Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА............................................................................................................12
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................14
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................40
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................56
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................62
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................71
№ 22
(11 – 17 серпня 2016 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
11.08.2016
Мост (Херсон)
http://most.ks.ua/news/type/1/url/zavtra_34_rodini_pereselentsiv_otrimajut
_orderi_na_zhitlo_u_hersoni
Завтра 34 родини переселенців отримають ордери на житло у
Херсоні
Вже завтра 34 родини (114 осіб) із числа внутрішньо переміщених
осіб отримають ордери на поселення у гуртожитку по вулиці Комкова.
Сьогодні міський голова Володимир Миколаєнко перевірив стан
відремонтованих приміщень.
Протягом року у Херсоні реалізується проект "Активізація
територіальної громади Херсона для подолання проблем внутрішньо
переміщених осіб", що фінансується Європейським Союзом спільно із
міською владою.
В рамках проекту передбачено ремонт 109 кімнат у чотирьох
гуртожитках Херсона. Загальний об'єм фінансування складає 804 тисячі
євро, 10% з яких - частка міського бюджету.
На сьогодні 100% готовність має перший об'єкт - гуртожиток по вул.
Комкова, 76-Б. Там виконані ремонтні роботи у 40 кімнатах загальною
площею 980,1 кв.м.
У кімнатах повністю відновлено підлогу, стіни та стелю, здійснено
заміну труб водопроводу і каналізації, системи централізованого опалення,
електричної мережі, встановлено лічильники води та електроенергії,
металопластикові віконні блоки та металеві кімнатні двері, на кухнях -
електроплити, кухонні меблі з мийками та бойлери, в туалетних кімнатах -
нові сантехнічні прилади.
"У гуртожитках старого зразка не передбачалися душові кабіни. Згідно
проекту вони є, на кожному крилі встановлено по три сучасні душові кабіни
та бойлери для гарячої води", - зазначає координатор проекту, начальник
управління соціальної політики Херсонської міськради Олена Рузгіс.
Кімнати облаштовано меблями, кількість яких чітко розрахована на
кожного члена родини: 1 ліжко, 1 тумбочка та 1 стілець на особу, 1 шафа для
одяку, обідній стіл та стільці.
Завтра, окрім ордерів та ключів від нового житла, переселенці
отримають також гігієнічні набори першої необхідності, до складу яких
входить подушка, ковдра, 1 комплект постільної білизни, махрові рушники
різного розміру, предмети особистої гігієни, миючі засоби та посуд.
На ремонт на Комкова Європейський Союз витратив 2,5 млн грн. Частка
із міського бюджету склада близько півмільйона гривень.
2

3. "Ми розуміємо відповідальність за людей, які приїхали до нас із зони
АТО та Криму, тому звичайно спільно з ЄС ми доклали необхідних зусиль
для того, щоб люди могли почувати себе комфортніше у нашому місті.
Умови гарні. За проектом не передбачені пральні машини. Сьогодні я дав
доручення координаторам проекту, декілька пральних машин ми
встановимо обов'язково", - зазначає Володимир Миколаєнко.
Очільник міста впевнений - після урегулювання ситуації більшість
людей зможе повернутися до рідних домівок. Сьогодні ж головна задача
міської влади - забезпечити їм комфортні умови життя у Херсоні.
Наступний крок - ремонт гуртожиту по вул.Поповича. Ремонт у всіх
чотирьох гуртожитках планують завершити до кінця 2016 року. Кімнати
надаються переселенцям безкоштовно та залишаться у власності
територіальної громади міста.
***
11.08.2016
Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам (БФ
«Право на захист»)
http://vpl.com.ua/uk/news/pravozakhysnyky_prokonsultuvaly_pereselentsiv
_shcho_meshkayut_u_mkp_u_zaporizhzhi/
Правозахисники проконсультували переселенців, що мешкають у
МКП у Запоріжжі
10 серпня у Запоріжжі спеціалісти БФ «Право на Захист» – юрист
Сергій Щеголь та монітор Сергій Чечель – разом із радницями
Мінсоцполітики з питань ВПО в Запорізькій області – Анастасією
Перепелицею та Ганною Дворною – провели групову юридичну
консультацію для переселенців.
Зокрема, переселенців, які мешкають у місці компактного
проживання (МКП), турбують питання оплати комунальних послуг, а
саме: механізм формування тарифів за комунальні послуги, можливість
розміщення лічильників газу, водо- та електропостачання на цілий
поверх на якому мешкають переселенці.
Спеціалісти БФ «Право на Захист відповіли на запитання та пояснили,
що робити ВПО для вирішення означених проблем. Радниці Міністерства
соціальної політики приєдналися до роз’яснювальної роботи» та закликали
ВПО згуртовуватися для загальної мети.
Було прийняте рішення, що за результатами групової консультації
юристом БФ «Право на Захист» буде підготовлено запити щодо можливості
встановлення зазначених лічильників в гуртожитках, також буде
підготовлено колективне звернення до дирекції КП «Основаніє» та до
запорізького міського голови, щодо можливості надання ВПО квитанції
про сплату комунальних послуг із “прозорими” тарифами.
3

4. ***
11.08.2016
Shkvarki.org
http://shkvarki.org/krasnoarmeysk/item/9185-mobilnij-tsentr-zajnyatosti-
pokrovskogo-mtsz-u-misti-rodinske-vidvidalo-32-osobi
Мобільний центр зайнятості Покровського МЦЗ у місті Родинське
відвідало 32 особи
Директор Покровського міського центру зайнятості Донецької
області М.І.Толмачов
З метою проведення інформаційно-роз’яснювальної роботи про послуги
Державної служби зайнятості на території міста та району фахівцями
Покровського МЦЗ Донецької області проводяться виїзні акції центру
зайнятості для зайнятого та незайнятого населення. З початку року
проведено шість таких виїздів, котрі відвідали 264 особи.
11 серпня відбулася виїзна акція Покровського МЦЗ Донецької
області з використанням Мобільного центру зайнятості спільно із
соціальними партнерами в місті Родинське, в якій прийняло участь 32
особи, в тому числі 2 особи з числа переселенців зі східних областей,
котрим Державна служба зайнятості готова сприяти у працевлаштуванні.
…директор центру зайнятості Микола Толмачов ознайомив
мешканців міста з розширеною інформацією про послуги служби зайнятості,
проінформував про стан ринку праці, про вакансії по містам Родинське,
Покровськ, Мирноград, Селидово, а також в цілому по Україні. Розповів про
центри професійно-технічної освіти Державної служби зайнятості.
Представники роботодавців: Родинська міська рада, КЛПУ Родинська
міська лікарня, фізичні особи підприємці Людмила Сікірна та Аліна
Козейчук ознайомили присутніх з наявними вакансіями…
Далі представник Покровсько-Селидовського об’єднаного міського
військового комісаріату офіцер відділення комплектування Дмитро Трущ
проінформував присутніх про умови прийняття на військову службу за
контрактом у ЗСУ…
***
11.08.2016
Новини Чернігова
http://novosti.cn.ua/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%86%d1%8b-
%d0%b8%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%bd%d0%b1%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0-%d1%81%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%bb
%d0%b8-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%83/
Переселенцы из Донбасса спасли школу в Черниговском селе (ВИДЕО)
Жители села Змитнив в Сосницком районе решили проблему
«оптимизации», вследствие которой их школа должна была закрыться,
рассказывает ТСН.
Как известно, школьная реформа предусматривает объединение
нескольких сельских школ в одну и, как результат, закрытие ставших
ненужными учебных заведений.
4

