Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА.......................................................................................11
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................17
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................40
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................45
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................72
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................74
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................98
№ 41 (82)
(4 – 11 жовтня 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
04.10.2017
Мариупольские Новости
http://mariupolnews.com.ua/news/view/pereselentsy-v-mariupole-i-
blizlezhashhih-rajonah-mogut-poluchit-granty-na-razvitie-svoego-dela
Переселенцы в Мариуполе и близлежащих районах могут получить
гранты на развитие своего дела
Благотворительный фонд «Каритас Мариуполь» продолжает
программу «Поддержка предпринимателей из числа внутренне
перемещенных лиц». Она охватывает Мариуполь, а также Волновахский,
Марьинский, Никольской, Мангушский, Ясиноватский районы.
Как сообщается на сайте организации, гранты предоставляются на
открытие или восстановление своего дела. Сумма гранта - 15, 20 и 25 тысяч
гривен. Заявки принимаются с 1 по 15 октября 2017 включительно.
Участия в проекте могут принять переселенцы или местные жители в
возрасте от 18 до 60 лет, проживающие и ведущие свою деятельность в
указанных районах. При этом выбранное дело не должно противоречить
законодательству Украины, а также не иметь отношения к реализации
алкоголя, сигарет, а также оружия.
При отборе будет учитываться новизна и востребованность идеи,
наличие и продуманность маркетинговой стратегии, стратегии видения
своего дела, ресурсов для ведения деятельности и др.
Для участия в конкурсе необходимо зарегистрироваться по ссылке.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeuBlk5n9CtI9bOTHssdAwngs
4oAn5uoTP2G6I7Pk-iERqC8w/viewform
За более подробной информацией обращаться по тел. 067-622- 38-00,
095-286- 38-00, email: caritas.bgm@gmail.com.
***
04.10.2017
Ильичевец.Город
http://ilich.in.ua/news/view/v-mariupole-dejstvuyut-kursy-dlya-
pereselentsev
В Мариуполе действуют курсы для переселенцев
В городе стартовали курсы для лиц, пострадавших от конфликта в
регионе, нуждающихся в трудоустройстве. БФ «Каритас-Мариуполь»
проводит обучение по специальностям сферы услуг для переселенцев,
передает MRPL.CITY.
На бесплатные курсы массажа, косметологии, маникюра/педикюра и
парикмахерского искусства могут претендовать безработные граждане в
возрасте от 18 до 60 лет, которым необходимо пройти обучение для
трудоустройства. По окончании занятий слушателям выдают сертификаты.
2

3. Как рассказал специалист по экономическому развитию региона
«Каритас-Мариуполь» Дмитрий Ковалев, курсы организованы еще в
прошлом году.
«Программа «Профессия для новой жизни» действует у нас на
постоянной основе. Обучившись, переселенцы и местное население (с
признаками уязвимости) в дальнейшем трудоустраиваются по новой
профессии. Всего с июля 2016 года курсы переподготовки прошли 85
человек. Также у нас действует программа поддержки предпринимателей
из числа ВПЛ, в которой принимают участие и те, кто уже обучался на
наших курсах», – сказал он.
Желающим пройти профильные курсы необходимо заполнить анкету
участника программы и отправить ее на e-mail: dkovalov80@gmail.com либо
принести лично в бумажном виде по адресу: ул. Итальянская, 90.
***
04.10.2017
Донецький регіональний центр зайнятості
http://www.dcz.gov.ua/don/control/uk/publish/article;jsessionid=888CDE4
E7B7CF1A09FF156CACCC3AA74?art_id=56364&cat_id=1611917
Брифінг на тему: "Надання соціальних послуг населенню за січень-
вересень 2017 року"
Покровський міський центр зайнятості Донецької області
4 жовтня 2017 директор Покровського міського центру зайнятості
Донецької області Микола Толмачов провів для представників засобів
масової інформації брифінг на тему: «Надання соціальних послуг
населенню, в тому числі внутрішньо переміщеним особам, протягом
січня-вересня 2017 року». В заході прийняли участь представники засобів
масової інформації, а саме: журналісти електронного сайту «shkvarki» та
«ДДК», та інші.
Микола Іванович ознайомив присутніх зі станом ринку праці та
професійно-кваліфікованим складом зареєстрованих безробітних: «Протягом
дев’яти місяців поточного року на обліку перебувало 1394 безробітних».
Також присутніх було проінформовано про надання соціальних послуг
центру зайнятості безробітним та роботодавцям, розкрив основні напрями
в роботі служби зайнятості в умовах модернізації, підвів підсумки роботи за
поточний рік. Станом на 1 жовтня 2017 року на обліку перебувало 411 осіб. З
початку року працевлаштовано 841 особа. Протягом 2017 року участь в
громадських та інших роботах тимчасового характеру прийняли участь 756
безробітних осіб.
Всього з початку року за направленням центру зайнятості навчалося
330 безробітних, з них 12 безробітних належать до категорії внутрішньо
переміщених осіб і 4 безробітний належить до категорії «учасник АТО». Усі
безробітні навчалися під заявку роботодавців та були працевлаштовані.
3

4. ***
04.10.2017
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/gde-nahodyat-rabotu-pereselency-v-harkovskoy-
oblasti-informaciya-centra-zanyatosti
Где находят работу переселенцы в Харьковской области:
информация центра занятости
Сейчас на учёте в центрах занятости Харьковской области – 460
внутренне перемещённых лиц. Ситуацию с трудоустройством переселенцев
обсудили во время визита представителей Агентства США по
международному развитию (USAID) в Харьковский центр занятости.
По словам замдиректора центра Анатолия Толстых, с марта 2014
года областная служба занятости помогла найти работу больше 40%
переселенцев, которые обращались в её центры.
«Внутренне перемещённые лица нашли работу на предприятиях
коммунальной сферы, в учреждениях образования, здравоохранения,
фермерских и сельскохозяйственных предприятиях, банковских учреждениях
и других предприятиях», – рассказали в службе занятости.
Переселенцам также предлагают профессиональное обучение,
временные и общественные работы, услуги по профориентации. Можно
получить и финансовую помощь для открытия собственного бизнеса.
По данным Анатолия Толстых, сейчас на учете в центрах занятости
региона — 460 переселенцев.
***
04.10.2017
Новини, події та політика Львову
http://lviv.web2ua.com/lvivwina-vidrodzhue-fermerstvo-za-dopomogoju-
pereselenciv-1927/
Львівщина відроджує фермерство за допомогою переселенців
«Ми стимулюємо розвиток ягідництва на Львівщині. Цей бізнес дуже
рентабельний і забезпечує сільське населення сезонною роботою. До
прикладу, на гектар малини треба залучити до 20 людей», – говорить
Наталія Хмиз, директор департаменту агропромислового розвитку
облдержадміністрації регіону.
Проте якщо в Україні за місяць на зборі ягід можна заробити 8 000 грн,
то в Польщі – до 20 000 грн.
Задля того, щоб змінити ситуацію, на Львівщині розвиватимуть нішове
виробництво. Тим паче, останнім часом інтерес до фермерства в регіоні
повертається. Якщо в 2010-15 роках кількість зайнятих у сільському
господарстві знижувалась, то в 2016 році зафіксовано ріст.
Частково винуватці такої тенденції – переселенці зі Сходу та Криму,
пише landlord.ua.
4

