Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА............................................................................................................10
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ...................12
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ
СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ.............................................................................31
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................43
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................53
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................61
№ 36
(17 – 23 листопада 2016 р.)

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
17.11.2016
Рівне вечірнє
http://rivnepost.rv.ua/lenta_msgshow.php?id=72438
Учасникам АТО знайшли нову роботу
…
За цей час послуги центрів зайнятості Рівненщини отримав 221
переселенець. 118 отримали допомогу з безробіття, знайшли роботу 69
людей зі Сходу країни, підвищили професійну кваліфікацію 29 осіб…
***
17.11.2016
Деловой Славянск
http://slavdelo.dn.ua/2016/11/17/yak-pereselenka-z-donetska-v-slov-yansk/
Як переселенка з Донецька освоїла нову професію у Слов’янську
Баженова Н.С., провідний фахівець з профорієнтації відділу АПБ
Слов'янського МЦЗ
Почувши вперше про те, що Державна служба зайнятості проводить
безкоштовні курси навчання для дорослого населення, Марія зацікавилась,
але сама б вона вчитися не стала – все-таки вищу освіту отримала і її
потрібно використовувати. Свою думку вона змінила через пару місяців, коли
зрозуміла, що здобуті знання та вміння послужать їй додатковим плюсом до
послужного списку і принесуть нові можливості. А, дізнавшись про те, що
навчання проводиться тепер і в дистанційному форматі, відкинула всі
сумніви і вирішила записатися на курси підвищення кваліфікації за
напрямом «Менеджер (управитель) з підбору, забезпечення та
використання персоналу».
В даний момент Марія вже закінчує навчання, яке відбувається в
Костянтинівському навчально-консультаційному центрі Донецького
національного університету, який тимчасово перемістився до Вінниці.
Щоб зробити процес навчання максимально комфортним і зручним для
слухачів курсів, викладачами університету використовуються комунікатори
Skype, платформа дистанційних курсів Moodle, пакет сервісів Office 365 та
інші інформаційні технології. Дівчина зізнається, що використання в навчанні
таких прогресивних інновацій стало для неї приємною несподіванкою, і
висловлює надію, що тепер вона зможе не тільки швидше знайти роботу, а й
успішно реалізувати себе в новому амплуа. В неї вже є пропозиція щодо
подальшого працевлаштування до «Обліково-інформаційного центру»
м.Слов’янська після закінчення навчання…
2

3. ***
17.11.2016
Про все
http://provce.ck.ua/pereselenets-iz-luhanschyny-realizuvav-svij-potentsial-
na-drabivschyni/
Переселенець із Луганщини реалізував свій потенціал на Драбівщині
Влітку 2014 року Олексій Скриннік залишив власну домівку у
м. Луганськ, власну справу з надання послуг по сантехнічним роботам,
широке коло клієнтів та переїхав з сім’єю на Драбівщину. На новому місці
чоловік змушений був розпочинати все з самого початку.
Вже восени Олексій звернувся за допомогою до Драбівського
районного центру зайнятості. Фахівці центру запропонували йому взяти
участь у громадських роботах підсобним робітником у Драбівській селищній
раді. Водночас чоловік охоче брав участь у інформаційно-консультаційних
заходах: семінарах з техніки пошуку роботи й підготовки резюме, тренінгах
для внутрішньо переміщених осіб, а також відвідував роботодавців.
Вже невдовзі, після чергової співбесіди з роботодавцем, Олексій, за
направленням центру зайнятості, був працевлаштований охоронцем у
Драбівську центральну районну лікарню. Зарекомендувавши себе
відповідальним працівником, керівництво закладу врахувало побажання
чоловіка знайти роботу за фахом і перевело його на посаду слюсаря-
сантехніка цієї ж лікарні... За інформацією прес-служби Драбівського РЦЗ
***
18.11.2016
5 канал
http://www.5.ua/suspilstvo/u-vinnytsi-25-pereselentsiv-z-okupovanykh-
terytorii-vidkryly-vlasni-spravy-131492.html
У Вінниці 25 переселенців з окупованих територій відкрили власні
справи (ВІДЕО)
Олена Бучацька, Олександр Семенов
За допомогою грантів від ЄС новоспечені підприємці забезпечили
робочими місцями понад 100 людей
У Вінниці, на новому місці проживання, 25 переселенців з окупованих
територій Сходу та Криму відкрили власні справи. Гроші на розвиток бізнесу
отримали від Європейського Союзу. Новоспечені підприємці не лише самі
взялися за справу, а й створили робочі місця для інших вимушених
переселенців.
Один із нових підприємців, луганчанин Олександр Вєрюханов
розповів, що коли проросійські бойовики захопили його рідне місто, він
3

4. вирішив перебратися на безпечнішу територію. До Вінниці переїхав у січні
2015 року. Зі стартовим капіталом для відкриття власної справи допоміг
Євросоюз.
"Від Центру адаптації ми отримали новий автомобіль "Газель", нам
це і дозволило найняти цих сім людей. Вісім у штаті і плюс один, який
працює з рекламою. Плюс, безумовно ми і без гранту йшли до цієї мети, але
це допомогло нам прискоритися мінімум на 3 роки вперед"…
Донеччанка Світлана Солдатко також переїхала до Вінниці. У
рідному місті захоплювалася швацтвом, тож саме його вирішила перетворити
на бізнес на новому місці. Взяла участь у конкурсі проектів за підтримки ЄС.
"Було дуже страшно, якщо чесно. Однією з умов було знайти ці гроші,
щоб закупити на самому початку обладнання, а потім вони повинні були
компенсувати. Ось це була найстрашніша умова – де їх знайти? Я навіть не
уявляла, що нам як переселенцям хтось дасть кредити в банку. Нам дали
кредит", – розповіла дизайнер Світлана Солдатко.
У конкурсі проектів взяли участь 40 вимушених переселенців зі Сходу
та Криму. Журі обрало 25 проектів-переможців, які й отримали гранти
загалом на 5 мільйонів гривень.
"Якщо навіть протягом року, до початку проекту підприємець приїхав і
придбав обладнання, він надавав нам документи, ми приїздили перевіряли і
відповідно відшкодовували вартість. Але в межах ліміту – не більше 15 тисяч
євро на людину", – зазначив керівник проекту ЄС "Центр адаптації
переселенців та підприємців із зони АТО та Криму у Вінницькій області"
Валерій Нікітюк.
Новоспечені підприємці не лише самі роблять корисну справу, а й
забезпечили робочими місцями понад 100 людей.
***
18.11.2016
ОстроВ
http://www.ostro.org/donetsk/society/news/513301/
Мариуполь завершает ремонт первого социального общежития для
переселенцев
Ремонт первого социального общежития для переселенцев в
Мариуполе находится на завершающей стадии. Об этом сообщил
городской голова Вадим Бойченко на встрече с народным депутатом
Марией Ионовой в Киеве, - передает пресс-служба Мариупольского
городского совета.
Во время переговоров были подняты вопросы расселения военных на
территории города, предоставления социального жилья для переселенцев,
в том числе квалифицированных кадров, которые работают или готовы
приехать для работы в Мариуполь.
"Вопрос жилья для переселенцев стоит уже более двух лет, - отметил
Вадим Бойченко. – На завершающей стадии ремонт первого социального
4