5. Под нож попадают шкоды, в которых не удается собрать к ученому году
хотя бы 25 учеников.
В Змитниве всего 21 школьник, и если бы проблему решить не удалось,
то все они вынуждены были бы ежедновно ездить на уроки в другие села.
Громада решила вопрос оригинально – в Интернете опубликовали
объявление с приглашением всем желающим семьям с детьми
перебраться в село. Обещали помочь с жильем и устройством на новом
месте.
В результате окликнулось 5 семей. Причем все – многодетные. В
результате, количество учеников в школе выросло больше, чем в 2 раза!
Теперь за парты сядет 55 детей.
Подробнее – в сюжете ТСН.
***
11.08.2016
Интернет-газета "Жизнь"
http://lifedon.com.ua/society/society_miscellaneous/31665-v-pokrovske-
pereselencev-zovut-na-raboty.html
В Покровске переселенцев зовут на работы
Общественная организация помощи переселенцам «Мы есть»
начинает реализацию программы «Социальные работы и благо общества».
Работу в Покровске предлагают наиболее уязвимым категориям
переселенцев трудоспособного возраста: людям предпенсионного
возраста, семьям с детьми.
Кандидаты на социальные работы будут отобраны после собеседования.
В течение десяти дней, начиная с 16 августа, переселенцы будут работать
каждый день по 4 часа. Чешская гуманитарная организация «Человек в
беде» поощрит участников проекта гуманитарной помощью на сумму 2
тыс. грн.
Ранее подобный проект внедряли в Краматорске и Константиновке.
***
11.08.2016
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/31378/31389/
18 человек получили услуги "Под одной крышей" в с. Великая
Новоселка
10 августа специалистами Великоновоселковского районного центра
занятости совместно с представителями Управления Пенсионного фонда в
Великоновоселковском районе на базе управления социальной защиты
населения Великоновоселковской райгосадминистрации был проведен
5

6. информационно-консультационный мероприятие «Под одной крышей» и
«День участника АТО», в котором приняли участие 18 человек.
Была предоставлена информация об основных принципах работы
службы занятости, в частности, касающиеся трудоустройства,
профессионального обучения, получения одноразовой выплаты помощи на
открытие предпринимательской деятельности, изменений
законодательства, направленных на интерес работодателей в
трудоустройстве переселенцев.
Были проведены индивидуальные консультации по поиску работы.
Присутствующим была предоставлена информация о возможности получения
правовой помощи в Виртуальном консультационном центре, работу которого
координирует Всеукраинский благотворительный фонд «Горение».
Специалист Пенсионного фонда предоставила индивидуальные
консультации о порядке назначения пенсий. Специалисты управления
социальной защиты населения рассказали о порядке оформления справок
ВПЛ, выплат государственной помощи и компенсаций.
Услугами Мобильного центра занятости в Дружковке
воспользовались более 50 человек
10 августа 2016 Дружковским центром занятости для жителей города, а
также ВПО, у торгового центра «Астрон» была проведена выездная акция с
использованием Мобильного центра занятости.
Специалисты по занятости предлагали посетителям торгового центра
ознакомиться с разнообразной информацией по вопросам трудоустройства,
самозанятости, профессиональному обучению и тому подобное.
Подобные мероприятия способствуют информированности и правовой
грамотности населения. Услуги центра занятости получили во время
выездной акции более 50 человек.
***
11.08.2016
Паноптикон
http://www.panoptikon.org/articles/83716-4-tysjachi-bezhencev-pytalis-
najjti-rabotu-v-zaporozhskojj.html
4 тысячи беженцев пытались найти работу в Запорожской области
В Запорожский областной центр занятости за 2 года обратились около 4
тысяч переселенцев.
По информации пресс-службы Запорожского регионального центра
занятости, по состоянию на 1 июля на учете в центре занятости находятся
387 переселенцев.
Далеко не все из них находят работу по специальности. В основном, как
и другим жителям Запорожской области, им предлагают рабочие вакансии.
Согласно статистике, на 61% переселенцев с высшим образованием
приходится лишь 15% соответствующих вакансий.
6

7. На данный момент нашли работу 1 тыс. 67 внутренне перемещенных
лиц.
***
11.08.2016
Антикризовий медіа-центр
http://www.akmc.in.ua/index.php/ru/3682-rabota-i-ucheba-dlya-vpl
Работа и учеба для ВПЛ
Предприятия и учреждения Днепропетровской области продолжают
регулярно предлагать работу для переселенцев из Крыма и отдельных
районов Донецкой и Луганской областей. А в городе Покров (в прошлом
– Орджоникидзе) предлагают сразу и учебу и трудоустройство. Городской
фонд занятости через пресс-службу горсовета предлагает:
«Уважаемые жители города, крымчане, жители восточных областей
Украины и участники АТО! Центр занятости организует профессиональное
обучение на базе КП «Учебно-курсовой комбинат» Днепропетровского
областного совета города Никополя по профессии «Слесарь по эксплуатации
и ремонту газового оборудования» с последующим трудоустройством на
ПАО «Днепропетровскгаз» Покровское отделение, и по специальности
«Чистильщик дымоходов, лежаков и топок» с последующим
трудоустройством на ГКП «ЖЭО». Срок обучения - 2.5 месяца. Обучение
осуществляется за счет Фонда общеобязательного государственного
страхования на случай безработицы. Более подробную информацию можно
получить по адресу: Днепропетровская область г. Покров ул. Героев Украины,
5 каб.№4 или по телефону в Покрове 6-32-92.
Отдел активной поддержки безработных».
***
11.08.2016
Про Все
http://provce.ck.ua/cherkaschyna-prodovzhuje-robotu-z-poshuku-vilnyh-
mists-dlya-vymushenyh-pereselentsiv/
Черкащина продовжує роботу з пошуку вільних місць для вимушених
переселенців
Наразі для тимчасового проживання переселених осіб є 16 об’єктів,
в яких можливо розмістити 50 осіб. Окрім цього, контактний центр для
розміщення внутрішньо переміщених осіб використовує в якості
транзитного пункту оздоровчий табір «Придніпровський», де можна
одночасно влаштувати до 80 осіб.
Про це повідомляють в Черкаському обласному контактному центрі.
– У цілому ж на території області перебуває майже 14 тисяч
переселенців, зокрема 8899 родин, – зазначає керівник Центру,
7