5. «Внутрішньо переміщені особи бачать тут привабливе місце для
проживання. Звичайно, це не та категорія людей, що будуватиме великий
агробізнес. Це дрібні фермери, які вирощують яблука, овочі, займаються
тепличним господарством. Але вони йдуть у цей бізнес свідомо», – зазначила
Хмиз в рамках круглого столу, організованому Agroport до Всесвітнього дня
продовольства.
***
04.10.2017
Донецький регіональний центр зайнятості
http://www.dcz.gov.ua/don/control/uk/publish/article;jsessionid=8F2B8EE
F5137FCFF86149A3978D6BADD?art_id=56348&cat_id=32887
Сприяння зайнятості внутрішньо переміщених осіб - пріоритетне
питання служби зайнятості
Олександрівський районний центр зайнятості
Служба зайнятості – сервісна установа, яка виконує вкрай важливу
соціальну функцію, допомагаючи людям.
4 жовтня 2017 року фахівці Олександрівського районного центру
зайнятості провели Презентацію послуг служби зайнятості для
внутрішньо переміщених осіб. Учасниками заходу стали 2 безробітні особи.
Провідний юрисконсульт Віталій Дереза презентував перелік послуг,
який надається службою зайнятості внутрішньо переміщеним особам та
роботодавцям. Підкреслив, що служба зайнятості спрямовує свої зусилля
на якнайшвидше повернення людей до праці, надаючи комплекс соціальних
послуг з індивідуальним підходом та з використанням інноваційних форм
роботи таких, як організація онлайн-співбесід з роботодавцями, розміщення
наданих ними відеовакансій у соцмережах, створення відео резюме та інші.
Фахівці центру зайнятості презентували новітні технології з
надання послуг дистанційно, які стають все більш актуальними, сприяють
налагодженню зв’язків між роботодавцями та потенційними робітниками, які
знаходяться в різних містах та різних регіонах, задля укомплектування
існуючих вакансій.
Присутнім була представлена безкоштовна програма «Центр розвитку
підприємництва» в системі Android, яку розробила Донецька обласна
служба зайнятості для підтримки підприємницьких ініціатив.
Розглянули можливість організації власної справи та отримання
грантів для осіб с числа ВПО. Учасники заходу отримали безкоштовні
юридичні консультації щодо чинного законодавства України з питань
зайнятості.
***
04.10.2017
Информационное агентство «Вчасно»
5

6. https://vchasnoua.com/donbass/53349-pereselenets-iz-donetska-stal-
kurkulem-v-aleksandrovskom-rajone
Переселенец из Донецка стал «украинским куркулем» и теперь
выращивает чеснок
Переселенец из Донецка Сергей Кайдаш, вернувшись в родительский
дом в Александровском районе, решил заняться сельским хозяйством: завел
пчел и перепелок, а теперь начнет выращивать чеснок.
Когда стало понятно, что о возвращении в Донецк думать рано, Сергей
вместе с сестрой и родителями посвятил себя фермерству, сообщает ИА
«Вчасно».
Тем более найти работу в селе Степановка не представляется
возможным…
У семьи есть участок земли, но для выращивания пшеницы или
кукурузы он маловат, а для чеснока как раз достаточный, - с такими
размышлениями Сергей подавал документы на участие в областном
конкурсе «Украинский донецкий куркуль». Парень прошел конкурсный
отбор на областной комиссии, получил подтверждение о софинансировании
из Александровского районного бюджета и заключил грантовое соглашение
с ДонОГА.
Сумма гранта составляет 213 тыс. грн. Этих денег хватит на закупку
техники – мини-трактора с навесным оборудованием и прицепом…
Бизнес-проект Сергея Кайдаша предполагает трудоустройство
сезонного работника…
***
05.10.2017
Зоря Полтавщини
http://www.zorya.poltava.ua/?p=26186
Започаткувати власний бізнес допоможе служба зайнятості!
Справжнім випробуванням для нашої країни стало облаштування
переселенців з Криму та Донбасу, забезпечення їх житлом, робочими
місцями. Полтавщина досить успішно справилася з цим завданням.
Організацією робочих місць для внутрішньо переміщених осіб займалася й
займається нині обласна служба зайнятості, яку очолює Катерина
КЛАВДІЄВА.
Варто зазначити, що робота обласного Центру зайнятості вже кілька
років спрямовується на впровадження сучасних технологій обслуговування
клієнтів, створення умов для започаткування підприємницької діяльності
безробітних з одночасним отриманням одноразової допомоги, надання різних
форм дотацій і компенсацій роботодавцям за створення робочих місць для
клієнтів Центру зайнятості, професійне навчання й тимчасову зайнятість
безробітних. А майже три роки тому додався ще один вектор діяльності –
робота з внутрішньо переміщеними особами. Загалом же тут створено
6

7. гнучку модель реагування на потреби ринку праці, відпрацьована технологія
надання послуг.
Відносно новий напрямок роботи – впровадження, вперше в Україні,
перспективного пілотного проекту, який має на меті виведення
малозабезпечених і внутрішньо переміщених осіб зі стану
малозабезпеченості та повернення таких громадян до суспільного життя і
праці.
– Цей проект стартував торік у Полтавській, Львівській і Харківській
областях. Він має досить складний механізм впровадження, який нелегко
було донести до безробітних громадян, – зазначила директор обласного
Центру зайнятості Катерина Клавдієва. – Але зараз ми вже маємо певні
напрацювання. Це хороші відпрацьовані бізнес-плани, створені
високопрофесійними учасниками проекту.
Загалом у проекті беруть участь майже 800 учасників. З них 80 – уже
працевлаштовані, 150 осіб беруть участь у громадських роботах. Розглянуто й
8 пілотних бізнес-проектів із започаткування власної справи, з яких 3
учасники вже зареєструвалися як приватні підприємці. Нині вони формують
свої бізнес-ідеї, впроваджують їх у практичні дії, визначаються з придбанням
необхідного устаткування, обладнання. Водночас служба зайнятості
формує замовлення бюджетних коштів, проводить оплату та передає
обладнання учасникам пілотного проекту.
* * *
В облдержадміністрації відбулося засідання комісії з питань
реалізації пілотного проекту із залучення до роботи членів
малозабезпечених сімей та внутрішньо переміщених осіб, яке провів
заступник голови ОДА Олег Пругло. На розгляд членів комісії було
презентовано бізнес-плани учасників пілотного проекту для надання
фінансової допомоги на поворотній основі для організації підприємницької
діяльності. Також розглянуто списки можливих учасників пілотного проекту,
які подали заяви про участь у пілотному проекті. Обговорено й питання
виключення зі списків тих учасників “пілоту”, які подали заяви про відмову
від подальшої участі у ньому. Загалом же цього разу було розглянуто 4 бізнес-
проекти.
* * *
Як відомо, натурального шоколаду, а тим паче горіхових паст в Україні
практично не виробляється, відтак цей ринок зайнятий менш ніж на 5
відсотків. Між тим, попит на екологічні продукти цієї групи неабиякий, тож
їх виробництво має бути досить прибутковим.
“Виробництво шоколаду та паст із горіхів, насіння й какао-бобів” –
такою була тема бізнес-проекту Валентини Жосану. Не відставати від мами
в підприємницькій діяльності вирішила і донька Валентини Андріївни,
програміст та фармацевт за освітою, Олена Усікова. Вона представила на
розгляд комісії свій бізнес-проект на тему “Виробництво рослинного молока
та сиру”. Відтак можна вважати, що це буде сімейний бізнес.
7