5. общежития по улице Гугеля, но этого помещения недостаточно, чтобы
обеспечить жильем всех, кто в нем нуждается. Уже в следующем году мы
начнем ремонты других общежитий, чтобы снять остроту вопроса".
В то же время он подчеркнул, что для квалифицированных кадров, в
которых заинтересован город, нужно качественное служебное жилье. "Нам
есть что достроить, но нужна поддержка государства, необходима
программа действенной помощи городам, в которых проживает
наибольшее количество людей, вынужденных покинуть родные дома", -
заявил мэр.
***
18.11.2016
Вісті Красноградщини (Харківська обл.)
http://visti-krasnograd.net/?p=15025
Квартири переселенцям, сучасний дитсадок малечі
У Краснограді стартував проект щодо створення соціального
житла для внутрішньо переміщених осіб і капітального ремонту
приміщення дитячого садка № 17 з метою підвищення його
енергоефективності. У четвер, 17 листопада, в мерії підписали угоду-
підряду про початок відповідних будівельних робіт між органом місцевого
самоврядування, агенцією з впровадження мікропроекту та Українським
фондом соціальних інвестицій (УФСІ), при підтримці якого
реалізовуватиметься цей задум.
Свої підписи під договором поставили керівники ініціативних груп –
секретар міської ради Катерина Єніна та директор ДНЗ № 17 Оксана
Богатирьова, і директор регіонального представництва УФСІ Володимир
Крищук. У церемонії підписання взяли участь голова райдержадміністрації
Євген Третяков, очільник райради Володимир Птишник, міський голова
Володимир Максим, також депутати і члени виконкому органу місцевого
самоврядування, представники структурних підрозділів РДА.
Відповідно до проекту, у селищі Дослідне, яке входить до складу
міської територіальної громади, під соціальне житло переобладнають будівлю
колишньої контори ДПДГ «Красноградське» за адресою вул. Наукова, 16.
Більше 15 років споруда була покинутою. Невдовзі тут збудують 12
сучасних квартир. Згодом у них оселяться вихідці зі східних регіонів
нашої держави, які переїхали до Краснограда у зв’язку з подіями в зоні
АТО…
На виготовлення проектної документації з міської казни було виділено
400 тис. гривень. Загальна сума інвестицій УФСІ для реалізації проекту
складе майже 9 млн. гривень. З них понад 5,5 млн. грн спрямують для
створення соціального житла й 3 млн. грн. – для модернізації будівлі
дошкільного навчального закладу № 17. Необхідні роботи планують
завершити в липні наступного року…
5

6. ***
19.11.2016
MRPL.CITY
http://mrpl.city/news/view/pravitelstvo-finansovo-podderzhalo-politsejskih-
donetchiny
Правительство финансово поддержало полицейских-переселенцев
Министерство внутренних дел выделило 12 миллионов гривен на
решение проблем с жильем для семей полицейских-переселенцев,
передают MRPL.CITY в пресс-службе полиции.
«В дальнейшем правительство планирует продолжить
поддерживать тех работников, которые остались верными присяге и
выехали с оккупированной территории», - рассказал глава полиции
Донецкой области Вячеслав Аброськин.
Кроме этого, по решению Кабинета министров Украины была поднята
заработная плата сотрудникам криминальной полиции и следователям,
министерством внутренних дел был передан автотранспорт и специальная
техника. По словам Вячеслава Аброськина, финансовая поддержка должна
отразиться на качестве и результатах работы полиции.
***
20.11.2016
Наш день
http://nday.te.ua/tsentry-zajnyatosti-ternopilschyny-dopomohly-
pratsevlashtuvaty-241-kolyshnoho-vojina-ato/
Центри зайнятості Тернопільщини допомогли працевлаштувати
241 колишнього воїна АТО
За 10 місяців цього року послугами служби зайнятості Тернопільщини
скористались 40,3 тис ячі осіб, і з них 27,6 тис яч мали статус безробітного.
Про це повідомив директор Тернопільського обласного центру зайнятості
Петро Химейчук .
За сприяння місцевих центрів зайнятості протягом січня-жовтня
працевлаштовано 21115 осіб, 48 переселенців, 241 колишнього воїна АТО. З
компенсацією роботодавцям витрат єдиного внеску на загальнообов’язкове
державне соціальне страхування працевлаштовано 371 особу. З
компенсацією витрат роботодавцю на оплату праці працевлаштовано
14 внутрішньо переміщених осіб.
Одноразову допомогу з безробіття для організації підприємницької
діяльності отримали 103 особи (з них – 20 колишніх воїнів та
один переселенець)…
6

7. ***
20.11.2016
Мой город
http://sever.lg.ua/2016-11-20-19861
Служба зайнятості – надійний партнер роботодавця
За ініціативою Станично-Луганського районного центру зайнятості
15 листопада проведено засідання «Круглого столу» з головами сільських
рад та керівниками підприємств району на тему: «Особливості співпраці
роботодавця з центром зайнятості. Підведення підсумків проведеної роботи
за 9 місяців 2016 року».
В обговорюванні актуальних питань взяли участь…начальник відділу
взаємодії з роботодавцями районного центру зайнятості Гаманєнко
Ю.М….
…
Гаманєнко Ю.М. розповіла про можливість працевлаштування
зареєстрованих безробітних з числа переселенців, ознайомила з умовами
надання компенсації витрат на оплату праці, а також з механізмом
компенсації єдиного внеску роботодавцю, який працевлаштував безробітного
на нове робоче місце…
***
20.11.2016
Мой город
http://sever.lg.ua/2016-11-20-19863
Семінар для ВПО
Сєвєродонецький міський центр зайнятості продовжує співпрацю з
громадськими організаціями, щодо надання психологічних
консультаційних послуг для внутрішньо переміщених осіб.
Так 15 листопада відбувся семінар, на якому кординатор центру
психосоціальної адаптації для переселенців Іна Кочубей, розглядала
питання можливості надання державного захисту для жінок-переселенок
проти домашнього насильства. Вона запросила всіх учасників семінару до
центру на тренінг за назвою «Мобілізація жінок ВПО проти домашнього
та гендерного насильства та написання проектної заявки на грант».
Тренінг відбудеться 21-22 листопада 2016 року в рамках проекту
«Мобілізація жінок-переселенок проти домашнього та гендерно-
орієнтованого насильства», який реалізує ВБО «Конвіктус Україна» за
підтримки Єврокомісії.
Участь у заході безкоштовна. У разі успішного проходження тренінгу
учасниці отримають сертифікат.
Фахівець центру зайнятості розповіла учасникам семінару про
порядок отримання ваучеру для підтримання конкурентоспроможності
7

8. осіб на ринку праці. На підставі ваучера здійснюється перепідготовка,
спеціалізація, підвищення кваліфікації за професіями та спеціальностями за
пріоритетними видами економічної діяльності, підготовка на наступному
освітньо-кваліфікаційному рівні.
На заході обговорювали питання порядку надання професійної,
психологічної та соціальної допомоги переселенцям.
***
22.11.2016
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/udochka-ne-ryba
Удочка, а не рыба
… Гоночные мотоциклы помогли Станиславу Милецкому из
Снежного Донецкой области открыть в Харькове собственный бизнес —
клуб по прокату квадроциклов и багги, а затем «Школу гоночного
мастерства»…
Багги клуб Станислава был первым и единственным в небольшом
городе Донецкой области.
«Летом 2014 года, когда танки поехали по городу, я понял, что дела не
будет, — Станислав меняется в голосе. — Как будто ты просыпаешься утром,
а солнце не встало. Ты уже ни на что не влияешь».
Вопрос о том, куда ехать, перед Станиславом не стоял. Ещё со
студенческих лет в Харькове остались знакомые. Друг помог перевезти
квадроциклы в Харьков. В прошлом году Станислав выиграл грант и
купил ещё два багги. Так в Харькове появился сначала багги клуб, а
затем и «Школа гоночного мастерства».
Станислав участвовал в проекте благотворительного фонда
«Каритас Харьков». С сентября 2015 года фонд занимается
трудоустройством переселенцев. До этого людям, приехавшим из зоны
АТО, волонтёры помогали едой и деньгами.
«Основной задачей было помочь людям интегрироваться в
громаду, в которую они приехали, показать местному населению, что эти
люди приехали не сесть кому-то на шею, что они хотят и могут
работать», — рассказывает координатор проектов трудоустройства
«Каритас Харьков» Наталья Малютина.
Сегодня проект работает уже в трёх регионах — в Харьковской
области, части подконтрольной Украине Донецкой области, Запорожье и
Бердянске.
«У нас появились два профессиональных рекрутера. Они
мониторят вакансии, общаются с работодателями, выясняют, насколько
они лояльные к переселенцам, рассказывают о кандидате на место.
Человек приходит не на пустое поле», — отмечает Малютина.
8