8. позаштатний радник Міністерства соціальної політики України з
питань ВПО Лариса Ходаковська. – Усі отримують необхідні послуги та
державну підтримку, забезпечені тимчасовим місцем проживання в
районах та містах області.
За словами Лариси Володимирівни, переселенці одержують також усі
необхідні консультаційні послуги та інформаційну підтримку, діти та
студенти навчаються в місцевих навчальних закладах, пенсіонерам
виплачують пенсії. Триває процес працевлаштування. Також меценати
допомагають із забезпеченням продуктами харчування та одягом. На базі
контактного центру працює психолог та юрист, які забезпечують первинну
психологічну допомогу та, за потреби, соціальний супровід.
***
12.08.2016
Media House
http://mediahouse.com.ua/u-khersoni-114-pereselenciv-otrimali-bezk/
У Херсоні 114 переселенців отримали безкоштовні кімнати у
гуртожитку
Іван АНТИПЕНКО
Протягом року у Херсоні реалізується проект «Активізація
територіальної громади Херсона для подолання проблем внутрішньо
переміщених осіб», що фінансується Європейським Союзом спільно із
міською владою. В рамках проекту передбачено ремонт 109 кімнат у
чотирьох гуртожитках Херсона. Загальний об’єм фінансування складає 804
тисячі євро, 10% з яких – частка міського бюджету.
12 серпня перші 114 внутрішньо переміщених осіб із числа
мешканців Луганської і Донецької області отримали ордери на
відремонтовані кімнати у гуртожитку по вулиці Комкова, 76-Б.
У кімнатах повністю відновлено підлогу, стіни та стелю, замінені труби
водопроводу і каналізації, системи централізованого опалення, електричної
мережі, встановлено лічильники води та електроенергії, металопластикові
вікна та металеві кімнатні двері, на кухнях – електроплити, кухонні меблі з
мийками та бойлери, в туалетних кімнатах – нові сантехнічні прилади. Меблі
в кімнатах розраховані по кількості членів у родині: ліжка, стільці, тумбочки,
шафи, столи. Окрім ключів від кімнат, переселенці отримали гігієнічні
набори першої необхідності, до складу яких входить подушка, ковдра,
комплект постільної білизни, махрові рушники різного розміру, предмети
особистої гігієни, миючі засоби та посуд. Ремонт виконано у 40 кімнатах.
Кімнати надаються переселенцям безкоштовно та залишаться у власності
територіальної громади міста.
«Обов’язок міської влади – дбати про людей, що знайшли прихисток
у нашому місті під час біди, що спіткала їх у власних домівка. Я вірю в те,
що ви всі зможете повернутись додому. Але у будь-якому випадку
8

9. сподіваюсь, що Херсон стане для вас рідним», – зазначив мер Херсона
Володимир Миколаєнко під час вручення ключів від кімнат.
«Ми з чоловіком та дітьми переїхали до Херсона із Луганська наприкінці
2014-го. Жили спочатку у гуртожитку однієї із релігійних організацій. Потім
знімали житло у селі. У Херсоні чоловік знайшов роботу, тому, звичайно,
зручніше жити тут. Ми дуже вдячні міській владі, що дотримала свою
обіцянку і ми все-таки матимемо гарне житло», — зазначає власниця
нової кімнати Олена Кононійко.
Всього, в рамках проекту передбачено ремонт 109 кімнат. Наступний
крок – ремонт гуртожитку по вул. Поповича. Ремонт у чотирьох гуртожитках
планують завершити до кінця 2016 року.
***
13.08.2016
Доброполье online
http://www.dobrepole.com.ua/news/dobropole_priglashaet_pereselencev_na
_vremennye_raboty/2016-08-13-12872
Доброполье приглашает переселенцев на временные работы
В Доброполье запускают социальный проект для безработных
«Социальные работы на благо громады» при поддержке общественной
организации «Ми є» и Добропольского центра молодежи.
Чешская ГО «Человек в беде» предлагает вознаграждение - 2000
гривень. Желающие принять участие в общественных работах должны подать
заявление, после регистрации пройти собеседование.
Регистрация на участие в программе открыта с 10 августа и проходит в
ДК шахты «Добропольская». После подачи заявления участники смогут
пройти собеседование. Программа рассчитана на 10 рабочих дней по 4 часа.
Общественные организации приглашают всех переселенцев города
принять участие в этой программе.
Проект предусматривает участие в работах на территории города
проживания. Также, после отбора участников, будет проведен общий
инструктаж по технике безопасности правилах и особенностях работ.
Временные общественные работы будут оплачиваться в размере 2000
гривен на каждого участника.
***
15.08.2016
Запорізька обласна служба зайнятості
http://www.dcz.gov.ua/zap/control/uk/publish/article?
art_id=61623&cat_id=1014686
Німецькі партнери презентували соціальні програми з підтримки
внутрішньо переміщених осіб у Мелітополі
9

10. 11 серпня у конференц-залі Мелітопольського міського центру
зайнятості проведено засідання «круглого столу» за участю представників
Запорізького обласного благодійного фонду «Посмішка дитини», німецької
федеральної компанії GIZ, міського центру зайнятості, місцевої влади,
відділу освіти, парку культури і відпочинку ім. М.Горького, Централізованої
бібліотечної системи міста, організацій людей з обмеженими фізичними
можливостями, активістів та громадськості.
Зустріч була присвячена презентації на території м.Мелітополь
соціальної програми «Підтримка внутрішньо переміщених осіб та
населення Запорізької області за допомогою статичних та мобільних
центрів дитячого розвитку».
Благодійний фонд спільно з німецькими партнерами допомагають
створеній у Мелітополі мобільній групі у реалізації соціальних програм із
психосоціальної підтримки дітей, батьків, опікунів, людей зрілого віку,
дорослих та дітей з особливими потребами.
Організатори програми проводитимуть групові та індивідуальні
консультації для внутрішньо переміщених осіб з метою подолання
кризових ситуацій. Крім цього, на території парку, у бібліотеках міста
будуть організовані творчі зустрічі, пізнавальні уроки, сімейні свята, майстер-
класи, тренінги, у т.ч. з пошуку роботи. Всі заплановані заходи націлені на
всебічну підтримку як внутрішньо переміщених осіб, так і місцевого
населення.
Директор Мелітопольського міського центру зайнятості Юрій
Онищенко зауважив: «На сьогодні всі соціальні структури міста активно
підтримують тих людей, які внаслідок подій у країні були вимушені
залишити рідні домівки та переїхати до інших куточків України.
Мелітопольський міський центр зайнятості проводить цілеспрямовану роботу
у цьому напрямку. Сприяння у пошуку підходящої роботи, участь у
тематичних семінарах, тренінгах надає можливість якнайшвидше
адаптувати внутрішньо переміщених осіб до місцевих реалій. Наразі 17
осіб з числа ВПО перебувають на обліку в центрі зайнятості.
Працевлаштовано за січень-липень 8 осіб.
Спільні зусилля, соціальна підтримка всіх структур міста неодмінно
допоможуть новим мешканцям міста почувати себе стабільно та спокійно».
***
15.08.2016
RegioNews-Суми
http://regionews.sumy.ua/?q=node/73502
Сумські медики протягують руку допомоги воїнам АТО та
переселенцям
…
10

11. Протягом минулого тижня кваліфіковану допомогу сумських лікарів
отримали 12 переселенців з Донецької та Луганської областей (2 пройшли
медичний огляд, а 10-м знадобилося лікування). Також зареєстровано 1
звернення переселенця з АРК.
Всього, за статистикою відділу, до медзакладів за допомогою за час АТО
звернулось 3573 особи (2427 дорослих та 1146 дітей) та 36 переселенців (27
дорослих та 9 дітей).
***
15.08.2016
Путеводитель по Днепропетровщине
http://www.tourdnepr.com/content/view/15742/15669/
Жизнь переселенцев в модульных городках Днепропетровщины:
условия, цены и где они находятся (Видео, Фото)
Война на Донбассе заставила перебраться на Днепропетровщину десятки
тысяч людей. Не всем из них по карману снимать квартиры.
Альтернативное жилье – модульные городки. Они построены в Днепре,
Каменском, Кривом Роге, Никополе и Павлограде. В них – комфортные
условия, умеренная цена. Одновременно здесь могут проживать более 2
тысяч переселенцев. Столько же сейчас заселяются в 15 общежитий,
отремонтированных за средства ЕС. Еще есть свободные комнаты.
«Сегодня в области проживает около 80 тысяч переселенцев. Улучшаем
условия их проживания совместно с иностранными партнерами –
Европейским банком реконструкции и развития, ПРООН, GIZ. На
Днепропетровщине построено пять модульных городков – это больше
всего в Украине. Одновременно в них могут жить более 2 тысяч
переселенцев. Столько же сейчас заселяются в 15 отремонтированных
общежитий. Люди могут жить в них столько, сколько необходимо», –
подчеркнул председатель Днепропетровской ОГА Валентин Резниченко.
Транзитные городки построены в Днепре, Каменском, Кривом Роге,
Никополе и Павлограде. Их помогло построить Немецкое общество
международного сотрудничества GIZ. Все модульные городки области
сходны. Они состоят из домов с комнатами семейного типа, общежития,
прачечной и административного здания. «Сегодня есть возможность
размещать людей в транзитных городках Никополя и Кривого Рога. Там
еще достаточно свободных мест. У кого есть потребность, готовы помочь
заселиться», – отметил советник председателя Днепропетровской ОГА
Владислав Макаров.
В модульном городке Каменского – более 450 переселенцев, 70 из них –
дети.
Виталий Харланов – из-под Мариуполя. Два года назад в безопасную
Днепропетровщину сначала отправил семью, позже переехал сам. С 2015-го
семья живет в модульном городке Каменского. «Квартира стоит дорого, а в
11