8. Ця сім’я 3 роки тому переїхала на Полтавщину з Донецька. Нині
вони з маленьким синочком і внуком проживають в гуртожитку для
переселенців у селищі Нова Галещина Козельщинського району. Умовами
проживання задоволені, наголошують також на доброзичливому ставленні до
них з боку місцевого населення. І хоча Валентина Жосану вже перебуває на
заслуженому відпочинку, вона вирішила започаткувати власну справу.
Полтавщина ж для неї не зовсім чужа, бо її мама родом із Кременчука. Нині
власне житло сім’ї переселенців з Донецька перебуває по той бік фронту, тож
питання повернення додому навіть не ставиться. Можливо, взагалі
залишаться на Полтавщині назавжди. Адже в Полтаві та Кременчуці
перебувають нині й інші їхні рідні.
Повертаючись до бізнес-планів цих висококваліфікованих учасниць
пілотного проекту, які мають вищу освіту й неабиякий досвід роботи,
віриться, що в них обов’язково все вийде так, як заплановано. Бо вже нині
вони добре вивчили потенційний ринок сировини та збуту своєї майбутньої
готової продукції як в Україні, так і за її межами, для чого
використовуватимуть у тому числі й можливості інтернет-магазинів… Дуже
важливою є й така обставина: створення нових робочих місць не лише для
себе, а й для залучених осіб.
* * *
Отримувати прибутки за рахунок друку малюнків на тканині, пошиття
та продажу футболок за межі України планує учасник пілотного проекту,
переселенець Дмитро Калінін, який представив власний бізнес-план на тему
“Виготовлення та продаж футболок”. До речі, сім’я Калініних вдруге бере
участь у подібних проектах і вже має своє невелике ательє з індивідуального
пошиття одягу та його продажу за межі нашої країни. Тож участь у
нинішньому проекті – це свого роду розвиток та розширення власного
бізнесу.
* * *
Слід додати, що з кожним учасником пілотного проекту фахівці
служби зайнятості працювали й працюють індивідуально, тож, очевидно,
зваживши свої можливості, близько 55 претендентів відмовилися від участі в
пілотному проекті. Ті ж із них, які захищали свої бізнес-плани, отримали
одноголосну підтримку комісії. Адже їхні роботи й справді нагадували
дипломні проекти з конкретними розрахунками вартості обладнання й
сировини, оренди приміщень тощо. До слова, більшість виробничого
обладнання, яке використовуватимуть у своєму виробництві майбутні
підприємці, – це продукція вітчизняних, зокрема й кременчуцьких,
виробників. Щодо суми бюджетних (державних) коштів, які їм надаються на
поворотній основі (за відрахуванням податків і зборів), вона становить 64
тисячі гривень. Це максимум. Якщо ж підприємець створить не менше 2
робочих місць для залучених працівників, повертати кошти державі йому
фактично не доведеться. Отож для активних, ініціативних і винахідливих
полтавців, які мають статус тимчасово безробітних та для внутрішньо
8

9. переміщених осіб, участь у такому пілотному проекті й справді може стати
хорошим стартом для створення власного бізнесу.
Директор обласного Центру зайнятості Катерина Клавдієва
наголосила, що реалізація в області цього проекту стала можливою завдяки
тісній співпраці фахівців різних департаментів ОДА та обласних служб,
підтримці керівників області та відповідних міністерств.
– Ми затвердили списки, в яких близько 40 осіб, які бажають взяти
участь у презентації своїх бізнес-проектів. Я задоволений тим, як сьогодні
захищали свої проекти учасники “пілоту”. Це реальна робота, реальні фахівці
зі своїми реальними ідеями та мріями, які втіляться в життя. Проекти справді
цікаві й перспективні, – зазначив заступник голови ОДА Олег Пругло.
***
05.10.2017
Finance.ua
https://news.finance.ua/ua/news/-/411946/u-hersonskij-oblasti-zyavytsya-
ravlykova-ferma
У Херсонській області з'явиться равликова ферма
Ферму з розведення равликів збираються побудувати в 2018 році в селі
Щасливцеві в Херсонській області. Нова ферма є соціальним проектом
асоціації “Равлик України” та кількох інвесторів.
Передбачається, що на равликовій фермі будуть працювати
вимушено-переміщені особи. “Соціальна складова проекту — безкоштовне
навчання вимушено-переміщених осіб для всієї Херсонської області
равликоведення. Надання їм “стартового” маточного стада для створення
власної равликової ферми і організації сімейного бізнесу і збуту готової
продукції”, — йдеться в повідомленні.
Крім того, на фермі будуть виробляти равликову ікру і слиз равлика.
У 2016 році Україна експортувала рекордні 347 тонн равликів. Майже
100% партій формувалися з равликів, знайдених в сільській місцевості
західних областей України. Промислово щорічно виробляється до 2 тонн
равликів, які реалізуються всередині країни. Українських молюсків купують
поки що тільки дві країни — Румунія (25%) і Литва (75%)…
Вітчизняні равлики завозяться як сировина, вартість якої в 5 разів
менша за готові продукти. Середня ціна кілограма продукції становить $1. В
зазначені країни продукція потрапляє охолодженою, обробляється і знову
відправляється на експорт, але вже за ціною в середньому $6,5 кг з Румунії і
$5,5 кг з Литви. Кінцевими країнами-споживачами наших молюсків в
основному є Франція, Угорщина, Італія та Польща.
***
06.10.2017
Луганська обласна військово-цивільна адміністрація
9

10. http://www.loga.gov.ua/oda/press/news/praci/veresneva_viyizna_akciya_de
n_pidpriiemcya_na_novopskovshchini_zavershena_centr
Вереснева виїзна акція «День підприємця» на Новопсковщині
завершена: центр зайнятості підбиває підсумки
Наприкінці вересня спеціалісти Новопсковського районного центру
зайнятості провели останній захід у рамках вересневої виїзної акції з
використанням МЦЗ «День підприємця» на території Павленківської та
Новобілянської сільських рад.
Загалом, за період акції, Новопсковський мобільний центр
зайнятості відвідав 8 населених пунктів, серед яких с. Можняківка,
с. Новобіла, с. Закотне, смт. Білолуцьк, с. Кам’янка, с. Новорозсош,
с. Павленкове, с. Піски.
За задумом організаторів заходу, основною цільовою аудиторією
виїзних зустрічей повинні були стати приватні підприємці, які здійснюють
діяльність на території цих сільських громад. Першочерговим завданням
акції було налагодження ділової конструктивної співпраці центру
зайнятості із приватним сектором економіки…
І впевнено можна сказати, що все вдалося: інформаційно-
роз’яснювальною роботою охоплено близько 100 приватних підприємців; 415
сільських мешканців отримали послуги служби зайнятості, із них –
22 внутрішньо переміщених особи та 2 учасники АТО. У кожній сільській
раді пройшли зустрічі керівництва центру зайнятості з сільськими
головами та колективами, на яких обговорились питання модернізації
діяльності служби зайнятості, підвищення ефективності співпраці у
вирішенні питань зайнятості, зокрема, в організації громадських робіт.
До заходу долучалися соціальні партнери: спеціалісти управління
соціального захисту населення Новопсковської РДА, Марківського
об’єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області та
Новопсковського бюро правової допомоги…
За матеріалами Новопсковського районного центру зайнятості
***
09.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/651085
Для предпринимателей Донетчины открыт грант на
трудоустройство переселенцев. Дедлайн – 31 декабря
Благотворительный фонд «Каритас Украины» открывает новую
программу «Создание рабочих мест. Гранты для работодателей».
Сумма гранта на создание одного рабочего места составляет 30 тыс.
грн. Заявка может быть подана на создание нескольких рабочих мест, но не
более 5.
10