9. С сентября прошлого года около 1200 внутренне перемещённых лиц
получили консультации рекрутеров. Из них 128 человек удалось устроить
на работу. Находили временную работу и пенсионерам.
Для тех переселенцев, которые живут не в Харькове, но тоже
нуждаются в помощи, волонтёры создали сайт «Career for new life».
«Он рассчитан и на переселенцев, и на работодателей. Переселенцы
могут здесь создать резюме, почитать полезную информацию и ознакомиться
с вакансиями, которые сюда загружают работодатели. Также можно
записаться на тест по профориентации», — объясняет руководитель сайта
Кирилл Нечепуренко.
Благотворительный фонд выдаёт гранты для предприятий на
создание рабочих мест для ВПЛ.
«С февраля этот проект проходил уже дважды. Мы создали 160
рабочих мест. Заключили договора с 45 предприятиями. Разные предприятия
— сфера торговли, производства», — рассказывает координатор проекта
«Гранты для работодателей» Людмила Толстикова.
За год фонд выдал переселенцам 650 бизнес-грантов для открытия
своего дела.
«Мы предоставляли переселенцам возможность развивать бизнес
на подконтрольной Украине территории. Это были гранты на разную
сумму — от пяти тысяч гривен до двухсот тысяч гривен. Переселенцы
открывали кафе, производства, станции технического обслуживания. В
основном задействовали в проекте области восточного региона, где
больше всего ВПЛ», — добавляет Толстикова.
Волонтёры столкнулись с тем, что многие переселенцы имеют
специфические профессии — работали в тяжёлой промышленности, на
шахтах.
«Мы предлагаем человеку пройти переобучение. С помощью теста на
профориентацию определяем, что человеку близко. Затем ищем ему
подходящую программу переобучения. Не даём деньги на руки, но
оплачиваем курсы. Поддерживаем человека, пока он не найдёт работу», —
объясняет координатор проектов трудоустройства.
«Мы решили: хватит давать людям рыбу, нужна удочка»…
***
22.11.2016
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/46669-na-donetchyne-obeshchaiut-
postroyt-doma-dlia-pereselentsev
На Донетчине для строительства жилья для переселенцев
планируют выделить 1,2 млрд гривен
По словам главы ДонОГА Павла Жебривского, в госбюджете на эти
цели готовы выделить 1,2 млрд. грн, сообщает ИА «Вчасно».
9

10. «Это будут четырехэтажные дома, построить которые можно в течение
полугода, - отметил руководитель области. – Уже началась предварительная
подготовка документов, как только все оформят, можно будет приступать к
строительству».
Выделенных из государственного бюджета средств не хватит для
решения жилищного вопроса переселенцев, поэтому областная власть
намерена привлекать международных доноров для софинансирования и
реализации проектов по жилью.
Все жилищные программы для людей со статусом ВПЛ будут
проходить через Агентство регионального развития, которое совсем скоро
наберет обороты, добавил Жебривский.
***
23.11.2016
СтройОбзор
http://stroyobzor.ua/news/pereselency-iz-zony-ato-poluchili-kvartiry-v-
lozovoy
Переселенцы из зоны АТО получили квартиры в Лозовой
В городе Лозовая Харьковской области выделили три квартиры для
переселенцев из зоны АТО.
Решение о выделении жилья было принято на заседании исполкома
горсовета, передает СтройОбзор.
Квартиру в доме на ул. Инженерной предоставили женщине с дочерью,
которая после переезда в Лозовую снимала жилье. Еще две предоставленные
переселенцам квартиры находятся в доме на ул. Гетманской.
Как уточнили в пресс-службе горсовета Лозовой, с начала 2016 года на
ул. Инженерной и Гетманской для переселенцев выделено 11 квартир.
2. ОСВІТА
17.11.2016
06239.com.ua - Сайт города Покровска и Мирнограда
http://www.06239.com.ua/article/1444708
Студентів вуза-переселенця, що зараз мешкає в Покровську,
привітали з їх святом
В.о. ректора Донецького національного технічного університету (з
2014 року він працює в Красноармійську — тепер Покровську) Ярослав
Ляшок привітав молодь з Міжнародним днем студента.
Наводимо це привітання, до якого приєднується і наш сайт:
«Шановне студентство!
10

11. Від імені ректорату щиро вітаю вас у цей знаменний день зі святом –
Міжнародним днем студента!
Студентські роки є для кожного добрим стартовим майданчиком у
подальшому житті. Сподіваюсь, ви згадуватимете час навчання в нашому
університеті з теплом у серці, оскільки це період сміливих перемог, злетів,
прагнень, експериментів, дискусій і світлих сподівань! Ви молоді, талановиті,
завзяті, обдаровані, наша інтелектуальна еліта, наша надія та сподівання,
рушійна сила сучасного прогресу, саме вам переймати естафету розбудови
сильної демократичної та вільної країни, яка стане гідним членом
європейської спільноти. Ми пишаємося вашою енергією, сміливістю,
завзяттям і талантами, патріотизмом, волелюбністю та соціальною
активністю!
Шановні студенти, висловлюю вам найщиріші вітання! Бажаю вам
отримувати відмінні оцінки не лише за навчальні предмети, але й за
вирішення будь-яких проблем у житті, закласти міцний фундамент успішної
карʼєри, плідно працювати для здійснення мрій, багато вірних друзів,
яскравих моментів, незабутніх спогадів! Міцного вам здоров’я, щастя та
миру, професійного зростання, нових перспектив, духовного розвитку!
Сміливо крокуйте шляхом знань і творчості! Віри та добра вам! Нехай
щастить!»
***
17.11.2016
Днепр Час
http://dpchas.com.ua/dnepropetrovskaya-solyanka/bolnica-immechnikova-
priglashaet-na-rabotu-video
Больница им.Мечникова приглашает на работу (ВИДЕО)
…Двадцать студентов Днепровского медучилища - все из семей
переселенцев или военных - могут получить работу в больнице имени
Мечникова. Клиника сама предложила им трудоустройство, сообщает "5
канал".
Сначала на будущих врачей ждет год практики в операционных. Первая
группа претендентов уже укомплектована, и 20 девушек-старшекурсниц
смогли увидеть свое будущее место работы.
Больница имени Мечникова предложила пройти практику детям из
семей военнослужащих и переселенцев. В течение года их будут учить
работы в операционных наряду с врачами, которые спасли жизни более чем 2
тысячам раненых. За последние 25 лет это первый такой проект больницы
и медучилища.
"Недостатка больница Мечникова не испытывает. К нам многие
мечтают прийти на работу. Первейшая задача - подготовить молодого
специалиста, который с первого дня будет работать в операционной", -
рассказывает главный врач Днепропетровской областной больницы
им. Мечникова.
11