12. городке посильная цена. Да и условия вполне приемлемые. Дома
оборудованы всем необходимым – от мебели до посуды», – рассказывает
переселенец.
Вера Болбот оставила дом в Макеевке. Вместе с мужем сначала жили в
палаточном городке Бердянска, потом перебрались в Каменское. «В городке
все устраивает. Условия отличные. Домой не собираемся. Здесь муж работу
нашел, и главное – не стреляют», – говорит женщина.
Чтобы получить комнату в модуле, надо иметь справку переселенца.
Решение о заселении принимает специальная комиссия при горсовете.
«С арендатором заключаем договор сроком на три месяца. По окончанию,
если человек не определился с другим местом проживания, мы продлеваем
договор. Цена за проживание – 150 гривен с человека. Детям до трех лет –
бесплатно», – называет правила проживания руководитель модульного
городка Константин Лысенко.
Крышу над головой дают переселенцам и 15 общежитий,
отремонтированных за средства ЕС. Они находятся в Днепре, Кривом
Роге, Вольногорске, Каменском, Новомосковске, Желтых Водах,
Синельниково и Никополе. Поселиться могут более 2 тысяч людей с
Донбасса, еще есть свободные места.
В Днепропетровской области для пострадавших от конфликта на
Востоке страны создадут дополнительно еще полтысячи мест.
Днепропетровщина подписала соглашение с правительством Германии о
реконструкции под жилье 5 домов, 4 школ и детского сада в Павлограде,
Каменском, Верхнеднепровске, Вольногорске и селе Чумаки
Днепропетровского района. Бюджет проекта – около 65 млн. грн.
В регионе, по официальным данным, находится около 80 тысяч
переселенцев, по неофициальным – более 100 тысяч.
2. ОСВІТА
13.08.2016
Depo.ua
http://dn.depo.ua/ukr/dn/u-dnr-zayavili-shcho-nabrali-do-svoyih-vishiv-13-
tis-studentiv-13082016001500
У "ДНР" заявили, що набрали до своїх "вишів" 13 тис. студентів
Вступна кампанія на окупованій території Донбасу завершена. У "ДНР"
заявляють, що до їхніх "ВНЗ" вступило більше 13 тисяч осіб
Як повідомляє Радіо Свобода, про це на прес-конференції розповіла
"міністр освіти і науки "ДНР" Лариса Полякова, передає Depo.Донбас.
За її словами, заяви подали більше 30 тисяч чоловік. А у вступній
кампанії взяли участь 16 тисяч абітурієнтів. Вона також повідомила, що
12

13. крім місцевих абітурієнтів у вступній кампанії брали участь і громадяни
Росії, а також жителі підконтрольних Україні територій.
У "ЛНР" підрахувати кількість своїх абітурієнтів не змогли. За словами
"міністра освіти "ЛНР" Валентини Ткаченко, люди подають документи одразу
в кілька ВНЗ, тому порахувати їх "неможливо".
При цьому Ткаченко заявила, що 100 абітурієнтів будуть вступати до
російських "вишів". Хоча Єдиний державний іспит, що дає можливість
вступу в РФ, здавали близько 300 осіб.
Також, за її словами, до вишів "ЛНР" вступають і жителі
підконтрольної Україні частині Луганської області. Але скільки їх і на які
спеціальності вони приходять, вона не сказала.
Тим часом, у викладачів на підконтрольній Україні території такі дані
довіри не викликають. Вони не виключають, що дані можу бути завищені на
догоду пропаганді. Однак не заперечують, що кілька тисяч чоловік, які
підтримують дії бойовиків, все ж могли подати документи до ВНЗ на
непідконтрольною частини Донбасу.
"Дійсно, значна частина людей і на окупованих територіях, і - чого гріха
таїти - певна частина переселенців, все ж ставляться до тих незаконних
утвореннь з певним позитивом. І нема чого дивуватися, що набралося
така досить велика кількість абітурієнтів, які подали документи до
вищих навчальних закладів в Донецьку, Луганську. Треба розуміти, що
абсолютна більшість людей не має ніякої інформації, крім тієї, якою їх щодня
годують на тих територіях", - прокоментував ситуацію доктор політичних
наук, завідуючий кафедрою політології Києво-Могилянської академії
Олександр Дем'янчук.
***
15.08.2016
Слово
http://slovo.odessa.ua/news/13742-vse-uchebnye-zavedeniya-odessy-v-
celom-gotovy-k-nachalu-uchebnogo-goda.html
Все учебные заведения Одессы в целом готовы к началу учебного года.
Такую информацию озвучила на аппаратном совещании в одесской мэрии
директор департамента и науки Елена Буйневич.
По ее словам, всего к учебе в 2016-2017 учебном году приступят около
120 тысяч детей, из которых 89 тысяч - учеников, остальные - воспитанники
дошкольных учреждений…
Что же касается детей-переселенцев, то по данным директора
департамента, образования, таковых в одесских школах будет более 1,5
тысяч, что на 5% превышает показатели конца прошлого учебного года.
Впрочем, по данным чиновника, это лишь предварительная информация,
поскольку заявления на зачисления в школы принимаются до 31 августа.
13