11. Программа охватывает: Мариуполь, Волновахский, Марьинский,
Ясиноватский, Мангушский, Никольский районы (подконтрольная Украине
территория).
Срок подачи заявок – с 01 октября по 31 декабря 2017 года.
Предоставленный грант может быть направлен на создание рабочего
места, а именно:
приобретение оборудования, программного обеспечения;
оплата услуг (в т.ч. реклама, ремонт);
аренда помещения;
оплата налоговых обязательств, возникающих в течение реализации проекта.
Грант не может быть направлен на оплату заработной платы и налогов
работнику. Возможные виды рабочих мест: постоянные, сроком не менее 12
месяцев.
К участию приглашаются коммерческие предприятия любой
организационно-правовой формы (кроме государственных, коммунальных и
неприбыльных организаций), а также физические лица-предприниматели,
которые готовы создать рабочие места для внутренне перемещенных лиц
(ВПЛ). Предприятия или физические лица-предприятия должны быть
зарегистрированы не менее 12 месяцев на момент подачи заявки.
Для участия в проекте необходимо уже иметь кандидатов среди ВПЛ
на создаваемое рабочее место или найти их в течение 1 месяца после
получения положительного решения. При необходимости БФ «Каритас
Украины» будет способствовать в поиске кандидатов среди ВПЛ.
Важно. Работодатели, которые получали раньше любые гранты от
БФ «Каритас Украины» и других организаций, не могут участвовать в
проекте! Для участия в конкурсе нужно загрузить, заполнить и отсканировать
Заявку1
на участие в проекте.
После оформления заявки необходимо заполнить on-line форму2
.
Контакты: +38 (067) 622 38 00; +38 (095) 286 38 00.
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА
04.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/650192
В Мариуполе открыли доступ к обучающим курсам для детей из
неподконтрольного Донбасса
1
Див.: https://drive.google.com/file/d/0B5sddqwSfV-EeWpsaElMZDNHOEE/view
2
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMa9rDbsp1-
2w8oHjW9Ncun0D_wHBjmwwEKQjJaEY2Fn5UA/viewform
11

12. С 1 октября открыт доступ к украиноведческим курсам, размещенным
на Учебном портале Мариупольского государственного университета. Об
этом сообщает пресс-служба Мариупольского городского совета.
6 дистанционных курсов – по украинскому языку, украинской
литературе, истории Украины (6-9 классы и 10-11 классы), физической и
социально-экономической географии Украины – разработаны для учеников,
проживающих в постконфликтных регионах и на временно
неподконтрольной украинским властям территории Украины.
Электронные курсы разработаны на основе программ ВНО по
украинскому языку и литературе, истории и географии Украины. Они
содержат теоретический материал, практические задания и подборку
полезной литературы и интернет-ресурсов, которые помогут в обучении.
Разработкой курсов занимались учителя мариупольских школ,
сотрудники Мариупольского научно-методического центра,
преподаватели и сотрудники Мариупольского госуниверситета. Эта
работа проводилась в рамках проекта «Open Distance Learning».
Проект предусматривает создание условий для доступного и
качественного образования для учащихся 9-11 классов, которые не имеют
возможности изучать некоторые предметы, связанные с украинским языком и
культурой. Учебными материалами также могут воспользоваться лица,
которые уже закончили школу и собираются поступать в украинские высшие
учебные заведения, и старшеклассники, которые хотят повторить учебную
программу перед написанием внешнего тестирования.
Чтобы получить доступ к материалам, не нужно загружать личные
данные и раскрывать свои IP-адреса, что особенно важно для школьников,
проживающих на временно неподконтрольной территории Украины. Чтобы
начать обучение, необходимо перейти по ссылке3
.
***
06.10.2017
Освіта.ua
http://osvita.ua/vnz/57565/
МОН перевірить діяльність переміщених вишів
Міністерство освіти і науки має намір здійснити моніторинг
діяльності переміщених вищих навчальних закладів. Наказ про утворення
відповідної комісії з моніторингу підписаний міністром освіти і науки.
У відомстві зазначають, що метою проведення зазначених заходів є
моніторинг діяльності переміщених вищих навчальних закладів щодо змісту
освіти та методичного забезпечення та організації освітнього процесу.
Також будуть вивчені засади формування контингенту, кадрового та
матеріально-технічного забезпечення освітнього процесу, дотримання
принципу академічної доброчесності, підготовки студентів із числа
іноземних громадян.
3
Див.: http://moodle.mdu.in.ua/course/index.php?categoryid=439
12

13. За результатами роботи Комісії будуть підготовлені пропозиції щодо
вдосконалення діяльності переміщених вишів.
До складу комісії включено понад 20 осіб, які представляють
Міністерство освіти, інші відомства, громадський сектор тощо.
***
06.10.2017
Освіта.ua
http://osvita.ua/legislation/Vishya_osvita/57563/
Про утворення комісії щодо моніторингу діяльності переміщених
вищих навчальних закладів
Наказ МОН № 1341 від 03.10.2017 року
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
№ 1341 від 03 жовтня 2017 року
Про утворення комісії
щодо моніторингу діяльності
переміщених вищих навчальних закладів
Відповідно до Положення про Міністерство освіти і науки України,
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 жовтня 2014
року № 630, з метою проведення моніторингу діяльності переміщених вищих
навчальних закладів щодо змісту освіти та методичного забезпечення,
організації освітнього процесу, формування контингенту, кадрового
забезпечення освітнього процесу, матеріально-технічного забезпечення
освітнього процесу, дотримання принципу академічної доброчесності,
підготовки студентів із числа іноземних громадян НАКАЗУЮ:
1. Утворити комісію щодо моніторингу діяльності переміщених вищих
навчальних закладів (далі - Комісія) в складі згідно з додатком.
2. Надати право голові Комісії у разі потреби вносити зміни до її складу.
3. Департаменту вищої освіти (Шаров О.І.) за результатами роботи
Комісії в термін до 01 січня 2018 року підготувати пропозиції щодо
вдосконалення діяльності переміщених вищих навчальних закладів.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника
міністра Ковтунця В.В.
Міністр Л. М. Гриневич
***
06.10.2017
Житомир.info
http://www.zhitomir.info/news_169316.html
Житомирських підлітків півтори місяця навчатимуть
стресостійкості, лідерству та фінансовій грамотності
13