12. Практика в областной больнице стартует для счастливчиков после
зимних праздников и продлится до конца учебного года.
***
21.11.2016
06239.com.ua - Сайт города Покровска и Мирнограда
http://www.06239.com.ua/article/1448499
21 ноября Украина отмечает День Свободы и Достоинства.
По этому поводу в Донецком национальном техническом
университете, который с 2014 перебрался из оккупированного Донецка в
Покровск (бывший Красноармейск), пройдет ряд мероприятий.
В 11.00 в ДонНТУ состоится круглый стол с видео-конференцией со
студентами Киево-Могилянской академии на тему «Есть ли цена у
достоинства и свободы?». В нём примут участие и участинки АТО.
А в 11:20 в ДонНТУ намечена открытая лекция «Революция
Достоинства. Как это происходило?».
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
17.11.2016
Дивись.info
http://dyvys.info/2016/11/17/u-lvovi-vidbuvsya-festyval-idej-gra-v/
У Львові відбувся фестиваль ідей «Гра в нас»
УЛьвові з 11 по 16 листопада тривав фестиваль ідей «Гра в нас», в
якому взяли участь львів’яни і нові львів’яни. Організаторами проекту
виступили Львівська органзіаці YMCA і ГО Кримський дім у Львові.
«Місце свого перебування я вибирала по карті, хотілося сільської
гірської місцевості, де можна спокійно жити на пенсію, та вже за два роки – у
мене прийомна дочка, 14 кіз і плани відкрити тут туристичні маршрути», –
так починає свою історію одна з учасниць фестивалю ідей «Гра в нас»
Катерина Лісова. І таких історії на фестивалі звучать десятки – про бізнес,
культуру, про театр.
Розпочався зі театрального перфоменсу «Гра в нас» – «21 naked voice»
у театрі ім. Леся Курбаса». 21 одна особа з львів’ян та нових львів’ян –
переселенців, показали постановку про переселення, читаючи вірші
сучасних поетів драму втрати та переселення. Двоє учасників цього проекту
– львів’янин Денис Федєшов та нова львів’янка з Криму Наталя
Меньшикова вже заснували театр «Домус» на Сихові – спальному районі
Львова.
12

13. Однією з найважливіших складових цього фестивалю була
презентація бізнес-ідей, які вже реалізовують нові мешканці Західної
України. Серед представлених проектів: козина ферма, виробництво
кормів для сільсько-господарських тварин, стоматологічна клініка,
французькомовні табори тощо. Вже під час презентації почали
народжуватись ідеї для співпраці.
Завдяки виставці фотографій «See Another Side», яку презентувала
Олена Розсказова, керівник Східного регіонального представництва МФ
«Відродження», обговорили роль громадських організацій у роботі з
переселенцями.
«Фестиваль має досить цікаву назву «Гра в нас». Адже кожен з нас грає
себе, але настає момент, коли звиклі ролі раптом неможливо виконувати в
нових обставинах. І тоді можна скинути роль і пошукати себе справжнього.
Таким моментом для багатьох нас стала війна. Цей фестиваль дає можливості
пізнати себе, інших та той ресурс, який ми даємо один одному, і насамперед
йдеться про нас – як громаду, нових жителів, демобілізованих учасників
АТО», – зазначила Оксана Дащаківська, керівник Західноукраїнського
представництва МФ «Відродження».
***
17.11.2016
ЦЕНТР «РОЗВИТОК КОРПОРАТИВНОЇ СОЦІАЛЬНОЇ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (КСВ)»
http://csr-ukraine.org/news/%d0%bc%d0%b0%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81-
%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b4%d1%96%d1%82%d0%b5%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bb
%d0%b5%d0%bd%d1%86%d1%96%d0%b2/
Майстер-клас для дітей-переселенців
Команда ТСН відвідала табір, в якому перебувають діти переселенців і
воїнів АТО, аби провести справжній майстер-клас з підготовки новин.
Зокрема, журналістки Тетяна Фруктова і Наталія Нагорна показали, як
правильно працювати у кадрі та під час прес-конференцій, дали поради про
те, як робити інтерв’ю, а також допомогли дітям стати більш сміливими і не
боятися ставити гострі запитання. Також свій майстер-клас підготували
оператори Іван Павлович та Максим Шинкаренко, які показали, як обрати
необхідний ракурс та працювати у взаємодії з журналістом.
Під час практичних занять мешканці табору під керівництвом
журналістів та операторів ТСН зняли кілька сюжетів про життя у таборі,
взяли коментарі та спробували працювати в умовах «прямого включення зі
студією».
«Коли ми повідомили дітям, що до них завітає команда ТСН, то навіть
важко передати, наскільки бурхливою була їх реакція. Для дітей з
прифронтової, сірої зони, які потрапили у табір в лісі, які спілкуються
тільки з нами, дуже важлива увага, їм потрібно розуміти, що вони
комусь потрібні, що від них не відмовились і не викреслили з життя. Тож,
коли до них приїжджає канал 1+1 вони себе відчувають центром уваги,
потрібними», - розповідає директор табору Ірина Сазонова.
13

14. «Ми програли медіа війну, тому втратили багато наших
співвітчизників. Ці діти і підлітки з прифронтових міст, які щоденно
дивилися російські телеканали, чули їх новини, повинні знати й
розуміти, що таке медіа-війна, і як в цій війні маніпулюють фактами.
Саме тому, коли до нас звернулась Ірина Сазонова, директор табору і моя
землячка, з проханням показати дітям, як готуються новини, ми відразу
вирішили відвідати табір і провести невеличкий майстер-клас. Наша
головна мета – навчити цих дітей відрізняти маніпуляцію від фактів,
розказати, що таке справжня журналістика та заохотити до корисних хобі, які
в подальшому можуть перетворитися на професію» – коментує редактор
регіональних новин ТСН Костянтин Павлов.
Відразу по закінченню зйомок режисер монтажу ТСН Вікторія Сєкач
допомогла дітлахам змонтувати свої сюжети, їх можна переглянути за цим
посиланням1
, і за цим посиланням2
Детальніше про поїздку дізнавайтеся у відео3
По додаткову інформацію звертайтеся до групи просування
інформаційного мовлення 1+1 медіа, +38 044 490 0101, prgroup@1plus1.tv;
http://media.1plus1.ua/
***
17.11.2016
Українська Православна Церква
Синодальний інформаційно-просвітницький відділ УПЦ
http://news.church.ua/2016/11/17/odeska-jeparxiya-vkotre-dopomogla-
vimushenim-pereselencyam-ta-malozabezpechenim-odesitam-video/
Одеська єпархія вкотре допомогла вимушеним переселенцям та
малозабезпеченим одеситам (ВІДЕО)
16 листопада 2016 року в Одеській єпархії, з благословення
митрополита Одеського й Ізмаїльського Агафангела, Координаційний центр
з надання гуманітарної допомоги провів чергову благодійну акцію. Про це
повідомляє Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ з посиланням на прес-
службу єпархії.
Цього разу допомогу у вигляді продуктових наборів отримали більше
60 осіб. Серед них були вимушені переселенці зі східних регіонів та
нужденні одесити.
Також малозабезпеченим людям було надано фінансову допомогу на
суму, що перевищує 50 тис. грн.
***
17.11.2016
6262.com.ua - Сайт города Славянска
http://www.6262.com.ua/news/1445372
1
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=_XGLHgVVenA
2
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=Xolx9RZvkOU
3
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=9gAYM1bG8fs
14