14. Учебный процесс будут обеспечивать около 9 тысяч преподавателей. …
свободными остаются только 104 вакансии, которые будут гарантировано
закрыты за счет выпускников одесских вузов.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
11.08.2016
Depo.ua
http://www.depo.ua/ukr/life/pereselentsi-11082016200000
Три переселенці з Донбасу, які змогли підкорити Київ
Інколи втрата дому може стати сильним стимулом для того, щоб почати
нове, успішне життя
За статистикою, після початку військових дій на Донбасі, регіон
залишили понад 1,5 млн людей. Для декого з цих людей втрата дому стала
стимулом для того, щоб почати нове життя на новому місці. Сьогодні ми
розповімо вам про долі трьох людей, які не здалися перед обставинами і
заснували свою справу, знайшовши своє місце навіть у
багатомільйонному Києві.
Лілія і Динара Мавлеєви, власниці конструкторського бюро "Абрис"
"Я вчилася в Донецьку заочно в технікумі на бухгалтера. І коли приїхала
туди на сесію, побачила все на власні очі, то це було страшно. Тому що
ходили з рушницями по всьому місту. І ось тоді ми зрозуміли, що потрібно
їхати ", - розповідає Динара Мавлеєва.
Переїзд був важким, але усвідомили це вони вже пізніше. Мавлеєвих
прийняла в Києві жінка з двома дітьми. Переселенці у неї безкоштовно жили
місяць, жінка допомагала їм чим могла.
Вісім місяців тому вони відкрили у столиці своє ательє. Абрис - у
перекладі означає контур. Саме проектуванням контурів, тобто
конструкторських викрійок для одягу, і займається сім'я Мавлеєвих. Головні
замовники "Абриса" - дизайнери одягу. Вони приходять сюди з ідеями, які
Лілія і Динара втілюють в папері або в кресленні.
"Наш бізнес орієнтований на мас-пошиття. Ми не робимо одне лекало на
одну модель, а відразу кілька розмірів цієї моделі ", - говорить Дінара.
З обладнання в конструкторському бюро - тільки аверлок. Цього для
ведення бізнесу поки вистачає.
Швейною справою Мавлееви займалися і на Донеччині. Ще 2004 року
вони створили ательє, в якому не тільки проектували, але і шили одяг. Все
основне обладнання довелося залишити на території, підконтрольній "ДНР" і
можливості перевезти його до Києва немає. У самому приміщенні ательє,
кажуть, зараз облаштована станція перевезення сміття.
Анастасія Ларкіна, власниця кафе Love Cake
14

15. Жила і навчалася в Донецьку, де закінчила медичний університет за
спеціальністю “офтальмологія”.
Влітку 2014 року закінчила навчання, отримала диплом, але вийти на
роботу за спеціальністю вже не змогла. З Донецька родина Анастасії виїхала
до Хмельницького, де жила кілька місяців.
До Києва Анастасія переїхала після того, як отримала грант УВКБ
ООН на відкриття кав’ярні-кондитерської. Сума гранту складала
близько 50-ти тисяч гривень, і виданий він був не грошима, а необхідним
обладнанням: кавомашиною, блендером і духовою пічкою. Решту
придбань, сплату аренди і ремонт довелося робити за свій кошт. На
державу Анастасія при цьому не розраховувала – вона навіть не
оформлювала державної допомоги переселенцям.
“Скільки себе пам’ятаю, захоплювалася випічкою. Тому і бізнес-план я
писала не в медицинській сфері, а про те, до чого лежала душа”, - зізнається
Анастасія.
Перші півроку існування кав’ярні Анастасії довелося жити в одній із
кімнат, які арендуються під Love Cake. Оскільки жодного досвіду ведення
бізнесу не було, довелося багато вчитися. Ще однією складністю виявився
пошук житла – переселенцям у Києві його неохоче здають.
Фішка Love Cake – чізкейки, частина з яких печуться за авторським
рецептом Анастасії, а також особлива, дуже домашня атмосфера. Зараз у
кав’ярні працює п’ятеро людей, усі – вихідці із Донецької і Луганської
областей. Постійних клієнтів вистачає, але Анастасія зізнається, що якби
було більше вільних грошей, витратила би їх на піар - для просування
закладу використовуються лише соцмережі, жодної іншої реклами нема.
Адреса Love Cake: вул. Антоновича, 13. Сторінка кав'ярні -
https://www.facebook.com/LOVECAKE.KIEV
Світлана Шпак, створила у Києві Центр розвитку та відновлення
людини Alpha Gravity
Жила в Луганську, де працювала дитячим хореографом. Тоді ж і
зацікавилася лікувальною методикою Alfa Gravity. З міста її буквально
забрали у червні 2014 року. Світлана виїжджала з Луганська, маючи з собою
лише маленьку валізу.
Перш ніж оселитися і відкрити зал у Києві, прожила певний час у
Дніпропетровську і в Москві, де теж мала аналогічні зали. Зізнається, що
закохалася в Київ за час життя в цьому місті.
Методика Alfa Gravity полягає у взаємодії тіла з гравітацією. В процесі
тренувань лінії тіла природно розправляються і витягуються, без зайвих
навантажень. Основне завдання цієї методики - зняти певний блок, який
заважає руху в суглобі, збільшити рухливість у суглобах.
Свій зал на Подолі Світлана Шпак відкрила у лютому 2016 року.
Серед її клієнтів - дорослі і діти, приходять інколи цілими сім'ями.
“Цей центр став ресурсом для мого розвитку. Він дозволив мені жити
так, як я хочу і допомагати людям”, - розповідає Світлана.
15

16. Зараз жінка не тільки навчає лікувальної методики клієнтів, але і виховує
інструкторів Alpha Gravity. Уже два роки працює лише на себе і цілком
щаслива.
Адреса зали Світлани Шпак: вул. Кирилівська, 13. Сайту її зал Alpha
Gravity поки не має, для довідок і запису на заняття використовується
телефон 066-575670
***
11.08.2016
Восток-SOS
http://vostok-
sos.org/masterskayapoforumteatrudlyazhenschinvpldonetskoiiluganskoioblastei/
Мастерская по форум-театру для женщин-ВПЛ Донецкой и
Луганской областей
26-28 августа киевская ОО “Театр для диалога” приглашает
жительниц Донецкой и Луганской областей говорить о женском опыте
внутреннего переселения в Северодонецке в рамках мастерской по
форум-театру.
Наша мастерская – это безопасное пространство, в котором вы сможете
спокойно разобраться в себе, а также совместно исследовать такие вопросы:
какие проблемы ложатся на плечи женщин в связи с вынужденным
переселением? Каких решений мы можем добиться индивидуально, а что
проще изменить коллективными усилиями? Как двигаться к мирному
обществу из той ситуации, в которой мы на сегодня оказались?
Мы вместе решим, как можно улучшить положение женщин,
переживших боевые действия и переселение, и сможем заявить об этом
через постановку форум-театра, а также на круглом столе с участием
местных активисток, журналисток и представителей власти.
По результатам мастерской и показа форум-театра наша команда снимет
видеоролики о том, как участницы семинара видят проблемы женщин-
ВПЛ и их решение, как женщины могут повлиять на развитие сообществ и
установление мира. Видеоролики будут показаны по всей Украине.
Условия: Участие бесплатное и открыто для женщин с опытом
вынужденного перемещения, проживающих в Луганской или Донецкой
области, а также для местных активисток, общественных и политических
деятельниц, журналисток и волонтерок, работающих с ВПЛ. Для участия в
мастерской заполните анкету тут до 19 августа включительно.
Мы ждем вас независимо от вашей этничности, политических взглядов,
возраста и других качеств. Мы также будем рады видеть мам с детьми.
Пожалуйста, сообщите нам, если вам необходимо пространство для вашего
ребенка на время вашей занятости на мастерской.
16