14. 5 жовтня в прес-центрі Житомирської міської ради відбулося
відкриття циклу занять із неформальної освіти. Про це 5 жовтня
повідомила прес-служба Житомирської міської ради.
За словами ідейного натхненника Школи Ірини Яцик, метою Школи
високоефективного підлітка є формування професійних навичок, які будуть
актуальні для юних житомирян у майбутньому.
«… У свій час я зіткнулась з тим, що моя дитина не захотіла йти до
школи. Як педагог, я сформувала концепцію школи «Independent Teenager’s
Area». Це концепція американця Стівена Кові, який написав, що, в першу
чергу, необхідно мотивувати підлітків. Проект покликаний допомогти
підліткам знайти мотивацію для розвитку, профорієнтації, а найголовніше -
сформувати професійні навички», - цитує прес-служба авторку ідеї.
Зараз для участі в «Independent Teenager’s Area» зареєструвалися 53
підлітка. Слухачами школи стали творча молодь, підлітки з
малозабезпечених та багатодітних родин, діти-переселенці.
Проект «Цикл занять із неформальної освіти «Independent Teenager’s
Area: школа високоефективного підлітка» отримав грантову підтримку
міського голови для обдарованої молоді, який реалізовує управління у
справах сім’ї, молоді та спорту Житомирської міської ради.
«Вітаю з початком реалізації гранту міського голови для обдарованої
молоді. Впевнена, що участь в проектів дозволить вам набути нових навичок,
мотивує вас до нових звершень», - сказала начальник управління у справах
сім’ї, молоді та спорту міськради Ірина Ковальчук.
З 5 жовтня до 22 грудня лектори ознайомлять школярів із основними
концепціями лідерства, тайм- та івент-менеджменту, стресостійкості,
конфліктології та іншими актуальними для сучасного підлітка системами
самовдосконалення; допоможуть розширити обсяг знань з фінансової
грамотності та клієнтоорієнтованості, допоможуть створити власну
стратегію життя.
Нагадаємо, у вересні 2017 мер розпорядився призначити Ірині Яцик
грант у розмірі 19950 грн на реалізацію проекту «Цикл занять із
неформальної освіти Independent Teenager’s Area: школа
високоефективного підлітка»…
***
07.10.2017
Луганська обласна військово-цивільна адміністрація
http://www.loga.gov.ua/oda/press/news/yuriy_garbuz_privitav_103_vihova
nciv_kadetskogo_korpusu_imeni_geroyiv_molodoyi
Юрій Гарбуз привітав 103 вихованців Кадетського корпусу імені
героїв Молодої гвардії під час урочистої клятви ліцеїста-першокурсника
7 жовтня 103 вихованця Луганського обласного ліцею-інтернату з
посиленою військово-фізичною підготовкою «Кадетський корпус імені
героїв Молодої гвардії» урочисто дали клятву ліцеїста-першокурсника.
14

15. Участь в урочистих заходах узяв голова Луганської обласної
державної адміністрації – керівник обласної військово-цивільної
адміністрації Юрій Гарбуз.
«Пишаюся кожним з вас та усіма одразу! Наразі ви залишилися на
Луганщині та даєте клятву боронити рідну землю. Тож, бажаю, щоб ви були
успішними у навчанні, а отримані знання спрямували на захист вітчизни.
Пам’ятайте, майбутнє України залежить від вас!» – відзначив він,
звертаючись до ліцеїстів-першокурсників.
Цьогоріч серед них – 11 учнів з населених пунктів, розташованих
поблизу лінії розмежування, четверо дітей-сиріт та дітей, позбавлених
батьківського піклування, п’ятеро дітей внутрішньо переміщених осіб та 12
дітей учасників АТО та бойових дій.
Варто зазначити, що за сприяння Луганської обласної державної
адміністрації через декілька тижнів у навчальному закладі буде відкрито
найсучасніший спортивний комплекс з ігровою залою, залою атлетичної
гімнастики, роздягальнями, душовими, класом теоретичної підготовки.
Наразі триває капітальний ремонт основного корпусу ліцею. Виконані
укріплення, утеплення фундаменту, зведений і готовий до встановлення
новий дах та швидкими темпами утеплюються стіни.
На ці роботи з обласного бюджету та Державного фонду
регіонального розвитку виділено близько 25 млн гривень.
Також відсьогодні у ліцеї діє сучасний інтерактивний предметний
кабінет фізики. А невдовзі заклад отримає аналогічний клас хімії.
Загалом, у КЗ «Луганський обласний ліцей-інтернат з ПВФП
«Кадетський корпус імені героїв Молодої гвардії» навчаються та проживають
200 дітей, з яких 19 з багатодітних родин, 10 дітей, позбавлених батьківського
піклування, 16 дітей ВПО та 15 дітей учасників АТО і бойових дій.
***
09.10.2017
Донецька обласна державна дміністрація
http://dn.gov.ua/cheski-senatory-vidvidaly-instytuty-pereselentsi/
Чеські сенатори відвідали інститути-переселенці
Делегати Сенату Парламенту Чеської Республіки під час робочого
візиту до Донецької області відвідали Горлівський інститут іноземних мов
та Донецьку національну академію будівництва та архітектури. Виші-
переселенці були відновлені на підконтрольній Україні території за сприяння
уряду Чехії.
Чеські сенатори ознайомились з ходом відновлювальних робіт у
гуртожитку Горлівського інституту іноземних мов. Роботи ведуться під
керівництвом та за цілковитої фінансової підтримки організації Чеська
агенція розвитку, кошторис проекту перевищує 15 млн гривень. Після
завершення ремонтних робіт 140 студентів отримають житло.
15

16. «Ми вважаємо, що без гуртожитку неможливе існування інституту.
Чехія спрямовує багато зусиль для підтримки та розвитку освіти в Україні, є
багато ідей для подальшого розвитку співробітництва у цій галузі. Не може
не радувати, що місцева влада намагається допомагати нам у кожній
нашій ініціативі, отже усі зацікавлені у тому, що ми робимо», – зазначив
Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Чехія в Україні Радек
Матула.
Також представники Сенату поспілкувались зі студентами та
викладачами вишів. Студенти мали можливість поставити актуальні питання
та дізнатись суспільну думку у Чехії про події на Донеччині.
«Чехія підтримує санкції проти країни-агресора та не буде скасовувати
їх до завершення конфлікту. Ми докладаємо багато зусиль для досягнення
миру в Україні. Наша країна на всіх рівнях підтримує Україну та з радістю
відзначає проведення реформ. Проте ви повинні пам’ятати, що майбутнє
вашої країни знаходиться у ваших руках», – заявив Радек Матула.
У Краматорську на базі ДонНАБА після зустрічі зі студентами
сенатори поспілкувались з представниками місцевих громадських
організацій. Активісти розповіли про нагальні проблеми регіону та
можливі шляхи залучення чеської допомоги.
Департамент інформаційної та внутрішньої політики
облдержадміністрації
***
09.10.2017
Солідарність
Блок Петра Порошенка
http://solydarnist.org/?p=142677
Депутати БПП разом з делегацією Сенату Парламенту Чеської
Республіки відвідали Донбас
Народні депутати фракції Партії «Блок Петра Порошенка» Марія
Іонова і Мустафа Найєм – члени Комітету з питань європейської
інтеграції – разом з делегацією Сенату Парламенту Чеської Республіки
відвідали Донецьку область. Про на сторінці у Facebook розповіла Марія
Іонова…
Також парламентар розповіла, що делегація відвідала місто Бахмут.
«…Побували в гуртожитку Горлівського інституту іноземних мов
Донецького державного педагогічного університету, що в Бахмуті. Наших
колег цікавили стан будівлі (одна з чеських агенцій опікується їх ремонтом),
умови проживання, зовнішні роботи мають бути завершені до кінця року.
Шукають фінансування на внутрішні роботи , де будуть проживати до 140
студентів», – зауважила Марія Іонова.
«Кілька фактів щодо закладу – заснований був ще в 1949 році. Після
окупації Горлівки, дислокується в Бахмуті в приміщенні, що перебуває на
балансі Дніпрогеоінформ, на правах орендаря. Зараз в інституті навчається
16