15. У Слов'янську відбулась презентація нової книжки відомого
письменника Євгена Положія
16 листопада в Слов’янській міській бібліотеці відбулася зустріч з
українськими письменниками Євгеном Положієм та Веронікою
Міроновою…
Вероніка Миронова – одна зі співавторів книги «Добробати», а також
авторка книги «Люди Донбасса. Жизнь сначала».
Сама письменниця родом з Покровська. Проте змушена була певний
час проживати у Львові. Саме там вона активно почала збирати
інформацію про переселенців. Навколо було багато негативу і сумних
історій людей, які втратили все. Але авторці хотілося знайти тих, хто зміг
побороти всі незгоди і встати на шлях нового життя. Так з’явилася книга
«Люди Донбасса. Жизнь сначала». Це своєрідні історії успіху
переселенців, які мотивують своїм життям інших…
***
17.11.2016
Выбор 2014
http://vybor2014.org.ua/tsn/pereselenka-z-luganska-vidkrila-u-harkovi-
solodkij-biznes.html
Переселенка з Луганська відкрила у Харкові «солодкий» бізнес
(ВІДЕО)
Переселенка из Луганска открыла в Харькове «сладкий» бизнес.
Эстрадная артистка, которая из-за войны была вынуждена перебраться в
Харьков, не покорилась обстоятельствам и самостоятельно открыла свою
пекарню. Теперь Екатерина Самарская — кондитер. Изменив город и
профессию, ее семья радует покупателей яркими авторскими вкусностями. За
год Екатерине удалось получить грант, открыть свою небольшую
мастерскую, и обеспечить работой родных и друзей.
***
17.11.2016
Вчасно
http://v4asno.com/my-dajemo-jim-stymul-zhyty-yak-kryzovyh-zhinok-
povertayut-do-zhyttya-foto/
“Ми даємо їм стимул жити”: як кризових жінок повертають до
життя
…у Черкасах у 2013 році був створений Жіночий кризовий центр при
ЧОВ БО «Всеукраїнська мережа ЛЖВ». Його появі слід завдячувати
волонтерам і працівникам Черкаської мережі ЛЖВ. І наразі він продовжує
існувати лише завдяки їхній небайдужості…
Не тамувати свій біль у собі, а ділитися ним, переносити на папір вчить
психолог, представник спілки біженців з Донбасу та сходу України Олена
Ложкова. З жінками Центру вона працює на волонтерських засадах. Будучи
15

16. сама переселенкою, розуміє, наскільки багатьом з них важко адаптуватися і
розкритися. Арт-терапія один із методів, яким вона реабілітує жінок, що
опинилися в складних життєвих обставинах. «Вилити свій біль» на полотно,
такий основний меседж цієї терапії. Поки що не всі з них розкриваються, але
від цього наполегливість тих, хто взявся їм допомогти, не меншає…
***
17.11.2016
dndz.tv
http://dndz.tv/article-20645.html
Финальные представления «Странствующего театра» пройдут в
Каменском
В Каменском (Днепродзержинске) актеры молодежного театра области
завершат гастрольный тур по региону.
Бесплатные представления познакомили около 4500 зрителей с
интересной Днепропетровщиной.
«Странствующий театр» - реализация проекта ЦМГР при ОГА,
который профинансировало немецкое ОМС GIZ.
Проект направлен на работу молодежи для ознакомления с историей,
культурой и традициями области с детьми 11-16 лет.
После выступлений в Петриковке и 22-х городах региона театр
завершит тур в Каменском и Межевском районе.
Грантрайтинговый Центр при ОГА после определения организаций-
доноров планирует продолжить разработку и реализацию новых проектов с
привлечением средств в ключевые сферы:
- децентрализации;
- энергоэффективности;
- поддержки среднего и малого бизнеса;
- поддержке переселенцев и участников АТО.
«Странствующий театр» - это 6-й проект, который совместно реализуют
с организацией «Украинская защита».
***
17.11.2016
ОСТРОВОК
http://www.ostrovok.lg.ua/news/kultura/v-kieve-poyavilos-neskolko-
desyatkov-divnyh-muralov-doneckogo-hudozhnika-samouchki-aleksandra-
korbana-foto
В Киеве появилось несколько десятков дивных муралов донецкого
художника-самоучки Александра Корбана
В течение 2015 -2016 годов в Киеве появилось несколько десятков
новых муралов…
16

17. Среди художников, создающих муралы, есть не только коренные
киевляне, но и жители других регионов, в частности, переселенцы из зоны
боевых действий.
Так, художник-самоучка из Донецка Александр Корбан стал автором
нескольких удивительных столичных муралов. Многим понравился его
рисунок девочки на пятиэтажке, расположенной на ул. Туполева. Александр
Корбан также является автором муралов, изображающих мальчика с
самолетиками, слона и многих других.
Киевляне и гости города по достоинству оценили творчество
дончанина…
А жительница Славянска предложила украсить муралами серые и
невзрачные дома в своем городе…
17

18. ***
18.11.2016
UNICEF Україна
https://www.unicef.org/ukraine/ukr/media_30060.html
“Як тебе звати?” - діалог із сім’ями переселенців сприятиме миру і
соціальній згуртованості
Київ - з 8 по 25 грудня у “Мистецькому арсеналі” пройде масштабна
виставка “Як тебе звати?”, присвячена соціальній інтеграції сімей
переселенців та їхніх дітей. Організатори заходу - Дитячий фонд ООН
(ЮНІСЕФ), Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та
внутрішньо переміщених осіб України, медіа група StarLightMedia,
FILM.UA Group та Національний культурно-мистецький та музейний
комплекс “Мистецький арсенал”. Куратор виставки - Катерина Тейлор.
Понад 580 тисяч дітей постраждали від конфлікту на Сході України,
понад 230 тисяч дітей вимушено залишили свої домівки. За даними
ЮНІСЕФ, з них біля 200 тисяч потребують психологічної допомоги.
“Найсумніше, що більше за всіх у конфліктах страждають саме діти.
Допомогти їм подолати страх та розгубленість та повернутися до
нормального життя - наша спільна відповідальність”, - коментує ініціативу
Джованна Барберіс, Голова Представництва ЮНІСЕФ в Україні.
“Сьогодні вимушених переселенців не слід розглядати як проблему
для держави, вони є додатковим сильним ресурсом в питаннях розбудови
миру та формування нових підходів до вирішення багатьох критичних
питань, пов’язаних з конфліктом. Створення належних умов та рівних
можливостей для усіх членів громад, незалежно від попереднього місця
проживання - це унікальна можливість для держави стати
прогресивною, потужною, збагаченою. Наше Міністерство в центрі уваги
18