17. Иногородним участницам организаторы возмещают стоимость проезда,
обеспечивают проживание в двухместных номерах и питание в
Северодонецке на время проведения мероприятий.
Мастерскую и показ форум-театра проведут специалистки по театру для
сообществ Оксана Потапова и Нина Ходоривская.
Контакт: Яна (+38097)3618379.
Проект реализуется в Северодонецке, Днепре и Ивано-Франковске
ОО ”Театр для диалога” при технической и финансовой поддержке ООН
Женщины. В Северодонецке партнером проекта выступает
благотворительная организация “Благотворительный фонд” “Восток-
SOS”.
Отзывы участниц наших мастерских и показов форум-театра:
“Это возможность вынести свои проблемы в общество, научиться излагать их
коротко и доступно, а также вести диалог с аудиторией зрителей”, – считает Татьяна,
участница нашего предыдущей мастерской, которая вынуждена была переселиться в
Ирпень из-за боевых действий на востоке Украины.
“Форум-театр учит не только говорить и слушать, но еще и действовать. Популизм,
который у нас живет в том, что мы только говорим-говорим-говорим, исчезает, когда вы
предлагаете не только проговорить, а и показать. Через действие мы видим, что у нас
получается из тех слов, которые мы говорим, а что не приносит пользы”, – считает
участница фестиваля форум-театра, представитель общественной организации
“Крым-СОС” Мила.
***
11.08.2016
Коломийсько-Чернівецька єпархія
http://diocese.ko.if.ua/se/sites/ep/59004/
Благодійна акція “Шкільний портфелик”
…Вже 13 років поспіль БФ “Карітас Коломийсько-Чернівецької єпархії”
допомагає дітям з малозабезпечених сімей підготуватися до школи,
забезпечити їх всім необхідним, для того щоб першого вересня вони
впевнено ступили на поріг школи. Шкільне приладдя не дешеве. У наш час
далеко не кожна родина може собі дозволити зібрати дитину до школи.
Кожного року звертається велика кількість потребуючих сімей, частина з
них враховуючи події у державі – переселенці.
Основна ідея проведення благодійної акції– дати відчути радість
першого навчального дня у школі кожній потребуючій дитині…
Акція “Шкільний портфелик” триває впродовж місяця…
Ми будемо вдячні Вам за фінансову підтримку у проведенні акції
“Шкільний портфелик”.
Наші реквізити: р/р 26007488915001, “Приватбанк” м. Івано-Франківськ
МФО 336677 код 26054921
Джерело: Прес-служба БФ "Карітас Коломийсько-Чернівецької єпархії"
17

18. ***
11.08.2016
Інтернет-видання «Полтавщина»
http://poltava.to/news/39615/
У Полтаві триває третій набір волонтерів служби емоційної
підтримки для бійців АТО
Денис СТАРОСТІН, прес-служба ВСЕП «АТОЛ ЛІНІЯ»
11 місяців тому в Полтаві розпочала роботу волонтерська служба
емоційної підтримки «АТОЛ ЛІНІЯ». ВСЕП надає емоційну допомогу
учасникам АТО, членам їх сімей, волонтерам та внутрішнім переселенцям.
Зараз триває третій набір волонтерів для роботи в «АТОЛ ЛІНІЯ».
Волонтерська служба емоційної підтримки (ВСЕП) «АТОЛ ЛІНІЯ»
працює в Полтаві з вересня 2015 року. Вже більше, ніж 1000 осіб отримали
від волонтерів ВСЕП емоційну допомогу. Бійці АТО, члени їх сімей,
волонтери та внутрішні переселенці телефонують сюди безкоштовно та на
засадах анонімності.
Координатор «АТОЛ ЛІНІЯ» Ольга Олексієнко розповідає, що
емоційна підтримка — це перша ступінь психологічної допомоги. Можна
охарактеризувати її як психологічний супровід, коли людина отримує
можливість виговоритися та зняти негативні емоції.
Волонтери надають співбесідникам допомогу на основі литовських
методик, адаптованих до українських реалій. Крім того, працівники ВСЕП
постійно контактують з литовськими військовими психологами, які діляться
новими тенденціями та методиками емоційної допомоги.
1 липня розпочався третій набір волонтерів ВСЕП «АТОЛ ЛІНІЯ». Він
триватиме до 1 вересня…
У ВСЕП «АТОЛ ЛІНІЯ» закликають всіх небайдужих долучатися до
дружньої команди та разом протистояти жахам війни.
***
11.08.2016
18

19. Інформаційний портал Кіровоградщини – Гречка
http://gre4ka.info/suspilstvo/29438-v-oleksandrii-pereselentsi-pratsiuiut-
aby-zminyty-misto-na-krashche-foto
В Олександрії переселенці працюють, аби змінити місто на краще
Переселенці в Олександрії об'єднуються навколо волонтерських
проектів, допомагають культурно і духовно розвиватися місцевим
жителям, а також готові стати частиною інноваційної міжнародної
програми з відтворення економіки міста. Про це повідомляється на сайті
громадської організації «Крим-SOS».
Більше тисячі переселенців з Донецької та Луганської областей
приїхали в Олександрію, що на Кіровоградщині. Частина з них
об'єдналася на грунті віри - створили «Християнську церкву "Нове
покоління"». Вони впевнені, що тільки піднявши духовний рівень
населення України може стати процвітаючою країною. Їх діяльність
відразу ж охопила сфери культури, освіти і спорту.
Силами ініціативної групи в одному з районів Олександрії був
створений Центр розвитку молоді «Нове покоління». Мікрорайон
«Перемога» вже давно потребував подібного культурного простору,
стверджує Валентина Чугуєвець, директор центру: «Олександрія дуже
багатодітне місто. Тільки конкретно в нашому районі проживає близько
тисячі дітей, але немає жодного Будинку культури ».
У центрі з дітьми займаються в різних гуртках: «Умілі руки»,
«Танцювальний», «Музичний», «Розмовний англійський», «Настільний
теніс» та інших. Проводили навіть бізнес-школу: вчити дітей створювати
щось своїми силами теж важливо, вважає Валентина. Відвідують Центр в
більшості місцеві жителі. «Ми з самого початку не поділяли - переселенці /
непереселенці, ми просто допомагали людям», - пояснює директор
центру.
Проживши в місті 1,5 року, Валентина помітила, що існує дві групи
переселенців. Одна частина - впевнені в собі люди, які відкривають бізнес,
пишуть проекти, навчаються новим професіям і працюють: хтось займається
перетяжкою меблів, хтось робить манікюр, одна сім'я самостійно, без
допомоги фондів відкрила чебуречну. Друга група переселенців, за словами
Валентини, - «скривджені», які лають уряд і яких важко слухати і важко
переконати. Таких намагаються підтримати морально і зарядити позитивом.
Переселенці тісно співпрацюють з громадськістю міста та місцевою
владою. Наприклад, Валентина Чугуєвець стала членом Комітету
стратегічного розвитку міста. У липні силами Комітету Олександрія першою
в Україні представила стратегію сталого розвитку. Вона має на увазі шляху
перетворення Олександрії до 2030 року в сучасне європейське місто шляхом
залучення інвестицій за різними програмами за допомогою Програм ООН. Це
означає, що в найближчі роки громадський рух, який зараз розвивають
переселенці, буде набирати нових обертів.
19