17. 630 студентів, з яких 151 – з непідконтрольних територій. І це – великий
плюс і свідчення того, що політика України стосовно тимчасово окупованих
РФ територій є вірною», – додала вона.
«Для проведення ремонту в приміщеннях інституту викладачі закладу
відрахували частину своєї заробітної плати. А зі 150 викладачів, які навчали
свого часу студентів у інституті в Горлівці, на підконтрольну українську
територію приїхало 105! Вияв справжнього патріотизму. Щиро вдячна цим
людям», – підсумувала народний депутат.
***
09.10.2017
Представництво Президента України
в Автономній Республіці Крим
http://www.ppu.gov.ua/zustrich-z-studentami-krimchanami-ta-
vikladatskim-skladom-hntu/
Зустріч з студентами-кримчанами та викладацьким складом
ХНТУ
Постійний Представник Президента України в АР Крим та його
перший заступник 9 жовтня 2017 р. відвідали Херсонський національний
технічний університет, де провели зустріч з ректором, професором Юрієм
Бардачовим, провідними викладачами та науковцями внз та із кримчанами –
студентами університету. Під час зустрічі обговорювалися шляхи
підвищення ефективності інформування молоді, що мешкає на тимчасово
окупованій території, про можливість навчатися у провідних внз материкової
України. Особливу увагу при спілкуванні зі студентами з Криму було
звернуто на питання якості надання їм адміністративних послуг у державних
органах регіону, взято на контроль вирішення декількох конкретних проблем
у цій сфері.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
04.10.2017
Турківська районна державна адміністрація
http://turka-rda.gov.ua/news/na-lvivschyni-prezentuyut-vystavku-pro-
vymushenyh-pereselentsiv.html
На Львівщині презентують виставку про вимушених переселенців
6 жовтня у Музеї етнографії та художнього промислу Інституту
народознавства НАН України (м. Львів, пр. Свободи, 15) відбудеться
презентація проекту «Вигнанці» та відкриття однойменної виставки.
Початок о 16.00.
17

18. Головна тема виставки – доля людини, яка, будучи позбавлена права
проживати на землі своїх предків, намагається зберегти свою ідентичність у
новому соціокультурному просторі та адаптуватись до нового середовища.
У фокусі виставки три великі переселення, які відбулись за останні 75
років: так званий обмін населенням між Польщею та УРСР 1944-1946 років,
депортація кримських татар з Криму 1944 року, та вимушене переселення
українців та кримських татар з окупованого Росією Криму, а також з
Донецької та Луганської областей у 2014-2017 роках, яке частково триває
і досі.
Виставка базується на спогадах людей, які пережили вимушене
переселення, та історіях цілих сіл і районів, які назавжди змінили своє
обличчя внаслідок складних історичних та політичних процесів.
У межах проекту також відбудуться:
6 жовтня, о 17:30 – відкриття виставки Олени Турянської «MATRIX».
Виставку можна відвідати з 6 до 18 жовтня 2017 року в Галереї сучасного
сакрального мистецтва «ICONART» за адресою: м. Львів, вул. Вірменська 26,
з 12 до 19 год. щоденно, окрім понеділка.
27 жовтня – майстер-клас з виготовлення вибійки, який проведе
Олександр Бриндіков («Майстерня вибійки»). Початок майстер-класу о 14.00.
Місце проведення – пр. Свободи, 15.
7 листопада у галереї «Дзиґа» – перфоманс-інсталяція Влодка Кауфмана
«Керована свобода». Початок о 17.00.
Партнери проекту: ЛОО Всеукраїнського товариства «Лемківщина»,
Львівське регіональне суспільно-культурне товариство «Надсяння»,
Львівське обласне суспільно-культурне товариство «Любачівщина»,
Львівське обласне суспільно-культурнетовариство «Холмщина». Проект
відбувається за підтримки Львівської міської ради та Львівської обласної
державної адміністрації.
***
04.10.2017
Информационное агентство «Вчасно»
https://vchasnoua.com/donbass/53350-davaj-pogovorim-pereselentsy-i-
bojtsy-ato-smogut-poluchit-psikhologicheskuyu-pomoshch-onlajn
«Давай поговорим»: переселенцы и бойцы АТО смогут получить
психологическую помощь онлайн
Вынужденные переселенцы, участники АТО и члены их семей смогут
получать анонимную социально-психологическую поддержку онлайн.
В рамках проекта «Let's talk. Давай поговорим!» психологическую
помощь могут получить люди, которые пострадали вследствие военного
конфликта в Украине.
Оказывать помощь будут 25 профессиональных консультантов,
психологов из разных областей Украины, которые прошли подготовку в
Германии, говорится в сообщении Харьковского городского совета.
18

19. Все, что нужно - это зарегистрироваться на международной платформе
- сайте «ipso-care»4
- и назначить время онлайн-встречи. На сайте нужно
создать свой личный кабинет, где можно, по желанию, описать свои
проблемы, с которыми человек обратится к психологу за помощью.
Несмотря на то, что проект реализуется в Харькове, помощь смогут
получать жители всей Украины.
***
04.10.2017
Голос Карпат
https://goloskarpat.info/society/59d47d5ce5bab/?utm_content=031
Закарпатські поліцейські провели товариський футбольний матч з
донецькими колегами
Збірні команди Головних управлінь Національної поліції Донецької та
Закарпатської областей 3 жовтня зустрілися у футбольному поєдинку в
м. Бахмут Донецької області (колишній Артемівськ)…
Поїздка футбольної команди була організована у рамках проекту «Схід
і Захід разом». З кожним роком зв’язки між регіонами міцнішають.
Цього року на Закарпатті у межах проекту відпочивали діти
поліцейських-переселенців…
***
04.10.2017
Тернопільська агенція новин ГОЛОС
http://www.golos.te.ua/vijnu-ochyma-ditej-pereselentsiv-pokazhut-na-
vystavtsi-u-ternopoli/
Війну очима дітей-переселенців покажуть на виставці у Тернополі
Тернополян і гостей міста запрошують на виставку малюнків
дітей-переселенців. Експозиція «Мій край — Мій дім» триватиме лише 2
дні, 5 і 6 жовтня, в Українському домі «Перемога», що на бульварі Тараса
Шевченка, 27. Відкриття дійства у четвер — о 15:00 годині.
Ідея створити таку виставку виникла у представників громадського
об’єднання «Словацько-Український Центр Партнерства» під час
гуманітарної місії до Маріуполя.
Мета експозиції — показати вплив військового конфлікту на сході
України на творчість дітей, які стали очевидцями війни.
Не дивлячись на постійні бойові дії, які досі відбуваються у Донецькій
та Луганській областях, там залишилось багато дітей. Вони щодня бачать всі
аспекти війни.
Діти, які залишились у зоні конфлікту, переважно мають серйозні
проблеми зі здоров’ям: чи то фізичним, чи психологічним, але не дивлячись
на це, вони намагаються сприймати щось прекрасне і відображати це у своїх
малюнках.
4
Див.: https://www.ipso-ecare.com/start.html
19