19. ставить людину – її потреби та прагнення. Саме з таких позицій ми
будуємо політику інтеграції та постконфліктного відновлення”, - Вадим
Черниш, Міністр з питань тимчасово окупованих територій та
внутрішньо переміщених осіб України.
“Працюючи над виставкою, ми намагалися не лише говорити про
проблему, травми, яких зазнали або й продовжують зазнавати діти-
переселенці. Надзвичайно важливо показати можливості виходу з
ситуації. Ми віримо, що таким виходом є краща, більш інклюзивна,
приязніша освіта для наших дітей, і тому пропонуємо поставити освіту й
інтеграцію через освіту в центр усіх пріоритетів нашого суспільства на
найближчі роки,” - зазначає Олеся Островська-Люта, генеральний
директор НКММК “Мистецький арсенал”.
“Ми хочемо показати не відмінності між життями сімей
переселенців та решти суспільства, а те, що нас зближує, -
загальнолюдські цінності та звички. Єдине, що відділяє нас від людей, які
вимушено лишили свої домівки та звичний спосіб життя, це - штучні
психологічні бар’єри. Ці бар’єри створюють нові ідеології та нарощують
негативні стереотипи, роз’єднуючи суспільство. Цією виставкою через
мистецтво ми будемо долати бар’єри та допомагати психологічній
реабілітації дітей переселенців”, - пояснює куратор виставки Катерина
Тейлор.
“Не так часто випадають шанси змінити світ на краще або хоча б
спробувати це зробити. Для нас робота над проектом "Ти серед своїх" і над
виставкою "Як тебе звати?" в команді з чудовими партнерами - якраз і є
той самий шанс, який ми не маємо право втратити”, - Поліна Толмачова,
маркетинг директор FILM.UA Group.
Виставка об’єднує низку тематичних проектів організаторів та
партнерів - від художніх робіт, аудіовізуального, VR та AR контенту,
кінопоказів, театральних вистав і арт-простору до публічних лекцій та
семінарів для ЗМІ.
Виставку організовано в рамках ширшої кампанії “Ти серед своїх”,
покликаної привернути увагу до проблем сімей та дітей вимушених
переселенців в Україні. Кампанія розроблена ЮНІСЕФ спільно зі
StarLightMedia та FILM.UA Group, за підтримки Міністерства з питань
тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб
України.
Партнерами виставки виступили також Міністерство соціальної
політики України, Український кризовий медіа-центр, Art Management; серед
партнерів спеціальних проектів - Sаmsung, Фонд Ізоляція, DOCUDAYS UA,
Одеський Міжнародний Кінофестиваль, Культура Медіальна; партнери
дискусійної платформи - Фундація Дарини Жолдак, Театр переселенця,
Zasutsky Architects; Медіапартнери - Просто Радіо, журнал BIT.UA, Радіо
Аристократи.
19

20. ***
18.11.2016
Depo.ua
http://odesa.depo.ua/ukr/odesa/v-odesi-stvorili-morozivo-zi-smakom-
facebook-18112016145800
В Одесі створили морозиво зі смаком Facebook
Незвичайний рецепт розробив переселенець з Донецька
Рецепт морозива зі смаком Facebook розробив в Одесі переселенець з
Донецька…
Незвичайний рецепт створили в кафе Buongiorno на вул. Академіка
Корольова 5/2 переселенець Андрій Залогин. Кафе випічки і джелато
(морозива) за італійськими рецептами Андрій відкрив при підтримці Impact
Hub Odessa та міжнародного фонду "Відродження". Він переміг у бізнес-
інкубаторі для переселенців "Новий відлік 2.0", а на виграний грант
купив печі і відкрив кафе свіжої випічки, італійської кави і морозива
власного виробництва.
***
18.11.2016
Kherson.net.ua
http://kherson.net.ua/news/v-hersone-detjam-sirotam-i-pereselentsam-
pokazhut-kukolnoe-predstavlenie
В Херсоне детям-сиротам и переселенцам покажут кукольное
представление
Социальный проект «Будь ближе» продолжает активную работу в
Херсоне. 19 ноября дети-сироты и дети-переселенцы посетят 2 спектакля.
160 человек смогут насладиться кукольным представлением. А уже 26 ноября
400 маленьких украинцев посетят гала концерт «Я - майбутнє Херсонщини».
Причем социальные дети будут не только зрителями, но и участниками
праздника. Напомним, что социальная инициатива «Будь ближе» была
организована ТРЦ «Фабрика». Программа рассчитана на полгода. За это
время дети посетят: боулинг, роллердром, зоопарк, развлекательный центр
«Чудо парк», кинотеатр «Мультиплекс».
Кроме того, они смогут стать участниками интересных мастер-классов
и событий, среди которых: цирк «Кобзов», детский фестиваль «Я майбутнє
Херсонщини», встречи с Дедом Морозом и многое другое. Сотни детей уже
получили яркие эмоции и приятные подарки. Всего в благотворительном
проекте примет участие более 3000 детей.
***
20

21. 18.11.2016
6264.com.ua - Сайт города Краматорска
http://www.6264.com.ua/article/1446847
В Краматорске помогают детям-переселенцам
В течение учебного года в ОШ№17 проводятся занятия для детей
семей вынужденных переселенцев по методикам HEART и LEGO с целью
исцеления детей, подвергшихся психологическим травмам или находящихся
в стрессовом состоянии.
Занятия по методике HEART (программа реабилитации и образования
через искусство) проводит учитель-дефектолог высшей категории
Рожкова Анна Александровна, которая прошла тренинг, организованный
международной организацией Save The Children.
Занятия по методикам лечения детей с помощью конструктора LEGO
проводят Рожкова Анна Александровна и учитель-логопед Марютичева
Ирина Владимировна.
Дети с удовольствием посещают занятия, не замечая разницу в возрасте
(1-9 класс). Работая в микрогруппах, учащиеся выполняют творческие
задания, общаются, лучше узнают друг друга и самих себя. Это им помогает
избегать стрессовых ситуаций, преодолевать психологические барьеры.
***
18.11.2016
ОСТРОВОК
http://www.ostrovok.lg.ua/news/agrozona/v-ivano-frankivsku-vidbudetsya-
trening-dlya-pereselenciv-yak-trimati-sebe-v-rukah-v-bud-yakiy-zhittieviy
В Івано-Франківську відбудеться тренинг для переселенців " Як
тримати себе в руках в будь-якій життєвій ситуації"
В Івано-Фрнківську 20 листопада відбудеться тренінг "Як тримати
себе в руках в будь-якій ситуації". Про це повідомляють організатори.
Тренінг проводить - Жанна Братим, керівник жіночого клубу TREND.
Організатор - ГО "Всеукраїнське Об'єднання "Українці Донбасу і
Криму".
Тренінг відбувається за сприяння ГО "КримSОS" та фінансової
підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців
(УВКБ ООН) за адресою :м. Івано-Франківськ, вул.Василіянок, 62 А, оф. 202
Кінцевий термін подачі заявок - 23:59 18 листопада 2016 р.
Відповідь про участь Ви отримаєте 19 листопада 2016 р.
Реєстрація за посиланням:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfc3LLkr4ksUN0icKcrHDRjkXAKjfbcBuUIrCisIKlanYzGTg/viewform
У разі виникнення питань звертайтесь за телефоном:
099 744 33 69 Ніна Волкова.
***
19.11.2016
21

22. Деловой Славянск
http://slavdelo.dn.ua/2016/11/19/bolshaya-osennyaya-uborka-v-
shelkovichnom-parke-slavyanska-stalo-chishhe/
Большая осенняя уборка: в Шелковичном парке Славянска стало
чище
В Славянске прошла массовая акция по уборке центральной аллее
парка Шелковичный. В акции приняла участие студенческая молодежь,
временные переселенцы, сотрудники парка, журналисты и все желающие
жители города. Инструменты были предоставлены дирекцией парка….
***
21.11.2016
Медиа группа «Объектив»
http://www.objectiv.tv/211116/135697.html
В четвертой части школ и садиков Харьковщины действует
проект для детей переселенцев
Елена Нагорная
В Департаменте науки и образования ХОГА сообщили о результатах
мониторинга представителями ЮНИСЕФ проекта «Учимся жить
вместе» на Харьковщине
Проект, целью которого является содействие адаптации детей и
подростков, выехавших из зоны проведения АТО, реализуется в
нескольких регионах Украины, в том числе - и в Харьковской области, пишет
пресс-служба ХОГА.
Он предусматривает проведение тренинговых курсов,
способствующих адаптации детей к учебе на новом месте, и в целом
повышение их устойчивости в сложных жизненных обстоятельствах.
Также в рамках проекта проводят и тренинги для педагогов, обучая
их преподавать разработанные курсы и создавать благоприятную
психологическую атмосферу для детей, которые переехали из зоны
конфликта. Работа по внедрению проекта в Харьковской области
продолжалась в течение лета.
«Сначала проходили обучение в Киеве региональные тренеры из
Харьковщины, затем они подготовили преподавателей и воспитателей,
которые непосредственно работают с детьми в классах. С начала учебного
года в определенных детских садах и школах преподают предмет
«Учимся жить вместе», - пояснила координатор проекта, заместитель
начальника отдела дошкольного, общего, среднего, коррекционного,
внешкольного образования Департамента науки и образования ХОГА
Елена Кононенко.
По ее словам, преподавание согласно этой программе проводится в 25%
учебных заведениях Харьковщины - это 210 школ и 175 детских садов.
Преимущество предоставлено учебным заведениям, где учатся
(воспитываются) дети из числа временно перемещенных лиц. Например, в
22