20. На сьогодні, Центр розвитку молоді «Нове покоління» в Олександрії
формує команду. Активісти центру всіма силами закликають приєднуватися
до них тих, хто готовий брати на себе відповідальність і допомагати людям.
Також в організацію можна приходити з ідеями або ресурсами - і те, і інше
знайде способи реалізації завдяки їх досвіду і наполегливості.
«Сюди переїхали і залишилися ті переселенці, які люблять Україну,
які хочуть тут бути корисними, - підкреслює Валентина Чугуєвець. - І
якщо ми зможемо їх об'єднати, допомогти їм, це буде дуже великий плюс.
Вони можуть стати прикладом для місцевого населення, яке зможе надалі
приєднатися або почати робити те ж саме. Тобто, це таке собі вливання свіжої
крові в хворий, млявий організм ».
Якщо Ви хочете стати частиною ініціативної групи і допомагати людям,
телефонуйте: (099) 005-89-77, (068) 882-09-70.
***
11.08.2016
Сайт міста Шепетівка
http://shepetivka.com.ua/novyny/kryminal/3051-vidbulasia-zustrich-
predstavnykiv-ho-krym-sos-z-vymushenymy-pereselentsiamy.html
Відбулася зустріч представників ГО «Крим-SOS» з вимушеними
переселенцями
10 липня в Шепетівській районній бібліотеці відбулася зустріч
представників ГО «Крим SOS», Дениса Савченко та Єміннє Асанова з
вимушеними переселенцями зі Сходу України на Шепетівщину, в рамках
моніторингу «Місія в Хмельницькій області». Про це повідомили на сайті
бібліотеки. Переселенці отримали як юридичну так і практичну
допомогу з різних наболівших питань.
Радник Міністра соціальної політики України з питань ВПО по
Хмельницькій обл. Олег Майданюк крім консультації та допомоги, як
практично вирішити проблеми, запропонував допомогу в Фейсбуці, в групі
дня вимушених переселенців.
Дуже багато було невирішених проблем та запитань але ніхто не
залишився без допомоги. Ми всі, разом з бібліотекою домовились про
співпрацю.
***
11.08.2016
Херсонщина за день
http://ksza.ks.ua/news/society/65269-ryatuvalniki-proveli-akcyu-dlya-
pereselencv-zberi-ditinu-do-shkoli.html
Рятувальники провели акцію для переселенців «Збери дитину до
школи»
10 серпня на базі Херсонського обласного товарства Червоного
Хреста України відбулась акція для дітей з родин переселенців «Збери
20

21. дитину до школи». Цей захід організований за ініціативи Головного
управління ДСНС області. Повідомляє ГУ ДСНС України у Херсонській
області.
Упродовж місяця працівники рятувального відомства збирали дитячі
речі, серед яких одяг, взуття, головні убори, шкільні портфелі та іграшки. Тож
у цей день батьки разом із дітками, які приїхали з Донецької та Луганської
областей, і вже облаштували своє життя в Таврійському регіоні, були приємно
вражені увагою рятувальників до потреб їх дітей. Всі, хто завітав до
представництва Червоного Хреста, вибрали собі речі до душі. Дівчатка, в
першу чергу, розібрали мякі іграшки, а також яскраві шкільні портфелі.
Співпраця між рятувальниками, представниками обласного товариства
Червоний Хрест та волонтерами є дуже плідною. Різноманітні заходи та
акції для родин переселенців відбуваються тут з певною періодичністю.
Тож попереду ще не одна добра справа для людей, які через важкі обставини
повністю змінили своє життя, проте отримали нових друзів.
***
11.08.2016
Закарпаття онлайн
http://zakarpattya.net.ua/Zmi/159458-Uzhhorodtsi-vlashtuvaly-aktsiiu-zi-
zboru-shkilnoho-pryladdia-dlia-ditei-z-bahatoditnykh-simei-ta-z-rodyn-
pereselentsiv-VIDEO
Ужгородці влаштували акцію зі збору шкільного приладдя для дітей з
багатодітних сімей та з родин переселенців (ВІДЕО)
Перший портфелик. В Ужгороді проходить благодійна акція зі збору
ранців та шкільного приладдя для дітей із багатодітних сімей та родин
внутрішньо переміщених осіб.
Ініціювали її проведення благодійний фонд Карітас, регіональний
центр «Колпінг» та міський центр соцслужб для сім’ї, дітей та молоді.
Охочі долучитися до акції зможуть передати канцелярію та портфелі до
18 серпня, а вже за два дні зібрані речі перейдуть до рук майбутніх школярів.
Схожа акція вже відбувалася торік, тоді до школи вдалося підготувати
близько 30 першачків.
***
11.08.2016
Медиа группа «Объектив»
http://www.objectiv.tv/110816/131422.html
Объявлен литературный конкурс «Кальмиюс»
К участию в конкурсе приглашают как опытных авторов, так и
любителей, в возрасте от 16 лет. Они могут попробовать свои силы в
номинациях «Поэзия», «Проза», «Драматургия», «Публицистика»
21

22. За победу в конкурсе «Кальмиюс» будут бороться литераторы из
Донецкой, Луганской, Харьковской, Днепропетровской и Запорожской
областей, а также переселенцы с Донбасса, сообщает пресс-служба ХОГА.
Среди членов жюри конкурса - украинские и иностранные деятели
культуры, журналисты. В частности, известная певица, телеведущая,
художница Анжелика Рудницкая, журналист «Польского радио» Павел
Боболович, президент французско-украинской ассоциации «Центр развития и
международного сотрудничества» Владимир Лазарь.
«Конкурс позволит представить миру культурное многообразие
украинского востока и наладить межкультурный диалог путем
запланированных форумов и выставок за пределами Украины», - говорят
организаторы.
Работы конкурсантов принимаются до 1 октября 2016 года. Пример
заявки и подробные условия участия можно найти по ссылке1
.
Финал конкурса запланирован на 11 ноября.
По итогам конкурса организаторы планируют издать альманах и снять
короткометражные англоязычные видеоролики с участниками для
презентации лучших работ за рубежом в формате творческих встреч,
выставок, форумов.
***
11.08.2016
РепортерUA
http://reporter-ua.com/2016/08/11/297297_zaporozhskaya-eparhiya-upc-
snova-obyavlyaet-sbor-pomoshchi-dlya-pereselencev-i
Запорожская епархия УПЦ снова объявляет сбор помощи для
переселенцев
С июля 2016 года в супермаркете «Ашан» (на Набережной) начался
сбор всего необходимого для переселенцев из Донбасса и Крыма,
проживающих в Запорожье, а также для детей-инвалидов в интернаты,
пациентам Запорожского хосписа (при 10-й больнице), в Дом престарелых
(гериатрический пансионат). Об этом сообщает пресс-служба Запорожской
епархии УПЦ.
– Пожертвовать можно посильно, кто что может: крупы, консервы, чай,
сахар, средства гигиены, предметы первой необходимости…Периодически
все собранное доставляется епархией в центры переселенцев, интернаты,
хоспис, Дом престарелых. На днях мы передали помощь в центр
переселенцев на ул. Опытную, – прокомментировал сотрудник
епархиального отдела иеродиакон Тихон.
Напомним, с 12 июня 2014 года в Запорожской епархии УПЦ
объявлен сбор средств, продуктов и одежды для мирных жителей
Луганской и Донецкой областей, лишенных крова. Гуманитарную
1
Див.: https://www.facebook.com/Kalmiyus/
22