20. Побачити таку незвичну виставку запрошують усіх охочих, дітей із
батьками або групи школярів.
Більше інформації отримайте за номером телефону: 096-685-59-97 Яна Шкуратова.
***
04.10.2017
Товариство Червоного Хреста України
http://redcross.org.ua/2017/10/%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F
%D1%86%D1%8C-%D0%B7-%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE
%D1%97-%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86/
Один місяць з життя міської організації Товариства
Як ви знаєте, Товариство Червоного Хреста України представлено по
всій території країни в кожній області…
І сьогодні розповідь про одну з безлічі місцевих організацій Товариства
— Дружківську міську організацію.
Місто Дружківка знаходиться на північно-східних схилах Донецького
кряжа біля злиття річок Кривого Торця і Казенного Торця (Донецька область)
та налічує 58 тисяч мешканців, з яких 9 тисяч — це внутрішньо переміщені
особи.
Дружківську міську організацію Товариства очолює Олександра
Павлівна Щербак, допомагають їй близько десятка завзятих волонтерів.
Тож як провела організація цей вересень 2017 року?
Протягом місяця організація реалізувала 7 акцій «Рука допомоги».
Для участі в цих акціях були запрошені внутрішньо переміщені особи,
члени багатодітних сімей, матері-одиночки, діти-сироти, діти під опікою. Всі
вони отримали від організації допомогу у вигляді одягу та взуття. В ході цих
акцій волонтери читали лекції про історію Міжнародного руху Червоного
Хреста і Червоного Півмісяця та роботу Дружківської міської організації.
У вересні організація провела також 3 акції «Все найкраще – дітям»,
на які були запрошені діти внутрішньо переміщених осіб, діти з
багатодітних сімей та діти, які опинилися в складних життєвих умовах. В ході
цих акцій 222 дитини отримали у подарунок одяг, взуття, іграшки, канцтовари
повчальні книжки: «Підліток і закон», «Суперкоманда проти мін», «Перша
допомога», «Психосоціальна підтримка в кризовій ситуації». Всі мами були
дуже вдячні за такі важливі книги…
Крім проведення акцій, волонтери у вересні видавали одяг для
лікувальних та навчальних закладів міста.
В цілому за вересень в цій організації отримали допомогу 5277 осіб
(внутрішньо переміщені особи, діти з особливими потребами, багатодітні
сім’ї та інші потребуючі допомоги) на суму 313600 грн.
Якщо ви мешкаєте у Дружківці, і вам потрібна допомога, або ви хочете
стати волонтером Червоного Хреста, звертайтесь до організації за адресою:
м. Дружківка, вул. Машинобудівельників, 34-А, вхід з боку «Стоматології».
Розклад прийому: вівторок та четвер з 10:00 до 12:00.
Галина Саган, регіональний фахівець з інформаційної діяльності
Товариства
20

21. ***
04.10.2017
Про Все
http://provce.ck.ua/u-smili-rodynam-pereselentsiv-provely-art-zanyattya/
У Смілі родинам переселенців провели арт-заняття
Фахівці Смілянського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та
молоді запросили сім’ї, які були вимушені покинути домівки…, весело та
корисно провести час. Для цього підготували цікаві заняття та подарунки,
пише "Сміла".
«Ми разом з родинами з числа внутрішньо переміщених осіб
поринули в світ непізнаного, в світ нового та дивовижного! А саме, на
нашому арт-терапевтичному занятті подорожували космосом та мріяли про
свою особливу планету, а потім мами разом з своїми дітьми намагалися
зобразити її на полотні ватману. По завершенню заняття наші постійні
благодійники вручили присутнім подарунки», - поінформували у
Смілянському центрі соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.
***
04.10.2017
ДОПОМОЖЕМО
Гуманітарний штаб
Фонд Ріната Ахметова
http://www.fdu.org.ua/ua/news/28479
Проект «Лекарства детям»: дети из Донбасса получили более 3
тысяч наборов жизненно важных медикаментов
…Два года назад Гуманитарный штаб Рината Ахметова запустил
проект «Лекарства детям». В рамках проекта оказывается поддержка
медикаментами детям, проживающим на неподконтрольной Украине
территории Донбасса, а также детям семей-переселенцев, выехавшим на
мирные территории Донецкой и Луганской областей.
«Осенью 2015 года, получая сотни звонков от родителей на горячую
линию Штаба, было принято решение запустить проект помощи детям с
хроническими диагнозами. Проект Гуманитарного штаба «Лекарства детям»
за 2 года работы поддержал лекарственными препаратами 1244 детей от
младенчества до 16 лет», – рассказал Александр Вишняков, директор
Гуманитарного штаба Рината Ахметова.
За все время проекта дети Донбасса получили 3 238 наборов
необходимых медикаментов. Самыми востребованными два года действия
проекта стали противосудорожные препараты – Штаб выдал 1 227 наборов
для детей, страдающих эпилепсией и ДЦП. Также дети получили: 1 062
наборов противоастматических препаратов, 231 набор инсулина и 718
наборов тест-полосок. Каждый ребенок получает трехмесячный запас
препаратов.
21

22. «В рамках программы адресной помощи Гуманитарный штаб выдает
препараты на три месяца вперед, подбирая их каждому ребенку
индивидуально. Выдача лекарств осуществляется в аптеках Краматорска,
Мариуполя и Бахмута», – рассказал Александр Вишняков, директор
Гуманитарного штаба Рината Ахметова.
***
04.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/650188
Переселенка из Донецка: Как не жить прошлым и строить жизнь
на новом месте
Жизнь переселенки из Донецка Виктории Зориной, как и жизнь
многих других жителей Донбасса, можно условно разделить на «до» и
«после».
… «Но время шло и я понимала, что жить прошлым нельзя, хватит
жалеть себя, нужно строить жизнь на новом месте. Начала интересоваться
судьбой других своих земляков. Оказалось, что у нас общие проблемы,
которые нужно решать вместе», – рассказала переселенка.
Так появилась сначала инициативная волонтерская группа,
впоследствии – зарегистрированная общественная организация «Открой
сердце». «Начинали с обычных вещей: гуманитарной, социальной помощи
семьям с детьми, пенсионерам, инвалидам; потом поняли, что можно и нужно
делать что-то полезное и для местных жителей громады, где проживаем. Так
появилась в нашем городе социальная мини-прачечная, комната
"Пространство-HAB", где собираются для проведения своих встреч,
тренингов, занятий взрослые и дети нашей громады, множество интересных
и полезных проектов с привлечением наших друзей и партнеров», – сказала
Виктория Зорина.
В личной жизни многодетной мамы тоже произошли изменения:
устроилась на работу по специальности, смогла закончить аспирантуру и,
наконец, успешно защитить свою кандидатскую. Дети нашли новых друзей,
посещают различные интересные кружки и секции, любят путешествовать,
помогают в общественной деятельности…
***
05.10.2017
Кстати+
http://kstati.dp.ua/content/otkryta-registraciya-na-tretiy-besplatnyy-
psihologicheskiy-trening-ot-dneproga
Открыта регистрация на третий бесплатный психологический
тренинг от ДнепрОГА
Все желающие приглашаются на психологический тренинг, который
уже в третий раз будет проходить в ДнепрОГА. 8 октября профессиональные
22