23. городе Изюм и Изюмском районе - это почти все школы. В школах курс
«Учимся жить вместе» включен в программу предмета «Основы
здоровья».
Чтобы проверить эффективность реализации проекта в Харьковской
области, 16 и 17 ноября прошли ряд семинаров в формате фокус-групп и
интервью в рамках инициативы Европейского Союза «Дети мира» и
реализации совместного проекта с общественной организацией «Детский
фонд «Здоровье через образование» в партнерстве с ЕС и
Представительством детского фонда ООН (ЮНИСЕФ).
«Эксперты-консультанты представительства Детского фонда ООН
(ЮНИСЕФ) общались как с преподавателями и организаторами программы в
области, так и непосредственно с детьми. Они высоко оценили результаты
реализации проекта в Харьковской области», - отметила Елена
Кононенко.
***
20.11.2016
Новости Одессы
http://odessa.web2ua.com/v-odesse-nachinajut-sobirat-novogodnie-
podarki-dlja-sirot-i-pereselencev-8136/
В Одессе начинают собирать новогодние подарки для сирот и
переселенцев
В Одессе стартует Всеукраинский проект «Собери подарок сироте».
Вот уже пять лет подряд тысячи взрослых по всей Украине собирают подарки
и отправляют детям, которые нуждаются в особым внимания — лишенным
родительского тепла и внимания, инвалидам и дети-переселенцы. С 20-го
ноября каждый снова сможет стать персональным Дедом Морозом для
малышей, оказавшихся в сложных жизненных условиях…Организаторы
подчеркивают, что непосредственно в Одессе собрали 1 450
индивидуальных подарков на общую сумму 2 млн грн, и 2 тыс. общих
подарков. Развозили подарки по области 10 волонтеров.
«Проект «Собери подарок сироте» направлен на сбор подарков для
детей из интернатов и приютов, малообеспеченных семей и инвалидов,
детей-переселенцев… К проекту может присоединиться любой желающий с
разных городов Украины, различных организаций и компаний…—
полдчеркивает глава БФ «Добрый Самарянин» Денис Сердиченко…
***
21.11.2016
23

24. МИГ
http://mig.com.ua/zaporozhe/item/22184-dlya-pereselntsev-organizovali-
ekskursiyu-po-staromu-zaporozhyu
Для переселнцев организовали экскурсию по старому Запорожью
19 ноября вынужденные переселенцы с Донбасса и воспитанники
православного детского дома «Надежда» посетили экскурсию по
старинным уголкам Запорожья.
Экскурсовод радушно познакомил всех с историей города, его улиц,
домов. И взрослым и ребятам было интересно узнать об истории Свято-
Покровского собора, увидеть, каким он был раньше, познакомиться с
действующим еще с дореволюционных времен..старым роддомом…,
познакомиться с историей названий улиц и проспектов, увидеть старейшую в
городе аптеку, фонтан дружбы народов и другие интересные места старого
города.
Экскурсия всем очень понравилась, отмечает пресс-служба
Запорожской епархии. Все получили массу впечатлений и услышали много
интересного об историческом прошлом старого Александровска.
***
21.11.2016
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/46626-dlya-pereselentsev-v-kramatorske-
nachal-rabotu-proekt-domashnyaya-opeka-dlya-vnutrenne-peremeshchennykh-
lits
Для переселенцев в Краматорске начал работу проект "Домашняя
опека для внутренне перемещенных лиц"
На базе благотворительной организации "Каритас Краматорск
Проект" начинает функционировать проект «Домашняя опека для
внутренне перемещенных лиц» для тяжелобольных, одиноких и лиц
пожилого возраста, которые в силу своего физического состояния или
болезни постоянно находятся дома.
Цель проекта — улучшение физиологического, психологического
состояния здоровья и качества жизни нуждающихся лиц, среди которых:
одинокие, тяжелобольные, люди с инвалидностью и пожилые люди, сообщает
проект "Краматорск SOS".
Целевая группа: внутренне перемещенные лица пожилого возраста,
которые ограничены в передвижении и не могут самостоятельно обеспечить
приобретение медикаментов и медицинской помощи, готовить еду, убирать
или выполнять то, что необходимо для достойной жизни, несмотря на возраст
или болезнь; инвалиды и лица от 18 лет, которые в результате
прогрессирования болезни или полученной травмы, нуждаются в постоянной
или временной посторонней помощи.
Работники "Домашней опеки" обеспечивают нуждающихся
широким спектром услуг:
24

25. • Медицинские услуги - измерение давления, пульса и температуры
тела, предоставление лекарств, обработка ран, растирание тела, лечебная
физкультура и другие;
• Уход за больными и немощными - переодевание, смена постельного
белья, гигиенические услуги;
• Ведение домашнего хозяйства - покупки в магазине, приготовление
пищи, кормление, мытье посуды, уборка в доме, стирка и глажка;
• Решения юридических вопросов - регистрация для получения
субсидий, документов, оплата коммунальных услуг;
• Организация досуга - общение, чтение книг, прогулки;
• Консультации подопечных и их родственников и тому подобное;
Подробная информация и консультации с 9-00 до 17-00 по телефону:
(095) 486-73-08
***
21.11.2016
20minut.ua
https://vn.20minut.ua/Podii/stvoriti-u-vinnitsi-bezkoshtovniy-roboklub-
dlya-ditey--realno-10562565.html
Створити у Вінниці безкоштовний клуб з робототехніки для дітей
– реально
Переселенець із Донецька Іван Шихат-Саркісов більше двох років
живе у Вінниці. Ентузіаст просуває ідею створення безкоштовних клубів з
робототехніки по усій Україні.
Іван із сім’єю був вимушений переїхати у Вінницю.
- …дві донецькі IT-компанії перевезли свої офіси саме у Вінницю.
Місто і люди у ньому по-хорошому здивували. І сьогодні, через більш ніж
два роки, Вінниця продовжує радувати, а вінничани в більшості своїй у
різних сферах життя показувати свою доброту, людяність і готовність до
конструктивного діалогу.
За словами Івана, вимушене переміщення у інше місто на деякий час
вибило зі звичного русла діяльності, у тому числі і за освітнім проектом
Roboclub.
- Незабаром прийшло розуміння необхідності його переформатування і
масштабування. Так народився technic.in.ua, проект про технічну
творчість для дітей та підлітків, – каже Іван. – Проект просуває ідею
створення для дітей будь-якого населеного пункту безкоштовних клубів з
освітньої робототехніки і візуального програмування.
У Вінниці Іван Шихат-Саркісов співпрацював з правозахисною
організацією "Джерело Надії". У 2015 р. проводилися регулярні заняття у
змішаній групі - діти-переселенці і вінницькі школярі безкоштовно вивчали
освітню робототехніку. З 2016 р. така співпраця відбувається на базі
навчального центру HUB School в рамках його соціальної відповідальності.
Проводяться періодичні безкоштовні майстер-класи з робототехніки для дітей
25