23. помощь собирают по храмам епархии, в супермаркетах города и
доставляют в пункты размещения беженцев в Запорожье.
В 2015 году общая сумма помощи Запорожской епархии УПЦ
военнослужащим ВСУ и переселенцам из зоны АТО в Запорожье и
мирным жителям в зону АТО составила около 1,3 млн грн.
***
12.08.2016
ОКІА «Новини Полтавщини»
http://np.pl.ua/2016/08/u-poltavi-zbyrayut-kantstovary-dlya-ditej-z-
sotsialno-nezahyschenyh-simej/
У Полтаві збирають канцтовари для дітей з соціально незахищених
сімей
До 27 серпня Полтаві буде проходити збір шкільного приладдя та
канцтоварів для дітей-переселенців. Долучитися до ініціативи мають змогу
всі небайдужі полтавці.
З 2 серпня в Полтаві триває благодійна акція зі зі збору канцтоварів та
шкільного приладдя для дітей-переселенців та дітей із соціально
незахищених сімей — «Портфелик добра». Протягом 4 тижнів полтавці
матимуть змогу принести в автоцентр «Автохімкомплект» (Зіньківська, 14)
канцтовари (зошити, щоденники, ручки, блокноти, олівці), рюкзаки та
шкільну форму для цих дітей.
Головна мета акції — допомогти дітям, батьки яких не мають змоги
забезпечити їх усім необхідним для школи. Крім того, своєю ініціативою
організатори хочуть показати, що Україна — єдина, а її громадяни
ніколи не залишаються байдужими до проблем інших.
Зібрані речі організатори передадуть громадській організації
«КримSOS», яка роздасть їх дітям-переселенцям та дітям з соціально
незахищених сімей Полтавської, Сумської та Черкаської областей.
«КримSOS» є виконавчим партнером Управління Верховного комісара
ООН у справах біженців у Білорусі, Молдові та Україні (УВКБ ОНН) у
програмах, пов’язаних із захистом переселенців. Її діяльність спрямована
на реалізацію та захист прав, свобод та інтересів внутрішньо
переміщених осіб (ВПО) та інших людей, котрі постраждали внаслідок
збройного конфлікту на сході України й у Криму.
Організатори пропонують усім охочим долучитися до збору
канцелярських товарів і шкільного приладдя для дітей-переселенців.
Кожний принесений зошит, ручка чи олівець буде невеликим внеском у
забезпечення щасливого майбутнього цієї малечі…
23

24. ***
11.08.2016
IA ZIK (Західна інформаційна корпорація)
У Зарваниці на Тернопільщині проходить літній табір для дітей
воїнів АТО та переселенців
У Марійському духовному центрі «Зарваниця» на Тернопільщині
проходить табір «Веселі канікули з Богом» для дітей переселенців зі сходу
України, бійців АТО і з малозабезпечених сімей.
Як повідомили IA ZIK у Тернопільсько-Зборівській архиєпархії УГКЦ,
всього прибуло близько 150 учасників.
Основний девіз табору – «Україна – єдина». Також відповідно до
тематики табору дітей навчають бути милосердними до своїх ближніх.
Для учасників підготували насичену програму: спілкування з
семінаристами, лекції, вечір української пісні, квести, зазначають в
архиєпархії.
***
11.08.2016
«Детектор медіа»
http://detector.media/infospace/article/117713/laquogromadskeraquo_pokaz
he_film_pro_pereselenciv/
«Громадське» покаже фільм про переселенців
11 серпня о 21:00 на «Громадському телебаченні» відбулась прем'єра
документального фільму Babylon`13 та 3KO production – «З нуля».
24

25. Про це повідомляє «Громадське».
Як йдеться на сайті, фільм - про історії людей, які були вимушені
залишити свої дома та розпочали нове життя.
«Вони вже давно серед нас, їх біля 2 мільйонів. Вони нічим не
відрізняються від інших людей окрім того, що вони вимушені починати
життя наново в повному сенсі, на новому місці. Це виклик. І повне
перезавантаження. Як люди знаходять енергію та сили? У чому бачать свою
допомогу власній країні? Про них можна сказати: вони знають, як
здобувається свобода і незалежність. Власними руками. Як це – не залежати.
Як це – все з початку. Вони не думають, звідки взяти сили та сенси. Вони
просто починають і будують реальність цеглинка за цеглинкою», - пише
«Громадське».
Режисер фільму Олександра Чупріна, оператор – Ігор Іванько,
звукорежисери: Андрій Нідзельский, Ксенія Виноградова, Каріна Режевська,
Михайло Закутський.
Герої фільму – Каміла Саадат (Сімферополь, Крим), Світлана
Шпак(Біловодськ, Луганська область), Наталія Григор'єва (Донецьк), Арсен
та Мустафа Журабаєви (Білогірський район, Крим).
***
12.08.2016
Українська Православна Церква
Синодальний інформаційно-просвітницький відділ УПЦ
http://news.church.ua/2016/08/12/socialni-pidrozdili-upc-nadali-
dopomogu-pereselencyam-iz-zoni-ato-ta-malozabezpechenim-lyudyam/
Соціальні відділи єпархій УПЦ надали допомогу переселенцям зі
східних областей та малозабезпеченим людям
…
З благословення вікарія Київської Митрополії єпископа Бородянського
Варсонофія вже протягом кількох років надається благодійна допомога
малозабезпеченим та людям без постійного місця проживання. Також для
покращення координації гуманітарної роботи, при громаді було створено
Соціальний відділ, який займається усіма видами соціального служіння.
В одному з супермаркетів міста Запоріжжя з липня 2016 року
почався збір предметів першої необхідності для переселенців зі східних
областей, які проживають у місті Запоріжжя, а також для дітей-інвалідів
соціальних установ регіону…
Нагадаємо, пожертви у вигляді продуктів харчування Запорізька єпархія
періодично передає в центри для переселенців, а також в інтернати, хоспіси
та міський геріатричний пансіонат…
Раніше повідомлялося, що минулого місяця Одеська єпархія надала
гуманітарну допомогу для більш ніж 300 нужденних. Серед них були
25

26. переселенці зі східних областей, люди похилого віку, інваліди та
малозабезпечені сім’ї.
***
15.08.2016
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/31427/31438/
«Олимпиада-84 в Донецке» – это около 20 культурно-
образовательных мероприятий, посвященных вопросам истории,
идентичности и мифологии Донбасса (ВИДЕО)
13-28 августа в Киеве пройдет «Олимпиада-84 в Донецке» – около 20
культурно-образовательных и творческих мероприятий. Идея проекта
родилась в театре переселенцев. «Мы тогда думали, как говорить о войне,
потому что мы как творческие деятели не можем оставаться в стороне от
происходящего, однако трудно говорить об этом напрямую. Поэтому мы
решили посмотреть назад и поискать в прошлом предпосылки этих
событий», – рассказал Дмитрий Левицкий, участник инициативы
«Олимпиада-84», во время пресс-брифинга в Украинском кризисном медиа-
центре.
«Мы отталкиваемся от вопроса «что было бы, если бы в 1984 году в
Донецке состоялась Олимпиада. Олимпиада – это очень мощный инструмент
для формирования коллективной идентичности, экономического развития
региона. Это, конечно, лишь повод поговорить о ряде проблем –
идентичности, мифологии, культурной травме, психологической травме
переселенцев, но не отстраненно, с расстояния 70-80 лет, а на примере
конкретных историй конкретных людей, к которым мы имеем доступ», –
пояснила Руслана Козиенко, участница инициативы.
В рамках лектория состоится 7 лекций от специалистов по истории,
идентичности и мифологии с разных регионов Украины. «Это будет серия
лекций, посвященных истории Донбасса 70-80 годов, идентичности и
мифологии Донбасса. […] Мы не так часто осознаем, насколько мифология
может влиять на формирование истории и нашу повседневную жизнь. Нам
хотелось проанализировать, насколько влиятельным может быть миф
сравнению с историей», – пояснила Руслана Козиенко. В рамках лектория
будут обсуждать также феномен культурной травмы – что это и какие выводы
можно сделать, анализируя её. Одна из лекций, Тараса Лютого, будет
посвящена феномену массовых спортивных соревнований. «В древней
Греции на время Олимпиады прекращались все войны, однако в новейшей
истории Олимпиада очень связана с войной. […] Одно из мероприятий будет
об Олимпиаде 1936 года – лекция о том, как политические амбиции связаны
со спортивными соревнованиями», – отметил Петр Армяновский, участник
инициативы.
26