23. психологи расскажут, как контролировать стресс и преодолевать
психотравмы. Впереди – еще 7 тренингов. Но чтобы стать их участниками,
успейте зарегистрироваться уже сегодня. Об этом сообщила координатор
Центра помощи бойцам АТО при ДнепрОГА Наталья Шулика.
«После третьего тренинга сформируем постоянные группы, и набор на
дальнейшее обучение будет закрыт. Поэтому не упустите свой шанс, успейте
зарегистрироваться. Приобретенные навыки люди смогут применять в
работе с демобилизованными и переселенцами», – отметила Наталья
Шулика.
Хотя тренинг рассчитан в основном на АТОшников, волонтеров и
соцработников, к участию приглашаются все желающие.
После всего учебного курса участники организуют так называемые
группы психологической взаимопомощи в городах и районах области. Здесь
можно будет общаться, обмениваться опытом и делиться наболевшим.
Тренинг состоится…по адресу: Днепр, пр. А.Поля, 1, 1-й этаж, круглый
зал. Начало в 11:00. С собой иметь туристический коврик – каремат – для
практических упражнений… Дополнительная информация – по телефону
(068) 679-89-61.
***
05.10.2017
Первый городской
http://www.1tv.kr.ua/news/11466
Измерить давление и уровень сахара: в Кривом Роге для
переселенцев и малоимущих заработает кабинет соцпомощи
В Кривом Роге с 10 октября на улице Вернадского, 65 начнет работу
бесплатный социально-медицинский кабинет для переселенцев, а также
малоимущих граждан. Все желающие смогут бесплатно обследоваться и
проконсультироваться у врача.
Среди услуг кардиограмма сердца, проверка артериального давления,
измерения сахара в крови, проверка зрения и консультация врача. После
пациентам выдадут бесплатно лекарства по рецепту, средства гигиены и
детское питание.
Проект создан для помощи одиноким матерям, детям-сиротам,
старикам, инвалидам, многодетным семьям и безработным.
Режим работы социально-медицинского кабинета: с понедельника по
четверг с 8:00 до 18:00 по улице Вернадского,65 (территория Римско-
Католического прихода Успения Пресвятой Девы Марии). Телефон для
справок (096) 334-17-47.
***
05.10.2017
5692.com.ua - Сайт города Каменского
https://www.5692.com.ua/news/1818005
23

24. В Каменском на одну детскую площадку стало больше
На территории сквера возле строительства храма Преображения
Господня УГКЦ в Каменском установили современную спортивно-
развлекательную площадку.
Новую игровую зоны открыли 5 октября в присутствии секретаря
горсовета Александра Залевского, главы администрации Заводского
района Юрия Лысяка, представителей БФ «Каритас» из Польши, Киева и
Каменского.
Проект воплощен в жизнь благодаря сотрудничеству МИД Польши,
ряда благотворительных фондов и властей и направлен на поддержку
переселенцев из Донбасса, которых сегодня в Каменско проживает около
шести тысяч.
Первыми новую площадку посетили ученики школы № 13 и жители
Черемушек.
После добрых слов от гостей праздника дети вместе со взрослыми
перерезали ленту и открыли игровую зону. В завершение мероприятия
настоятель прихода отец Игорь Пагулич освятил площадку. Дети подарили
гостям праздника зажигательный танец.
***
05.10.2017
Чернівецька обласна універсальна наукова
бібліотека ім. М. Івасюка
http://www.library.cv.ua/vidkrytya-fotovystavky-pro-kulturnu-integratsiyu-
pereselentsiv.html
Відкритя фотовиставки про культурну інтеграцію переселенців
4 жовтня за сприяння громадської організації «Крим SOS» в
читальному залі відбулось відкриття фотовиставки «Music Lifе» – виставки
про музичні колаборації ВПО під час джазового фестивалю «Флюґери
Львова». В рамках заходу присутні мали змогу взяти участь у дискусії «Від
переселенця до буковинця, від війни до миру: культурна інтеграція ВПО
у місцеві громади».
Громадська організація «Крим SOS» вже третій рік поспіль займається
соціальною підтримкою та захистом прав осіб, які постраждали внаслідок
окупації Кримського півострова та збройного конфлікту у деяких районах
Донецької та Луганської областей. Однією з важливих складових їхньої
роботи є також культурна інтеграція внутрішньо переміщених осіб (ВПО) у
приймаючі громади. ГО «Крим SOS» на партнерських засадах долучилася до
спільної організації культурного інтеграційного проекту «Music Life»,
метою якого є творення нових змістів міжкультурної та міжетнічної взаємодії
та взаєморозуміння за допомогою музики.
У дискусії «Від переселенця до буковинця, від війни до миру:
культурна інтеграція ВПО у місцеві громади» взяли участь Ольга Світла,
заступник директора Чернівецького міського центру соціальних служб
24

25. для сім’ї, дітей та молоді; Ярослава Гуцул, головний спеціаліст
департаменту соціального захисту населення Чернівецької обласної
державної адміністрації, Карен Гамбарян, громадський активіст,
учасник АТО, внутрішньо переміщена особа та зацікавлені представники
громади міста Чернівці.
Організатори заходу – представники Західноукраїнського офісу ГО
«Крим SOS» – юрисконсульт В’ячеслав Ломброзо та фахівець з соціальної
роботи Марія Кісіль винесли на обговорення проблемні питання стосовно
інтегрування ВПО у приймаючі громади.
***
05.10.2017
Восток-SOS
http://vostok-sos.org/v-ofise-socialno-psihologicheskoj-adaptacii-bf-
vostok-sos-proshlo-zanyatie-kluba-dovira/
В офисе социально-психологической адаптации БФ «Восток-SOS»
прошло занятие клуба «Довіра»
4 октября участники клуба собрались, чтобы вместе посмотреть фильм
«Призрачная красота». Это драма, и после просмотра какое-то время в зале
царила тишина. Обсуждение не было таким веселым, как после
мотивационного кино, но все же оно было живым и продуктивным.
Некоторые из участников — переселенцы, которые потеряли свой прежний
мир, родных, друзей, дом. И сама суть утраты им более чем понятна.
На примере главного героя мы увидели, как человек может проживать
свою потерю, психологическую травму. Что может его выбить из привычной
успешной и жизнерадостной жизни и, что способно вернуть ему смысл
существования.
У фильма счастливый финал и это вдохновило всех нас…
«После этого фильма наполняют сильные эмоции. Есть над чем
подумать», «для меня было важно увидеть, как важна поддержка со стороны
близких и друзей…», — поделились впечатлениями участники встречи.
***
05.10.2017
МВ
http://www.mv.org.ua/news/160968-
pereselency_snova_mogut_podat_dokumenty_na_poluchenie_finansovoi_pomoshi.html
Переселенцы снова могут подать документы на получение
финансовой помощи. Об этом в социальных сетях сообщает руководитель
инициативной группы переселенцев "Новые мелитопольцы" Марина Лях.
Принять участие в программе могут люди с инвалидностью I и II групп,
пенсионеры старше 65 лет, одинокие родители и опекуны, многодетные
семьи. Для этого им необходимо подать в общество Красного Креста такие
документы:
- паспорт,
25