26. різного віку і регулярні заняття для учнів 4-го класу в школі № 25. Проект
technic в тому чи іншому вигляді охоплює на сьогоднішній день більше 10
міст України, проводить активну діяльність у Facebook-спільноті і
налічує майже 2300 однодумців зі всієї країни.
… - У мене досить напружений графік роботи. Крім Вінниці я зайнятий
в освітньому проекті у Києві, але все ж, я знаходжу 3 години часу для
вінницьких школярів і щовівторка проводжу безкоштовні заняття.
…Іван створив безкоштовний відкритий онлайн курс з роботехніки…
Особливим приводом для гордості чоловік ввважає той факт, що кілька
місяців тому в додатку YouTube for Kids на перших позиціях пошуку по слову
"роботи" (укр.) з'явилися кілька роликів зі згаданого плей-листа. Іван Шихат-
Саркісов говорить, що необхідно, аби робототехніка найближчим часом стала
окремим предметом у школі…
***
22.11.2016
AlexandriyaNEWS
http://news.almisto.com.ua/alexandriya/12162-pereselency-sozdadut-
obshhestvennuju-organizaciju.html
Переселенцы создадут общественную организацию
В Александрии переселенцы создадут общественную организацию
"Центр громадської активності". Учредительное собрание состоится в
доме культуры микрорайона Победа.
Об этом сообщила лидер инициативной группы переселенцев,
переселенка из Луганской области Валентина Чугуевец.
Как рассказала Чугуевец, 17 ноября, прошла третья встреча
переселенцев. Люди собрались в библиотеке имени Пушкина по
приглашению библиотеки.
Библиотекари рассказали о городе, учреждениях образования,
культуры, социальной защиты и своих интернет-услугах. Начальник
управления культуры Виктория Чернецкая ознакомила присутствующих со
стратегией развития Александрии до 2030 года.
Самое бурное обсуждение вызвала проблема жилья. Это особенно
актуально для семей с детьми и больными родителями. По данной теме
переселенцы ставили вопросы депутату Александрийского горсовета,
юристу Олегу Банковскому и юристу общественной организации "Десяте
квітня" (Кропивницкий), которые присутствовали на встрече.
Опытом решения проблем переселенцев в других регионах
Украины по скайпу поделилась Татьяна Лялька, представитель
общественной организации "КрымSOS".
Итогом встречи стало решение создать общественную организацию
"Центр громадської активності". Организаторы встречи Валентина
Чугуевец и Виталий Иванков пригласили присоединиться к инициативе всех
желающих.
26

27. ***
21.11.2016
Подробности
http://podrobnosti.ua/2145136-shkoljar-z-ukrani-otrimali-prestizhnu-
premju-junsef.html
Школярі з України отримали престижну премію ЮНІСЕФ
Школярі п'ятьох східних областей України взялися відновлювати свої
міста та села. Розробили проекти в рамках програми ЮНІСЕФ "Діти
миру". І втілили їх у життя - садили дерева, збирали сміття, прикрашали
вулиці. Найкращі ідеї відзначили нагородами в Києві. З талановитими дітьми
поспілкувалася наша журналістка Поліна Спасенко.
Ніч у вагоні, сотні кілометрів позаду і ось вони в же в Києві - приїхали
за нагородами. Ці хлопці і дівчата з Донеччини. Вони автори екологічного
проекту для рідного містечка. А тепер і одні з переможців конкурсу
ЮНІСЕФ.
"Стоїмо на хімії, обговорюємо свої теми наукові і тут заходить психолог
і каже: ми перемогли", - говорить Сергій Ємець, учень покровського ліцею
"Надія".
Третє місце школярам принесло втілення ось такої ідеї - діти
розмалювали старі сміттєві баки, прагнучи заохотити людей підтримувати
чистоту в рідному місті.
Всього на конкурс соціальних проектів надійшло понад півсотні
дитячих робіт. Їх автори - школярі п'яти східних областей України.
"Це Донецька, Дніпропетровська, Луганська, Харківська і
Запорізька області. Оскільки власне там найбільше дітей і людей-
переселенців", - говорить Надія Лунченко, член журі.
"Найголовніша наша мета, це не виділення дітей, які є переможцями, не
нагородження, а саме залучення молоді в суспільні проекти, і розбудову їх
життя", - говорить Аліна Цікало, експерт з питань захисту дітей
Дитячого фонду ООН ЮНІСЕФ.
Частина проектів була присвячена адаптації дітей-переселенців зі
сходу. Про це і робота восьмирічного Паші Валяєва, який переїхав з
Матвіївки в Енергодар. Хлопчик розповів про нову домівку та школу для
дітей з особливими потребами - за що отримав приз глядацьких
симпатій…
Про нову школу та нових друзів розказала і Софія Таранова. Її родина
виїхала з рідного містечка на Луганщині, коли там почались бої. На конкурс
дівчинка надіслала відеоролик про те, як сім"я залишала домівку.
"Найскладнішим для мене було читати текст, тому що треба було
стримувати свої емоції, не заплакати десь", - говорить Софія Таранова,
учениця Чугуївської гімназії №5.
А це проект-переможець. Школярі з міста Чугуєва разом відновили
старий провулок, яким щодня ходять до школи. Діти зібрали сміття, а щоб
27

28. відремонтувати дорогу й освітлення звернулися по допомогу до місцевої
влади…
***
21.11.2016
Медианяня
http://mediananny.com/novosti/2318994/
FILM.UA Group и StarLightMedia продолжают помогать
переселенцам и их детям с социальной интеграцией
Так уж устроено общество: как только проблема уходит с повестки дня,
большинство о ней тут же забывает. Но некоторые из них настолько важны,
что время от времени напоминать о них не будет лишним - как, например,
вопросы социализации переселенцев с Донбасса и в особенности - их
детей. Компании FILM.UA Group, StarLightMedia, Детский фонд ООН
(ЮНИСЕФ), «Мистецький арсенал», а также украинское министерство по
вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных
лиц Украины совместили усилия и вместе организовывают выставку «Як
тебе звати?».
Мероприятие состоится с 8 по 25 декабря в «Мистецькому арсеналі», а
его куратором станет Катерина Тейлор. «Мы хотим показать не различия
между жизнями семей переселенцев и остального общества, а то, что нас
сближает, - общечеловеческие ценности и привычки. Единственное, что
отдаляет нас от людей, которые вынуждено оставили свои дома и обычный
способ жизни - это искусственные психологические барьеры. Эти барьеры
создают новые идеологии и наращивают негативные стереотипы, разъединяя
общество. Этой выставкой с помощью искусства мы будем преодолевать
барьеры и помогать психологический реабилитации детей
переселенцев», - говорит она.
Выставка, организованная в рамках кампании «Ты среди своих»,
объединяет ряд тематических проектов организаторов и партнеров - от
художественных работ, аудиовизуального, VR и AR контента, кинопоказов,
театральных представлений и арт-пространства до публичных лекций и
семинаров. «Не так часто выпадают шансы изменить мир к лучшему или хотя
бы попробовать это сделать. Для нас работа над проектом «Ты среди своих»
и над выставкой «Як тебе звати?» в команде с чудесными партнерами - как
раз и есть тот самый шанс, который мы не имеем права потерять», - говорит
Полина Толмачева… По материалам пресс-службы FILM.UA
***
22.11.2016
Кременчугский ТелеграфЪ
28