
SOS, спрямований на розбудову можливостей роботи з внутрішньо
переміщеними особами (ВПО) у Західній Україні.
Метою проекту є інтегрувати і соціально адаптувати осіб, які
переселилися на захід України після анексії Криму та початку воєнних
дій на Донбасі. Проект реалізовуватиметься протягом року і охопить такі
основні напрями: надання малих грантів на розвиток власного бізнесу,
26

27. юридична підтримка, психологічна допомога, творчі програми з дітьми,
культура та вивчення мов.
«Надання бізнес-грантів передбачає відкритий конкурс на отримання
фінансової допомоги сім’ями, які втратили власний бізнес і намагаються його
відновити (або почати новий) після переселення. Усього буде надано 18
грантів (еквівалент 2000 євро кожен). Експертна комісія визначить
переможців та консультуватиме їх у веденні бізнесу протягом подальших
дев’яти місяців, а також моніторитиме виконання затверджених бізнес-
планів. Не менше 10-и з 18-и бізнес-ініціатив планується реалізувати в
сільській місцевості. Переможців обиратимуть за критеріями новизни та
актуальності ідеї та активної співпраці з місцевим населенням, що матиме
інтеграційні переваги та потенційне створення нових робочих місць.
Особлива увага надаватиметься реалізації бізнес-ідей у сільській місцевості.
Фінансування буде забезпечувати переважно обладнання та устаткування
(інші статті бюджету потребуватимуть додаткового обґрунтування)», -
зазначили організатори…
Проекту має кілька завдань:
надання різнопланових юридичних консультацій ВПО
надання консультацій ВПО, які планують заснувати власну справу (порядок
державної реєстрації, вибір системи оподаткування тощо)
надання юридичних консультацій особам, які мають намір почати спільну справу з
ВПО
надання юридичних консультацій особам, які мають бізнес у тимчасово окупованих
територіях, з питань зміни місця реєстрації на підконтрольній Україні території
складання процесуальних документів
при потребі - безкоштовне представлення інтересів у судах.
«До того ж в рамках Проекту проводитимуться зустрічі задля
підвищення рівня правової освіти ВПО, які планують
розпочинати/продовжувати свій бізнес в Західній Україні. Такі зустрічі будуть
складатися з коротких лекцій з основних правових питань… та
індивідуальних консультацій з конкретних випадків. Також юридична служба
буде задіяна у співбесідах з учасниками на отримання малих грантів, щоби
дати відповідну оцінку чи пораду щодо нормативного забезпечення певного
виду діяльності.
Психологічна підтримка охопить групові тренінги та індивідуальну
психологічну роботу (до десяти сеансів з кожною особою). Заняття
проводитимуть в офісі КримSOS (вулиця Ковжуна, 1) та студії «Сенс». Серед
інших будуть працювати змішані групи переселених осіб та львів’ян, які
сприятимуть соціальній адаптації ВПО. Тематичні тренінги допоможуть
отримати навички релаксації та активізації ресурсів, прийняття рішень,
професійного та життєвого самовизначення, вирішення особистих проблем,
мотивації, досягнення цілей та адаптації в умовах міграції.
Метою таких занять є запобігання маргіналізації суспільства і
покращення процесів асиміляції переселеного населення до нових умов
життя…
27